Gutierrez, Angel

Ángel Jorge Gutiérrez Ramírez ( španělsky :  Ángel Jorge Gutiérrez Ramírez , 28. srpna 1932 , Havana, Kuba) je sovětský a španělský divadelní režisér , herec , profesor GITIS , profesor a inovátor na Royal Higher School of Dramatic Art v Madridu, tvůrce A. P. Čechova, zakladatele Školy divadelních umění v Madridu. Kavalír Řádu přátelství Ruské federace (2008).

Rodina

Otec - Angel Gutierrez byl horníkem v provincii Asturias . Ve věku 17 let emigroval na Kubu , oženil se s kubánkou Pilar Ramirez. Jejich syn, také Angel, byl druhým dítětem v rodině. V roce 1934 otec přestěhoval manželku a děti do své vlasti, do horské vesnice Pintueles v Asturii . Od svých čtyř let pracoval Angelito jako pastýř v asturských horách. Jednou na vesnické slavnosti uslyšel Angelito housle, jejichž zvuky ho fascinovaly. [jeden]

V roce 1936 začala španělská občanská válka . Při bombardování v říjnu 1937 byla Angela spolu s dalšími španělskými dětmi poslána spolu se svou sestrou Angelinou z města Gijon a evakuována do Sovětského svazu na čínské nákladní lodi Son Tai . Mladší tříletou sestru odmítli vzít na palubu kvůli jejímu věku, její další osud není znám. Ve Francii byly děti převezeny na sovětský parník Kooperatsia směřující do Leningradu .

Z jedné války do druhé

Angel a jeho sestra skončili ve speciálním sirotčinci č. 8 v Leningradu. Sovětská vláda rozhodla o zřízení speciálních sirotčinců pro španělské děti, kde byly vytvořeny všechny podmínky pro zachování národního zákoníku: vzdělávání probíhalo v ruštině a španělštině, všechny středoškolské učebnice byly přeloženy do španělštiny, žáci se učili národní písně a tance.

Zde začal studovat hudbu a kreslení, hrál v dechovce a chodil do Paláce pionýrů, aby se naučil hrát na klavír. V létě byly děti odvezeny na prázdniny do rekreačních táborů na okraji Leningradu ( Martyshkino , Carskoje Selo ( Puškin ), Sestroretsk , Gatchina ).

Velká vlastenecká válka 1941-1945 . našli Angela v rekreačním táboře Sestroretsk (na hranicích s Finskem ), odkud byly děti rychle transportovány do Leningradu . Mladí muži starší 17 let se dobrovolně přihlásili na frontu, mnoho z nich zemřelo. Začala blokáda Leningradu . Dívky pracovaly ve vojenských nemocnicích, mladší školáci kopali zákopy, hlídali v noci na střechách a shazovali zápalné bomby . Později, pod bombardováním, byly děti evakuovány do města Miass podél „Road of Life“ . Během evakuace děti pokračovaly ve studiu ve škole, pracovaly v JZD, sklízely rašelinu, kácely dřevo a koncertovaly ve vojenských nemocnicích. Koncem roku 1943 byl sirotčinec přemístěn do Tarasovky u Moskvy a později do Bolševa , kde Angel vystudoval střední školu č. 1.

Studium na GITIS

Ještě v sirotčinci dirigent Velkého baletu A. Roitman přijel do Bolševa studovat hudební teorii s Angelem a trval na tom, aby mladý muž spojil svůj život s hudbou.

Žáci sirotčince v Bolševu často navštěvovali Dům kreativity kameramanů , který se nachází nedaleko . Odpočívali tam slavní herci a režiséři té doby. Mark Donskoy a Sergej Gerasimov mu doporučili, aby se stal filmovým režisérem: „... Existuje profese, která zahrnuje hudbu, malbu a literaturu. Obsahuje vše, je všeobjímající. Tato profese je filmový režisér ... “.

V důsledku toho se Angel rozhodl stát se divadelním režisérem a v roce 1948 vstoupil do režijního oddělení GITIS . Uměleckým vedoucím kurzu byl Lidový umělec RSFSR Andrej Michajlovič Lobanov , Angel byl často zván na své zkoušky slavnými mistry: N. M. Gorčakovem , Yu. A. Zavadským , M. O. Knebelem . Režijní praxe probíhala v Moskevském akademickém uměleckém divadle (MKhAT) . Vystudoval GITIS s vyznamenáním v roce 1953.

A. P. Čechov

Během Velké vlastenecké války , ve městě Miass , se Angel poprvé seznámil s díly A.P. Čechova „Nadya“, „ Muž v případě “, „ Kashtanka “, což ho šokovalo. Ve studentských letech pokračoval v hloubkovém studiu díla A.P. Čechova, který se stal jeho oblíbeným spisovatelem. Tato láska přivedla A. Gutierreze do divadla Taganrog , kde obhájil svou tezi. Snad A. Gutierrez je režisérem, který nastudoval největší počet představení podle děl A. P. Čechova .

Režisérovy deníky jsou dokumentem doby

Na jedné z prvních tříd na GITIS Andrej Michajlovič Lobanov radil: „...pište deníky, jako to dělal Čechov , Tolstoj , Puškin , Russo ... Režisér je myslitel své doby. Pozoruje život, studuje ho. Naučte se vidět, pozorovat život ve všech jeho projevech. Sledujte člověka, naučte se vidět jeho podstatu ... Zapište si vše do deníku ... “.

Angel si začal psát deník v 16 letech. Jeho deníky odhalují tajemství ze zákulisí divadelního života v SSSR a Španělsku. V současné době byly publikovány deníky sovětského období - od roku 1948 do roku 1974. K vydání se připravují deníkové záznamy španělského období od roku 1974 do současnosti. „Toto je dokument doby! Publikovat a neměnit jediný řádek!" řekl Dionisio Garcia, Angelův přítel z dětství.

Začátek odborné činnosti

Uplynuly tři roky režijní praxe v Moskevském akademickém uměleckém divadle (MKhAT) . v Moskevském činoherním divadle. M. N. Ermolova (hlavní režisér v letech 1944-1956 - A. M. Lobanov ) hrála ve hře A. M. Lobanova "Mladá léta" podle příběhu "Studenti" od Jurije Trifonova . Po absolvování GITIS dostal pozvání k práci z několika divadel, ale vybral si činoherní divadlo Taganrog. A. P. Čechov . Působil tři roky v Taganrogu a nastudoval 8 představení, z nichž nejúspěšnější - "Roky toulek" od A. Arbuzova , 1955, "Pygmalion" od B. Shawa , 1956, "Scapen's Dodgers" od J-B. Molière , 1954. Byly nastudovány: "Balady a romance" ke 100. výročí úmrtí A. Mickiewicze v činoherním divadle Kaunas a "Stromy umírají ve stoje" A. Kasoně v Donském divadle dramatu a komedie pojmenované po V. F. Komissarzhevské v roce hlavní město kozáků Novočerkassk .

Učitel GITIS

V roce 1956 se Angel vrátil do Moskvy a L.V. Baratov ho pozval, aby učil na jeho rodném GITIS . A. Gutierrez vyučuje již 18 let na katedře režie a herectví "Mistrovství herce". Mezi studenty jsou operní zpěvák Vladislav Piavko , divadelní a filmoví herci Valery Zolotukhin , Oleg Vavilov , Irina Andrianova, Nina Shatskaya , Vladimir Tokarev, herečka a zpěvačka Raisa Mukhametshina , herec a iluzionista Hmayak Akopyan , operetní umělec Emil Orlovetsky a mnoho dalších. B. A. Pokrovsky , Yu. P. Lyubimov , A. V. Efros , O. N. Efremov a budoucí režisér Anatolij Vasiljev přišli na zkoušky a uvedení hry „Šest postav hledá autora“ .

Cikánské divadlo "Romen"

V letech 1958-1967. byl režisérem moskevského hudebně-dramatického cikánského divadla „Romen“ . V té době v divadle působili I. I. Rom-Lebedev a Lyalya Chernaya  , zakladatelé divadla. Přední umělci: Sergey Shishkov , Olga Yankovskaya a Olga Petrova .

První inscenací byla hra „Dívka z tábora“. Přes odpor vedení divadla přivedl v tomto představení na velké jeviště neznámou mladou cikánku Raisu Udovikovou (Raya Bielenberg). Hra získala první cenu na festivalu Moskevské divadelní jaro v roce 1959.

V divadle s plným sálem se 10 let hrálo představení „Carmen z Triany“ v podání A. Gutierreze. Tato inscenace byla velkou událostí jak pro divadlo, tak pro začínajícího režiséra (umělce E. Stenberga a iluminátora Shukhmina). V představení hráli legendární herci: Lyalya Chernaya , Olga Petrova , Marika Balan , Maria Skvortsova , Sergey Shishkov , Boris Tashkentsky a další. V roce 1960 přišel na zkoušku Carmen z Triany student Moskevské umělecké divadelní školy Vladimir Vysockij . Na kytaru se učil hrát u cikánských virtuózů: I. I. Rom-Lebeděva a V. E. Poljakova .

V roce 1962 byl A. Gutierrez jmenován uměleckým ředitelem cikánského studia mládeže v divadle. Angel pozval svého přítele Yu.P. Lyubimova do studia . Představení byla nastudována ve studiu - Salamanca Cave od M. Cervantese a West Side Story od L. Bernsteina . V těchto představeních hráli Alexej Khmelev a Georgy Zhemchuzhny velmi talentovaně. Yu. P. Lyubimov skvěle zpracoval hru Africké vášně, P. Merime .

Vyšší kurzy pro scenáristy a filmové režiséry

Sen natočit dva filmy (o španělských dětech v Sovětském svazu a o Donu Quijotovi ) ho přivedl do Vyšších kurzů pro scenáristy a filmové režiséry . Do druhé sestavy se dostal v dílně M. I. Romm . Spolu s ním na kurzu studovali: Gleb Panfilov , Vasilij Livanov , Tolomush Okeyev , Alexander Askoldov , Georgy Yungvald-Khilkevich , Nikolaj Rasheev , Jurij Rogov, Mark Osepjan , Jurij Petrov a další. Na konci kurzu v roce 1964 Angel napsal scénář „Šel jsem k moři pro pomeranče“ (o španělských dětech v SSSR ).

Filmové role

Jednoho dne slavný režisér Iosif Efimovich Kheifits zavolal Angelovi a nabídl, že bude hrát hlavní roli ve filmu „Salut, Maria! s Adou Rogovcevou . Film měl obrovský úspěch v SSSR a dalších zemích, získal mnoho ocenění.

Při práci na scénáři pro The Mirror pomohl Andrei Tarkovsky Angelovi zkrátit jeho scénář k filmu I Went to the Sea for Oranges. Tarkovsky požádal Angela, aby mu dal epizodu o evakuaci španělských dětí uprostřed španělské občanské války, tato epizoda byla zahrnuta v The Mirror . Angel organizoval účast Španělů ve filmu, angažoval se jako herec a pomáhal A. Tarkovskému při střihu španělské epizody. Poté, co A. Gutierrez 8. srpna 1974 opustil Sovětský svaz , byly záběry s jeho účastí z filmu rozhodnutím předsedy Goskino F. T. Yermash vyřazeny . V dialogu s Margaritou Terekhovou zbýval jen jeden plán a hlas mimo obrazovku .

Kruh přátel

Ještě jako student Vysockij pozval Angela na své absolventské představení „Na dně“. Od té doby začalo jejich velké přátelství. Po mnoho let se Angel často setkával s Vladimírem Vysockim ve společnosti Andreje Tarkovského , Arthura Makarova na Bolshaya Karetnaya u Lva Kocheryana , Dionisio Garcia je navštívil. Viděli jsme se v Divadle Taganka , na natáčení filmu "Bad, Good Man" . Na konci června 1974 se Angel rozloučil se svými přáteli na Tagance , to se stalo v kanceláři Yu. P. Ljubimova , byli tam V. Vysockij , V. Zolotukhin a N. Dupak . Volodya Vysockij představil několik svých fotografií z představení a podepsaných plakátů. Jeho poslední slova byla: "Opravdu věřím, že se určitě setkáme ve Vaší krásné vlasti." V. Zolotukhin a N. Dupak a Yu. P. Lyubimov také představili své plakáty a řekli velmi vřelá, vzrušená slova na rozloučenou. A hlavně opakovali: "Anděle, drahý, starče - určitě se ještě setkáme, ve tvé slunné domovině, ve Španělsku, v Madridu."

Na moskevské umělecké divadelní škole, na absolventském představení Višňový sad, se Angel setkal s Evgeny Urbansky , který mocně hrál Lopakhina. Brzy je osud opět svedl dohromady: Urbanského přijali do souboru Činoherního divadla. K. S. Stanislavského , kde Ángel v té době inscenoval Dům Bernardy Alby . V ubytovně divadla (na nádvoří) Urbanskij často pořádal večírky, kterých se účastnili Robert Rožděstvensky , Grigory Chukhrai , Olga Bgan , Yuri Grebenshchikov , Albert Filozov a Dionisio Garcia, bez pochyby s kytarou. Pokaždé, když Eugene požádal, aby zpíval španělské písně, a zpíval s potěšením spolu se Španěly. Zvláště požádal o zpěv: "Když slyším zvuky hota v cizí zemi ...". Tato píseň ho potěšila a zpíval vášnivě na plné hrdlo.

Angel měl zvláštní přátelství s Yu. P. Lyubimovem , A. Gutierrez stál u zrodu vzniku divadla Taganka , byl členem umělecké rady divadla a přivedl V. Zolotukhina , V. Vysockého, L. Filatova do družiny . Angel představil V. Vysockého Marině Vlady .

V roce 1958, poté, co se Angel vrátil z Taganrogu do Moskvy , ho Alexej Glazyrin seznámil s Jurijem Petrovičem Ljubimovem , hercem v divadle. E. B. Vachtangov . Všichni tři se často scházeli a v pátek chodili na nezapomenutelná setkání u kulatého stolu pod velkým stínidlem k Valentině Ivanovně Martyanové v Sadovskikh Lane . Martyanova zařídila originální divadelní salony, kde se scházeli její studenti, slavní herci, spisovatelé a vědci. Valentina Ivanovna učila na GITIS spolu s V. V. Belokurovem v roce 1944 pod vedením M. M. Tarchanova uvolnila velmi talentovaný kurz herců, kteří zcela odešli do Taganrogu a stali se základem pro vznik poválečného divadla pojmenovaného po A. P. Čechov .

Kreativně měl A. Gutierrez blízko zejména k Borisi Alexandroviči Pokrovskému , se kterým pracoval na stejném kurzu v GITIS . Úzké přátelské vazby byly s aktéry BDT v čele s G. A. Tovstonogovem . Angel se přátelil s Anatoly Efrosem , Olegem Efremovem , Iosifem Kheifitsem a také s divadelním a filmovým režisérem, učitelem GITIS Jurijem Aleksandrovičem Petrovem.

Když Angel v roce 1953 absolvoval GITIS , Pyotr Naumovič Fomenko přišel do režie. Potkali se a bylo to setkání, které je spojovalo na celý život.

Angel se přátelil s brilantním překladatelem Anatolijem Geleskulem , spisovateli Vladimirem Maksimovem , Friedrichem Gorensteinomem a Alexandrem Galichem .

Oleg Efremov , Boris Pokrovsky a Bulat Okudžava přišli a zůstali s A. Gutierrezem v Madridu. Nikolaj Gubenko přivezl soubor Divadla Taganka s Ljubovovou hrou M. Gorkého „Matka“ na turné do Madridského komorního divadla. A.P. Čechov. Lyubimov v té době žil v Jeruzalémě. Angel zavolal Juriji Ljubimovovi a přesvědčil ho, aby přijel do Madridu a setkal se s jeho divadlem.

Velké a dlouhodobé přátelství spojuje Angela s Glebem Panfilovem , Innou Churikovou , Vladislavem Piavkem , Hmayakem Hakobyanem.

Stagnace, cenzura, ostuda

V SSSR začalo období stagnace . Náhle byla úspěšná představení A. Gutierreze zakázána: v Moskevském činoherním divadle. K. S. Stanislavského "Dům Bernardy Alby" F. Garcia Lorca (návrh a kostýmy velkého umělce a sochaře A. Sancheze , v rolích - K. N. Elanskaya , S. V. Giatsintova ); v Moskevském činoherním divadle. M. N. Ermolova "Madrid v noci nespí" A. Sastre (umělec - E. Stenberg , hrají - Vsevolod Yakut a Valery Lekarev ). Nepovolili vydání hudebního představení „Muž z La Manchy“ (za účasti Georgyho Zhemchuzhnyho) v GITIS . Skandál vypukl s první inscenací v SSSR hry „Šest postav hledá autora“ od L. Pirandella (studenti byli zaneprázdněni: Oleg Vavilov , Irina Andrianova, Larisa Berezhnaya). Zasahovali do inscenace hry "Den odpočinku" V. Kataeva (za účasti: Hmayak Akopyan , Raisa Mukhametshina , Vladimir Tokarev, Michail Milovidov).

Po deseti letech boje, navzdory pomoci Sergeje Gerasimova a Andreje Tarkovského , byl scénář k filmu „Šel jsem do moře pro pomeranče“ zakázán.

Odlet do Španělska. Zapomnění v SSSR

Zoufalý Angel Gutierrez odešel v roce 1974 do Španělska . Po odchodu se v SSSR snažili zapomenout na jeho jméno, někteří jeho studenti a přátelé ho raději ve svých pamětech nezmiňovali (nebo zafungovala cenzura ). Za cenu neuvěřitelného úsilí ve zcela cizím, někdy až nepřátelském Španělsku Angel opět dosáhl uznání jako učitel, divadelní a filmový režisér.

Operní představení

V divadle "Zarzuela" (Madrid) byly nastudovány a vyprodány opery:

• "Faust" od Ch. Gounoda,
• "Lazebník sevillský" G. Rossini,
• "Meropa" od D. Terradellas.

Televizní práce

V roce 1960 natočil teleplay „Bertillon 166“ od H. Solera Puiga v moskevské televizi. Hrají Vsevolod Yakut , Michail Bolduman , Valery Lekarev .

V roce 1975 natočil ve španělské televizi v atmosféře nepřátelství a nepochopení filmovou hru „Strýček Váňa“ od A. P. Čechova se slavným Pepem Calvem v titulní roli. Představení sklidilo obrovský úspěch mezi veřejností i odbornou divadelní i televizní veřejností. Kritik Angel Fernandez Santos napsal do novin „Insula“ na celou stránku ohromující článek „Bezprecedentní“ strýček Vanya“.

Po 5 letech nastudoval televizní hru R. Maughama „Sluha“.

Překladatelské práce

Do španělštiny přeložil „Mozart a Salieri“ A. S. Puškin a Slovník-tezaurus divadelního „systému“ K. S. Stanislavskij.

Vytvoření divadla A.P. Čechov

V roce 1980 vytvořil Angel Gutierrez Komorní divadlo A.P. Čechova v Madridu, na jehož scéně během 35 let odehrál asi 50 představení. Představení byla vytvořena podle všech děl M. Cervantese, také podle Lope de Vega, Lope de Rueda, Tirso de Molina, Pedro Calderon, A. Saint-Exupery, J.-B. Moliere, W. Shakespeare, A. Strindberg, G. Rossini, C. Goldoni, V. Hugo, ruská a sovětská klasika - A. S. Puškin, A. P. Čechov, F. M. Dostojevskij, N. V. Gogol , M. Gorkij, A. Arbuzov, V. Kataev . Představení byla vyprodaná, divadlo znalo celé Španělsko.

Na inscenacích všech divadelních představení se podílela herečka a učitelka Lyudmila Ukolová. Skvěle si zahrála ve hře A. Strinberga „Pelikán“.

Od roku 1981 do roku 2013 se divadlo vydalo na turné do Barcelony, Sevilly, Granady, Santiaga de Compostela a dalších měst ve Španělsku. Skupina cestovala do SSSR, Ruska, Krymu, Maroka, Portugalska. Divadlo se opakovaně účastnilo Melikhovského festivalů. V roce 1989 úspěšně hostoval v Divadle Taganka s hrou Balkony v Madridu od Tirso de Molina a v roce 1998 hostoval v Moskevském uměleckém divadle s hrou Strýček Váňa od A. P. Čechova.

A. Gutierrez uvedl experimentální představení ve dvou jazycích na základě děl A.P. Čechova („ Višňový sad “): Yasha je Rus, zbytek jsou Španělé. Představení se setkalo s vřelým přijetím publika a nadšenými recenzemi od kritiků.

Vznik Školy divadelních umění

V roce 1982 založil Školu divadelních umění v Madridu. Nápad byl skvělý – vytvořit rusko-španělské divadlo (bilingvní) ve Španělsku. Tento projekt se ale neuskutečnil kvůli rozpadu Sovětského svazu . Vychoval spoustu talentovaných mladých herců, kteří úspěšně hrají ve filmech a slouží v divadle. Ve vzdělávacím procesu byl využíván systém K. S. Stanislavského , ve škole vyučovali sovětští divadelní mistři: B. A. Pokrovskij , A. N. Droznin , A. B. Nemerovský a další.

Royal High School of Dramatic Art

Více než 20 let vyučoval na Royal Higher School of Dramatic Art v Madridu (nyní je čestným profesorem této vzdělávací instituce). Sierra za asistence rektora Rafaela Pereze iniciovala transformaci této školy, zavedla do učebního procesu metodiku ruského divadla a systém K. S. Stanislavského . Mezi jeho studenty patří talentovaní španělští herci, mnozí držitelé prestižních cen: Eduardo Noriega, Luis Martin, Carlos Iglesias, Javier Gutierrez, Jose Luis Alcobendas, Jesus Salgado, Nuria Alcorta, Beatriz Guzmán, Marta Belaustegui, Germán Estebas, Jose Luis Checa Ponce, Mončo .

Práce v USA

V roce 1988 přednášel divadlo na řadě amerických univerzit a nastudoval hru F. Garcia Lorca Krvavá svatba, Houston (USA). Představení dostalo skvělé hodnocení od kritiků, publikum bylo šokováno.

Divadelní režijní práce

Za všechny roky kreativity vytvořil režisér více než 70 různých inscenací. Nejvýraznější: „Carmen z Triany“ od P. Merimee, „Chiogginské šarvátky“ od C. Goldoniho, „Summer Residents“ od M. Gorkého, „Sen noci svatojánské“ od W. Shakespeara, „Racek“, „Ward č. 6“, „Jubileum“ a „Návrh“ a „Višňový sad“ od A.P. Čechova, „Ruy Blas“ od V. Huga, „Krvavá svatba“ od F. Garcii Lorcy, „Carmen z Triany“ od P. Mérimée, Scapin's Dodgers” J-B. Molière, "Šest postav při hledání autora" od L. Pirandella, "Den odpočinku" od V. Kataeva, "Mozart a Salieri" od A. P. Puškina a "Pelikán" od A. Strindberga, "Don Quijote" od M. de Cervantes, "Můj ubohý Marat" od A. Arbuzova, "Stromy umírají ve stoje" od A. Kasony.

Ceny a ceny

Literatura

• Fridkin V.M. Kufr Clauda Dantese, kapitola "Grenada". - M .: Book Garden, 1997. Existuje audio verze

Poznámka

1. ↑ "Celý život v Rusku byl velkým štěstím" Angel Gutierrez | Jiné břehy . inieberega.ru. Získáno 13. října 2019. Archivováno z originálu dne 13. října 2019. (neurčitý)
2. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 29. října 2008 č. 1539 „O udělování státních vyznamenání Ruské federace cizím občanům“ . Získáno 17. března 2021. Archivováno z originálu dne 8. června 2019. (neurčitý)

Odkazy

• NAUČTE SE NEJZÁHAJINĚJŠÍHO BLOGGERA V RUSKU
• Kinopoisk.ru
• Učitelské noviny.ru
• Velvyslanectví Ruské federace v Moldavské republice
• Rozhovor na televizním kanálu Culture
• VEČER MOSKVA 23. srpna 2017
• Večerní Moskva, Anzhelika Zaozerskaya, 23. srpna 2017
• ANDĚL GUTIERREZ. "CELÝ ŽIVOT V RUSKU BYL VELKÉ ŠTĚSTÍ"
• Španělské centrum v Moskvě
• Španělské děti ve druhé světové válce
• Film "Ruští Španělé"
• Film Návrat
• Zpráva z roku 2012 o Španělském centru na Kuznětském mostě
• Parník S. Marshak ze Španělska
• Filmové představení „Strýček Váňa“ ve španělské televizi https://www.youtube.com/watch?v=pQ6BujacizE
• Publikace ve španělštině o filmu "Zrcadlo" A. Tarkovského a podílu A. Gutierreze na vytvoření španělské epizody.
• https://www.circulobellasartes.com/wp-content/uploads/2018/11/libro_tarkovski.indd_.pdf