Kalvárie (film, 2014)

Kalvárie
Kalvárie
Žánr černá tragikomedie
Výrobce John Michael McDonagh
scénárista
_		 John Michael McDonagh
V hlavní roli
_		 Brendan Gleeson
Chris O'Dowd
Kelly Reilly
Domhnall Gleason
Operátor Larry Smith
Skladatel Patrick Cassidy
Distributor Entertainment One [d] asnímky
Doba trvání 100 min
Poplatky 16 887 741 $ [1] [2]
Země  Irsko Spojené království
 
Rok 2014
IMDb ID 2234003
Oficiální stránky ​(  anglicky)

Calvary je irsko - britská černošská [3] tragikomedie z roku  2014 [4] [5] ( komedie - drama ) režírovaná filmařem a scénáristou Johnem Michaelem McDonaghem , druhá část jeho tzv. "Sebevražedné trilogie" ( angl. Glorified Suicide Trilogy ) [6] [mezi 1] . Film je o vesnickém knězi , kterému farník ve zpovědnici řekne , že ho za týden zabije. V hlavní roli Brendan Gleeson , ve filmu dále hrají Chris O'Dowd , Kelly Reilly , Aidan Gillen , Dylan Moran , Isaac de Bankole a další.  

Výroba filmu začala na konci roku 2009 , natáčení  na konci roku 2012 . Kameramanem byl Larry Smith . Filmovou hudbu ( Calvary: Original Motion Picture Soundtrack ) složil skladatel  Patrick Cassidy . Premiéra filmu se uskutečnila 19. ledna 2014 a široké uvedení začalo v dubnu v Evropě (včetně 17. dubna v Rusku) a Austrálii a od května v zemích Společenství nezávislých států . Slogan filmu je Zabití kněze v neděli . To bude dobré . 

Film vydělal přes 16 milionů $ v celosvětových pokladnách , byl dobře přijat kritiky a diváci, zahrnutí v různých žebříčcích nejlepších filmů, získali několik cen . Brendan Gleeson obdržel britskou nezávislou filmovou cenu za nejlepšího herce [7] .

Děj

Aquote1.png Nezoufejte; jeden ze zlodějů byl zachráněn.
Nepředpokládejte; jeden ze zlodějů byl zatracen. 		Nezoufejte, jednoho z lupičů se podařilo zachránit.
Nenechte se mýlit, jeden z lupičů byl proklet. 		Aquote2.png
Blahoslavený Augustine (epizoda k filmu [8] )

V temné zpovědnici informuje neviditelný farník otce Jamese, katolického kněze v provinčním irském městě, že od svých sedmi let byl po dobu pěti let jako dítě sexuálně zneužíván dnes již zesnulým duchovním. Farník sdílí s Jamesem své myšlenky, že nikdo nebude věnovat pozornost smrti špatného kněze, zatímco vražda dobrého může společnost přimět k zamyšlení. Těmito slovy dává svatému otci týden na to, aby dal věci do pořádku, poté bude James příští neděli zabit na pláži .

První neděle

James celebruje mši a udílí svaté přijímání farníkům, pak mluví s oltářním služebníkem Michaelem. Poté [K. 1] s kolegou otcem Learym diskutuje o Veronice Brennanové a o tom, jak pastor slíbí, že si promluví s ní a jejím manželem Jackem, kterého podvádí se Simonem , černochem z Pobřeží slonoviny . Když James dorazil domů večer, pozdravil svého psa Bruna.

pondělí

Avšak místo toho, aby se začal připravovat na smrt nebo na návrh biskupa šel na policii, ve stanoveném čase pokračuje ve své obvyklé každodenní práci. Snaží se změnit život svého stáda k lepšímu, přestože svého budoucího vraha mezi farníky poznal podle hlasu.

Jamesova navštěvující dcera Fiona se pokusila o sebevraždu a cítila se opuštěná poté, co její matka zemřela a její otec se stal knězem. Společně s Brunem jedou Jamesovým autem do baru Brendana Lynche, kde Fiona potká Mila a doktora Franka. Po setkání se svou dcerou James, jak slíbil, střídavě navštěvuje Veronicu v jejím domě, Jacka v jeho řeznictví a Simona v autoservisu. James poté navštíví na lodi postaršího spisovatele, který uvažuje o sebevraždě s Waltherem PPK kvůli senilitě, načež James při návštěvě inspektora Stantona dostane revolver Webley [K. 2] .

úterý

James a Fiona se setkávají s milionářem Michaelem Fitzgeraldem, jehož rodina opustila, takže se cítí odpojený od reality a zbaven smyslu života.

V nemocnici po autonehodě James dokončí pohřební službu pro francouzského řidiče a utěšuje ovdovělou Terezu, ženu, která stoicky přijímá osud svého manžela a věří, že smrt muže je skutečně nespravedlivá, pouze pokud nikdy nepoznal pravou lásku.

středa

Poté James navštíví ve vězení Freddieho Joyce , vraha kanibalů , který prosí o odpuštění, ale nemůže si vzpomenout, kde je jeho konkrétní oběť pohřbena, za což ho kněz obviňuje z neupřímnosti a dodává, že pokud Bůh nemohl Freddiemu porozumět, pak nikdo. V noci je James svědkem toho, jak jeho kostel vyhořel v důsledku žhářství .

Čtvrtek

Poté mezi Jamesem a Fionou dojde k „odhalení třetího dějství“ a její otec jí řekne, že ji nikdy neopustí, alespoň duchovně, což ona opětuje. Pak James najde svého psa s proříznutým hrdlem a s pláčem ho pohřbí.

pátek

James incident zatajil před Fionou, která ráno odjíždí. James kráčí po venkovské silnici a nevinně si povídá s dívkou, dokud její otec nezastaví, nepopadne dceru do auta a není k Jamesovi hrubý. V hospodě Frank vypráví Jamesovi příběh hluchoslepého ochrnutého dítěte, které se jím stalo po neúspěšné anestezii , a mluví o nevýslovné hrůze takové smyslové izolace. Rozzlobený James se opije, pohádá se s hostinským Brendanem Lynchem a vyprázdní revolverovou sponu směrem k lahvím, načež Lynch vezme baseballovou pálku. Zbitý kněz se vzpamatovává z ran doma. James zuřivě nadává Learyho otci

sobota

Leary, uražen, odchází. James se rozhodne odletět do Dublinu , ale vrací se, na letišti se setká s Terezou a uvidí manželovu rakev, kterou chce žena odvézt s rodinou do Říma .

osudnou neděli

James míří na pláž ve stanovený den ráno, mluví se starší spisovatelkou a pak s Fionou po telefonu a říká jí, že se příliš mluví o hříchu a málo o ctnosti. Na otázku, co považuje za hlavní ctnost, otec mluví o důležitosti odpuštění, po kterém si navzájem odpouštějí. Poté, co James hodí revolver do moře, přistoupí utrápený Michael a James mu slíbí, že ho brzy navštíví.

Později oltář Michael, který maluje mořskou krajinu na vrcholu pláže, je svědkem setkání Jamese a Jacka Brennanových, kteří jdou směrem ke knězi [K. 3] . Jack se přizná, že zbil Veronicinu ženu a zapálil oheň, ale popírá, že by psa zabil. Když se Jack dozvěděl, že James truchlil pro svého psa, ptá se ho, zda také plakal při zprávách o tom, že kněží zneužívají nevinné děti. James odpoví, že ne, protože se cítí od těchto příběhů oddělen ("jako když o něčem čtete v novinách"). Poté Jack střílí Jamese do boku a ten padá. Sluha jde k raněnému [K. 4] , ale James na něj křičí, aby utekl, a chlapec běží za Stantonem. Jack pak říká Jamesovi, aby se pomodlil, ale kněz říká, že už to udělal. James se snaží Jackovi rozmluvit, aby ho nezabil, ale přiloží zbraň knězi k hlavě a vystřelí.

Poté se jako epilog ukazují postavy filmu, které se díky Jamesovi za poslední týden změnily. V poslední scéně před titulky Fiona navštíví Jacka ve vězení, aby si promluvila po telefonu přes sklo, oba zvednou telefony. Během titulků je zobrazeno sedm lokací – ta, kde byli Fiona a James spolu [11] .

Herci

Herec Role
Brendan Gleeson James Lavelle otec James Lavelle
Chris O'Dowd Jack Brennan Jack Brennan
Kelly Reilly Fiona Lavelleová Fiona Lavelleová
Aidan Gillen Frank Hart Dr. Frank Hart
Dylan Moran Michael Fitzgerald Michael Fitzgerald
Isaac de Bankole Simone Simone
Michael Emmet Walsh spisovatel
Marie José Croz Je tu Je tu
Donal Gleason Freddie Joyce Freddie Joyce
Wilmot Leary Learyho otec
Herec Role
Pat Short Brendan Lynch Brendan Lynch
Gary Lydon _ _  _ Stanton Inspektor Stanton
Killian Scott Milo Hurley Milo Hurley
Orla O'Rourke Veronika Brennanová Veronika Brennanová
Owen Sharp _  _ Lev Lev
McSavage Garrett Montgomery Biskup Garrett Montgomery
Michael Og Lane _  Michaele Michaele
Mark O'Halloran _  _ policejní důstojník
Declan Conlon _  _ otec
Anabel Sweeney __  _ dívka

Natáčení filmu

Vývoj

Seděli jsme v hospodě a já jsem řekl: s těmito skandály bude natočeno mnoho filmů o špatných pedofilních kněžích. Což se mimochodem ve skutečnosti nestalo. A my jsme si řekli: proč nenatočit film o dobrém knězi? [12]John Michael McDonagh

Nápad natočit tento film přišel Johnu Michaelu McDonaghovi na konci roku 2009 během dokončení natáčení jeho debutového celovečerního filmu Once Upon a Time in Ireland [Int 1] (původní název The Guard  ), v hlavní roli Brendana Gleesona, proti pozadí série zpráv o katolických kněžích, kteří znásilňovali nezletilé chlapce [12] . V té době začal režisér psát scénář o ctihodném knězi, trýzněném svým stádem, a později McDonagh poznamenal, že se nejedná o náboženský film [12] (pozoruhodné je, že sám McDonagh chodil každý týden na mši se svými rodiči jako dítě, dokud mu není 14 let [Int 2] ). Scénář byl založen na pěti fázích přijetí smrti Kübler-Rossovou (popírání, hněv, smlouvání, deprese, přijetí) spolu s detektivní linií [12] . McDonagh, velký fanoušek filmů bratří Coenů , vysvětlil tragikomedický tón filmu tím, že „ komedie a tragédie se mísí v životě “ [Int 1] .

McDonagh řekl, že v jeho filmech jsou vždy erudované postavy: „ Zřídka vytvářím postavy, které jsou neinteligentní nebo nemají co říct. A všichni jsou to vznešené postavy, Kalvárie není naturalistický film a nejsou to lidé, které potkáte v malém městě ve Sligu “ [Int 3] .

PDF se scénářem filmu bylo zveřejněno na Medium v ​​listopadu 2014 před takzvanou „sezónou cen“ [13] [14] .

Přípravy na natáčení

Krátce po světové premiéře filmu Once Upon a Time in Ireland se vešlo ve známost, že Brendan Gleeson bude opět hrát v nové inscenaci McDonagh . Je pozoruhodné, že herec dříve učil na katolické škole [Int 4] . Gleason také poznamenal, že otce Jamese nepovažuje za antihrdinu , ale za „skutečného hrdinu , což je dnes neobvyklé“ [Int 4] . Počáteční obsazení nadcházejícího filmu zahrnovalo Chrise O'Dowda, Kelly Reilly a Aidana Gillena [15] , později se k nim přidali Isaac de Bankole, Dylan Moran, Marie-Jose Croz a další [16] [17] . John Michael vyjádřil svůj obdiv k obsazení těmito slovy: " S velkým vzrušením hraničícím s tumescence se těším na další spolupráci s největším irským hercem Brendanem Gleesonem a na spolupráci s nejlepším obsazením, jaké kdy bylo v historii irské kinematografie sestaveno " [ 18] .

Všichni se to snaží rozbít a doufají, že se to nerozbije. Snaží se zlomit jeho ducha, přimět ho, aby uznal, že neexistuje žádná víra, žádná naděje, žádná věčnost. To je jejich cíl a zároveň největší strach. Pro mě to byla jedna z nejintenzivnějších hereckých prací. [12]Brendan Gleeson

Jedním z hlavních producentů filmu byl James Flynn z Octagon Films . Spolu s ním se vrátili producenti z Reprisal Films, kteří pracovali na The Guard , Flora Fernandez-Marengo a Chris Clark. Ten se podělil o své dojmy v rozhovoru pro IFTN: „The Guard pro nás byla skvělá zkušenost a je fantastické být zpátky na Kalvárii. John Michael McDonagh napsal další skvělý scénář a máme skvělé obsazení spolu s vynikajícím štábem .“ [19] . Místo za filmovou kamerou zaujal operátor The Guard Larry Smith . Inscenaci režíroval sám McDonagh. Mezinárodní prodeje filmu zajišťovala společnost Protagonist Pictures [20] .

Natáčení

Natáčení začalo 24. září 2012 ve vlasti režisérovy matky (pro kterou sledování filmu skončilo bolestí [Int 1] ) - ve městě Sligo [6] ( County Sligo ), na severozápadě Irska , včetně blízkosti hory Ben-Balben [ Int 5] . Natáčení probíhalo také v Dublinu . Celý film byl natočen za 5 týdnů [Int 6] .

Postprodukce

Úvodní a závěrečné titulky filmu navrhli manažeři The Morrison Studio Dean Wares a Richard Morrison [22] [23] . Pro Kalvárii použili úhledné klasické názvy stylizované tak, aby vypadaly jako moderní, a název filmu pouze vyšperkovali přidáním křížku [23] . McDonagh jim poděkoval za jejich práci: „ Díky vašemu týmu za všechnu vaši dobrou práci, to jsou krásné kredity “ [23] . Následně navrhli názvy dalšího režisérova filmu Válka proti všem (2016) [24] [25] .

Hudba

Hodnocení
Edice Školní známka
Veškerá hudba 4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček
FMM 4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček

Hudbu k filmu napsal skladatel Patrick Cassidy a produkoval jeho bratr Frank Cassidy [26] . 26. února 2013 začalo studiové nahrávání s Radio and Television Concert Orchestra of Ireland [27] [28] [29] . Patrick později řekl: „Kalvárie byla jen jedním z těch filmů, kde věci fungovaly dobře. <...> Během postprodukce panovala skvělá atmosféra“ [Int 7] .

Zatímco pro Johna Michaela McDonagha není pouhá přítomnost hudby ve filmu pro požitek ze sledování tak důležitá a může se klidně dívat například na filmy Michaela Hanekeho , režisér stále chápe, že hudba většině diváků pomáhá emocionálně se spojit filmu, takže McDonagh používal skóre Patrick Cassidy, ale spíše střídmě a ve velmi konkrétních bodech. John Michael také označil Patricka za perfektního skladatele, se kterým se dá pracovat, a hudba, kterou pro film složil, byla emotivní a dojemná [Int 8] .

Soundtrack získal dobré recenze a hodnocení od Allmusic , Soundtrack Geek [30] , Film.Music.Media [31] , MOVIE MUSIC UK [32] , Score Cues [33] a PopOptiq [34] jako výsledek .

V prosinci 2014 bylo oznámeno, že soundtrack byl na dlouhém seznamu 114 kandidátů na 87. Oscara za nejlepší původní skóre [35] , ale nakonec mezi nominovanými nebyl [ 36] .

Uvolněte

První oficiální trailer byl zveřejněn 10. prosince 2013 na YouTube kanálu " Movieclips Trailers " [37] [38] . Oficiální britský trailer byl vydán následující den [39] . Kvůli úspěchu posledního McDonaghova filmu byl o Kalvárii již předem velký zájem médií . Trailer v ruském jazyce vyšel 12. února 2014 [41] , ukrajinský - 14. února [42] .

Premiéry na filmových festivalech

prosince 2013 bylo oznámeno, že na filmovém festivalu Sundance budou uvedeny 2 celovečerní irské filmy najednou: Calvary a Frank (za zmínku stojí, že oba filmy jsou černé komedie natočené v Dublinu a oba mají Domhnalla Gleasona) . Generální ředitel Irish Film Board James Hickey popsal výběr těchto dvou filmů jako dobrou zprávu pro průmysl: „Toto je velmi pozitivní začátek roku 2014 pro průmysl a velké prohlášení pro Irsko na mezinárodní úrovni“ 21] . Dalším irským filmem zařazeným do programu byl krátký dokument The Last Days of Peter Bergman [43] . Premiérové ​​promítání Kalvárie se uskutečnilo 19. ledna 2014 večer v rámci programu Premiéra [K. 5] na 30. ročníku amerického filmového festivalu Sundance v Park City [5] 44] , po kterém Fox Searchlight [45] [46] [47] [48] koupil distribuční práva k filmu .

Evropská premiéra byla oznámena na 19. prosince 2013: [49] film byl zařazen do programu Panaroma Special [50] 64. Berlínského filmového festivalu [51] [52] , kde byl uveden 9. února a jako výsledek získal nezávislou cenu (ekumenické) poroty [53] .

Na 17. prosince 2013 byla oznámena irská premiéra filmu [54] – Kalvárie byla vybrána jako zahajovací film 12. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Dublinu Jameson , plánovaného na 13. února v kině Savoy 55 ] [ 56] . Ředitelka festivalu Gráinne Humphreys k výběru uvedla: „ Rok 2014 bude pro irskou kinematografii plodným rokem s neuvěřitelnou nabídkou nových hraných filmů a dokumentů od začínajících i zavedených jmen. Jako úvodní dnešní prezentace bude dechberoucí Kalvárie Johna Michaela McDonagha působit jako hlasité volání festivalu a irské kinematografie .

26. února byla páska uvedena na Mezinárodním filmovém festivalu v Glasgow jako „film s překvapením“ [57] [58] . V Rusku se premiéra filmu „Golgota“ konala 12. března, v den zahájení sedmého moskevského irského filmového festivalu, který je součástí „Týdne Irska“ [59] [60] [61] . 20. března byl film uveden na Mezinárodním filmovém festivalu ve Vilniusu . 3. dubna - na mezinárodním filmovém festivalu Titanic v Maďarsku . 5. května bylo oznámeno, že Kalvárie byla zařazena do programu dvanácti filmů o pomstě s názvem „Oko za oko“ ( Rom. Ochi pentru Ochi ) na 13. rumunském mezinárodním filmovém festivalu v Transylvánii , která probíhala od 30. května do 8. června [62] .

Výpůjčky a pokladny

Podle Box Office Mojo a The Numbers film celosvětově vydělal 16 887 741 $, z toho 13 287 735 $ nebylo v USA a Kanadě [1] [2] . Je nejvýdělečnějším irským filmem roku 2014 [63] , který má také největší zahajovací víkend v Irsku roku [64] . Černá komedie se v roce 2014 umístila na pátém místě ve svém žánru v pokladnách USA a Kanady [65] a také na 44. místě v seznamu nejlépe vydělávajících černých komedií na světě k roku 2019 [66] .

Ve Spojeném království získal film hodnocení Certificate 15 od British Board of Film Classification a měl premiéru 11. dubna [67] . Celkové poplatky přesáhly 4,8 milionu dolarů.

V Austrálii byl film ohodnocen Australským úřadem pro atestaci MA15+ (pouze pro dospělé) a měl premiéru 17. dubna. Celkové poplatky přesáhly 2,2 milionu dolarů.

V ruských kinech se premiéra Golgoty konala 17. dubna [68] , před Velikonocemi . Distributor , stejně jako McDonaghův poslední film, [69]  - Premium Film [68] . Věkové hodnocení ICRF  je 16+ [68] . Podle Bulletinu filmového distributora film zhlédlo 24 240 lidí a tržby z pokladny činily 6 489 412 rublů (nebo 179 862 USD), z toho 1 243 209 rublů za první víkend (od čtvrtka do neděle, kvůli pouze 23 kopiím) [70 ] a 1 191 598 rublů ve druhém [68] .

V kinech na Ukrajině začalo uvádění 1. května, distributorem byl Arthouse Traffic [71] .

Film byl distribuován ve Spojených státech Fox Searchlight. MPAA Rated  R (Musí být v doprovodu dospělé osoby mladší 17 let) kvůli sexuálním scénám, obscénnímu jazyku, určitému násilí a užívání drog [72] . Omezené (pouze ve čtyřech kinech) uvádění začalo 1. srpna, široké uvedení brzy tvořilo až 322 kin. Film vydělal 3 600 006 $ za 11 týdnů, čímž se stal 31. nejvýdělečnějším irským filmem ve Spojených státech [1] . Aby propagovali Kalvárii, McDonagh a Gleason byli v rozhlasovém programu The Bob Edwards Show , kde se moderátor Bob Edwards ptal hostů, zda někdo, koho znali, byl v dětství zneužíván kněžími, na což Gleason odpověděl, že to kdysi sám zažil. na základní škole [73] .

V Německu byl film uveden pod názvem Am Sonntag bist du tot ( rusky: V neděli zemřeš ) [74] s hodnocením 16+.

Informace o vydáních v různých zemích
Země [75] [76] Věkové hodnocení [77] Začátek distribuce filmu [74] První víkend, $ Celkové poplatky, $
 Austrálie MA15+ 17. dubna 342 933—342 967 2 259 888 — 2 273 540
 Rakousko 28. listopadu 12 693 43 608
 Argentina 16 11. prosince
 Belgie 1. října 9 829 21 079
 Velká Británie certifikát 15 11. dubna 956 273 4 891 035
 Německo 16+ 23. října 231 569 860 000
 Dánsko 15 (DVD)
 Irsko 15A 11. dubna
 Španělsko 16. (ICAA) 6. března 2015 85 860 587 682
 Itálie VM14 14. května 2015 32 928
 Kanada 14A 8. srpna
 Litva N-13
 Holandsko 16 14. září
 Nový Zéland R13 3. července 60 484 – 60 505 353 528—466 212
 Norsko 15 (DVD) 25. prosince 7 742—8 058
 Rusko 16+ 17. dubna 34 457 [70] 179 862
 Singapur NC16
 USA R (17+) 1. srpna 74 149 3 600 006 (440 637 vstupenek)
 Čínská republika R-18
 Ukrajina 1. května
 Finsko K-16 (DVD)
 Francie Tous veřejnosti 26. listopadu 67 090—67 536
 Chile čtrnáct 4. prosince
 Švýcarsko 16
 Švédsko 15+ 27. února 2015 [78]
 Jižní Afrika 12. září
 Korejská republika osmnáct

Domácí vydání

V Rusku byla Golgotha ​​​​vydána na Blu-ray společností CP Digital 26. června 2014 [79] .

Film vyšel na DVD v Irsku 8. srpna [80] .

25. června 2014 bylo oznámeno, že britský distributor Entertainment One vydá Calvary na Blu-ray 11. srpna, včetně několika rozhovorů 81] . Disk byl vydán v regionu B 11. srpna pouze v angličtině [82] [83] a obsahuje 17 rozhovorů v celkové délce 47 minut [84] .

Australský distributor Transmission Films vydal Blu-ray 5. listopadu 2014 [85] .

16. října společnost Fox Home Entertainment oznámila vydání Blu-ray 9. prosince [86] [87] . Vydání edice DVD a Blu-ray Region A se uskutečnilo 9. prosince 2014 [88] . Blu-ray edice s technologií UltraViolet [89] obsahuje tři krátké filmy: "The Role Of A Good Priest", "A Father & His Daughter" ("The Father and His Daughter"). dcera"), "A Matter Of Faith" ("A Matter of Faith"), stejně jako dvacetiminutový film o natáčení "Calvary: Behind the Scenes". Recenzent Jeffrey Kaufman dal této publikaci hodnocení 4,5/5 [90] . A pravidelný recenzent Blu-ray.com Brian Orndorff, který má nyní přes 1500 recenzí, dal filmu hodnocení 8/10 .

Německá společnost Ascot Elite Entertainment Group vydala Blu-ray 24. března 2015 [92] .

Podle The Numbers jsou k září 2019 v USA a Kanadě prodeje DVD 9 553 $ a prodeje Blu-ray 368 120 $ [2] . Tituly získaly dobré recenze na Amazonu s průměrným uživatelským hodnocením 4/5 [93] .

Recepce

Profesionální hodnocení
Edice Školní známka
AllMovie 4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček
Shnilá rajčata 7,66 z 10 hvězdiček7,66 z 10 hvězdiček7,66 z 10 hvězdiček7,66 z 10 hvězdiček7,66 z 10 hvězdiček7,66 z 10 hvězdiček7,66 z 10 hvězdiček7,66 z 10 hvězdiček7,66 z 10 hvězdiček7,66 z 10 hvězdiček/ 90 %
Metakritický 77 %

Počáteční recenze od filmových kritiků

Časné recenze Kalvárie  , od filmových kritiků navštěvujících promítání filmu v Park City (během 30. filmového festivalu Sundance), byly pozitivní [94] . Recenzent na volné noze [95] britských novin The Guardian Xan Brooks nazval pásku „úžasnou“ a prohlásil, že „stejně jako Once Upon a Time in Ireland, se může pochlubit zřetelným smyslem pro přítomnost a hlubokou láskou k jazyku“ [96] . Recenzent Hollywood Reporter David Rooney napsal, že „film je mnohovrstevnatý – nádherné komediální a meditativní momenty se svrchovaně prolínají s výbuchy překvapivé agrese a násilí“, a také ocenil práci herců a štábu, zejména definoval hudbu. jako „duchovní, kvazi-posvátné“ [97] . Kritik varietních filmů Justin Chang ocenil „technicky bezchybný výkon McDonagha a jeho týmu“ a pochválil výkon hlavního herce filmu, když řekl, že „není možné si v této roli představit nikoho jiného než Gleasona “ . Katherine Kilkenny z IndieWire (USA) přirovnala Calvary k Deníku venkovského kněze Roberta Bressona a konkrétně poznamenala, že hudba Patricka Cassidyho napodobuje kostelní akustiku, zatímco kinematografie Larryho Smithe přidává na malebnosti pobřeží a útesů Sliga, jehož vizuální poezie hraje proti cynismus obyvatel ; Stupeň Criticwire : B+ [99] . Michelle Orange z australského SBS World Movies dala filmu 4 hvězdičky z 5 [100] . Rich Kline z Contactmusic.com dal filmu 4 z 5 hvězdiček [101] 102] .

Donnchad Thiernan ve své recenzi pro filmový časopis Film Ireland u příležitosti irské premiéry naznačil, že film demonstruje McDonaghovu lásku k Irsku (o čemž svědčí i majestátní záběry krajiny), stejně jako jeho pohrdání středním managementem . , hořkost a lynč a třetí dějství Film je k irské společnosti tak kritický , že Kalvárie a Stráž jsou možná režisérovým velkým opusem . Ruairi Moore ve stejném vydání o dva měsíce později zaznamenal podobnost vesnice Sligo zobrazené ve filmu s biblickým městem Sodoma a srovnal zacházení s knězem a místními s péčí o stádo černých ovcí [104]. .

Vydání Calvary ve Spojeném království bylo poznamenáno téměř jednomyslným ohlasem kritiky [105] . Reportér magazínu Empire Kim Newman seřadil dvojici McDonagh/Gleason s Ford / Wayne , Fellini / Mastroianni a Scorsese / De Niro . Časopis Time Out dal filmu 4 hvězdičky z 5 [107] . Korespondent Daily Express Allan Hunter popsal film jako „vtipný a přemýšlivý, něžný a znepokojivý, poetický a kousavý“ [108] . Kritik The Independent Lawrence Phelan chválil scénář produkce jako „hladový po klišé, hledající nuance“ [109] ; jeho kolega Geoffrey McNab se pozitivně vyjádřil ke skutečnosti, že „přes všechen svůj svérázný černý humor zůstává Kalvárie upřímným a dojemným dramatem o náboženské víře a strachu ze smrti“ [110] . Kritická recenze v London Evening Standard poznamenala, že film „spadá mezi žánry: ne přímo thriller nebo komedie nebo duchovní testament, ale bizarní koktejl všech tří“ [111] .

Na troskách kostela – v tom nejdoslovnějším slova smyslu – McDonagh mluví o osudu ani ne tak náboženství, jako humanismu obecně, nachází tisíce důvodů ke skepsi, ale jen několik málo, které mu umožňují udržet si naději.

Stanislav Zelvensky (" Afisha ") [112]

Páska získala neméně přátelské uznání od ruských filmových kritiků. Sloupkařka RBC Style Marina Latysheva ocenila režijní schopnosti Johna Michaela McDonagha: „To, co by se v jiných rukou mohlo změnit ve vulgární patos, se na Kalvárii promění v tragédii, která může proniknout i ke skeptikovi“ [113] . Podle filmové kritičky listu Kommersant Lydie Maslové je „Golgota ​​je smutnější film než Tenkrát v Irsku, ale vnitřní podstata režisérovy výpovědi a hlavní rétorický prostředek jsou stejné: když něco jako fyzicky vnímatelné božská přítomnost“ [114] . Autor tiskové agentury Interfax Artyom Ushan v recenzi filmu napsal, že „režisérův pobyt na hraně, někde mezi filozofickým dramatem a cynickou komedií, dělá z Kalvárie, ne-li skvělého, pak určitě vynikajícího představitele. tragikomického žánru“ [115] .

Vydání v USA také provázely pozitivní recenze. Filmový kritik Glenn Kenny na poznamenal , že „McDonaghova struktura je neobvyklá: téměř všechny scény jsou to, čemu se divadle říká ' obouruční , tedy interakce mezi pouze dvěma postavami“ [116] . V článku Anthonyho Lanea The New Yorker byly zvláště chváleny herecké výkony Brendana Gleasona a otevření příběhu . Recenzi na film zveřejnil i americký konzervativní náboženský časopis First Things [118] .

Podle Jasona Buchanana z AllMovie je Kalvárie dospělejším a provokativnějším dílem McDonagha než Tenkrát v Irsku .

Hodnocení uživatelů
Edice Školní známka
AllMovie 4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček
MovieMeter 3,43 z 5 hvězdiček3,43 z 5 hvězdiček3,43 z 5 hvězdiček3,43 z 5 hvězdiček3,43 z 5 hvězdiček
KinoPoisk 7 668 z 10 hvězdiček7 668 z 10 hvězdiček7 668 z 10 hvězdiček7 668 z 10 hvězdiček7 668 z 10 hvězdiček7 668 z 10 hvězdiček7 668 z 10 hvězdiček7 668 z 10 hvězdiček7 668 z 10 hvězdiček7 668 z 10 hvězdiček
IMDb 7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček7,4 z 10 hvězdiček
FilmAffinity 6,7 z 10 hvězdiček6,7 z 10 hvězdiček6,7 z 10 hvězdiček6,7 z 10 hvězdiček6,7 z 10 hvězdiček6,7 z 10 hvězdiček6,7 z 10 hvězdiček6,7 z 10 hvězdiček6,7 z 10 hvězdiček6,7 z 10 hvězdiček
Shnilá rajčata 3,88 z 5 hvězdiček3,88 z 5 hvězdiček3,88 z 5 hvězdiček3,88 z 5 hvězdiček3,88 z 5 hvězdiček/ 80 %
Metakritický 7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček7,5 z 10 hvězdiček
ČSFD 74 %

Místo v hodnocení za rok, metakritika a uznání diváků

Boston Online Film Critics Association zařadila Kalvárii na osmé místo na seznamu 10 nejlepších filmů roku 2014 [120] a ocenila také Brendana Gleesona za nejlepšího herce roku a Michaela McDonagha za nejlepší scénář [121] .

V různých náboženských publikacích byla Kalvárie také uznána jako jeden z nejlepších filmů roku 2014:

Film má Metacritic skóre 77/100 na základě 42 obecně příznivých recenzí od kritiků, s uživatelským hodnocením 7,4/10 [126] ; také na tomto webu je Kalvárie na 80. místě v seznamu nejlepších snímků roku 2014 [127] a 36. mezi vydáními Fox Searchlight Pictures [128] .

Podle Metacricic vytvořila Calvary 18 seznamů deseti nejlepších filmů roku 2014 od jednotlivých filmových kritiků, včetně dvou nejlepších míst ( Peter Debruge z Variety Rob Hunter Film School Rejects ) a dalších dvou sekund (JR Jones z Chicago Reader , Betsy Sharkey z Los Angeles Times ), v důsledku toho obsadila 27. místo v celkovém hodnocení [129] . Irský časopis Film Ireland zařadil Kalvárii do žebříčku pěti nejlepších irských filmů roku 2014 [130] .

Na Rotten Tomatoes má film hodnocení 89 % a průměrné hodnocení 7,65/10 na základě 168 recenzí od profesionálních kritiků – 150 „čerstvých“ a 18 „shnilých“; zatímco uživatelské hodnocení je 80 % a průměrné hodnocení je 3,88/5 [131] ; také na tomto webu je Kalvárie na 62. místě v žebříčku 100 nejlepších filmů roku 2014 [132] a na 24. místě v seznamu nejlepších filmů Fox Searchlight [133] .

Film, který získal mnoho pozitivních recenzí a byl zařazen v různých filmových hodnoceních, byl zařazen do seznamu 1000 nejlepších filmů 21. století podle webové stránky "They Shoot Pictures, ne?" , která shrnuje různé žebříčky nejlepších filmů sestavené tvůrci a filmovými kritiky, v letech 2015–2017 (pozice č. 835, 924, resp. 940), ale v letech 2018–2019 již zařazena nebyla [134] .

Od 17. října 2019 je Golgotha ​​​​od uživatelů KinoPoisk na 17. místě v první dvacítce filmů roku 2013 (myšleno rok výroby, nikoli premiéra) s hodnocením 7,680/10 na základě ověřených hodnocení [135] . a je také zařazen na 467. místě na seznamu Top 500 Film Reviews s hodnocením 91,2 % na základě 136 recenzí [136] .

Na IMDb je vážené průměrné hodnocení uživatelů (na základě více než 54 000 hlasů) 7,4/10, přičemž nejčastější hodnocení je 8/10 [137] .

Průměrné uživatelské hodnocení na webu AllMovie odpovídá názoru recenzenta a je rovno 4/5 [119] .

Ceny a nominace

Před oznámením nominací na Oscara Daily Edge poukázal na to, že Calvary byla irskou nadějí , ale film se nakonec o cenu neucházel.

V letech 2014-2015 získal film celkem 9 cen a 28 nominací [139] .

název Datum obřadu Kategorie kandidát Výsledek
64. berlínský filmový festival [53] [140] 17. února 2014 Cena ekumenické poroty Kalvárie Vítězství
11. Ceny Irské filmové a televizní akademie [141] 5. dubna 2014 Nejlepší film Kalvárie Vítězství
Nejlepší herec (film) Brendan Gleeson Vítězství
Nejlepší scénář (film) John Michael McDonagh Vítězství
Nejlepší režie (film) Jmenování
Nejlepší herečka ve vedlejší roli (film) Orla O'Rourke Jmenování
Nejlepší originální soundtrack Patrik Cassidy Jmenování
13. Mezinárodní filmový festival Transylvánie [142] 8. června 2014 Cena FIPRESCI Kalvárie Vítězství
14th World Soundtrack Awards [143] [144] 25. října Objev roku Patrik Cassidy Jmenování
17. britské nezávislé filmové ceny 145] 7. prosince 2014 Nejlepší britský nezávislý film Kalvárie Jmenování
Nejlepší režisér John Michael McDonagh Jmenování
Nejlepší herec Brendan Gleeson Vítězství
Nejlepší scénář John Michael McDonagh Jmenování
3. Ceny Boston Online Film Critics Association [121] [120] 6. prosince 2014 Nejlepší herec Brendan Gleeson Vítězství
Nejlepší scénář John Michael McDonagh Vítězství
27. Evropské filmové ceny [146] 13. prosince 2014 Nejlepší herec Brendan Gleeson Jmenování
30. filmové a televizní hudební ceny ASCAP [147] [148] 9. března 2015 Soundtrack roku Patrik Cassidy Jmenování
41. Saturn Awards [149] [ 150] 25. června 2015 Nejlepší mezinárodní film Kalvárie Jmenování

Vliv

V srpnu 2015 otevřelo Little Museum Dublin výstavu Filmy: Kostým v irském kině 1987-2015“ s různými rekvizitami ze souboru irských filmů, včetně zeleného kabátu, který měla Kelly Reilly na Kalvárii jako Fiona Lavelle. John Linehan, Image publicista spoluorganizátor výstavy, přiznal: „ Tento film se mnou opravdu rezonoval a rezonoval se mnou. Když jsem viděl tento kabát a viděl tento obrázek, opravdu mi zůstal “ [151] .

Martin McDonagh ve svém filmu z roku 2017 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri , odkazoval jak na své minulé filmy, tak na Kalvárii svého bratra Johna. Například Mildredovy billboardy hoří jako Jakubův kostel a existuje i paralela mezi postavami-kněžími [152] .

Viz také

Poznámky

Komentáře

  1. ↑ Otec James čte The Sunday Times s titulkem „Dva nájemní vrahy honili kvůli vraždám v Dublinu“ , který odkazuje na události filmu Martina McDonagha z roku 2008 „Lying Under in Bruges “. Řeč je o nájemných zabijácích Rayovi a Kenovi , druhého jmenovaného si zahrál i Brendan Gleeson [9] .
  2. ↑ Prostitutka Leo říká: "Co slyšíš, co říkáš, otče?" (v ruském dabingu - "Hej, otče! Jak se máš, jak se mají děti?"), což je slavný citát postavy Jerryho Connollyho z roku 1938 z filmu Angels with Dirty Faces od Michaela Curtise , ve kterém se kněz snaží udržet gangstera před pochybným vlivem na teenagery [9] [10] .
  3. ↑ Protagonista filmu Woodyho Allena Zelig z roku 1983 také lituje, že zemře před dokončením Moby Dicka [9 ] .
  4. ↑ Toto dítě, které chce pomoci otci Jamesovi, pomohlo také seržantovi Jerrymu Boylovi (Brendan Gleason) ve filmu Once Upon a Time in Ireland (2011) [10] .
  5. ↑ Celkem se programu zúčastnilo 19 filmů.

Zdroje

  1. ↑ 1 2 3 Kalvárie (2014) . Box Office Mojo . Staženo 13. 5. 2018. Archivováno z originálu 14. 5. 2018.
  2. ↑ 1 2 3 Kalvárie (2014) - Finanční informace . Čísla . Staženo 13. 5. 2018. Archivováno z originálu 14. 5. 2018.
  3. ↑ Christina Newlandová. Berlinale 2014: První dojmy z filmového festivalu . Nový časopis císařovny (20. února 2014). Získáno 3. února 2014. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2014.
  4. ↑ Panorama Speciál: Kalvárie . Berlinale . Získáno 3. února 2014. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2014.
  5. ↑ 1 2 SFF14-FilmGuide.pdf . Premiéry: Přehlídka světových premiér některých z nejočekávanějších dramatických filmů nadcházejícího roku (PDF)  (odkaz není k dispozici) 38 . Získáno 27. července 2018. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
  6. ↑ 1 2 McDonagh: Gleeson musí  cvičit . Independent.ie (26. dubna 2014). Staženo 20. dubna 2019. Archivováno z originálu 20. dubna 2019.
  7. ↑ Donald Clarke. Gleeson a Scott vyhráli British Independent Film Awards . The Irish Times (8. prosince 2014). Datum přístupu: 3. února 2014. Archivováno z originálu 8. prosince 2014.
  8. ↑ V ruském nájemním překladu je místo evangelia (ve slovanských a ruských překladech) slovo " lupiči " použito slovo "zloději".
  9. ↑ 1 2 3 Kalvárie (2014) - Spojení . IMDb . Staženo 2. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. června 2019.
  10. ↑ 1 2 Kalvárie (2014) - Drobnosti . IMDb . Získáno 12. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. června 2019.
  11. ↑ Kalvárie (2014) - Crazy Credits . IMDb . Získáno 30. července 2019. Archivováno z originálu 19. května 2022.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Rule, Británie: McDonagh, Belfast a hipsteři . Novinky na KinoPoisku (10. února 2014). Staženo 12. dubna 2019. Archivováno z originálu 12. dubna 2019.
  13. ↑ Scott Myers. Aktualizace: Stažení scénáře k sezóně ocenění (NOVINKA: Belle, Boyhood, Calvary, Grand Budapest Hotel, Wild  ) . gointothestory.blcklst.com . Střední (27. října 2016). Staženo: 17. října 2019.
  14. ↑ Kevin Jagernauth. Stáhněte si přes 20 scénářů k sezóně ocenění, včetně 'Gone Girl', 'Nightcrawler', 'Grand Budapest Hotel' a dalších . The Playlist (5. ledna 2015). Získáno 17. října 2019. Archivováno z originálu dne 17. října 2019.
  15. ↑ 12 James White . Brendan Gleeson na Kalvárii . Říše (9. února 2012). Získáno 22. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2019.  
  16. ↑ Stuart Kemp. Berlín 2012: Brendan Gleeson, Chris O'Dowd a Aidan Gillen se přihlásili do 'Calvary' Johna Michaela McDonagha . The Hollywood Reporter (9. února 2012). Datum přístupu: 3. února 2014. Archivováno z originálu 12. března 2014.
  17. ↑ Stuart Kemp. 'Calvary': Dylan Moran, Marie Josée Crozé a Isaach De Bankolé Připojte se k filmu Johna Michaela McDonagha . The Hollywood Reporter (2. října 2012). Datum přístupu: 3. února 2014. Archivováno z originálu 17. března 2014.
  18. ↑ Eva Hallová. 'Calvary' Johna Michaela McDonagha se začíná natáčet jako Dylan Moran se připojuje k obsazení . IFTN (3. října 2012). Datum přístupu: 3. února 2014. Archivováno z originálu 18. září 2013.
  19. ↑ Steve Cummins. Exkluzivně: John Michael McDonagh potvrzuje datum výroby 'Calvary' . IFTN (23. srpna 2012). Získáno 3. února 2014. Archivováno z originálu dne 3. dubna 2015.
  20. ↑ Nancy Tartaglioneová. Hlavní hrdinka Proffera Johna Michaela McDonagha 'Calvary': Berlin  (anglicky) . Deadline.com (9. února 2012). Získáno 9. října 2019. Archivováno z originálu dne 9. října 2019.
  21. ↑ 12 Paul Hosford . Na filmový festival Sundance byly oznámeny dva irské filmy . TheJournal.ie (10. prosince 2013). Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 4. října 2019.  
  22. ↑ Kalvárie (2014) – kompletní obsazení . IMDb . Získáno 9. října 2019. Archivováno z originálu dne 23. března 2017.
  23. ↑ 1 2 3 Kalvárie  . _ Studio Morrison. Získáno 9. října 2019. Archivováno z originálu dne 9. října 2019.
  24. ↑ Válka proti všem (2016) – kompletní obsazení a štáb . IMDb . Získáno 9. října 2019. Archivováno z originálu dne 27. června 2017.
  25. ↑ Válka proti  všem . Studio Morrison. Získáno 9. října 2019. Archivováno z originálu dne 9. října 2019.
  26. ↑ Patrick Cassidy, skladatel soundtracku „Calvary“, navštíví Ave  Maria . Zprávy Ave Maria . Ave Maria Living.com (10. září 2014). Získáno 4. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. července 2019.
  27. ↑ Koncertní orchestr RTÉ nahrává partituru Patricka Cassidyho na Kalvárii Johna Michaela McDonagha . RTÉ Presspack (25. února 16:55). Získáno 2. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. července 2019.
  28. ↑ Eva Hallová. Hudebník 'Hannibal' Patrick Cassidy Záznam 'Calvary' Score . iftn.ie . Irská filmová a televizní síť (26. února 2013). Staženo 2. července 2019. Archivováno z originálu dne 19. září 2020.
  29. ↑ STEVEN. RTÉ Concert Orchestra nahrává partituru Patricka Cassidyho do 'Calvary' Johna Michaela McDonagha . Film Irsko (26. února 2013). Získáno 29. září 2019. Archivováno z originálu dne 20. září 2019.
  30. ↑ Jorn Tillnes. Recenze soundtracku: Calvary  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Soundtrack Geek V2 (29. května 2014). Získáno 2. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. července 2019.
  31. ↑ Kaya Savas. Kalvárie od Patricka Cassidyho (recenze) . Film.Music.Media (25. června 2014). Archivováno z originálu 21. března 2015.
  32. ↑ Jonathan Broxton. CALVARY -  Patrick Cassidy FILMOVÁ HUDBA UK (9. srpna 2014). Získáno 4. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. července 2019.
  33. ↑ Travis Elder. Skóre: Kalvárie od Patricka Cassidyho (2014) . Score Cues (19. září 2014). Získáno 4. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. července 2019.
  34. ↑ David Klein. Slavnost Patricka Cassidyho ukazuje to nejlepší a nejhorší v 'Calvary'  (eng.)  (downlink) . PopOptiq (29. září 2014). Získáno 28. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. července 2019.
  35. ↑ Deirdre Molumby. Irský skladatel Patrick Cassidy na dlouhém seznamu Oscarů . Irská filmová a televizní síť (19. prosince). Získáno 4. července 2019. Archivováno z originálu 11. února 2017.
  36. ↑ 86. udílení cen Akademie (2014  ) . Oscars.org . Akademie filmových umění a věd. Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 17. dubna 2018.
  37. ↑ Filmové klipy Upoutávky. Calvary Official Trailer #1 (2014) – Chris O'Dowd, Kelly Reilly Movie HD . YouTube . Filmové klipy Trailery (10. prosince 2013). Získáno 16. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 18. dubna 2019.
  38. ↑ James White. Kalvárie Trailer  dorazí . Říše (10. prosince 2013). Získáno 22. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2019.
  39. ↑ Niki Boyle. SLEDUJTE: Upoutávku na Calvary, kde hrají Brendon Gleeson a Dylan  Moran . [Seznam]] (11. prosince 2013). Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2019.
  40. ↑ Jack de Aguilar. Nová temná komedie 'Calvary' obsahuje hvězdné irské obsazení [Trailer + obrázky ] . Contactmusic.com (12. prosince 2013). Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 16. srpna 2014.
  41. ↑ Kalvárie - ruský trailer . YouTube . Nové upoutávky (12. 2. 2014). Získáno 16. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2015.
  42. ↑ Arthouse Traffic. GOLGOFA / CALVARY - ukrajinský přívěs . YouTube (14. února 2014). Získáno 2. července 2019. Archivováno z originálu dne 28. března 2016.
  43. ↑ STEVEN. 'Calvary' a 'The Last Days of Peter Bergmann' se připojují k 'Frank' na Sundance 2014 (odkaz není k dispozici) . Film Irsko (11. prosince 2013). Získáno 29. září 2019. Archivováno z originálu 29. října 2014. 
  44. ↑ Sundance 2014: Premiéry  , IndieWire (  1. října 2014). Archivováno z originálu 4. srpna 2018. Staženo 27. července 2018.
  45. ↑ Andrew Stewart. Sundance: Fox Searchlight se připojuje k McDonagh's 'Calvary' . Chicago Tribune (21. ledna 2014). Datum přístupu: 3. února 2014. Archivováno z originálu 1. března 2014.
  46. ↑ Nicole Sperling . Sundance 2014: 'I Origins', 'Calvary' to Fox Searchlight  (anglicky) , EW.com  (21. ledna 2014). Archivováno z originálu 27. července 2018. Staženo 27. července 2018.
  47. ↑ Mike Fleming Jr. Aktualizace Sundance: Fox Searchlight přistává na obrázku Brendana Gleesona „Kalvárie“  , uzávěrka (  21. 1. 2014 12:50). Archivováno z originálu 2. října 2016. Staženo 28. listopadu 2016.
  48. ↑ Michael Freeman. Nový irský film natočený ve Sligu vyhrál hlavní distribuční  smlouvu v USA . The Daily Edge (22. ledna 2014). Získáno 11. října 2019. Archivováno z originálu 10. října 2019.
  49. ↑ Panorama 2014: První  filmy . www.berlinale.de (19. prosince 2013). Datum přístupu: 15. dubna 2019.
  50. ↑ 20144415.pdf - PANORAMA SPECIÁL: KALVARIE  (německy) (PDF). berlinale.de _ Staženo 15. dubna 2019. Archivováno z originálu 25. února 2014.
  51. ↑ Scott Roxborough. Berlin Fest bude mít premiéru animovaného filmu Michela Gondryho Noam Chomsky Doc . The Hollywood Reporter (19. prosince 2013). Datum přístupu: 3. února 2014. Archivováno z originálu 19. února 2014.
  52. ↑ Program 2014: PANORAMA . berlinale.de. Získáno 27. července 2018. Archivováno z originálu dne 27. července 2018.
  53. ↑ 1 2 64_Berlinale_Awards . CENY EKUMENICKÉ POROTY (PDF) 5 . berlinale.de (15. února 2014) . Staženo 24. 4. 2019. Archivováno z originálu 17. 5. 2018.
  54. ↑ STEVEN. Slavnostní zahájení Mezinárodního filmového festivalu Jameson Dublin 2014 oznámeno  (v angličtině)  (odkaz není k dispozici) . filmireland.net (17. prosince 2013). Získáno 29. září 2019. Archivováno z originálu dne 20. září 2019.
  55. ↑ 12 Dan Bullock . John Michael McDonagh's 'Calvary' To Open Jameson Dublin International Film Festival 2014 . TheHollywoodNews.com (19. prosince 2013). Získáno 29. září 2019. Archivováno z originálu 25. srpna 2015.  
  56. ↑ Donald Clarke. Program 12. mezinárodního filmového festivalu Jameson Dublin International Film Festival odhalen . The Irish Times (21. ledna 2014). Datum přístupu: 3. února 2014. Archivováno z originálu 21. ledna 2014.
  57. ↑ Mike Shawcross. Filmový festival v Glasgow  2014 Neúspěšní kritici (17. března 2014). Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2019.
  58. ↑ Douglas James Greenwood. GFF 2014: Kalvárie (John Michael McDonagh, 2014  ) . MRAČENÍ (1. března 2014). Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2019.
  59. ↑ Festival irských filmů  2014 . časopis F2F. Získáno 15. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2019.
  60. ↑ Propagační akce a akce - Moskevský irský filmový festival v Moskvě . KinoPoisk . Získáno 15. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2019.
  61. ↑ HARMONOGRAM 2014 | IRSKÝ FILMOVÝ FESTIVAL - Irský filmový festival . vk.com (7. března 2014). Datum přístupu: 15. dubna 2019.
  62. ↑ Răzbunare cu stil la TIFF 2014  (Rom.) . TIFF (5. května 2014). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 6. července 2019.
  63. ↑ Filmy produkované Irskem a vydané v roce 2014 . Čísla. Staženo 6. června 2019. Archivováno z originálu 7. června 2019.
  64. ↑ Christina Finnová. Calvary je nejúspěšnějším irským filmem letošního roku s výdělkem 1,5 milionu eur  . TheJournal.ie (13. května 2014). Získáno 10. října 2019. Archivováno z originálu 10. října 2019.
  65. ↑ Box Office Performance pro černé komedie v roce 2014 . Čísla . Získáno 17. června 2019. Archivováno z originálu 17. června 2019.
  66. ↑ Celosvětová pokladna pro černé komedie . Čísla . Získáno 10. října 2019. Archivováno z originálu 28. května 2019.
  67. ↑ Jonathan Romney. Film týdne : Kalvárie  . British Film Institute / Sight & Sound (24. listopadu 2016). Staženo 27. června 2019. Archivováno z originálu 27. června 2019.
  68. ↑ 1 2 3 4 GOLGOTHA - Kalvárie: pokladna, o filmu . Bulletin filmového distributora . Získáno 15. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2019.
  69. ↑ JEDNOU V IRSKU - Stráž: pokladna, o filmu . Bulletin filmového distributora . Získáno 15. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2019.
  70. ↑ 1 2 Pokladní doklady (pokladna) v Rusku: víkend č. 16 17. 4. 14 - 20. 4. 2014 . Bulletin filmového distributora . Získáno 15. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2019.
  71. ↑ Golgota . Arthouse provoz. Získáno 2. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. července 2019.
  72. ↑ Hledání - Kalvárie . www.filmratings.com . Datum přístupu: 29. dubna 2019.
  73. ↑ Amy O'Connor. Brendan Gleeson odhalí, že byl jako  dítě obtěžován křesťanským bratrem . The Daily Edge (12. srpna 2014). Získáno 11. října 2019. Archivováno z originálu 11. října 2019.
  74. ↑ 12. Kalvárie (2014) - Informace o vydání . IMDb . Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 19. května 2022.
  75. ↑ Kalvárie (2014) - Mezinárodní  výsledky pokladen . Box Office Mojo . Získáno 24. června 2018. Archivováno z originálu 25. června 2018.
  76. ↑ Kalvárie (2014) - Finanční informace , Čísla . Archivováno z originálu 30. července 2018. Staženo 30. července 2018.
  77. ↑ Golgota ​​(2014) Průvodce pro rodiče . IMDb . Staženo 11. září 2019. Archivováno z originálu 10. ledna 2017.
  78. ↑ Kalvárie (2014) , Švédská filmová databáze . Archivováno z originálu 30. července 2018. Staženo 30. července 2018.
  79. ↑ Calvary Blu-ray (Rusko) Calvary CP Digital . Blu-ray.com . Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 1. září 2018.
  80. ↑ 'Calvary' Vydáno na DVD (downlink) . Film Irsko (8. srpna 2014). Získáno 29. září 2019. Archivováno z originálu 29. září 2019. 
  81. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One (novinky) . Blu-ray.com (25. června 2014). Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 6. září 2019.
  82. ↑ Calvary Blu-ray Entertainment One . Blu-ray.com . Získáno 6. září 2019. Archivováno z originálu dne 6. září 2019.
  83. ↑ Gary Collinson. Blu-ray recenze – Kalvárie (2014)  (anglicky) . Blikající mýtus (11. srpna 2014). Datum přístupu: 6. září 2019.
  84. ↑ Nejnovější recenze – Calvary Blu-ray Entertainment One  . The Arts Shelf (9. srpna 2014). Získáno 29. září 2019. Archivováno z originálu 29. září 2019.
  85. ↑ Přenosové filmy Calvary Blu-ray (Austrálie) . Blu-ray.com . Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 8. září 2018.
  86. ↑ Calvary Blu-ray Twentieth Century Fox Home Entertainment (novinky) . Blu-ray.com (16. října 2014). Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 6. září 2019.
  87. ↑ Jason Dietz, Keith Kimbell. Kalendář vydání DVD/Blu-ray: prosinec 2014  (anglicky) . Metacritic (26. listopadu 2014). Získáno 18. dubna 2019. Archivováno z originálu 9. srpna 2018.
  88. ↑ Vydání DVD a Blu-ray k 9. prosinci 2014 . The Numbers (9. prosince 2014). Získáno 24. června 2019. Archivováno z originálu dne 24. června 2019.
  89. ↑ Kalvárie (Blu-ray + UltraViolet) (Blu-ray 2014  ) . DVD Empire (29. října 2014). Získáno 6. září 2019. Archivováno z originálu dne 6. září 2019.
  90. ↑ Calvary Blu-ray 20th Century Fox . Blu-ray.com . Získáno 6. září 2019. Archivováno z originálu dne 6. září 2019.
  91. ↑ Brian Orndorf. Kalvárie (2014) Recenze . Blu-ray.com (31. července 2014). Získáno 6. září 2019. Archivováno z originálu dne 6. září 2019.
  92. ↑ Calvary Blu-ray (Německo) Am Sonntag bist du tot . Blu-ray.com . Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 21. srpna 2018.
  93. ↑ Blu-ray Kalvárie . amazon.com . Datum přístupu: 24. června 2019.
  94. ↑ Jack de Aguilar. Recenze Kalvárie: Film Michaela McDonagha o „dobrém knězi“ zapůsobí na kritiky . Contactmusic.com (10. dubna 2014). Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 28. srpna 2014.
  95. ↑ Xan Brooks . opatrovník. Získáno 4. července 2016. Archivováno z originálu dne 29. června 2016.
  96. ↑ Xan Brooks. Calvary: Sundance 2014 - recenze prvního pohledu . The Guardian (20. ledna 2014). Staženo 22. 5. 2019. Archivováno z originálu 29. 6. 2019.
  97. ↑ David Rooney. Calvary: Sundance Review . The Hollywood Reporter (20. ledna 2014). Staženo 22. 5. 2019. Archivováno z originálu 27. 7. 2019.
  98. ↑ Justin Chang. Recenze filmu Sundance: 'Kalvárie' . Odrůda (20. 1. 2014). Staženo 22. 5. 2019. Archivováno z originálu 5. 1. 2019.
  99. ↑ Katherine Kilkenny. Sundance Review: V 'Calvary' John Michael McDonagh zkouší upřímnost pro  velikost . IndieWire (21. ledna 2014). Staženo 22. 5. 2019. Archivováno z originálu 13. 11. 2017.
  100. ↑ Michelle Orange. Recenze  Kalvárie . www.sbs.com.au. _ Special Broadcasting Service (31. ledna 2014). Získáno 18. října 2019. Archivováno z originálu dne 17. října 2019.
  101. ↑ RichCline. Recenze Kalvárie 2014 . Contactmusic.com (11. dubna 2014). Získáno 4. listopadu 2019. Archivováno z originálu 20. srpna 2014.
  102. ↑ RichCline. „Kalvárie“ čelí výzvě, jak se vypořádat s náboženstvím ve filmu . Contactmusic.com (11. dubna 2014). Získáno 4. listopadu 2019. Archivováno z originálu 16. srpna 2014.
  103. ↑ Donnchadh Tiernan, STEVEN. JDIFF: Irish Film Review - Kalvárie . Film Ireland (13. února 2014). Získáno 29. září 2019. Archivováno z originálu dne 20. září 2019.
  104. ↑ Ruairi Moore. Recenze kina: Kalvárie (odkaz není k dispozici) . Film Ireland (11. dubna 2014). Získáno 10. října 2019. Archivováno z originálu dne 20. září 2019. 
  105. ↑ Michael West. Je „Kalvárie“ Brendana Gleesona nejlepším filmem roku 2014? . Contactmusic.com (11. dubna 2014). Získáno 4. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2014.
  106. ↑ Kim Newman. Recenze Kalvárie . Říše (2. dubna 2014). Získáno 4. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. července 2019.
  107. ↑ Kalvárie (2014), režie John Michael McDonagh -  Recenze filmu . Time Out London (9. dubna 2014). Získáno 30. července 2019. Archivováno z originálu dne 30. července 2019.
  108. ↑ Allan Hunter. Kalvárie - recenze a upoutávka . Denní expres (11. dubna 2014). Získáno 4. července 2019. Archivováno z originálu dne 27. července 2018.
  109. ↑ Laurence Phelan. Kalvárie, recenze filmu: Náboženská komedie Johna Michaela McDonagha je prostě nebeská . The Independent (10. dubna 2014). Získáno 3. února 2014. Archivováno z originálu 15. dubna 2014.
  110. ↑ Geoffrey Macnab. Kalvárie, recenze filmu: Temná náboženská komedie je sžíravým pohledem na hříchy otců . The Independent (10. dubna 2014). Získáno 3. února 2014. Archivováno z originálu 11. dubna 2014.
  111. ↑ Kalvárie - recenze: 'Brendan Gleeson je obrovská přítomnost a lahůdka ke sledování' . standard.co.uk/go/london . Večerní standard (11. 4. 2014). Získáno 13. září 2019. Archivováno z originálu 16. prosince 2017.
  112. ↑ Stanislav Zelvensky. "Golgotha" McDonagh Sr.: Podívejte se na ty kříže . Plakát (17. dubna 2014). Datum přístupu: 3. února 2014. Archivováno z originálu 19. dubna 2014.
  113. ↑ Marina Latysheva. Vyšla černá komedie Kalvárie . RBC Style (21. dubna 2014). Získáno 3. února 2014. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2014.
  114. ↑ Lydie Maslová. Čest sutany . Kommersant (22. dubna 2014). Získáno 3. února 2014. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2014.
  115. ↑ Arťom Ushan. Deník venkovského kněze . Interfax (17. dubna 2014). Datum přístupu: 3. února 2014. Archivováno z originálu 17. dubna 2014.
  116. ↑ Kenny, Glenn . Calvary Movie Review & Film Summary (2014  ) . RogerEbert.com (1. srpna 2014). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. července 2019.
  117. ↑ Lane, Anthony Big Men („Kalvárie“ a „Mistr stavitel“  )  // The New Yorker  : magazín. - Condé Nast , 2014. - 4. srpna. — ISSN 0028-792X . Archivováno z originálu 26. dubna 2019.
  118. ↑ Lauren Ely. Skandál na  Kalvárii . First Things (5. srpna). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. července 2019.
  119. ↑ 12 Jason Buchanan . Kalvárie (2014) – recenze Johna Michaela McDonagha . AllMovie . Získáno 13. září 2019. Archivováno z originálu 19. května 2022.  
  120. ↑ 1 2 Američtí filmoví kritici jmenují nejlepší filmy roku 2014 . Novinky na KinoPoisku (8. prosince 2014). Staženo 12. dubna 2019. Archivováno z originálu 12. dubna 2019.
  121. ↑ 12 2014 Boston Online Film Critics Association Awards . BOFCA. Staženo 12. 4. 2019. Archivováno z originálu 2. 2. 2016. 
  122. ↑ Kenneth R. Morefield. Ceny ekumenické poroty Arts & Faith: Deset nejlepších filmů roku  2014 . Patheos . Dobré dopisy (31. prosince 2014). Získáno 14. října 2019. Archivováno z originálu dne 14. října 2019.
  123. ↑ Jonathan Dorst. 10 nejlepších filmů roku 2014  (v angličtině) . Patheos . The Chorus In The Chaos (31. prosince 2014). Získáno 14. října 2019. Archivováno z originálu dne 14. října 2019.
  124. ↑ Craig Detweiler . NÁKUPNÍ DOBA: NEJLEPŠÍ FILMY ROKU 2014  (anglicky) . Patheos . Doc Hollywood (27. prosince 2014). Získáno 14. října 2019. Archivováno z originálu dne 14. října 2019.
  125. ↑ Paul Asay. dobré umění. dobré příběhy. Nejlepší filmy roku 2014  (anglicky) . Patheos . Sledování Boha (31. prosince 2014). Získáno 14. října 2019. Archivováno z originálu dne 14. října 2019.
  126. ↑ Recenze Kalvárie . Metakritický . Staženo 1. června 2020. Archivováno z originálu dne 15. července 2018.
  127. ↑ Nejlepší filmy roku 2014 . Metakritický . Staženo 1. června 2020. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2019.
  128. ↑ Výsledky Fox Searchlight Pictures  . Metakritický . Staženo 1. června 2020. Archivováno z originálu dne 23. července 2020.
  129. ↑ Jason Dietz. To nejlepší roku 2014 : Seznamy nejlepších deseti filmových kritiků  . Metacritic (6. prosince 2014). Získáno 19. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 25. listopadu 2018.
  130. ↑ STEVEN. Nejlepší irský film 2014 (nedostupný odkaz) . Film Ireland (22. prosince 2014). Získáno 29. září 2019. Archivováno z originálu dne 20. září 2019. 
  131. ↑ Kalvárie (2014  ) . Shnilá rajčata . Staženo 1. června 2020. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2019.
  132. ↑ 100 nejlepších filmů roku 2014 (Nejlepší z Rotten Tomatoes) . Shnilá rajčata . - Jsou zahrnuty filmy se 40 nebo více kritickými recenzemi. Pro hodnocení se používá Bayesův vzorec . Staženo 1. června 2020. Archivováno z originálu dne 11. června 2019.
  133. ↑ Všechny filmy Fox Searchlight seřazené podle Tomatometru . Rotten Tomatoes (28. srpna 2019). Získáno 1. června 2020. Archivováno z originálu dne 16. října 2019.
  134. ↑ Nejoceňovanější filmy 21. století (EX-1 000) . TSPDT. Staženo 27. února 2019. Archivováno z originálu 17. června 2019.
  135. ↑ Seznamy/roky: 2013 - Seznamy nejlepších filmů . KinoPoisk . Yandex . Získáno 17. října 2019. Archivováno z originálu 15. dubna 2019.
  136. ↑ Seznamy nejlepších filmů/filmy s nejvyšším hodnocením recenzí . KinoPoisk . Yandex . — Seznam filmů s nejvyšším hodnocením na KinoPoisku. Aby byl film zařazen do seznamu, musí mít alespoň 50 recenzí a jejich hodnocení musí být alespoň 90 %. Staženo: 1. června 2020.
  137. ↑ Kalvárie (2014) - Hodnocení uživatelů . IMDb . Získáno 1. června 2020. Archivováno z originálu dne 19. května 2022.
  138. ↑ Emer McLysaght. Sledujte nominace na Oscara živě přímo  zde . The Daily Edge (15. ledna 2015). Získáno 10. října 2019. Archivováno z originálu 10. října 2019.
  139. ↑ Ceny Kalvárie . IMDb . Získáno 10. října 2019. Archivováno z originálu 31. ledna 2017.
  140. ↑ Irský film CALVARY získal cenu nezávislé poroty na Berlínském filmovém festivalu (odkaz není k dispozici) . Irish Film Board/Bord Scannán na hÉireann. Staženo 23. 5. 2016. Archivováno z originálu 17. 6. 2016. 
  141. ↑ Akademie IFTA | Irská filmová a televizní akademie | Irské filmové a televizní ceny . ifta.ie. Staženo 23. 5. 2016. Archivováno z originálu 12. 9. 2014.
  142. ↑ "Stockholm" vyhrál Trofeul Transilvania!  (Řím.) . TIFF (8. června 2014). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 6. července 2019.
  143. ↑ Nominace 'SABAM Award za nejlepšího mladého evropského skladatele' a 'Objev roku'. . World Soundtrack Awards (12. září 2014). Získáno 2. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. července 2019.
  144. ↑ Objev roku - ceny . World Soundtrack Awards. Staženo 2. července 2019. Archivováno z originálu 1. července 2019.
  145. ↑ Knightley & Cumberbatch mezi kandidáty na British Independent Film Awards . pošta online. Staženo 23. 5. 2016. Archivováno z originálu 16. 9. 2015.
  146. ↑ Brendan Gleeson nominován na Evropskou filmovou cenu 2014 | Irská filmová a televizní síť . www.iftn.ie. Datum přístupu: 25. května 2016. Archivováno z originálu 1. července 2016.
  147. ↑ Sean Brosnan. Irský skladatel Patrick Cassidy byl nominován na cenu ASCAP za hudbu „Calvary“ . Irská filmová a televizní síť (27. února). Získáno 4. července 2019. Archivováno z originálu dne 25. května 2019.
  148. ↑ ASCAP oceňuje nejlepší filmové a televizní skladatele na 30. výročních cenách . ascap.com (10. března 2015). Archivováno z originálu 13. března 2015.
  149. ↑ Emily Blake . Ceny Saturn 2015: 'Captain America: Winter Soldier', hlavní nominace na 'Walking Dead'  (anglicky) , EW.com  (4. března 2015). Archivováno z originálu 27. června 2015. Staženo 24. června 2018.
  150. ↑ Stefan Blitz . 41. výroční nominace na ceny Saturn  (anglicky) , Forces of Geek  (4. března 2015). Archivováno 1. října 2020. Staženo 24. června 2018.
  151. ↑ Aoife Barry. Slavné irské filmové kostýmy zachráněné před "umíráním na půdě" nebo pohozením  . TheJournal.ie (15. srpna 2015). Získáno 10. října 2019. Archivováno z originálu 10. října 2019.
  152. ↑ Patrick Malone. Skandál odpuštění ve třech billboardech mimo Ebbing, Missouri  . Katolický stánek (13. ledna 2018). Získáno 11. září 2019. Archivováno z originálu 7. června 2019.

Rozhovor

  1. ↑ 1 2 3 4 Colin Crummy. Rozhovor: Ředitel Kalvárie John Michael  McDonagh . Esquire (11. dubna 2014). Archivováno z originálu 14. července 2014.
    Colin Crummy, redakční rada Ortodoxie a World Portal, Alyona Gasparyan (překlad). Calvary Režie: I Hate Little Pearls . pravmir.ru _ Pravoslaví a svět (28. července 2014). Staženo 22. dubna 2019. Archivováno z originálu 21. dubna 2019.
  2. ↑ Jason Di Rosso. Režisér John Michael McDonagh pojednává o Kalvárii a katolicismu . Australian Broadcasting Corporation (4. července 2014). Staženo: 20. září 2019.
  3. ↑ Jessica Kiang. Rozhovor: John Michael McDonagh mluví o hněvu a anarchii 'Calvary' And Beyond . The Playlist (31. července 2014). Datum přístupu: 13. září 2019.
  4. ↑ 12 Tim Ryan . Calvary's Brendan Gleeson: The RT Interview . Rotten Tomatoes (11. srpna 2014). Získáno 22. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2019.  
  5. ↑ STEVEN, Lorna Buttimer. Rozhovor: Brendan Gleeson a John Michael McDonagh, 'Calvary'  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Film Ireland (11. dubna 2014). Získáno 20. září 2019. Archivováno z originálu 20. září 2019.
  6. ↑ Samuel Wigley. Soutane dopad: Brendan Gleeson a John Michael McDonagh na Kalvárii . BFI (25. dubna 2011). Získáno 14. září 2019. Archivováno z originálu 27. června 2019.
  7. ↑ STEVEN, Darragh John McCabe. Rozhovor: Patrick Cassidy  (anglicky)  (downlink) . Film Ireland (1. srpna 2014). Získáno 20. září 2019. Archivováno z originálu 20. září 2019.
  8. ↑ STEVEN. Otázky a odpovědi s Johnem Michaelem McDonaghem, ředitelem 'Calvary'  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Film Ireland (8. srpna 2014). Získáno 10. října 2019. Archivováno z originálu dne 20. září 2019.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky
 Filmy Johna Michaela McDonagha