Judy Garlandová

Judy Garland ( ang.  Judy Garland , rodné jméno Frances Ethel Gumm , eng.  Frances Ethel Gumm , 10. června 1922 [1] [2] [3] […] , Grand Rapids , Minnesota - 22. června 1969 [1] [ 2] [3] […] , Chelsea , Londýn , Spojené království [4] [5] [6] ) je americká herečka a zpěvačka.

Vítěz ceny Academy Youth Award , Zlatého glóbu , Grammy a cen Tony . Dvojnásobný kandidát na Oscara .

S vystupováním začala ve dvou letech a její pěvecké a herecké schopnosti jí přinesly celosvětovou slávu prostřednictvím hudebních a dramatických rolí, ale i mnoha koncertů a úspěšných alb [7] [8] .

V roce 1999 byla Judy Garland zařazena Americkým filmovým institutem do seznamu největších amerických filmových hvězd [9] . Matka hereček Lizy Minnelli a Lorny Luft .

Raná léta a vzdělání

Judy Garland se narodila jako Frances Ethel Gumm 10. června 1922 v Grand Rapids , Minnesota , USA . Byla nejmladším dítětem Ethel Marion (rozené Milne) a Avent Francis Gamma. Její rodiče byli potulní herci, kteří se usadili v Grand Rapids, pronajali si kino a hráli tam estrády. Její předci byli Irové, Angličané a Skotové [10] [11] , pojmenována byla po obou rodičích a pokřtěna v místní episkopální církvi [12] .

Baby, tak se jmenovali její rodiče a sestry [13] , začala vystupovat už jako dítě. Debut se odehrál za dva a půl roku, kdy ona a její starší sestry Mary Jane Gumm (1915-1964) a Dorothy Virginia Gumm (1917-1977) zazpívaly píseň " Jingle Bells " spolu se sborem na vánočním vystoupení na jeviště kina jejího otce [14 ] . Duet sester Gummových v doprovodu matky vystupoval v tomto kině ještě několik dalších let [13] .

V červnu 1926 se rodina přestěhovala do Lancasteru v Kalifornii , aby zastavila fámy, že Frank Gumm sexuálně obtěžoval mužské řidiče jízdenek . V Lancasteru Frank koupil kino, kde začala hrát Judy. Navštěvovala hollywoodskou střední školu, a později absolvoval Los Angeles High School[16] .

Kariéra

1928–1935: The Gumm Sisters

V roce 1928 vstoupily sestry Gummové do dětské taneční školy Meglin Kiddies.". S touto družinou se účastnili každoroční vánoční show [17] . Jako členové Meglin Kiddies debutovali ve filmu v roce 1929 v The Big Revue, kde předvedli píseň a taneční číslo nazvané „This's The Good Old Sunny South“. Následovala účast ve filmech "Dovolená v zábavním parku" (1930), "Svatba Jacka a Jill" (1930) "Bubbles" (1930). Jejich poslední společné vystoupení na plátně bylo v roce 1935 ve filmu Santa Barbara Festival.» [18] .

Trio v průběhu let koncertovalo v divadlech pod názvem „Gumm Sisters“, zejména v roce 1934 vystupovalo v Chicagu v Oriental Theatre s Georgem Jesselem .. Poradil jim, aby se nazývali atraktivnějšími. Podle legendy změnili název své skupiny na Gloomy Sisters [19] .

Existuje několik verzí ohledně původu příjmení Garland. Podle jedné verze si Jessel vybral toto příjmení na počest Lily Garlandové, hrdinky Carole Lombardové ve filmu " Dvacáté století " (1934), podle jiné dívky přijaly příjmení na počest kritika Roberta Garlanda [20 ] .

Garlandova dcera Lorna Luft připsala své matce výběr jejího jména, když Jessel oznámila, že její trio „vypadalo hezčí než věnec z květin“. George Jessel sám uvedl následující:

Musím přiznat, že jsem to byl já, kdo pojmenoval Judy Garland Judy Garland. Ne, že by na tom moc záleželo (nemohli jsme její velký talent ničím skrýt, i když jsme jí říkali například „Tel Aviv Windsor Shell“), ale když jsem ji poprvé potkal, byla to Frances Gumm, a tohle nebyla ta pravá. správné jméno pro tak citlivou, tak skvělou herečku... Tak jsme ji pojmenovali Judy Garland a myslím, že v sobě spojuje kvality Helen Hayes , Al Jolson a možná Yenny Lind a Sarah Bernhardt [21] .

Toto vysvětlení se později vynořilo, když byl Jessel hostem v The Judy Garland Show .v roce 1963. Řekl, že poslal telegram herečce Judith Andersonové obsahující slovo Garland, a utkvělo mu to v paměti . Judy Garland se však později zeptala Jessela, zda je příběh pravdivý, a on nonšalantně odpověděl: "Ne."

Do konce roku 1934 si Gumm Sisters změnily svůj pseudonym na Garland and the Sisters . Frances si krátce nato změnila jméno na Judy, inspirovaná populární písní Hoagy Carmichaela [24] . Skupina se rozpadla v srpnu 1935, když se jedna ze sester přestěhovala do Rena v Nevadě , kde se provdala za hudebníka Lee Kanga, člena orchestru Jimmyho Davise .

1935–1941: Smlouva s Metro-Goldwyn-Mayer

V září 1935 Louis B. Mayer požádal skladatele Burtona Lanea , aby se podíval na představení Judy Garland a jejích sester v Orpheus Theatre v Los Angeles a pak mu podal zprávu. O několik dní později byli Judy a její otec převezeni do Metro-Goldwyn-Mayer na konkurz . Garland přednesl písně " Zing!" Went the Strings of My Heart “ a „Eli, Eli“, židovská píseň napsaná v roce 1896 a velmi populární ve vaudeville [26] . Studio podepsalo smlouvu s Judy Garland, ale nevědělo, co s ní dělat: ve třinácti vypadala starší než "tradiční dětská hvězda", ale byla také příliš mladá na role dospělých.

Její nevzhledný vzhled (zejména její nízký vzrůst) byl pro Metro-Goldwyn-Mayer vždy dilema. "Judy prošla školou MGM, stejně jako Ava Gardner , Lana Turner a Elizabeth Taylor , takže to byly skutečné krásky," řekl Charles Walters .který ji režíroval v několika filmech. "Judy měla ve své době velký úspěch, ale byla to ošklivé káčátko... Myslím, že to mělo velmi zničující účinek na její emocionální stav na dlouhou dobu, téměř na věčnost" [27] . Její nejistoty byly umocněny postojem majitele studia Louise B. Mayera, který o ní hovořil jako o „mém malém hrbáči“ [28] .

Během prvních let ve studiu byla oblečena do normálního oblečení, které odpovídalo obrazu „sousedky“, nucena nosit chrániče zubů na zubech a elastické kotouče, aby upravila tvar nosu [29] . Garland splnil všechny požadavky studia a skončil s rolí v hudebním filmu Every Sunday (1936). Film postavil její hlasový rozsah proti operní sopranistce Deanně Durbin [30] , ale Mayer se rozhodl ponechat si obě herečky.

16. listopadu 1935 se Garland dozvěděla, že její otec byl hospitalizován s meningitidou . Druhý den ráno, ve věku čtyřiceti devíti let, Frank Gumm zemřel a jeho třináctiletá dcera zůstala bez útěchy. V rozhlasové hře Shell Chateau Hourpíseň "Zing! poprvé" předvedla profesionálně. Went the Strings of My Heart“, který se stal Judyinou „vizitkou“ na mnoha jejích koncertech [31] .

Garland brzy upoutala pozornost vedoucího studia svým výkonem " You Made Me Love You (I Did't Want to Do It)".věnované Clarku Gableovi . Její výkon byl tak dobře přijat, že zpívala píseň ve filmu Broadway Melody 1938 [32 ] .

Poté se Judy Garland objevila ve dvojici s Mickeym Rooneym v sérii takzvaných „muzikálů na dvorku“ [33] . Jejich duet ve vedlejších rolích se poprvé odehrál v roce 1937 v Thoroughbreds Don't Cry . Od té doby se Garland a Rooney objevili v pěti filmech, včetně Love Finds Andy Hardy .(1938), " Andy Hardy se setkává s debutantem(1940) a Život začíná pro Andyho Hardyho“ (1941).

Garland uvedla, že jí a dalším mladým umělcům byly neustále předepisovány amfetaminy , aby je udržely vzhůru během zběsilého tempa natáčení, a barbituráty , aby jim pomohly spát po natáčení . Tyto drogy vedly k drogové závislosti a změně vzhledu. Později se naštvala na svůj nabitý program a stěžovala si, že jí Metro-Goldwyn-Mayer ukradl mládí.

Hereččina váha byla v mezích normy, ale studio vyžadovalo neustálé diety, kvůli kterým dostávala místo obvyklého jídla jen misku polévky a misku salátu [35] . Navíc po celý život trpěla pochybnostmi o sobě, navzdory úspěšným filmům, nahrávkám alb, cenám, chvále kritiků a své schopnosti zaplnit domy po celém světě [36] .

Mickey Rooney však tvrzení herečky popřel a řekl: „Judy Garland nikdy nedostala ve studiu žádné léky. Nikdo nebyl zodpovědný za smrt Judy Garlandové. Bohužel si tuto cestu zvolila sama Judy .

1938-1939: Čaroděj ze země Oz

V roce 1938 získala Judy svou nejpamátnější roli jako Dorothy Galeová ve filmu Čaroděj ze země Oz (1939), natočeném podle dětské knihy L. Franka Bauma . V tomto filmu předvedla píseň „ Over the Rainbow “. Ačkoli režiséři Arthur Freed a Mervyn Leroy dali Judy roli od začátku, vedoucí studia Louis B. Mayer se zpočátku snažil pro roli půjčit herečku Shirley Temple z 20th Century Fox , ale odmítli.

Modré šaty pro ni byly vybrány kvůli efektu rozmazané postavy, díky kterému vypadala mladší [38] . Natáčení začalo 13. října 1938 [39] a bylo dokončeno 16. března 1939 [40] za konečné náklady přes 2 miliony $ [41] . Po dokončení natáčení Metro-Goldwyn-Mayer byl Garland vyslán na propagační turné a na natáčení filmu Děti v brnění.(1939) v režii Busbyho Berkeleyho . Mickey Rooney a Judy se vydali na propagační turné po zemi, které skončilo 17. srpna 1939. Garland byl během natáčení nucen držet přísnou dietu; aby potlačila chuť k jídlu, často kouřila [42] .

Čaroděj ze země Oz měl obrovský úspěch, i když jeho vysoký rozpočet a zhruba 4 miliony dolarů v propagacích spolu s klesajícími příjmy ze zlevněných dětských vstupenek způsobily, že se film vyplatil až po reprízách ve 40. letech 43.] . V roce 1940 získala Garland za svůj výkon ve filmu Čaroděj ze země Oz cenu pro mládež . Po takovém uznání se stala jednou z nejziskovějších hvězd Metro-Goldwyn-Mayer.

1950-1954: Zrodila se hvězda

Její poslední hereckou prací v MGM byl hudební film Summer Tour , během kterého utrpěla vážné zdravotní problémy a přibrala. Kvůli jejím osobním problémům se natáčení protáhlo na osm měsíců, po dalších dvou měsících, kdy Garland po zhubnutí 20 kilo znovu získala svou dřívější formu, se natáčela slavná scéna, kde herečka vystupuje s písní „Get Happy“ [45] .

Po dokončení natáčení na Summer Tour byla Garland obsazena do hlavní ženské role v muzikálu Královská svatba s Fredem Astairem , ale její osobní problémy opět začaly ovlivňovat proces natáčení, a proto ji producenti nahradili mladou Jane Powellovou . Společnost MGM se brzy dohodla s Garlandem na ukončení smlouvy [46] .

V říjnu 1951 se Garland vrátil na Broadway . Její výkony po dobu 19 týdnů lámou rekordy v pokladně a ona sama získává speciální cenu Tony [47] [48] . V roce 1954 se vrátila do Hollywoodu, aby hrála ve filmu Warner Bros. " Zrodila se hvězda ".

Natáčení opět provázejí stejné problémy jako při práci s MGM. Veřejnost i kritici nadšeně očekávají Garlandovo nové dílo, nicméně na žádost distributorů je film sestříhán, což vede k nespokojenosti a neúspěchu v pokladně. Za roli v tomto filmu byla Garland nominována na Oscara jako nejlepší herečka a byla považována za hlavní adeptku na cenu, ale sošku nečekaně získala Grace Kelly . V důsledku toho se Garland spokojil pouze se Zlatým glóbem [49] .

Jedním z jejích posledních významných filmových počinů byla role Ireny Wallnerové ve filmu " Norimberský proces " (1961) režiséra Stanleyho Kramera . Za tuto roli byla nominována na Zlatý glóbus a Oscara.

Poslední roky

V roce 1963 podala Judy Garland žalobu na svého manžela Sidneyho Lufta za psychické týrání. Tvrdila také, že ji několikrát udeřil, když byl opilý, a že se jí pokusil vzít její děti [50] . Několikrát požádala o rozvod s Luftem, ale neustále se smiřovali [51] .

V listopadu 1964 vystoupila v londýnském Palladiu se svou 18letou dcerou Lizou Minnelli. Koncert byl také uveden na britské televizní síti ITV a byl jedním z jejích posledních vystoupení na místě. Od té doby se objevila v The Ed Sullivan Show a The Tonight Show v hlavní roli Johnnyho Carsona .".

Turné v roce 1964 v Austrálii bylo z velké části neúspěšné. Garlandův první koncert v Sydney se konal na stadionu Sydney .“, protože koncertní sál nemohl pojmout každého. Na jejím druhém vystoupení v Melbourne byl dav 7000 lidí pobouřen její pomalostí, mnozí říkali, že byla opilá, vypískali a přerušili ji, nemohla to vydržet, po 45 minutách utekla z pódia [52] . Později popsala melbournské publikum jako „zvíře podobné “ .

Manžel Judy Garland Mark Herronoznámil, že se vzali na palubě nákladní lodi u pobřeží Hongkongu . Nicméně, ona nebyla oficiálně rozvedená s Luftem v době tohoto obřadu [54] ; rozvod vstoupil v platnost 19. května 1965 [50] , takže se s Herronem legálně vzali až 14. listopadu 1965 [55] .

V únoru 1967 byla Garland obsazena jako Helen Lawsonová ve filmu Údolí panenek . Během natáčení zmeškala zkoušku a v dubnu byla vyhozena a poté nahrazena Susan Hayward [57] . Zpátky na jevišti vystoupila Garland v New York Palace se svými dětmi Lornou a Joey Luftovými. Měla na sobě kalhotový kostým s flitry, který byl součástí původního šatníku její postavy ve filmu Valley of the Dolls .

Počátkem roku 1969 i přes zhoršující se zdravotní stav Garland vystoupila v nočním klubu v Londýně [59] , v březnu 1969 se její poslední koncert konal v Kodani [60] . 15. března 1969 se v Londýně popáté provdala za manažera Mickeyho Deanse.[61] (Rozvod s Herronem byl dokončen 11. února 1969) [62] .

Smrt

22. června 1969 našel Judy Garland mrtvou její poslední manžel Mickey Deans v koupelně jejich pronajatého bytu v londýnské Chelsea , dva týdny po jejích 47. narozeninách. Během vyšetřování vyšetřovatel Gavin Thurston uvedl, že příčinou smrti bylo náhodné předávkování barbituráty [63] . Thurston zdůraznil, že předávkování bylo neúmyslné a neexistují žádné důkazy o sebevraždě. Garlandova pitva neprokázala žádný zánět žaludeční sliznice. Její úmrtní list uvádí, že smrt byla náhodná [64] . Její lékař si všiml, že láhve s barbituráty, které jí byly předepsány, byly u její postele poloprázdné [65] .

Britský patolog, který provedl pitvu , řekl, že její život visel na vlásku kvůli cirhóze , ačkoli výsledky pitvy samy o sobě nevykazovaly žádné známky alkoholismu nebo cirhózy [66] [67] . Její kolega z Čaroděje ze země Oz Ray Bolger řekl na hereččině pohřbu: "Je prostě opotřebovaná . " Soudní patolog Michael Hunter věřil, že Garland měla poruchu příjmu potravy, což přispělo k její smrti [69] .

27. června na hereččině pohřbu pronesl James Mason smuteční řeč a pohřební bohoslužbu sloužil reverend Peter Anthony Delaney z farního kostela v Londýně, který také sloužil její sňatek s Deansem tři měsíce před její smrtí . Byla pohřbena na hřbitově Ferncliff ve státě New York .
V lednu 2017 byl popel přemístěn na hřbitov Hollywood Forever v Los Angeles [71] .

Osobní život

28. července 1941, ve věku 19 let, se Garland oženil s 31letým hudebníkem Davidem Rosem. Brzy otěhotněla, ale v roce 1942 na naléhání své matky, manžela a zaměstnavatele (filmová studia MGM) potratila. V lednu 1943 se manželé soudním příkazem dohodli na rozchodu. Garland a Rose se oficiálně rozvedli v roce 1944.

V roce 1945 se provdala za režiséra Vincenta Minnelliho , o rok později se jí narodila dcera Liza , ale v roce 1951 se i toto manželství rozpadlo. Potřetí se Judy Garland v roce 1952 provdala za producenta Sidneyho Lufta, porodila dceru Lornu (1952) a syna Joeyho (1955); se znovu rozvedli v roce 1965. V budoucnu byla herečka vdaná ještě dvakrát: za Marka Herona (1965-1966) a Mickeyho Deanse (březen-červen 1969).

Politické názory

Judy Garlandová byla poměrně aktivním zastáncem Demokratické strany , členkou hollywoodského demokratického výboru a také sympatizovala s různými liberálními a progresivními hnutími, včetně hnutí za černošská občanská práva ve Spojených státech . Pravidelně darovala peníze na kampaně demokratických prezidentských kandidátů Franklina Roosevelta , Adlaie Stevensona II ., Johna a Roberta Kennedyových a demokratického levicového odtrženého progresivisty Henryho Wallace [72] [73] [74] [75] .

V září 1947 se Garland připojil k Výboru pro první dodatek, skupině solidarity a občanských práv pro hollywoodské kolegy na černé listině . S řadou dalších osobností se 28. srpna 1963 zúčastnila pochodu Washington for Jobs and Freedom , který požadoval rovná práva pro afroamerické obyvatelstvo. V září 1963 uspořádala tiskovou konferenci odsuzující teroristický útok bílých rasistů, kteří vyhodili do povětří baptistický kostel v Birminghamu a zabili čtyři dívky.

Legacy

Judy Garland byla jmenována jednou z největších hollywoodských hereček [76] [77] [78] . Americký filmový institut ji zařadil mezi osmou nejlepší ženskou hvězdu zlatého věku hollywoodské kinematografie . Její život byl předmětem více než dvou desítek životopisných knih, včetně Já a moje stíny: Rodinné vzpomínky.napsala její dcera Lorna Luft, jejíž monografie byly později adaptovány do televizní minisérie Life with Judy Garland(2001) a Judy Davis , která v této sérii hrála Garlanda, získala cenu Emmy [80] .

V roce 1997 byla Judy Garland posmrtně oceněna cenou Grammy za celoživotní dílo . Několik jejích nahrávek bylo uvedeno do síně slávy Grammy [82] , včetně „ Over the Rainbow “, která byla zvolena Americkým filmovým institutem jako píseň číslo jedna. Čtyři Garlandovy písně, které jsou na seznamu, jsou „ Have Yourself a Merry Little Christmas “ (číslo 76), „ Get Happy “ (číslo 61), „ The Trolley Song “ (číslo 26) a „ The Man That Got Away “ (číslo 11) [83] . Judy Garland vystoupila více než 1100krát na různých koncertech [84] . Dvakrát obdržela vlastní americké poštovní známky, v roce 1989 (jako Dorothy) [85] a v roce 2006 (jako Esther Blodgett) [86] .

Judy Garland měla velký fanoušek v gay komunitě, doslova se stala gay ikonou . Důvody její popularity mezi gayi jsou obdiv k jejím schopnostem jako umělkyně a skutečnost, že její osobní zápasy odrážely boj gayů za jejich práva ve Spojených státech během vrcholu její slávy [88] . V 60. letech, když se jí jeden novinář zeptal, jak se cítí, že má hodně gay fanoušků, odpověděla: „Je mi to jedno. Zpívám pro všechny lidi." [89] .

Roli Garlanda v televizních filmech hrálo mnoho hereček: Andrea McArdle - ve filmu " Rainbow(1978) [90] - Tammy Blanchard (Judy v mládí) a Judy Davis (Judy v dospělosti) - ve filmu Život s Judy Garland(2001) [91] a Sigrid Thornton  ve filmu Peter Allen: The Boy Next Door» (2015) [92] . Renée Zellweger hrála Judy Garland v životopisném filmu Judy , který vyšel v roce 2019.

Judy Garland má dvě hvězdy na Hollywoodském chodníku slávy: jednu za příspěvky k filmovému průmyslu (umístěný na 1715 Vine Street) a jednu za příspěvky k nahrávacímu a hudebnímu průmyslu (nacházející se na 6764 Hollywood Boulevard ) . Stopy jejích rukou jsou zachovány poblíž Graumanova čínského divadla [94] . V den 88. narozenin Judy Garland, 10. června 2010, byla její vosková figurína představena v Madame Tussauds v Hollywoodu [95] .

25. června 2019 The New York Times Magazine jmenoval Judy Garland mezi stovkami umělců, jejichž nahrávky (audio a/nebo video) byly zničeny při požáru Universal Studios v Hollywoodu roce 2008 96] .

V kultuře

" Judy " (2019) je životopisný dramatický film o posledních letech jeho života.

Fakta

• Judy Garland byla levou rukou [97] [98] [99] [100] .
• Garland je lídrem žebříčku 100 nejlepších písní AFI z amerických filmů za 100 let , který obsahuje pět skladeb v jejím podání najednou a píseň „ Over the Rainbow “ je na prvním místě. Tato píseň byla také zařazena na první místo v seznamu Songs of the Century .
• Ve filmu " Summer Tour " (1950) Garland odřízne list kalendáře, který označuje datum 22. června - den její budoucí smrti [101] . Existuje legenda, že 22. června 1969, v den, kdy zemřela Judy Garland, zasáhl Kansas hurikán [102] [103] [104] .

Filmografie

V televizi

Diskografie

Studiová alba

Živá alba

Soundtracky

Sbírky

Posmrtné sbírky

Ceny a nominace

Seznam je uveden v souladu s údaji webu IMDb.com [122] .

Literatura

• Clarke, Geralde Get Happy: The Life of Judy  Garland . - New York: Random House , 2001. - ISBN 0-375-50378-1 .
• DiOrio, Jr., Al. Little Girl Lost: The Life and Hard Times of Judy Garland  (anglicky) . — New York: Manor Books, 1973. - ISBN 0-375-50378-1 .
• Edwards, AnnaJudy Garland  (neopr.) . — New York: Simon & Schuster , 1975. — ISBN 0-671-80228-3 .
• Finch, Christopher. Rainbow: Bouřlivý život Judy Garland  (neuvedeno) . — New York: Ballantine Books, 1975. - ISBN 0-345-25173-3 .
• Franku, Geralde. Judy  (neopr.) . - New York: Harper & Row , 1975. - ISBN 0-06-011337-5 .
• Juneau, Jamesi. Judy Garland: Pyramidová ilustrovaná historie  filmů . New York: Pyramid Publications, 1974. - ISBN 0-515-03482-7 .
• Luft, Lorna. Já a moje stíny: rodinné vzpomínky  (neopr.) . - New York: Simon & Schuster , 1999. - ISBN 0-283-06320-3 .
• Petersen, Anne Helen (2004). Judy Garland: Ošklivé káčátko. Tučňák.
• Sanders, Coyne Steven. Rainbow's End: The Judy Garland Show  (neuvedeno) . New York: Zebra Books, 1990. - ISBN 0-8217-3708-2 .
• Námořník, Barbara Lovely Me: The Life of Jacqueline Susann  (neuvedeno) . — New York: Seven Stories Press, 1996. - ISBN 0-9658770-6-X .
• Lodník, David. Judy Garland: Tajný život americké legendy  (anglicky) . - New York: Hyperion , 1992. - ISBN 0-7868-8026-0 .
• Steiger, Brade. Judy Garland  (neopr.) . — New York: Ace Books , 1969.
• Wayne, Jane Ellen. Zlaté dívky MGM  (neopr.) . — New York: Carroll & Graf Publishers, 2003. - ISBN 0-7867-1303-8 .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Judy Garland // Internet Broadway Database  (anglicky) - 2000.
2. ↑ 1 2 3 4 Frances Ethel Gumm // Internetová databáze Broadway  (anglicky) - 2000.
3. ↑ 1 2 3 4 Judy Garland // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
4. ↑ 1 2 http://blog.eogn.com/eastmans_online_genealogy/2009/10/ancestrycom-launches-two-new-record-collections-and-a-new-location.html
5. ↑ 1 2 http://davelandweb.com/judygarland/
6. ↑ 1 2 http://www.hollywoodsgoldenage.com/actors/garland.html
7. ↑ Bayard, Louis . "Supernova"  (anglicky) , Washington Post (16. dubna 2000). Archivováno z originálu 20. ledna 2013. Staženo 22. července 2018.
8. ↑ Scott Brogan. Judy Room - Velikonoční průvod  . Získáno 22. července 2018. Archivováno z originálu 7. října 2018.
9. ↑ Americký filmový institut  . Staženo 22. července 2018. Archivováno z originálu 13. ledna 2013.
10. ↑ Minibiografie Skotů a skotských potomků - Judy  Garland . ElectricScotland.com (červenec 1951). Datum přístupu: 14. ledna 2017. Archivováno z originálu 2. prosince 2016.
11. ↑ Roberts, Gary Boyd #77 královského původu, pozoruhodní příbuzní a tištěné zdroje: Sortiment slavných  herců . Američtí předci . New England Historic Genealogical Society (17. prosince 2004). Archivováno z originálu 3. prosince 2010.
12. ↑ Schechter, Scott. Judy Garland: The Day-by-Day Chronicle of a Legend  (anglicky) . - Taylor Trade Publishing , 2006. - S. 3. - ISBN 9781461635550 .
13. ↑ 1 2 Fricke, John Judy Garland - Stručný životopis  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Judygarland.com . Získáno 14. ledna 2017. Archivováno z originálu 24. dubna 2017.
14. ↑ Shipman, 1992 , str. 12.
15. ↑ Clarke, 2001 , str. 23.
16. ↑ Judy Garland  . NNDB . Získáno 11. února 2013. Archivováno z originálu 23. ledna 2013.
17. ↑ Clarke, 2001 , pp. 29–30.
18. ↑ Finch, 1975 , pp. 43–47, 76.
19. ↑ Judy Garland, 47 let, nalezena mrtvá . Staženo 5. 3. 2018. Archivováno z originálu 31. 1. 2018. (neurčitý)
20. ↑ Judy: Beyond the Rainbow. Životopis . 1. ledna 1999
21. ↑ Jessel, George. Pantages Premiere TV Special na disku 2 DVD A Star is Born . Domácí video Warner. Získáno 5. března 2018. Archivováno z originálu 10. prosince 2017. (neurčitý)
22. ↑ Epizoda 12. Show Judy Garland . 1. listopadu 1963. Epizoda 12, sezóna 1.
23. ↑ "Program komedie Due - Eddie Conrad bude šéfovat Ebell Vaudeville." Los Angeles Times . 7. prosince 1934. Str. patnáct.
24. ↑ Edwards, 1975 , s. 27.
25. ↑ "Nuptials Turn Trio to Duet - Cupid Robs Radio Team - Suzanne Garland letí do Rena, aby se stala nevěstou hudebníka." Los Angeles Times . 15. srpna 1935. Str. A3.
26. ↑ Jidiš hudební divadlo ve Spojených  státech . Židovský ženský archiv. Získáno 27. března 2016. Archivováno z originálu 6. dubna 2016.
27. ↑ " Judy: Impressions of Garland ". Omnibus . 1972. Archivováno 8. února 2017 na Wayback Machine
28. ↑ Wayne, 2003 , str. 204.
29. ↑ Frank, 1975 , str. 73.
30. ↑ Clarke, 2001 , str. 73.
31. ↑ Clarke, 2001 , str. 58.
32. ↑ Edwards, 1975 , s. 47.
33. ↑ Recenze dOc DVD: Mickey Rooney & Judy Garland Collection (Babes in Arms/Strike Up the Band/Babes on Broadway/Girl Crazy) (1939–1943  ) . Digitallyobsessed.com (1. dubna 2009). Získáno 3. dubna 2010. Archivováno z originálu 10. září 2013.
34. ↑ Judy Garland: Sám. Američtí mistři . 25. února 2004
35. ↑ Petersen, Anne Helen. Skandály klasického Hollywoodu  (neopr.) . - Londýn: Penguin, 2014. - S. 162-163. — ISBN 978-0-14-218067-9 .
36. ↑ Clarke, 2001 , pp. 135–36.
37. ↑ „Lev v zimě“. Stewart, Patrick (hostitel). MGM: Když lev řve .
38. ↑ Finch, 1975 , pp. 134–35.
39. ↑ Clarke, 2001 , str. 95.
40. ↑ Clarke, 2001 , str. 100.
41. ↑ Edwards, 1975 , s. 61.
42. ↑ Jak byla Judy Garland nucena hladovět kvůli  obrazovce . Získáno 6. 3. 2018. Archivováno z originálu 22. 2. 2018.
43. ↑ Clarke, 2001 , str. 104.
44. ↑ Clarke, 2001 , str. 105.
45. ↑ Stanley Green. Hollywoodské muzikály rok co rok. - Hal Leonard Corporation, 1990. - S. 161. - ISBN 0634007653 .
46. ↑ Gerold Frank. Jitka. - Da Capo Press, 1999. - S. 277-284. — ISBN 0306808943 .
47. ↑ Garvere, Jacku . Judy Garland Ends Triumphant Vaudeville Run, UPI (24. února 1952).
48. ↑ Judy Garland (odkaz není k dispozici) . Americké divadelní křídlo. Získáno 24. prosince 2007. Archivováno z originálu 31. srpna 2016. (neurčitý) 
49. ↑ Judy Garland . Asociace zahraničních novinářů v Hollywoodu. Získáno 24. prosince 2007. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2012. (neurčitý)
50. ↑ 1 2 Judy vyhrála rozvod od Sida Lufta  , Wisconsin State Journal (20. května  1965).
51. ↑ Irwin, Elson . Judy Garland: Femme Fatale  (anglicky) , Stars and Stripes  (17. listopadu 1968).
52. ↑ Edwards, 1975 , s. 213.
53. ↑ Garland, Judy . The Plot Against Judy Garland  (anglicky) , Ladies' Home Journal  (srpen 1967).
54. ↑ Edwards, 1975 , s. 214.
55. ↑ Frank, 1975 , str. 556.
56. ↑ Námořník, 1996 , pp. 292–93.
57. ↑ Námořník, 1996 , str. 343.
58. ↑ Shipman, 1992 , str. 494.
59. ↑ Clarke, 2001 , str. 412.
60. ↑ DiOrio, Jr., 1973 , s. 204.
61. ↑ Steiger, 1969 , str. 88.
62. ↑ Edwards, 1975 , s. 275.
63. ↑ Clarke, 2001 , str. 422.
64. ↑ Živá vystoupení Judy Garland. Konec duhy . Získáno 1. února 2008. Archivováno z originálu 26. ledna 2008.  (neurčitý) citující článek United Press International „Judy vzala příliš mnoho pilulek“ a obsahující kopii Garlandova úmrtního listu.
65. ↑ Schulberg, Bud. Sbohem Judy  // Life  :  magazín. - 1969. - 11. července. — S. 27 .
66. ↑ Služby Times Wire . Judy Garland Believed Killed by Overdose , St. Petersburg Times  (24. června 1969).  (nedostupný odkaz)
67. ↑ Fricke, John. Judy: Legendární filmová kariéra  (neopr.) . — Běžící lis, 2011. - S. 37. - ISBN 978-0-7624-4368-0 .
68. ↑ Singers: End of the  Rainbow . ČAS (4. července 1969). Získáno 21. ledna 2016. Archivováno z originálu 10. března 2016.
69. ↑ "Pitva: Poslední hodiny Judy Garlandové." pitva . Nar. Eric Meyers. Exec. Prod. Ed Taylor a Michael Kelpie. Reelz, 8. července 2017. Televize.
70. ↑ End of the Rainbow  , TIME (  4. července 1969). Archivováno z originálu 12. července 2009. Získáno 18. prosince 2007. Van Gelder, Lawrence . Judy Garland's Funeral Draws Her Collagues  (anglicky) , The New York Times: Books  (28. června 1969). Archivováno z originálu 18. května 2013. Staženo 12. srpna 2010.
71. ↑ Ostatky Judy Garlandové se přesunuly z pohřebiště v New Yorku na hřbitov Hollywood Forever v LA . Datum přístupu: 28. ledna 2017. Archivováno z originálu 28. ledna 2017. (neurčitý)
72. ↑ Muscio, Giulana Hollywood 's New Deal  . Temple University Press (30. června 2010).
73. ↑ Volební kampaně - wcftr.commarts.wisc.edu  . wcftr.commarts.wisc.edu . Staženo 28. 2. 2018. Archivováno z originálu 12. 6. 2018.
74. ↑ Wheeler, Mark Politika  celebrit . Řádu (5. srpna 2013).
75. ↑ Jordan, David M. FDR, Dewey a volby roku  1944 . Indiana University Press (29. prosince 2017).
76. ↑ Whiteley, Chris Judy Garland (1922–1969  ) . Zlatý věk Hollywoodu . Zlatý věk Hollywoodu. Získáno 2. července 2016. Archivováno z originálu 9. května 2019.
77. ↑ PŘESTAŇTE, CO DĚLÁTE PRÁVĚ TEĎ, A SLEDUJTE, jak JUDY GARLANDOVÁ ZPÍVÁ SVÉ SRDCE PRO POZDĚJÍCÍHO  JFK . Dangerous Minds (4. června 2015). Získáno 2. července 2016. Archivováno z originálu 14. června 2016.
78. ↑ Carlington, Taylor Měsíc historie žen Zaostřeno: Judy  Garland . RYSE . Společnost RYSE Interactive Inc. Získáno 2. července 2016. Archivováno z originálu 3. března 2018.
79. ↑ 100 let AFI ... 100 hvězd  . Americký filmový institut (16. června 1999). Získáno 12. června 2008. Archivováno z originálu 13. ledna 2013.
80. ↑ Weinraub, Bernard . Tlumený vlastenectví nahrazuje třpyt jako televize konečně prezentuje své Emmy  (anglicky) , The New York Times  (5. listopadu 2001). Archivováno z originálu 5. května 2011. Staženo 7. srpna 2009.
81. ↑ Cena za celoživotní dílo . Nahrávací akademie. Získáno 25. prosince 2007. Archivováno z originálu 17. února 2011. (neurčitý)
82. ↑ Cena Grammy Hall of Fame Award  . Nahrávací akademie. Získáno 25. prosince 2007. Archivováno z originálu 22. ledna 2011.
83. ↑ 100 let AFI...100 písní . Americký filmový institut (22. června 2004). Získáno 25. prosince 2007. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý)
84. ↑ Fricke, John Judy Garland: Nejlepší  esej . PBS. Získáno 19. července 2008. Archivováno z originálu dne 6. listopadu 2009.
85. ↑ Kronish, Syd . Hollywoodské filmové legendy zachovány na nejnovějším vydání, The Sunday Capital  (8. dubna 1990).
86. ↑ Poštovní služba Spojených států (30. listopadu 2005). Program pamětních známek 2006 . Tisková zpráva . Archivováno z originálu 6. ledna 2008. Získáno 25. prosince 2007 .
87. ↑ Haggerty, George E. Historie a kultury gayů  (neurčeno) . — ISBN 0-8153-1880-4 .
88. ↑ Murray, Raymond. Images in the Dark: An Encyclopedia of Gay and Lesbian Film and Video  (anglicky) . — TLA Video Management, 1996.
89. ↑ Životopis  Judy Garlandové . Aktivní hudebníci . — „Během tiskové konference v San Franciscu v 60. letech se reportér zeptal Garlanda, jestli si je vědoma svého věrného gaye. "Je mi to jedno," řekla. 'Zpívám lidem.'“. Získáno 31. května 2010. Archivováno z originálu dne 29. března 2010.
90. ↑ United Press International . Hvězda 'Annie' hraje Garlanda v televizní verzi fantasy života  (anglicky)  // The Gazette  : noviny. - 1978. - 4. listopadu ( sv. 201 ). — S. 52 .
91. ↑ Life with Judy Garland: Me and My Shadows (2001  ) . The New York Times . Datum přístupu: 9. února 2015. Archivováno z originálu 19. prosince 2013.
92. ↑ Seznamte se s tím, kdo je kdo z telefilmu Channel 7, Peter Allen: Not The Boy Next  Door . Kurýrní pošta . Kurýrní pošta. Staženo: 13. září 2015.
93. ↑ Hollywoodské památky zajímavé pro fanoušky Judy  . Databáze Judy Garland. Získáno 24. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2009.
94. ↑ Stopy Judy Garlandové v cementu . see-stars.com. Datum přístupu: 24. července 2008. Archivováno z originálu 27. srpna 2008. (neurčitý)
95. ↑ Redakce Advocate.com Judy Garland  Immortalized . Advocate.com (10. června 2010). Získáno 10. června 2010. Archivováno z originálu 12. června 2010.
96. ↑ Rosen, Jody Tady jsou stovky dalších umělců, jejichž pásky byly zničeny požárem UMG . The New York Times (25. června 2019). Staženo 28. června 2019. Archivováno z originálu 1. července 2019. (neurčitý)
97. ↑ Vážený pane  Gable . Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 25. ledna 2018.
98. ↑ Levák  . _ Získáno 18. dubna 2015. Archivováno z originálu 18. dubna 2015.
99. ↑ Judy Garland  levák . Získáno 18. dubna 2015. Archivováno z originálu 18. dubna 2015.
100. ↑ Judy Garland se vždy dávala  fanouškům k dispozici . Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu dne 24. února 2019.
101. ↑ Judy Garland 22.  června .
102. ↑ Projekt historie  tornáda . Získáno 18. dubna 2015. Archivováno z originálu 18. dubna 2015.
103. ↑ Najít smrt - Judy Garland  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Získáno 18. dubna 2015. Archivováno z originálu 18. dubna 2015.
104. ↑ Den, kdy Judy Garland zemřela na tornádo zasáhlo Kansas  . Získáno 18. dubna 2015. Archivováno z originálu 18. dubna 2015.
105. ↑ 1 2 3 Judy Garland : Biografie  . TV průvodce. Získáno 3. července 2008. Archivováno z originálu dne 9. října 2019.
106. ↑ 12 Judy Garland . _  Asociace zahraničních novinářů v Hollywoodu. Získáno 24. prosince 2007. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2012.
107. ↑ Parsons, Louella . TV Spectacular dává Judy novou duhu, The Daily Review  (23. září 1955).
108. ↑ Sanders str. 16
109. ↑ Sanders str. 19
110. ↑ Sanders str. 24
111. ↑ Ceny za The Judy Garland Show (1962  ) . Akademie televizních umění a věd. Získáno 14. prosince 2007. Archivováno z originálu dne 20. března 2012.
112. ↑ Sanders str. 65
113. ↑ Ceny za The Judy Garland Show (1963  ) . Akademie televizních umění a věd. Získáno 14. prosince 2007. Archivováno z originálu dne 20. března 2012.
114. ↑ Edwards str. 327
115. ↑ 1 2 3 AllMusic Awards>> Judy Garland  . Získáno 15. června 2016. Archivováno z originálu 14. listopadu 2010. . AllMusic .
116. ↑ 1 2 3 4 JUDY GARLAND: úplná  historie oficiálních žebříčků . Staženo 21. 1. 2018. Archivováno z originálu 21. 1. 2018. . Oficiální grafická společnost .
117. ↑ RIAA: Gold & Platinum: Judy  Garland . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky . Staženo 21. 1. 2018. Archivováno z originálu 21. 1. 2018.
118. ↑ Sejdeme se v St. Louis: Billboard – nejprodávanější populární alba  (anglicky) . - Nielsen Company , 1945. - S. 65 -.
119. ↑ Zrodila se hvězda: Nielsen Business Media, Inc. Billboard  (anglicky) . - Nielsen Company , 1954. - S. 16 -.
120. ↑ I Could Go On Singing: AllMusic Awards>> Judy Garland  . Získáno 15. června 2016. Archivováno z originálu 14. listopadu 2010.
121. ↑ Judy Garland: The London Studio Recordings, 1957-1964  . Staženo: 22. července 2018.
122. ↑ Ceny Judy Garland  . Judy Garland—IMDb (26. února 2018).
123. ↑ 1 2 Hvězdy chodníku slávy: Judy  Garland . walkoffame.com . Hollywoodská obchodní komora (22. července 2018). Získáno 22. července 2018. Archivováno z originálu 8. května 2017.

Odkazy

• judygarland.com ​(  anglicky) – oficiální stránky Judy Garland
• Judy Garland v TV Guide
• Judy Garland na The Biography Channel
• Rodiště a muzeum Judy Garland v Grand Rapids , MN
• Judy Garland: Sám  - američtí mistři

Foto, video a zvuk	Apple Music Deezer Génius Last.fm soundcloud Spotify TCDb
Tematické stránky	AllMovie Veškerá hudba AlloCine ČSFD Dánská národní filmografie diskotéky Filmový portál Internetová Broadway databáze Internetová filmová databáze Kinopoisk Metakritický MusicBrainz Shnilá rajčata Internetová databáze spekulativní fikce
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Skvělý norský Velký Rus Larussa Litevský univerzál chorvatský Americká národní biografie Britannica (online) Brockhaus Databáze pozoruhodných jmen Universalis
Genealogie a nekropole	Najděte hrob WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90129948 BNC : a11747274 BNE : XX895000 BNF : 11958571q CONOR : 79508323 GND : 11853761X GTA : 101101 ISNI : 0000 0003 6851 668X , 0000 0000 8380 6106 , 0000 0000 3039 147X J9U : 987007504315605171 LCCN : n50015080 LNB : 000068357 NDL : 00620710 NKC : xx0031685 NLA : 35575228 NLP : A29859669 NTA : 072067225 NUKAT : n2004030187 LIBRIS : 20dhlnnl33mplng SUDOC : 027574830 VIAF : 49233610 WorldCat VIAF : 49233610