Hugues d'Avranches, 1. hrabě z Chesteru

Hugh d'Avranches ( starofrancouzsky  Hugh d'Avranches ; kolem 1047  - 27. července 1101 ) byl anglo - normanský aristokrat, 1. hrabě z Chesteru z roku 1071, vikomt d'Avranches po roce 1082, syn Richarda le Avranches, vikomta. . Spojenec Viléma Dobyvatele a jeden z největších magnátů Anglie na konci 11. století Hugo, který se stal hrabětem z Chesteru, z něj zorganizoval dobře opevněnou hraniční značku , první v systému velšských značek . Anglickém království a také se aktivně podílel na dobývání Severního Walesu , když dostal od Velšanů kvůli své zuřivosti přezdívku „Wolf“. Za vlády Viléma II. Rudého mu Hugo zůstal věrný a snažil se urovnat královy konflikty s jeho mladším bratrem, budoucím králem Jindřichem I. Beauclercem .

V Chesteru Hugh s pomocí budoucího arcibiskupa z Canterbury Anselma založil Chester Abbey. Ke konci života velmi ztloustl, a proto dostal přezdívku „Tlustý“.

Životopis

Původ a raná léta

Hugh byl synem Richarda le Gozy , vikomta z Avranches v jihozápadní Normandii. Pocházel z normanské rodiny, kterou založil jistý Ansfried, který měl podle Guillauma Jumiègese dánské kořeny . Jméno Hugovy matky není v celoživotních pramenech uvedeno. The Complete Peerage jmenuje Richardovu manželku Emma [2] , ale není známo, na jakých dokumentech je toto prohlášení založeno. V rukopise obsahujícím záznamy kostela St. Werburgh v Chesteru je syn Richarda Hugha zmíněn jako synovec Viléma I. Dobyvatele. Na základě této zprávy se objevila verze, že Richardova manželka byla Wilhelmova nevlastní sestra, dcera Gerlevy a Erluina z Contville , ale žádné další dokumenty potvrzující tuto verzi nebyly dosud nalezeny. V současné době se předpokládá, že Hughův vztah k Vilémovi Dobyvateli byl přidán ke zvýšení jeho postavení a zlepšení jeho pověsti [3] [4] .

Jiná verze původu Richardovy manželky je založena na jedné zprávě o „církevní historii“ od Orderic Vitalia , ve které je Hugues d'Avranches nazýván bratrancem Roberta z Roudlane , syna Humphreyho de Touliul a Adelisy de Grantmesnil [5] ] . Pokud jsou Ordericovy rodinné vazby správné, pak Richardova manželka mohla být dcerou Roberta de Grantmesnil [3] .

Richard také zná tři sestry provdané za normanské barony: jednu - za Ranulf de Brixart , vikomt Bessen , jejich syn, Ranulf le Meshen , po smrti dědice Hugh d'Avranches zdědil veškerý jeho majetek; druhý pro Guillauma II d'Eu ; třetí pro Richarda de L'Aigle [4] .

Pozemkové statky, které Hugh v budoucnu zdědil po svém otci, se nacházely v Avranchin v západní části vévodství Normandie na poloostrově Cotentin . Je známo, že Richard le Goz vlastnil velké panství v Avranches a také podle některých informací vlastnil Crelly [6] . Avranches byla považována za jednu z největších vikomt v Normandii. Nachází se mezi Bretaní a pobřežím, spolu s Contentin a Bessin, Avranches měl velký strategický význam. Normandští vévodové navíc pověřili své vikomty ochranou vévodských pevností. Richard le Goz, otec Hugha, byl tedy zodpovědný za hrad Saint-James-de-Bevron , který postavil vévoda William během příprav na válku s Bretaní [7] .

Někteří badatelé se domnívají, že Hugh je totožný s „Vikomtem Hugem“, který vybavil 60 lodí pro invazi do Anglie [2] , ale protože Hugo tehdy vikomtem nebyl, s největší pravděpodobností je v této zprávě míněn jmenovec [4]. .

Hugo se narodil kolem roku 1047 [2] . V roce 1066 byl ještě docela mladý a bitvy u Hastingsu se téměř nezúčastnil . Přitom byl spolu s Rogerem de Montgomery (budoucím hrabětem ze Shrewsbury ) pověřen pomáhat Williamově ženě řídit vévodství během jeho nepřítomnosti. Hugo se přestěhoval do Anglie po jejím dobytí Williamem , poté, co přijal řadu majetků od krále [4] [8] .

Hrabě z Chesteru

První ocenění, které obdržel od Williama Huga, byl hrad Tutbury , který se nachází v dosud neuklidněné Mercii . Avšak kolem roku 1070 dal král Hughovi místo Tutbury mnohem důležitější hrad v Chesteru . Orderic Vitalius hlásí, že poté, co byl Herbod Fleming, hrabě z Chesteru , zajat v bitvě u Casselu ve Flandrech v únoru 1071, král považoval hraběcí titul za prázdný a předal ho Hughu d'Avranches [9] . To byla významná podpora, jediným vojenským velitelem v Mercii, se kterým Hugh sdílel moc v Mercii, byl pouze Roger de Montgomery, 1. hrabě ze Shrewsbury , již starší blízký spolupracovník krále [4] .

Chesterův grant se stal základem Hughových rozsáhlých pozemků v Anglii, které postupně nashromáždil po dobu asi 20 let. Zpočátku to byly hlavně majetky na severu, které nepředstavovaly jediné územní pole, s malými přírůstky v Midlands a jižní Anglii. Cheshire se stal srdcem jeho majetku . Nejednalo se sice o nejbohatší část Hugova majetku (příjmy z nich tvořily asi třetinu příjmů z celého jeho majetku), přesto měl Cheshire velký strategický význam. Kromě toho Hugo obdržel téměř všechna panství Cheshire, s výjimkou majetku církve. Mimo Cheshire získal Hugh velkou část severních panství , které dříve vlastnil hrabě Harold , menší, ale stále významnou část jižních panství, stejně jako některá další panství. Obecně se jeho majetky nacházely na území 20 krajů [4] [10] [11] . Podle Domesday Book se Hugh stal jedním z 11 nejbohatších magnátů v Anglii, který dostal polovinu pozemků, které William převedl na své společníky, díky čemuž jim patřila téměř čtvrtina Anglie. Mezi jeho držení, The Book uvádí panství Bicton ve Fordinbridge Hundred v Hampshire , Drayton v Sutton Hundred a Bascot v Wyfold Hundred v Berkshire , stejně jako pozemky v Dorsetu a dalších krajích [12] [13] .

Hugovy majetky v Cheshire tvořily autonomní oblast s vlastním soudnictvím a zvláštními výsadami - falc [K 1] . Spolu s Herefordshire , kterému vládl William Fitz Osburn , a Shrewsbury , kterému vládl Roger de Montgomery, představoval Cheshire jednu ze tří velšských značek , vytvořených podle normanského modelu k ochraně království před útoky a střežení hranice s Walesem [4] [14 ] .

Hugh pravděpodobně strávil většinu 70. let 11. století v Anglii, i když občas doprovázel Viléma Dobyvatele do Normandie. Takže v roce 1077 byl u krále v Bayeux a v roce 1080 v Rouenu . Zároveň se Hugo začal podílet na věcech veřejných. Například v roce 1080 se pokusil urovnat spor mezi Vilémem Dobyvatelem a jeho nejstarším synem Robertem Kurthözem . Bylo navrženo, že Hugh mohl být mezi těmi, kdo v roce 1082 podporovali pokus biskupa Oda , bratra Viléma Dobyvatele, stát se papežem , ale pokud takové spiknutí existovalo, je pravděpodobné, že se od něj Hugo držel stranou [4]. .

Zatímco jeho otec žil, Hugh nespravoval rodinné statky v Normandii, takže neměl vlastní baronství [К 2] . Aby organizoval správu svého majetku, povolal mladé rytíře ze svých rodných zemí, většinou pravděpodobně své vrstevníky. Asi tucet rytířů vytvořil základ pro jeho baronství. Hugh obdařil každý pozemky v Cheshire (obvykle představující poměrně kompaktní léno), podporované panstvími jinde v Anglii, obvykle cennější. Z nich Robert de Tille z Rudlanu , známější jako Robert z Rudlanu (Orderic Vitaliy mu říká bratranec hraběte Huga), Robert Fitz-Hugh z Malpas , William Malbank z Nantwiche , William Fitz -Nigel z Halton a Hugo Fitz-Norman z Mold . Existovaly také asi dvě desítky menších nájemníků, kteří získali majetek buď v samotném Cheshire nebo mimo něj, ale ne na obou místech současně [4] [15] .

Výsledkem bylo, že v roce 1086 Hugo organizoval život ve svých panstvích a prokázal obezřetnou liberálnost vůči svému lidu. V jižních panstvích vysadil své rytíře a nechal si v držení asi 15 severních panství (včetně těch mimo Cheshire), která se nacházela v malé vzdálenosti od sebe, abyste se mohli snadno dostat z Macclesfield do Leeku . , Repton a Barrow (v Leicestershire ) a pak buď na sever do Lincolnshire nebo na jih do Coventry a Chipping Campden . Tato místa byla malými městy a centry velkých a výnosných panství. Díky aktivní výstavbě pevností, rozdělování lén normanským rytířům a využívání finančních prostředků a lidských zdrojů ze svého středoanglického majetku proměnil Hugo Cheshire v dobře opevněnou hraniční značku , která střežila přístupy ze severního Walesu k území. z Anglie. Struktura majetku vytvořená Hughem v Cheshire přežila až do 13. století, kdy bylo hrabství připojeno k anglické koruně [4] .

Války ve Walesu

Po opevnění hradu v Chesteru začal Hugh vytvářet obranné stavby na hranici se severním Walesem, načež zahájil systematický útok na sousední keltské království Gwynedd . V sérii vojenských tažení, v nichž se vyznamenal především jeho bratranec Robert z Rudlanu, který se stal hlavní údernou silou prvního dobytí Walesu, byla většina severního Walesu dobyta Normany. Zpočátku byl Hugo rovnocenným partnerem Roberta Rudlanského, ale jeho podíl na dobytí byl větší. Centrem Robertem dobytého majetku byl jím založený hrad Rudlan v letech 1073 až 1078 . V roce 1086 byly pod Hughovou kontrolou pouze Bistre a Ial podél anglických hranic. Vytvoření knížectví v Gwyneddu Robertem se však opíralo o úspěchy armády hraběte Hugha. Hrabě ve spolupráci s Normany ze Shropshire v polovině 70. let 11. století podnikl úspěšný nájezd na vzdálený poloostrov Llyn a v roce 1081 byl díky jeho činům zajat král Gruffydd ap Cynan z Gwyneddu a zatčen na hradě Chester. a poté Hugova armáda napadla Gwynedda. V důsledku toho Hugo rozšířil svůj majetek až k řece Cluyd a podpořil agresivní aspirace Roberta z Rudlandu, který získal dobyté severowaleské země jako léno přímo od krále [4] [16] [17] [18] [19 ] .

Po smrti svého otce kolem roku 1082 Hugh zdědil normanské panství, což zvýšilo jeho povinnosti. Pravděpodobně tehdy se oženil s Irmentrude de Clermont, dcerou Huguese de Clermont, hraběte de Clermont - en-Bovesy . Je možné, že tento sňatek souvisel s touhou rozšířit vliv Normandie za východní hranici [4] .

Vilém Dobyvatel zemřel v roce 1087. Do této doby byl Hugh připraven stát se hlavním hráčem v anglo-normanské politice. Jeho sestry byly provdány za Guillauma, Comte d'Oix a Richarda de L'Aigle, mezi jeho nájemníky patřili Roger Bigot , William I de Percy , šerifové Robert d'Wally Edward ze Salisbury . Jeho pozici však zkomplikovala skutečnost, že Jindřich , mladší bratr nového anglického krále Viléma II. Rudého , získal nad Contentin suverenitu, když jej koupil od svého staršího bratra Roberta Kurthose [20] . Ačkoli hrabě Hugh, jehož normanský majetek se nacházel v Contentinu, byl často ve společnosti Jindřicha, přesto zůstal věrný králi. Když hrozilo, že vztah mezi Wilhelmem a Henrym přeroste v konflikt, Hugh se snažil jeho vývoj zastavit. Například v roce 1091, kdy byla pravděpodobná otevřená válka mezi bratry, se Hugh od Jindřicha distancoval, což tomu pomohlo zabránit. Později sehrál důležitou roli v navrácení královské přízně Jindřichovi. Hugh se účastnil vojenských tažení Viléma II proti Skotsku v roce 1091 a na normanské hranici v letech 1096-1097 a také zůstal věrný králi během povstání šlechty v letech 1088 a 1095. Navíc použil povstání z roku 1095 jako záminku k vyrovnání účtů s jedním z jeho účastníků, Guillaumem, hrabětem d'Eu, který týral svou manželku, Hugovu sestru: hrabě Chester trval na tom, aby Guillaume dostal plný trest za zradu – oslepení a kastrace [ 4] .

V 90. letech 12. století se Hughova pozornost opět obrátila k Chesterovi. Po smrti Roberta z Rudlanu v roce 1093 se území, které dobyl od Cluydu po Conwy , stalo součástí majetku Hugha d'Avranches. V roce 1094 však v důsledku útěku Gruffydda ap Cynana a povstání v Gwyneddu byla významná část dobytí ztracena. Hugh vrátil iniciativu Angličanům v roce 1098, kdy se ve spojenectví s Hughem de Montgomery , 2. hrabětem ze Shrewsbury, pokusil znovu dobýt Gwynedd. Anglo-normanská armáda se vylodila na Anglesey a donutila krále Gruffydda ap Cynana uprchnout do Irska . Je možné, že v Anglesey Hugh postavil hrad Aberleiniog [21] Podle středověké historičky Florence z Worcesteru hrabata z Chesteru a Shrewsbury „zmrzačili nebo zabili mnoho obyvatel ostrova“ [13] . Na pomoc Velšům však dorazila flotila norského krále Magnuse III . , která zaútočila na anglický oddíl v úžině Menai . Přestože byl hrabě ze Shrewsbury zabit a jednotky Hugha d'Avranches byly nuceny opustit Anglesey, vzal s sebou kořist a zajatce. Následující rok se Gruffydd ap Cynan vrátil do Gwyneddu a obnovil svou moc nad Severním Walesem [4] [18] [19] [22] .

Církevní dobrodinec

Hugo věnoval klášterům velkou pozornost, vrchol jeho činnosti nastal v polovině 90. let 19. století. Byl patronem malých opatství Saint-Evro a Saint-Sever v Normandii, ale začal uvažovat o založení kláštera ve svém anglickém majetku. Stalo se tak pravděpodobně po roce 1075, kdy biskup Petr z Lichfieldu přenesl svůj stolec z Lichfieldu do Chesteru. Jako katedrální kostel zvolil biskup kostel sv. Jana Křtitele a ne další velký kostel sv. Verburga , který byl dříve považován za městskou katedrálu [4] .

Právě kostel svaté Verburgy se Hugo rozhodl přeměnit na benediktinský klášter. Důležitá etapa v oživení kostela sv. Verburgy přišla v roce 1092, kdy hrabě pozval do Chesteru opata beckého kláštera Anselma (budoucího arcibiskupa z Canterbury), který s sebou přivedl mnichy, kteří se měli v klášteře usadit. . V této době již byla stavba pravděpodobně v plném proudu a Hugh brzy převedl rozsáhlé majetky do nového Chesterského opatství. Také povzbuzoval své barony, aby darovali klášteru. Díky tomu dostalo opatství pevné kořeny v hrabství Chester [4] .

Legacy

Hugův majetek z něj udělal jednoho z nejmocnějších mužů v Anglii. Vyžíval se ve svém bohatství a vysokém postavení, trávil čas na lovu, válkách, hostinách, na sklonku života ztloustl, získal přezdívku "Tlustý" ( francouzsky  Hugues le Gros , anglicky  Hugh the Fat ). Podle Orderic Vitalius byl Hugo „otrokem obžerství, potácel se pod horou tuku“ a „byl oddán chtíčům a měl četné syny a dcery ze svých konkubín“ [23] [13] . Kvůli zuřivosti, kterou projevoval ve svých válkách s Velšany, dostal Hugh přezdívku „Vlk“ ( latinsky  Hugo Lupus , Wall.  Hugh Flaidd ). Zároveň si hrabě uvědomoval nebezpečí hrozící jeho nesmrtelné duši a zůstal věrný anglickým králům [4] .

Když se Hugh v roce 1100 dozvěděl o smrti krále Viléma II., odjel do Anglie, kde se stal jedním z poradců nového krále Jindřicha I. Na podzim roku 1100 nebo následující zimu Hugh vážně onemocněl. Když cítil blížící se smrt, v posledních dnech svého života složil mnišský slib v Chesteru. Zemřel 27. července 1101 v Chester Abbey a byl pohřben na hřbitově, ale později jeho synovec, Ranulf le Méchain, 3. hrabě z Chesteru , znovu pohřbil tělo v kapitulním domě [4] [11] .

Hugo byl následován jeho jediným legitimním synem, Richardem , kterému v té době nebylo více než 8 let. Zemřel v roce 1120 při havárii „ Bílé lodi “, nezanechal po sobě žádné děti, načež byli Chester a Avranches v roce 1121 přemístěni do Ranulf le Mechain, syna jedné z Hugových sester. Ranulfovi potomci byli až do třináctého století hrabaty z Chesteru [4] [13] .

Manželství a děti

Manželka: Irmentrude de Clermont († po 13. květnu 1106) [K 3] , dcera Hugha I. de Clermonta , hraběte de Clermont-en-Bovezy a Marguerite de Rusy. Děti [13] :

• Richard (asi 1093 – 25. listopadu 1120), 2. hrabě z Chesteru a vikomt d'Avranches z roku 1101, zahynul při havárii Bílé lodi [13] .

Hugh d'Avranches měl také několik nemanželských dětí, jejichž matky nebylo možné identifikovat. Mezi nimi jsou známé:

• Ottivel Fitz-Earl († 25. listopadu 1120), jeden z vychovatelů dětí anglického krále Jindřicha I. , zahynul při havárii Bílé lodi [13] ;
• Robert († po 1102), opat Bury St. Edmunds , z této funkce odstraněn v roce 1102 arcibiskupem Anselmem [13] ;
• Geva († po 1145); manžel: Geoffroy Riddell († 25. listopadu 1120), královský justiciar , který zemřel při ztroskotání Bílé lodi v roce 1120 [13] .
• Matylda ; manžel: Harold de Sudley († asi 1100), baron Sudley, syn Ralpha, hraběte z Herefordu [24] [25] .

Poznámky

1. ↑ Po dobytí Anglie Vilém Dobyvatel zničil anglosaský systém hrabství, ve kterém byly polonezávislá knížectví. Do Anglie přenesl normanský systém, podle kterého se majetky hrabat nacházely pouze na strategicky důležitých místech. Nové správní domény hrabat zabíraly mnohem menší území než za vlády Eduarda Vyznavače a jejich význam ve veřejné správě byl snížen. Jedinou výjimkou byly pohraniční župy, které získaly statut falce [14] .
2. ↑ Baronage ( angl.  Baronage ) - termín, který označuje všechny příslušníky feudální šlechty, kteří jsou podřízeni baronovi. Po dobytí Anglie rozdělil král panství svým společníkům, kteří se stali feudálními barony , ti byli na oplátku povinni poskytnout rytíře a armádu na žádost krále. Později se baronský systém vyvinul v šlechtický systém .
3. ↑ Vzhledem k tomu, že Hugovo manželství bylo uzavřeno v 80. letech 11. století a narodil se kolem roku 1047, je možné, že nebyl první, ale o dalších sňatcích se nedochovaly žádné informace [13] .

1. ↑ Lundy D. R. Hugh d'Avranches, 1. hrabě z Chesteru // Šlechtický titul 
2. ↑ 1 2 3 The Complete Peerage... - sv. III. Canonteign do Cutts. - S. 164-165.
3. ↑ 1 2 VICOMTES d'AVRANCHES  . Nadace pro středověkou genealogii. Staženo: 16. února 2019.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lewis CP Avranches, Hugh d', první hrabě z Chesteru († 1101) // Oxfordský slovník národní biografie .
5. ↑ Orderic Vitalis, Prévost, A. le (ed.). Orderici Vitalis Historiæ Ecclesiasticæ. — Sv. III. — str. 283.
6. ↑ Douglas D. Vilém Dobyvatel. - S. 113.
7. ↑ Douglas D. Vilém Dobyvatel. - S. 174-175.
8. ↑ Douglas D. Vilém Dobyvatel. - S. 224.
9. ↑ Ordericus Vitalis. Církevní dějiny Anglie a Normandie. — Sv. II. — str. 47.
10. ↑ Douglas D. Vilém Dobyvatel. - S. 335-336.
11. ↑ 1 2 Hunt W. Hugh († 1101) // Slovník národní biografie. — Sv. XXVIII. Howard-Inglethorpe. - S. 161-162.
12. ↑ Douglas D. Vilém Dobyvatel. - S. 331.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EARLS of CHESTER 1071-1120 (AVRANCHES  ) . Nadace pro středověkou genealogii. Staženo: 16. února 2019.
14. ↑ 1 2 Douglas D. Vilém Dobyvatel. - S. 364-365.
15. ↑ Liddiard R. Anglo-normanské hrady. — str. 247.
16. ↑ Volkov A. V. Hudba v kameni. - S. 95.
17. ↑ Douglas D. C. The Normans: From Conquest to Achievement. - S. 185.
18. ↑ 1 2 Pryce H. Gruffudd ap Cynan (1054/5–1137) // Oxfordský slovník národní biografie .
19. ↑ 1 2 Fortin D. W. Historie Walesu . Datum přístupu: 17. února 2019. Archivováno z originálu 22. března 2012. (neurčitý)
20. ↑ Jewett S. O. Dobytí Anglie Normany. - S. 283.
21. ↑ Pettifer A. Welsh Castles: A Guide by Countries. — str. 7.
22. ↑ Mason JFA Montgomery, Hugh de, druhý hrabě ze Shrewsbury († 1098) // Oxfordský slovník národní biografie .
23. ↑ Ordericus Vitalis. Církevní dějiny Anglie a Normandie. — Sv. II. — str. 219.
24. ↑ Sudeley family (per. c. c. 1050–1336) // Oxford Dictionary of National Biography .
25. ↑ Hugh d'Avranches, 1. hrabě z Chesteru . thePeerage.com. Staženo 16. února 2019. Archivováno z originálu 16. února 2019. (neurčitý)

Literatura

• Volkov A. V. Hudba v kameni. Historie Anglie prostřednictvím architektury. - M. : Veche, 2012. - 352 s. — ISBN 978-5-9533-6578-9 .
• Jewett S. O. Dobytí Anglie Normany. - Minsk: Sklizeň, 2003. - 304 s. - (Historická knihovna). - ISBN 985-13-1652-0 .
• Douglas D. Vilém Dobyvatel. Viking na anglickém trůnu / Per. z angličtiny. L. Igorevskij. — M .: Tsentrpoligraf , 2005. — 431 s. - 7000 výtisků.  - ISBN 5-9524-1736-1 .
• Douglas D. C. The Normans: From Conquest to Achievement. 1050-1100 / za. z angličtiny. E. S. Marnitsina. - Petrohrad. : Eurasie, 2003. - 416 s. - 2000 výtisků.  — ISBN 5-8071-0126-X .
• Hunt W. Hugh († 1101) // Slovník národní biografie / Editoval Sidney Lee. - L. : Smith, Elder & Co , 1891. - Sv. XXVIII. Howard-Inglethorpe. - S. 161-162.
• Lewis CP Avranches, Hugh d', první hrabě z Chesteru († 1101) // Oxfordský slovník národní biografie . — Oxf. : Oxford University Press , 2004-2014.
• Kompletní šlechtický titul Anglie, Skotska, Irska, Velké Británie a Spojeného království / GE Cokayne, revidovaný a editovaný Hon. Vicary Gibbs s pomocí HA Doubleday. - 2. přepracované vydání. — Londýn: The St. Catherine Press, 1913. - Sv. III. Canonteign do Cutts.
• Liddiard R. Anglo-normanské hrady. - Woodbridge: Boydell Press, 2003. - 433 s. — ISBN 9780851159041 .
• ordericus vitalis. Církevní dějiny Anglie a Normandie / Přeložil Thomas Forester. - Londýn: Henry G. Bohn, 1854. - Sv. II.
• Orderic Vitalis, Prévost, A. le (ed.). Orderici Vitalis Historiæ Ecclesiasticæ. - Paříž, 1840. - Sv. III.
• Poole AI Od Domesday Book po Magna Carta. - Oxford, 1955.
• Stenton F. Anglosaská Anglie. - Oxford, 1971.
• Pettifer A. Welsh Castles: A Guide by Countries. - Boydell & Brewer, 2000. - 212 s. — ISBN 978-0-85115-778-8 .

Odkazy

• Earls of Chester 1071-1120 (avranches  ) . Nadace pro středověkou genealogii. Staženo: 16. února 2019.
• Hugh d'Avranches, 1. hrabě z Chesteru . thePeerage.com. Staženo: 16. února 2019. (neurčitý)
• Fortin D. W. Historie Walesu . Staženo: 17. února 2019. (neurčitý)

Tematické stránky	šlechtický titul
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online) Slovník národní biografie Oxfordský životopisný
Genealogie a nekropole	Najděte hrob WikiStrom Máme zpoždění