Volchek, Dmitrij Borisovič

Dmitrij Borisovič Volchek (narozený 18. června 1964 , Leningrad , RSFSR ) je ruský básník , prozaik a překladatel , vydavatel. Šéfredaktor webu Rádia Svoboda . [jeden]

Životopis

Účastnil se neoficiálního literárního života Leningradu od roku 1982. Publikoval v strojopisných časopisech a publikacích ruského zahraničí, pracoval v redakci časopisu Glasnost.

V roce 1982 založil Dmitrij Volchek spolu s několika dalšími mladými autory samizdatový časopis „Silence“ (do listopadu 1983 vyšlo 9 čísel).

V 80. letech Dmitry Volchek přeložil z angličtiny a publikoval v samizdatu řadu děl Aldouse Huxleyho , Flannery O'Connorové a dalších spisovatelů poloviny 20. století. V roce 1985 byl Silence nahrazen Mitinem Zhurnalem .

V roce 1999 byl Dmitrij Volchek oceněn cenou Andreje Belyho (1999) v nominaci „Za zásluhy o literaturu“ za publikaci Mitinoy Zhurnal .

Od roku 1988 zaměstnanec Rádia Liberty .

Od roku 1993 žije v Mnichově, od roku 1995 v Praze .

Koncem 90. let se Volchekova překladatelská činnost obnovila novou aktivitou v souvislosti s jeho novým vydavatelským projektem - nakladatelstvím " Kolonna publishings ": pro toto nakladatelství překládal díla Williama Burroughse , Guye Davenporta , Cathy Acker , Aleistera Crowleyho , Paula . Mísy .

V roce 2000, po převodu edice "Mitinoy Zhurnal" do nakladatelství Tver " Kolonna publishing ", se Volchek ve skutečnosti stává ideologem tohoto nakladatelství a určuje jeho politiku. Z podnětu Volcheka se základem edičního programu „Sloupce“ začíná tvořit esteticky a eticky radikální literatura, revidující hranice dobra a zla a meze lidské vůle; knihy od takových autorů jako Antonin Artaud , Pierre Guyotat , Ilya Masodov , Gabriel Wittkop , Marusya Klimova , Yaroslav Mogutin , Yulia Kisina jsou pro tento program obzvláště důležité ).

Bibliografie

Knihy

• Mluvící tulipán: Básně 1985-1991. - Petrohrad: Omphala, 1992.
• Polední démon: Básně 1991-1995. - Petrohrad: Omphala, 1995.
• Code of Doom: Román. - T-ough Press , 1999.
• Devadesát tři! Román. — Kolonna Publications , 2001.

Rozhovor

• Bavilský Dmitrij . Dmitrij Volchek: "Není žádná budoucnost, není pravda, vše je dovoleno!"  // Soukromý korespondent . — 27. ledna 2014.
• "To monstrum nemá vkus, nemá svědomí." Rozhovor se Stanislavem Lvovským.
• "Text musí být diktován vyššími bytostmi." Rozhovor s Io Pan Magazine Archivováno 16. srpna 2016 na Wayback Machine
• „Potřebujeme syna Lucifera a Darie Žukové“ (rozhovor Dmitrije Volcheka pro Polit.ru)
• "Nosím s sebou modrou skvrnu." Rozhovor s časopisem D. Volchek "Sho".
• " Nezapomeňte si vzít byt!" Rozhovor "Soukromý zpravodaj" , 2010
• Nikolaj Nikiforov. Rozhovor s Dmitrijem Volchekem, 2010
• "Chci vydávat knihy pro psy." Rozhovor D. Volcheka pro web Magreb
• "Poezie si sbalila věci a nastěhovala se." Rozhovor D. Volcheka s Evgeny Stasinevich
• "Vždy se chci dostat do domu spisovatele, kterého překládám, zadními dveřmi." Rozhovor s D. Volchekem pro Russian Journal
• "Jsem přesvědčen, že budoucnost literatury je v minulosti." Rozhovor D. Volcheka pro časopis "Zahraniční literatura"
• Moderní ruská literatura je malá, jako pískoviště, ve kterém pár brilantních skřítků peče velikonoční dorty. Rozhovor s D. Volchekem pro portál "Gorky", 2021

Poznámky

1. ↑ Dmitrij Volchek archivován 19. července 2019 na Wayback Machine // Radio Liberty

V bibliografických katalozích	ISNI : 0000 0001 1281 4536 NUKAT : n2010107105 VIAF : 164538020 WorldCat VIAF : 164538020