Kompletní sbírka historických záznamů Dai Viet

Kompletní historie Dai Viet
vietnamština Đại Việt sử ký toàn thư

Obálka vydání Noe as kuan ban z roku 1697
Ostatní jména da viet plachý ki toan tvůj
Autor Ngo Shi Lien (první vydání)
Žánr historiografie
Původní jazyk Chanty
Originál publikován 1479
Vydavatel Le dynastie
Předchozí Historické záznamy Dai Viet [d]
další Schváleno nejvyšším velením, univerzální zrcadlo vietnamské historie, základ a podrobnosti [d]
Text na webu třetí strany
Text na webu třetí strany
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Kompletní historie Dai Viet ( Viet .: Đại Việt sử ký toàn thư , ty-nom 大越史記全書, také Kompletní historie Dai Viet ) je oficiální historiografie dynastie Lê , jejíž první vydání vytvořil historik Ngo Shi Lien na příkaz Lê Thanh Tong , dokončena v roce 1479 .

Patnáctidílná kniha obsahovala záznamy o dobách od dynastie Hong Bang až po korunovaci prvního císaře Le, Le Thai To v roce 1428. V procesu sestavování Kompletní historie Dai Viet se Ngo Chi Lien opíral především o dva zdroje: Historical Notes of Dai Viet historik Le Van Huu a Pokračování Dai Viet Historical Notes od Phan Phu Tien .

Po vydání „Historie“ začali doplňovat a opravovat tehdejší historikové Wu Kuin , Pham Kong Chy , Le Hi a další. Největší popularitu našlo vydání Noaha kak quan ban ( Nội các quan bản ) z roku 1697 . Zahrnovala informace o období od roku 1428 do roku 1656. The Complete Historical Records of Dai Viet je považován za nejobsáhlejší existující dílo o historii Vietnamu od jeho počátku až po vládu dynastie Lê .

Historie vytvoření

Během čtvrtého čínského dobytí říše Ming zabavila mnoho cenných knih Dai Viet , včetně Dai Viet Historical Notes Le Wang Huu , oficiální historiografie dynastie Chan , v té době nejúplnější [1] [ 2] [3] [4] . Text „Poznámek“ a komentáře opsal v roce 1455 historik Phan Fu Tien na příkaz císaře Le Nyan Tong [5] . Kopie poznámek byla dokončena v letech 1223 až 1427 a skončila ústupem čínské armády po vítězství Le Loi . Desetidílná kniha Phan Phu Tien dostala název Pokračování historických poznámek Dai Viet a Quoc shy bien luk [a] [5] .

V roce 1473, za vlády Le Thanh Tonga , proslulého svým zájmem o vzdělanost a moudrost, byl do historického oddělení jmenován učenec a historik Ngo Shi Lien [6] . Na objednávku Le Thanh Tong vytvořil patnáctisvazkové vydání podle díla Le Van Huu a Phan Phu Tien [5] [7] [8] . Ngo Shi Lien při práci na svém díle využíval i další zdroje, zejména Sbírka záznamů o jiných světských silách Vietnamského království a Nádherná vyprávění země Linnam , sbírky legend a mýtů. Ngo Shi Lien je považoval za dobré zdroje kvůli spolehlivým citacím [9] - poprvé se vietnamský historik začal opírat o sbírky legend [6] . Kompletní historie Dai Viet byla dokončena v roce 1479, s posledními záznamy o korunovaci Le Thai Tho [6] [10] . Podle Le Quy Don sestavil Ngo Chi Lien také text o panování Le Thai To, Le Thai Tong a Le Nyan Tong, Záznam tří dynastií [b] .

V roce 1511 dvorní historik Vu Quynh přidal do knihy Ngo Shi Lien ve svém díle General Review of the Mirror [c] záznamy Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Le Tuc Tong a Le Hui Muk, které s názvem Záznamy čtyř dynastií [ d] [6] [10] . Jiní historici pokračovali ve výzkumu Dai Vietových kompletních historických záznamů a přidali informace o dynastii Lê; zvláště slavné je 23svazkové vydání Pokračování historických záznamů Dai Viet [e] , vydané pod dohledem Pham Kong Che v roce 1665, a Noi jako kuan bang [f] , nejoblíbenější a nejpodrobnější verze knihy Historie, vydané v roce 1697 úsilím historika Le Hi [11] [12] .

Edice

První 15svazkové vydání se jmenuje Hongduk ( Hồng Đức ) , po období vlády Le Thanh Tonga. Byl vydán ve formě rukopisu , dochoval se tedy jen částečně. Dai Viet Historical Notes Continuation [g] , nazývané také edice Kanchi [h] , je zachovalejší, ale nejzachovalejší je edice Tinh Hoa [i] , jediné dřevorytové vydání [12] . Tinh Hoa je tedy nejdůležitějším historiografickým textem o historii Vietnamu. Často byl pozdějšími lingvisty zkracován, přepisován a opravován [12] [13] . Kompletní vydání „Noe as kuan ban“ se nachází v archivu Francouzského institutu Dálného východu v Paříži . V roce 1993 byl jeho text přeložen z Han Viet do moderní vietnamštiny Hanojským institutem Hannom [14] .

Obsah

"Kompletní sbírka historických poznámek Dai Viet" byla vytvořena podle podoby práce učence Sung Sima Guang "Univerzální zrcadlo, které pomáhá spravovat" velrybu. trad. 資治通鑑, ex. 资治通鉴, pinyin zīzhì tōngjiàn , pall. cizhi tongjian , to znamená, že záznamy byly uspořádány v chronologickém pořadí. Ngo Shi Lien oddělil své dílo od chronologie a nazval je „Vnější anály“ ( Ngoại kỷ , ngoai ki) a „Hlavní anály“ ( Bản kỷ , bankovní ki) [6] . Chronologická metoda nebyla používána v oficiálních historiografiích , kde byl materiál prezentován ve formě biografií jednotlivců. Tento přístup popularizoval Sima Qian v Shi chi [15] . Ngo Shi Lien svým vstupům o císařích vždy předcházel krátký úvod a v průběhu dění doplňoval vyprávění drobnými vsuvkami s příběhy významných lidí, zejména Tran Quoc Tuan a Tran Thu Do . Některé texty, jako Proclamation to the Warlords a Great Proclamation u příležitosti uklidnění království Wu , byly zahrnuty do „Historie“ v celém rozsahu [15] .


Obsah Kompletní historie Dai Viet (Tinh Hoa Edition)
Externí anály
Tom ( quyển ) hlava ( kỷ ) vládců Doba Poznámka.
jeden Letopisy rodiny Hong-bang Kinhduong-vyong , Lak Long Quan , titul hungvuong [16]
Letopisy [rod] Thuk Duong-vyong 257-208 před naším letopočtem E. [17]
2 Letopisy [rod] Chieu Chieu Da , Chieu Mat , Chieu An Te ,
Chieu Hyng , Chieu Kyen Duc 		207-111 př.nl [osmnáct]
3 Západní Hanské panství 111 BCE-40 [19]
Chung sestry Chung sestry 40-43 [dvacet]
Východní Hanské panství 43-186 [21]
Shi Xie Shi Xie 186-226 [22]
čtyři Dominium západní Wu, Jin, Jižní Qi, Liang 226-540 [23]
Raná dynastie Li Lee Nam De 544-548 [24]
Chieu Viet Vuong Chieu Viet Vuong 548-571 [25]
Jak Lee Nam De Jak Lee Nam De 571-602 [26]
5 Dominium Sui a Tang Mai Hak De 602-906 [27]
Oddělení severu a jihu 906-938 [28]
Dynastie Ngo a věk dvanácti Xikuanů Ngo Quyen , Duong Tam Kha ,
Ngo Suong Van , Ngo Suong Si 		938-968 [29]
Major Annals
Tom ( quyển ) hlava ( kỷ ) vládců Doba Poznámka.
jeden dynastie Dinh Din Bo Lin , Din Fe De 968-980 [třicet]
Raná dynastie Le Le Dai-han , Le Chung Tong , Le Ngoa Chieu 980-1009 [31]
2 dynastie Li Li Thai To , Li Thai Tong 1009-1054 [32]
3 dynastie Li Lee Thanh Tong , Lee Nyan-tong , Lee Thanh Tong 1054-1138 [33]
čtyři dynastie Li Li Anh Tong , Li Cao Tong , Li Hue Tong , Li Cheu Hoang 1138-1225 [34]
5 dynastie Chan Tran Thai Thong , Tran Thanh Thong , Tran Nyan Thong 1225-1293 [35]
6 dynastie Chan Chan An Tong , Chan Min Tong 1293-1329 [36]
7 dynastie Chan Tran Hyen Tong , Tran Zu Tong , Tran Nge Tong , Tran Zue Tong 1329-1377 [37]
osm dynastie Chan Tran Fe De , Tran Thuan Tong , Tran Thieu De , Ho Quy Ly , Ho Han Thuong 1377-1407 [38]
9 Později dynastie Chan Giang Dinh De , Chung Quang De 1407-1413 [39]
Nadvláda Mingů 1413-1428 [40]
deset Le dynastie Le Thai To 1428-1433 [41]
Major Annals, nové vydání [j]
Tom ( quyển ) hlava ( kỷ ) vládců Doba Poznámka.
jedenáct Le dynastie Thajská tanga , tanga Le Nyan 1433-1459 [42]
12 Le dynastie Le Thanh Thong (první zmínka) 1459-1472 [43]
13 Le dynastie Le Thanh Thong (druhá zmínka) 1472-1497 [44]
čtrnáct Le dynastie Le Hien Tong , Le Tuc Tong , Le Uy Muk 1497-1509 [45]
patnáct Le dynastie Le Tuong Duc , Le Chieu Thong , Le Cung Hoang , Mak Dang Dung , Mak Dang Zoan 1509-1533 [46]
Basic Annals, upravené vydání [k]
Tom ( quyển ) hlava ( kỷ ) vládců Doba Poznámka.
16 Le dynastie Le Chang Tong , Le Chung Tong , Le Anh Tong 1533-1573 [47]
dynastie Mak Mak Thai Thong , Mak Khien Thong , Mak Tuen Thong , Mak Mau Hop
17 Le dynastie (pokračování) Le The Tong 1573-1599 [48]
dynastie Mak Mac Mow Hop
osmnáct Le dynastie Le Kinh Thong , Le Tian Thong , Le Than Thong 1599-1662 [49]
19 Le dynastie Le Huen Tong , Le Gia Tong 1662-1675 [padesáti]

Historické perspektivy

Srovnání s Le Van Huu

Na rozdíl od Le Van Huu, který považoval založení Nam Viet [5] za počátek vietnamské historie , Ngo Chi Lien považoval polomýtického Kinh Duong Vyonga a jeho syna Lac Long Quana za předky vietnamského lidu [51 ] . Vzhledem k nedostatku historických dokumentů o Kinh Duong Vuong a Lac Long Quan existuje názor, že Ngo Si Lien se snažil rozšířit historii Vietu, jak jen to bylo možné, a nesnažil se najít výchozí bod historie [8 ] [7] . Již od počátku se dílo Ngo Chi Lien lišilo od ostatních děl dynastie Tran tím, že dynastie Hong-bang tam byla zmíněna nejen jako ukázka nadřazenosti Vietu, dostala vládu - od roku 2879 př.n.l. E. až do roku 258 před naším letopočtem. př. n. l., čímž je o 600 let starší než první čínská dynastie Xia [7] . Kvůli nedostatku údajů za toto dlouhé období [52] však několik moderních historiků pochybuje o platnosti chronologie králů Hung Vuong z dynastie Hong Bang, protože věří, že Ngo Shi Lien záměrně překroutil historii, aby se zalíbil dynastii Le [ 53] .

Stejně jako Le Van Huu, Ngo Chi Lien považoval Nam Viet za vietnamský stát, což bylo sporné historiky od Ngo Thi Chi [54] , který žil v 18. století, až po moderní historiky, kvůli skutečnosti, že Nam Vietští vládci byli původem Číňané [55] [56] [57]

Le Van Huu kritizoval schopnost Li Nam De v komentářích k porážce císařské armády Chen Baixian , která vedla ke třetímu čínskému dobytí Vietnamu , a Ngo Shi Lien zmínil, že vůle nebes nedovolila Vietu získat nezávislost [58] .

Další rozdíly

Le Van Huu měl obavy z oddělení své země od Číny [59] , Ngo Chi Lien považoval čínskou historiografii za standard při popisu historických událostí Vietnamu [60] . Ngo Shi Lien často komentoval aktuální události citacemi z konfuciánské literatury, zejména Song Shu [61] .

Vzhledem k tomu, že Ngo Shi Lien zvažoval události z hlediska konfucianismu, často negativně komentoval historické postavy, které jednaly v rozporu s předpisy tohoto učení, například přes úspěšnou vládu byl Le Dai Hanh tvrdě kritizován za to, že se oženil s Duong Van Nga . , manželka jeho předchůdce. Nguyen Thi Oan dokonce navrhl, aby Ngo Chi Lien svou báseň připsal Nam Quoc Son Ha Ly Thuong Kyet [62] [63] kvůli zaujatosti vůči Ly Nam De . Kritizovány byly i další události, které neodpovídaly konfuciánské morálce: korunovace šesti císařoven provedená Dinh Tien Hoangem , sňatek Le Long Dinh se čtyřmi dívkami, nezájem o konfuciánské učení od Ly Thai To [64] . Ngo Shi Lien byl obzvláště tvrdý ohledně sňatků členů dynastie Chan s blízkými příbuznými. Jediným pozitivním obdobím v historii Chanů, které hodnotí, je interval od smrti Tran Thai Tong v roce 1277 do smrti Tran Anh Tong v roce 1320. Extrémně negativně byly hodnoceny vyhoštění rodiny Ly ze země generálem Tran Thu Do a sňatek Tran Thai Tong s princeznou Thuan Thien [65] .

Kromě historické hodnoty má „Kompletní sbírka historických poznámek Dai Viet“ i hodnotu literární , neboť Ngo Shi Lien dovedně zpracoval příběhy o zmíněných historických postavách [15] . Soudě podle komentářů se Ngo Shi Lien snažil naučit čtenáře principy konfucianismu [66] , například opakovaně zmiňoval typ urozeného manžela [l] , který musí mít dobrou výchovu a ctnosti, zdůrazňoval důležitost „ušlechtilých mužů“ v dynastických dobách, stejně jako oponování jejich opovrženíhodným manželům [m] a popisování, o kolik lepších událostí by se vyvinulo, kdyby se jich účastnili „ušlechtilí muži“ [66] .

Poznámky

Komentáře

  1. ↑ Quốc sử biên lục
  2. ↑ Tam triều bản ký
  3. ↑ Việt giám thông khảo
  4. ↑ Tứ triều bản ký
  5. ↑ Đại Việt sử ký toàn thư tục biên
  6. ↑ Nội các quan bản
  7. ↑ Đại Việt sử ký tục biên
  8. ↑ Cảnh Trị; 1665, pojmenovaný po panování Le Huen Tong
  9. ↑ Chính Hòa; 1697
  10. ↑ Bản kỷ thực lục
  11. ↑ Bản kỷ tục biên
  12. ↑ quan tử
  13. ↑ tiểu nhân

Poznámky pod čarou

  1. ↑ Trần Trọng Kim, 1971 , s. 82
  2. ↑ NBHR, 1998 , s. 356.
  3. ↑ Woodside, Alexander. Vietnam a čínský model: srovnávací studie vietnamské a čínské vlády v první polovině devatenáctého století  (anglicky) . - Harvard University Asia Center, 1988. - S.  125 . — ISBN 0-674-93721-X .
  4. ↑ Taylor, 1983 , str. 351.
  5. ↑ 1 2 3 4 Đại Việt sử ký  (vietnamština)  (nedostupný odkaz) . Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam . Získáno 18. prosince 2009. Archivováno z originálu 16. července 2011.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Taylor, 1983 , str. 358.
  7. ↑ 1 2 3 Pelley, 2002 , str. 151.
  8. ↑ 12 Pelley , 2002 , str. 65.
  9. ↑ Taylor, 1983 , pp. 353–355.
  10. ↑ 12 Taylor & Whitmore, 1995 , s. 125.
  11. ↑ Taylor, 1983 , str. 359.
  12. ↑ 1 2 3 Go Zhen Feng. Bước đầu tìm hiểu Đại Việt sử ký tục biên (vietnamština) // Časopis Hán Nôm. - Hanoj ​​: Institute of Hán Nôm, 2002. - č. 90 .
  13. ↑ Boyd, Kelly. Encyklopedie historiků a historického psaní, Partie 14, Volume  2 . - Taylor & Francis , 1999. - S. 1265. - ISBN 1-884964-33-8 .
  14. ↑ Phan Văn Các. Hán Nôm học trong những năm đầu thời kỳ "Đổi Mới" của đất nước (vietnamština) // Časopis Hán Nôm. - Hanoj ​​: Institute of Hán Nôm, 1994. - č. 94 .
  15. ↑ 1 2 3 Hoàng Văn Lâu. Lối viết "truyện" trong bộ sử biên niên Đại Việt sử ký toàn thư (vietnamský) // Hán Nôm Magazine. - Hanoj ​​: Institute of Hán Nôm, 2003. - č. 99 .
  16. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 3–6.
  17. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 6–9.
  18. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 10–19.
  19. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , s. dvacet.
  20. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , s. 21.
  21. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 21–24.
  22. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 25–27.
  23. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 28–36.
  24. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 36–38.
  25. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 38–39.
  26. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 39–41.
  27. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 42–51.
  28. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 51–53.
  29. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 53–57.
  30. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 58–65.
  31. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 65–79.
  32. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 80–104.
  33. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 105–134.
  34. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 135–158.
  35. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 159–204.
  36. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 205–239.
  37. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 240–271.
  38. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 272–308.
  39. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 309–322.
  40. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 322–324.
  41. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 325–372.
  42. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 373–428.
  43. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 428–477.
  44. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 478–522.
  45. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 523–552.
  46. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 553–596.
  47. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 597–618.
  48. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 619–655.
  49. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 656–687.
  50. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 688–738.
  51. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 3–4.
  52. ↑ Ngô Sĩ Liên, 1993 , pp. 4–6.
  53. ↑ Pelley, 2002 , pp. 151–152.
  54. ↑ Ngo Thi Shi . Việt sử tiêu án  (vietnamština) . - Nakladatelství History & Literature, 1991. - S. 8.
  55. ↑ Nam Việt  (vietnamština)  (nedostupný odkaz) . Vietnamský encyklopedický slovník . Získáno 18. prosince 2009. Archivováno z originálu 1. října 2011.
  56. ↑ Triệu Đà  (vietnamština)  (nedostupný odkaz) . Vietnamský encyklopedický slovník . Získáno 18. prosince 2009. Archivováno z originálu 1. října 2011.
  57. ↑ Phan Huy Lê, Dương Thị The, Nguyễn Thị Thoa. Vài nét về bộ sử của Vương triều Tây Sơn (vietnamština) // Časopis Hán Nôm. - Hanoj ​​: Institute of Hán Nôm, 2001. - č. 85 .
  58. ↑ Taylor, 1983 , str. 144.
  59. ↑ Womack, Brantly. Čína a Vietnam: politika asymetrie  (anglicky) . - Cambridge University Press , 2006. - S.  119 . — ISBN 0-521-61834-7 .
  60. ↑ Reid a kol., 2001 , str. 94.
  61. ↑ Reid a kol., 2001 , str. 95.
  62. ↑ Bui Duy Tân. Nam quốc sơn hà và Quốc tộ - Hai kiệt tác văn chương chữ Hán ngang qua triều đại Lê Hoàn (vietnamština) // Magazín Hán Nôm. - Hanoj ​​: Institute of Hán Nôm, 2005. - č. 05 .
  63. ↑ Nguyễn Thị Oanh. Về thời điểm ra đời của bài thơ Nam quốc sơn hà (vietnamština) // Časopis Hán Nôm. - Hanoj ​​: Institute of Hán Nôm, 2001. - č. 02 .
  64. ↑ Phạm Văn Khoái, Tạ Doãn Quyết. Hán văn Lý-Trần và Hán văn thời Nguyễn trong cái nhìn vận động của cấu trúc văn hóa Việt Nam thời trung đời trung đời trung đời trung đời trung độn.m.m ) // - Hanoj ​​: Institute of Hán Nôm, 2001. - č. 03 .
  65. ↑ Reid et al, 2001 , pp. 94–98.
  66. ↑ 1 2 Reid et al, 2001 , pp. 99–100.

Bibliografie

Odkazy