Kaštanka

Kaštanka
Ilustrace D. N. Kardovský , 1903
Žánr	příběh
Autor	Anton Pavlovič Čechov
Původní jazyk	ruština
datum psaní	1887
Datum prvního zveřejnění	1887
Text práce ve Wikisource
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

„Kashtanka“  je povídka ruského spisovatele Antona Pavloviče Čechova . Publikováno v novinách Novoye Vremya o Vánocích 1887 [1] pod názvem „Ve vědecké komunitě“.

Děj

"Mladý červený pes - kříženec jezevčíka a křížence - velmi podobný náhubku lišce" jménem Kashtanka ztratil svého pána, truhláře Luku Alexandrycha. Snaží se najít jeho stopu, ale marně. Pozdě večer vyčerpaná Kashtanka usne u vstupních dveří, kde ji náhodou najde záhadný cizinec, ze kterého se později vyklube klaun. Pohladí zvíře a rozhodne se ho vycvičit pro cirkus. Kashtanka dostává novou přezdívku Teta . Pes se ocitá v neznámém prostředí a setkává se s dalšími zvířaty - husou Ivanem Ivanovičem, kočkou Fedorem Timofeevičem a prasátkem Khavroňa Ivanovnou.

Pan George (tak se ten cizinec jmenoval) učí Kashtanku různým kouskům a snaží se předvést nové číslo, ale husa tragicky zemře (jak se ukáže, omylem na něj šlápl kůň) a debut Kashtanky se nepovedl, protože během představení poznává své bývalé majitele - Luku Alexandritche a jeho syna Fedyu - as radostným štěkotem se k nim vrhne. "Teta" najde své bývalé majitele.

Postavy

Hlavní postavy:

• Kashtanka - „ směs jezevčíka s křížencem “, hlavní postava příběhu, bývalý mazlíček Luky Alexandroviče, nový mazlíček pana Jiřího, od něj dostává novou přezdívku „teta“
• Luka Alexandrovič je tesař, bývalý majitel Kashtanky, má syna Fedyu.
• Pan George je klaun, nový majitel Kashtanky, majitel tří cirkusových zvířat.
• Fedyushka je synem Luky Alexandroviče, majitele Kashtanky.
• Fjodor Timofeich je domácí kočka pana George.
• Ivan Ivanych je husa pana Jiřího. Zemřel po zranění cirkusovým koněm.
• Khavronya Ivanovna je prase pana George .

Adaptace

• Kaštanka je sovětský němý černobílý film z roku 1926 režisérky Olgy Preobraženské .
• „ Kashtanka “ je sovětská karikatura z roku 1952. Režie Michail Tsekhanovskij . Kashtanka namluvil Yuri Khrzhanovsky .
• Kashtanka je sovětský film z roku 1975 režiséra Romana Balayana . Hrají: Lev Durov  - tesař Luka Aleksandrovich , Oleg Tabakov  - klaun Georges .
• " Kashtanka " / Kaštanka - Československá karikatura 1976.
• Kaštanka je ruský celovečerní film z roku 1994 režírovaný Anatolijem Vasilievem .
• „ Kashtanka “ je ruská karikatura z roku 2004. Režie Natalya Orlova .

Petrohradské dětské divadlo „Přes zrcadlo“ uvedlo muzikál „Vášeň pro Kashtanku“, kde se kromě hlavních postav objevují toulaví psi (velmi expresivní skupina); kolona vězňů kráčejících po jevišti; různé sociální typy měšťanů (úředníci; cikánští zpěváci; taxikáři, kteří pro zábavu mlátí bezbranného psa bičem). Audio verze této inscenace byla vysílána na Rádiu Rusko .

Historie psaní

Existuje několik verzí historie psaní příběhu:

• V roce 1887 se kritik V. V. Bilibin zeptal spisovatele: „Leikin říká, že to byl on, kdo vám dal téma příběhu o psovi Kashtanka.
• V. L. Durov se domníval, že příběh, který se stal jeho psu, „sloužil jako obsah příběhu A. P. Čechova“ Kaštanka „...“ [2] , o kterém psal na začátku svého příběhu „Kashtanka, Bishka a Zapyatayka“ :

Tento příběh se mi stal. Byl jsem to já, kdo našel Kashtanku; Trénoval jsem ji a vystupoval s ní a vyprávěl jsem o ní Antonu Pavloviči Čechovovi. Ale teď nebudu vyprávět o Kaštance: je lepší mi nepsat Čechova. A povím vám o Bishce.

V budoucnu se Durovovi stále podařilo vrátit Kashtanku k sobě soudním rozhodnutím.

• V. A. Gilyarovsky poznamenal, že příběh byl napsán podle sdělení umělce Vasji Grigorieva, který navštívil Čechova, a on si zapsal své dobře mířené výrazy a jednou od něj sepsal příběh o psovi, který se dostal do cirkusu v Tambově. .
• I. Bondarenko sepsal paměti E. T. Efimieva, Čechovova soudruha. Tesařův pes „byl věrným společníkem při ... procházkách po mořském pobřeží, účastníkem nejrůznějších chlapských žertů. Anton Pavlovich ... popsal naši Kashtanku“ [3] .

Za života Čechova byl příběh přeložen do maďarštiny, němčiny a češtiny [4] .

Kritika

Příběh si všimli a ocenili současníci. Ya. P. Polonsky v roce 1888 informoval spisovatele, že jeho příběh se všem v Petrohradě líbil.

I. L. Leontiev napsal Čechovovi v roce 1887: „Vaše „Kashtanka“ je opravdu naprosto roztomilá a (do ucha!), kdyby ten konec nebyl tak pomačkaný a trochu retušovaný v detailech, bylo by to jedno z vašich mistrovských děl. Proto, nebo proč jinému, ale dotkl se mě méně, než by ve své podstatě mělo být.

Pozitivní recenze o příběhu napsali V. A. Goltsev , M. O. Menshikov , O. R. Vasilyeva, profesor neuropatolog G. I. Rossolimo a další. Pouze R. A. Disterlo , odkazující na „Kashtanku“, vytkl spisovateli povrchní postoj k životu.

Vydání samostatného vydání příběhu v roce 1892 bylo poznamenáno vlnou pozitivních recenzí. V. N. Storozhev ve své recenzi, podepsané iniciálami V. N. S. a publikované v časopise „ Bibliografické poznámky “, tvrdil, že „Kashtanka“ je „okouzlující příběh pro děti, příběh napsaný s vkusem, taktem, dobrým obrazným jazykem, cizí jakýkoli falešný padělek dětského dialektu. Podle recenzenta lze "Kashtanku" "vystavit jako příklad lehkého a zábavného dětského příběhu, který dospělý ve volné chvíli se zájmem spustí." Ilustrace k příběhu, které vytvořil výtvarník S.S. Solomko [5] , získaly zvláštní uznání od literárního kritika .

Autor "Bibliografických poznámek" v novinách " Ruské Vedomosti ", podepsaných písmeny SS, věřil, že "lehký humor dodává příběhu ještě atraktivnější charakter." Z jeho pohledu „může být knížečka považována za jeden ze zajímavých fenoménů naší dětské literatury, která je na dobrá díla velmi chudá“ [5] .

N. E. Efros , který svou recenzi publikoval v novinách News of the Day (1892, č. 3118) pod pseudonymem „Dt“, poznamenal, že „Kashtanka“ není jen příběh pro děti: „...má příliš mnoho jemné dekorace , navržený ne pro dětské porozumění, je zde příliš mnoho krásných, čistě čechovských detailů, které vám přinesou estetické potěšení a možná způsobí zívání vašeho mladého dědice. Jako příklad takové úvahy kritik uvedl kapitolu příběhu „Neklidná noc“. Zároveň dále dodal: „Zatím se vám právě tyto stránky budou zdát zajímavější; mimovolně pocítíte celou jejich hlubokou pravdu a ve svérázně zbarvených zvířecích náladách poznáte, co jste sami nejednou zažili. Mimochodem, pamatujete si několik podobných stránek z „ Nudného příběhu “ od stejného An. P. Čechov - a uvidíte, jak mnoho mají společného, ​​přes všechnu odlišnost postav (chtě nechtě musíte Durovovým studentům přiřadit tento úctyhodný titul) ... " [5]

Poznámky

1. ↑ Noviny "Nový čas". - 1887. - 25. prosince. - č. 4248. - S. 1-2.
2. ↑ Durov V. L. Moje zvířata. - M .: Mladá garda, 1927. - S. 59.
3. ↑ Chekhov A.P. Sbírka článků a materiálů. Problém. 3. - Rostov n / D .: Rostov-n / D: Rost. rezervovat. nakladatelství, 1963.
4. ↑ Čechov A.P. Kaštanka. Poznámky. . Získáno 14. listopadu 2017. Archivováno z originálu 8. května 2017. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 3 Poznámky k příběhu "Kashtanka" // Čechov A.P. Kompletní díla a dopisy: Ve 30 svazcích. Díla: V 18 svazcích / Akademie věd SSSR. Ústav světové literatury. jim. A. M. Gorkij. - M.: Nauka, 1974-1982. T. 7. [Povídky. Příběh], 1888-1891. - M.: Nauka, 1977. - S. 340-352.

Literatura

• Dmitrieva N. A. Kashtanka a další // Poselství Čechova. - M . : Progress-Tradition, 2007. - S. 159-183. — 368 s. - 1000 výtisků.  - ISBN 5-89826-280-6 .

Odkazy

• Text práce v archivu FEB Virtual Library Archival ze dne 1. listopadu 2013 na Wayback Machine
• Kreslený film "Kashtanka" na YouTube
• Informace o skutečné události, která je základem příběhu, byla archivována 19. února 2014 na Wayback Machine
• Audio verze muzikálu „Kashtanka Passion“ Archivní kopie z 10. února 2014 na Wayback Machine
• Recenze muzikálu "Kashtanka Passion" Archivováno 23. ledna 2014.