Dívka (film)

Dívka je belgický dramatický film z roku 2018  , první celovečerní film režírovaný Lukasem Dontem a spoluautorkou Angely Thijssens. Hlavní roli trans dívky , která dělá kariéru baletky, ztvárnil Victor Polster , pro kterého bylo toto dílo debutem.

Film byl uveden v programu Un Certain Regard na filmovém festivalu v Cannes 2018 , kde byl oceněn Zlatou kamerou za nejlepší debut v celovečerním filmu, stejně jako The Queer Palm , zatímco Polster získal Cenu poroty Un Certain Regard za nejlepší mužský herecký výkon. [6 ] . Byl nominován na nejlepší cizojazyčný film na 91. udílení cen akademie [7] [8] , i když se na prosincový seznam nedostal [9] . Získal také čtyři z devíti nominací na Magritte , včetně nejlepšího scénáře a nejlepšího herce .

Dont 's "Girl" byl inspirován Norou Monsecour, transgender belgickou tanečnicí, kterou potkal, když mu bylo 18 a jí 15 [10] . Ačkoli film byl zpočátku chválen kritiky, z nichž většina byla cisgender [11] , film byl kritizován některými v trans a queer komunitách pro jeho zobrazení genderové dysforie a sebepoškozování. Na obhajobu kazety přišel Monsecour, který spolupracoval s Dontem a Thijssensem během produkce filmu.

Děj

Lara Verhegen je 15letá transgender dívka, která se touží stát profesionální baletkou a přihlásí se do prestižní holandské baletní školy. Když je přijata do školy (na základě výkonu během 8týdenní zkušební doby), přestěhuje se blíže ke škole se svým francouzsky mluvícím otcem Matthiasem a mladším bratrem.

Lara zároveň vypráví lékařům o své genderové dysforii, užívá blokátory puberty a také pravidelně dochází k psychiatrovi. Její psychiatr, stejně jako její otec, ji velmi podporuje a snaží se zmírnit její obavy, ale potíže spojené s nástupem na novou školu spolu s problémy v pubertě Laru znejišťují a zdržují.

Ve škole byla Lara úspěšná jak v baletu, tak v komunikaci. Její spolužáci s vědomím, že je transgender, přesto Laru přijímají do svých kruhů a ostatním dívkám nevadí, že s nimi sdílí šatnu. Ačkoli Lara používá šatnu k ukládání oblečení a obouvání špičatých bot, při návštěvě sprchy používá samostatnou kabinku. Navzdory radě si tajně zalepí péro během hodin baletu. Larino tělo trpí ještě větší bolestí, když hodiny trénuje a její těsné špičaté boty jí způsobují puchýře na nohou. Lařina oddanost baletu a touha změnit svůj vzhled v souladu s její genderovou identitou jí však nedovolí se těchto zlozvyků vzdát.

Lařin šestiletý bratr se však městu ještě nepřizpůsobil. V nové škole se mu nelíbí a po příchodu ze školy a před odchodem do školy pláče. Lara je dobrá sestra a každý den ho nejen vyzvedává a vozí do školy, ale také se o něj stará.

Po nějaké době jsou lékaři připraveni zahájit operaci změny pohlaví pro Laru. Za přítomnosti psychiatra a Lařina otce jí lékař sdělí, co bude tento proces obnášet, který potrvá dva roky. Lara je připravená a nadšená a ochotně podepisuje smlouvu. Později v rozhovoru se svým psychiatrem uvádí, že nechce randit, dokud nebude ve správném těle. Psychiatr však říká, že by si měla užívat mládí, dokud má čas.

Ačkoli Lara zahájí hormonální terapii na změnu pohlaví v rámci přípravy na operaci, její tělo se nemění dostatečně rychle. Jednoho dne, když jde na oslavu narozenin přítele, dívky z taneční školy (které byly na večírku) šikanují Laru, aby ukázala svůj penis. Naštvaná, zraněná a ponížená Lara opouští večírek brzy. Doma najde svého otce na večeři s její novou kamarádkou Christinou a zalže mu o bolestech žaludku. Otec se rozhodne rozhovor odložit, ale druhý den si ho znovu vyzvedne cestou k lékaři. Lara, jako obvykle opatrná a zdrženlivá, trvá na tom, že je vše v pořádku a nepřiznává, co se stalo. Když dorazí na kliniku, doktor poznamená, že Lara hodně zhubla a má genitální infekci. Říká, že Lara musí přerušit náplast a měla by přibrat, aby byla fyzicky silná na operaci. Lara lže a říká, že je v pořádku, ale její otec říká, že není.

Emocionálně frustrovaná a fyzicky vyčerpaná Lara během hodiny baletu málem ztratí nervy. Rozrušená se snaží přijít k rozumu sama s chlapem v jeho domě. líbají se. Přestože mu odstrčí ruce, když se jí pokusí dotknout prsou a nohou, chystá se s ním provést orální sex, ale pak uteče. Vrátí se domů a pohádá se s otcem; místo toho, aby se na ni zlobil, snaží se pochopit, co se s Larou děje. Ptá se jí, co se děje, ale ona nemůže přijít na to, jak to vysvětlit, a zůstává frustrovaná.

Zkoušky ve studiu skončily a na scénu nastupují studenti. Během své první jevištní práce to Lara stěží zvládne, než se vyčerpáním zhroutí v zákulisí. Druhý den se probudí doma. Dělá si starosti, že přijde pozdě na hodinu, a snaží se okamžitě odejít, ale otec jí připomene, že ještě nejedla. Pláče zoufalstvím, ale její otec ji drží a utěšuje. Později v ordinaci lékaři Laře řeknou, že musí přestat zkoušet a zotavit se, jinak nebude moci podstoupit operaci změny pohlaví vůbec. Operace musela být odložena. Neschopná tančit, chodí se dívat na vystoupení svých spolužáků a sedí v hledišti se svým otcem. Na její tváři je vidět bolest a závist, když tiše pláče.

Po nějaké době se konala slavnostní večeře. Lara se cítí lépe. Hosté diskutují o tom, jak nádherně vypadá ve svých nových šatech, a Lara usíná se svým malým bratrem blízko ní. Druhý den jí otec donese kávu a pak odchází do práce a nechá ji v péči jejího mladšího bratra. Poté, co odejde, Lara naplní misku ledem, zavolá záchrannou službu a poté si nůžkami uřízne penis. Její otec k ní přispěchá v sanitce a zůstane u její postele v nemocnici. Jakmile se Lara probudí, drží ji za ruku a hladí ji po tváři. Neřeknou ani slovo, jen se na sebe usmějí. Film končí rezolutní, možná i šťastnou krátkovlasou Larou, která jde po ulici.

Historie vytvoření

Tvůrci filmu se inspirovali Norou Monsecour, profesionální tanečnicí a transdívkou z Belgie [12] . V roce 2009 si tehdy osmnáctiletá Dont a nedávno zapsaná studentka filmu v novinách přečetli článek o Monsecourově žádosti, aby její baletní škola byla zapsána do dívčí třídy, kde by se mohla naučit tančit en pointe [13] [14 ] [15] [16] [10] . Na rozdíl od filmové hrdinky nebyla Monsecour přijata do dívčí třídy a od té doby přesunula své zaměření z baletu na moderní tanec [17] . Daunt požádal Monsecour o pomoc s natáčením dokumentu o ní, ale ona odmítla. Místo toho pokračoval v psaní scénáře celovečerního filmu s Norou a Thijssensem, ačkoli Monsecour zůstala na její vlastní žádost nekreditovaná [13] [14] . Dont se při psaní scénáře filmu radil s Monsecourem, dalšími transgender lidmi a lékařskými profesionály [12] [18] [16] . Lékaři z univerzitní nemocnice v Gentu , kde byl Monsecour viděn, transdívce účast na natáčení nedoporučili, protože procházela těžkým obdobím transgender přechodu [19] .

Casting na hlavní roli proběhl bez zohlednění pohlaví uchazečů. Poté, co se mezi 500 lidmi ve věku 14 až 17 let, kteří se účastnili konkurzu (šest z nich bylo trans žen), nepodařilo najít herce, který by uměl tančit a hrát, začali režiséři vybírat zbytek tanečníků, kteří se ve filmu objeví. Právě v této fázi skupinového castingu našli Polster [15] [16] [19] . Monsecour byl na castingu Polstera a byl přítomen při natáčení [14] Polster strávil tři měsíce učením se zpívat a tančit en pointe . Při natáčení byly použity nahé scény Polstera, kterému bylo tehdy 14 let, se souhlasem jeho rodičů. Filmový štáb si dal obzvlášť záležet, aby ve stejném záběru neukázal jeho tvář a spodní část těla [20] . Choreografkou byla Sidi Larbi Cherkaoui , umělecká ředitelka Královského baletu ve Flandrech.

Pronájem a uvolnění

Dívka byla oceněna v programu Un Certain Regard na filmovém festivalu v Cannes 2018 dne 12. května 2018 [21] . V květnu 2018 Netflix získal práva na promítání filmu v Severní Americe a Latinské Americe [22] . Přestože Netflix původně plánoval uvést film na své platformě 18. ledna 2019 [23] , vydání bylo posunuto zpět na 15. března 2019 [24] . Netflix zveřejnil film s varováním, které zní: „Tento film vyvolává citlivé otázky a zahrnuje sexuální scény, názornou nahotu a sebepoškozování,“ s odkazem na webovou stránku distribuující horkou linku pro sebevraždu Project Trevor .

Pro distribuci v Rusku a SNS byl film zakoupen společností HHG Film Company . Film byl propuštěn 7. února. Původně měl být film uveden do ruských kin v lednu 2019, ale premiéra byla pro komerční účely odložena na únor. Se získáním půjčovného nebyly žádné problémy, film byl uveden do kin s věkovou hranicí 18+. [26] Moskevská premiéra se konala v kinocentru Oktyabr 5. února. Speciální projekce byla uspořádána také pro studenty Petrohradského státního filmového a televizního institutu. [27] Na konci roku byla Dívka zařazena do seznamu doporučených uchazečů o cenu Golden Eagle v nominaci na nejlepší zahraniční film v ruské pokladně za rok 2019. [28]

Recenze

Na webu shromažďujícího recenze Rotten Tomatoes získal film hodnocení 84 % na základě 55 recenzí s průměrným 7,49/10hodnocením [29] . Na Metacritic má film průměrné skóre 73 ze 100 na základě 15 recenzí, což odráží „obecně příznivé recenze“ [30] .

David Ehrlich z IndieWire označil film za „vzrušivě sympatický“ a dal filmu B+, čímž vyjádřil obavu, že cisgender muž dostal roli trans ženy [31] . Peter Debrug z Variety ocenil Polsterův výkon a nazval film „intuitivně přístupným pohledem na genderově rozpolceného teenagera, který se snaží najít odvahu být sám sebou“ [32] . Boyd van Hooy z The Hollywood Reporter chválil, že se film spoléhá spíše na vizuální efekty a střih než na dialog, a zároveň vyjádřil obavy z obsazení a nahoty, které nicméně považoval za „logickou volbu“ [33] .

Wendy Ead z Screen International nazvala film „sebevědomý a soucitný“ a řekla: „V Dontově přístupu k genderu je soucit a intimita, která odkazuje na práci Celine Syamma , zejména v ' Tomboy '“ [34] . Steve Pond z TheWrap popsal snímek jako „tichý film, dokud je pryč, tichá esej, která dosahuje svých extrémních mezí, trýznivé drama, o kterém si myslíte, že je o nalezení přijetí, dokud nebude hrozit nemožnost udělat totéž.“ “ a napsal: „Tento klidný film nakonec skončí na místě strašné bolesti a zoufalství... Dont dokáže najít nejkratší půvabné poznámky důsledků“ [35] .

Kimber Myers z Los Angeles Times napsala, že kinematografie, která se soustředí na tělo hlavního hrdiny, se „cítí spíše vykořisťovatelská než empatická“ a že „nejproblematičtější je nezodpovědné zacházení s posledními šokujícími scénami filmu“. Myers uzavřel: "Dontův film je z technického hlediska silný debut, ale postrádá lidskost potřebnou pro tento druh příběhu . "

Kritika

"Dívka" se setkala s kritikou členů trans a divných komunit, zejména pokud jde o zobrazení genderové dysforie a sebepoškozování [11] .

Matthew Rodriguez z časopisu Into napsal: „Film je krvavý a tak posedlý transgender těly, že se neustále připomíná, že jej napsal a režíroval cisgender muž. Toto je porno o transsexuálním traumatu a jako cisgender nedoporučuji transsexuálům, aby sledovali tuto kazetu, a cisgenderům se na tuto návnadu nevejde, „a to“ záběry genitálií cisgender herce vyjadřují děsivou, voyeuristickou posedlost Lařino tělo, jehož znechucení nikdy nepomine... Místo toho, aby Laře fandil, film jako by ji chtěl ponížit a litovat jejích bojů.“ Rodriguez také kritizoval Polsterovo obsazení navzdory tomu, že postava by měla být na blokátorech puberty: "Mladé trans dívky na blokátorech nevypadají jako ženy nebo androgynní - vypadají jako dívky." Lara začala brát estrogen a byla naštvaná, že se jí nevyvinula prsa. Hormony jsou zapojeny více než prsa, ale film se zaměřuje na prsa a vagíny jako jediné věci, které dělají transdívku dívkou“, a zároveň uznává určité aspekty filmu, jako je vztah mezi Larou a jejím otcem a mikroagrese. se kterým se jeví jako „dobře stavěná“ [37] .

Na webových stránkách Britského filmového institutu transgenderová kritička Cathy Brennanová napsala: „Dontova kamera je na rozkroku dospívající Lary se znepokojivou fascinací po celou dobu běhu... Pohled kamery na Dívku patří k cisgenderovi. To je v souladu s tím, jak cisgenders vidí lidi jako já. Mohou se mi usmívat do tváře a přemítat, co to mám mezi nohama." Pokud jde o konec filmu, ve kterém si hlavní hrdina zmrzačí penis, Brennanová napsala: „Je to scéna vážného zranění, kterou si film nezaslouží zobrazovat. Dontovo zobrazení genderové dysforie je tak zaměřeno na genitálie, že neposkytuje vhled do psychologických aspektů psychologie transdívek. Snížit to na tento akt sebezničení je filmové barbarství .

V článku pro The Hollywood Reporter Oliver Whitney, který se identifikuje jako trans muž, [23] nazval Dívka „ nejnebezpečnější transgender film posledních let“. Whitney kritizovala film „nezdravý zájem o trans těla“ a napsala: „Lariny genitálie, zobrazené na několika čelních záběrech zcela nahého Polstera, jsou v Dívce zobrazovány častěji a hrají ústřední roli ve více zápletkách než samotná hrdinka. Co mohlo být promyšleným zkoumáním těžkého každodenního života transdívky, místo toho využívá její tělo jako hluboké trauma a vyzývá diváky, aby na něj reagovali znechuceně. Stejně jako cisgender postavy, které Laru neustále umlčují a říkají jí, jak se má cítit, ani spisovatel sám nejeví zájem o pochopení jejích vnitřních bojů. Whitney označila popis hormonální substituční terapie (HRT) za největší problém filmu, když napsala, že „nese zavádějící zprávu, že HRT způsobí jednotlivci více utrpení“ a je „nesmírně nezodpovědnou součástí filmu“, a shrnula: výzvou k začlenění dalších transgender lidí do filmového průmyslu, což by podle jeho názoru zabránilo filmu získat stejné uznání [39] .

Travell Anderson z časopisu Out také odsoudil filmové sebezničení a nedostatek „skutečného transgender zapojení“ [40] . GLAAD tweetoval citace těchto kritiků a varoval, „aby si přečetli, co o tom říkají transgender a queer kritici“ [41] [11] . GLAAD také rozeslal e-mail s žádostí, aby se zúčastnili promítání a sdíleli kritiku filmu na sociálních sítích, aby pomohli propagovat filmový průmysl [42] . V Severní Americe byl nedostatek přístupu ke kritickým náhledům mimo velká města a mimo oceněné kruhy odsuzován jako bránící queer kritikům mít okamžitý hlas [11] [43] .

Film se také setkal s negativní kritikou ze strany trans komunit v Belgii a Francii. Kritici zjistili, že film je fixován na fyzické, zejména genitální aspekty přechodu, když podle Camille Pierra, projektové manažerky v bruselské asociaci RainbowHouse, další faktory, jako je administrativní složitost, životní prostředí, dodržování lidských práv a bezvýznamnost jednotlivce může vytvářet palčivější problémy [44] . Výzkumnice Eloise Guimin-Fati popsala, že film má „cis-centrovanou“ a „hrozně mužskou“ vizi a řekla, že „postava Lary se stala objektem, když měla být předmětem filmu“ [44] . Zdůraznili také, že film se zaměřuje na utrpení a odpoutanost hlavní hrdinky a na to, že se neobrátila o pomoc na trans komunitu, přestože má otce, který ji podporuje, a žije v dnešní Belgii. stereotypy [44] [45] [46] . Londe Ngosso, ředitel belgické organizace Genres Pluriels, řekl: „To nebere v úvahu realitu země, sociální sítě, nasazení mladých lidí, všechnu práci, kterou jsme za jedenáct let udělali. Dělá nás neviditelnými, místo aby nás hnal kupředu“ [45] .

V reakci na kritiku Nora Monsecour, tanečnice, která režiséra inspirovala, film v The Hollywood Reporter obhajovala: „ Dívka není zobrazením všech transgender zážitků, ale spíše převyprávěním zážitku, se kterým jsem se během své těžké cesty setkal. „ Dívka“ vypráví můj příběh bez lží a přikrášlování. Tvrzení, že Lařina zkušenost jako transsexuála je neplatná jen proto, že Lucas je cisgender nebo protože jeden z hlavních aktérů je cisgender, mě uráží . V následném rozhovoru pro IndieWire Monsecour zopakovala, že byla uražena a řekla: „Můj příběh není fantazií cisgender režiséra. Příběh Lary je můj příběh." Uvedla také, že vidí sebedestrukci na konci filmu jako „metaforu sebevražedných myšlenek nebo temných myšlenek, které jsem měl a zažil“ a že bylo „extrémně důležité ukázat“ a dodala: „Scéna by měla nelze interpretovat jako pobízení transgender mládeže k odříznutí určitých částí těla. Toto není zpráva. Poselství by mělo ukázat, že tyto věci jsou výsledkem temných myšlenek, které jsou výsledkem boje, kterému čelíme“ [47] . V dalším rozhovoru Monsecour řekl The New York Times : „Slova, která lidé používali k popisu The Girl , jsem si vzal k srdci, protože scény, které kritizují, jsou scény, které jsem zažil během svého přechodu. Kritika Lucase za ztvárnění těchto věcí mě přiměla přemýšlet: jsem jediný člověk, který si všímá sebevražedných myšlenek nebo se soustředí na tělo? [23]

Dont reagoval na kritiku komentářem: „Chtěli jsme ukázat tuto mladou transdívku ve světě baletu, který je velmi binární a ona s ním bojuje... Ne každému se může vždy líbit všechno. Jsem opravdu někdo, kdo chce vidět trans režiséry psát trans scénáře, někdo, kdo chce vidět trans herce hrát trans role nebo cokoli jiného. Nebojujme ale o inkluzi vylučovacím nástrojem. Bojujme za inkluzi kolektivně“ [42] .

Ann Thomas, zakladatelka transtalentové agentury, psala pro The Advocate, obhajovala The Girl vysvětlením, že mužské cisgender obsazení je způsobeno nedostatkem mladých mužských transgender herců pracujících v Evropě během předprodukce. A popis filmu popsala jako přesná. [ 18] Nebinární tanečník Chase Jonesy poznamenal, že důraz ve filmu na tělo hlavního hrdiny je podobný jeho zkušenostem baletního tanečníka, a řekl: „Boj, který transgender lidé a lidé s genderovými variantami často zažívají v baletním světě, se týká jejich těla, protože je forma orientovaná na tělo." umění" [17] . Fia Menard , francouzská transgender filmařka a performerka, také zdůraznila, že film připomíná její osobní zkušenost a sebepoškozování ve filmu je srovnatelné se sebevražednými sklony teenagerů [17] .

Netflix uvedl, že spolupracuje s GLAAD a zvažuje přidání varování k filmu, které Dont řekl, že by to schválil . V lednu 2019 The New York Times uvedl, že Netflix oslovil organizace s návrhy, jak zformulovat varování [23] . V prosinci 2018 uspořádal Netflix promítání filmu v Los Angeles, na které byli pozváni queer a transgender lidé [48] .

Nominace a ceny

Poznámky

1. ↑ dívka . British Board of Film Classification (2. listopadu 2018). Datum přístupu: 17. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. července 2019. (neurčitý)
2. ↑ dívka . Vlaams Audiovisueel Fonds (3. července 2017). Získáno 17. prosince 2018. Archivováno z originálu 18. prosince 2018. (neurčitý)
3. ↑ Dívka (2018) . Box Office Mojo . IMDb . Získáno 6. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 2. října 2018. (neurčitý)
4. ↑ Dívka (2018) . Čísla . Získáno 6. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 5. října 2018. (neurčitý)
5. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
6. ↑ Debruge, Petere . 'Shoplifters' japonského režiséra Hirokazu Kore-eda vyhrál Zlatou palmu v Cannes , Variety  (19. května 2018). Archivováno z originálu 22. května 2018. Staženo 19. prosince 2018.
7. ↑ 'Girl' je belgická nominace na Oscary . De Morgen (24. srpna 2018). Získáno 24. 8. 2018. Archivováno z originálu 25. 8. 2018. (neurčitý)
8. ↑ Tartaglione, Nancy Oscars: Belgie si vybrala 'Girl', Cannes' Camera D'Or, jako cizí jazyk . Termín (27. 8. 2018). Získáno 27. 8. 2018. Archivováno z originálu 27. 8. 2018. (neurčitý)
9. ↑ Thompson, Anne . Užší výběr cizojazyčných celovečerních filmů Oscar 2019: Vítězové a poražení , IndieWire  (17. prosince 2018). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 18. prosince 2018.
10. ↑ 12 Clarke , Cath . „Mám právo vyprávět tento příběh“: Lukas Dhont obhajuje svůj transfilm Girl , The Guardian  (12. března 2019). Archivováno z originálu 7. července 2019. Staženo 13. března 2019.
11. ↑ 1 2 3 4 Romano, Nick . Kritici Trans vysvětlují problém s Girl a její nominací na Zlaté glóby , Entertainment Weekly  (6. prosince 2018). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 17. prosince 2018.
12. ↑ 1 2 3 Monsecour, Nora . Belgie Oscar Podání „Dívka“ je „Poselstvím odvahy, statečnosti a soucitu“ (sloupec hostů) , The Hollywood Reporter  (7. prosince 2018). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 17. prosince 2018.
13. ↑ 12 Tangcay , Jazz . Rozhovor: Lukas Dohnt mluví o svých castingových volbách pro dívku , Awards Daily  (17. listopadu 2018). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 17. prosince 2018.
14. ↑ 1 2 3 Ramos, Dino-Ray . Režisér Lukas Dhont mluví o dramatu Netflix „Girl“, zahájení dialogu s komunitou Trans , termín  (13. listopadu 2018). Archivováno z originálu 6. června 2019. Staženo 17. prosince 2018.
15. ↑ 12 Mitchell , Wendy . Lukas Dhont hovoří o bezpohlavním castingu pro svůj transgender film z Cannes 'Girl' , Screen Daily  (12. května 2018). Archivováno z originálu 3. dubna 2019. Staženo 17. prosince 2018.
16. ↑ 1 2 3 Malinjod, Eugene . Dívka, jak ji viděl Lukas Dhont , filmový festival v Cannes (12. května 2018). Archivováno z originálu 17. prosince 2018. Staženo 17. prosince 2018.
17. ↑ 1 2 3 Cappelle, Laura . Dívka – proč film o transgender baleríně vyvolal kontroverzi , Financial Times  (11. ledna 2019). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 14. ledna 2019.
18. ↑ 12 Tomáš, Ann . In Defense of Girl , film Trans s názvem „Trauma Porn“ od kritiků , The Advocate  (13. prosince 2018). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 17. prosince 2018.
19. ↑ 1 2 3 Fagerholm, Matt . Lukas Dhont o dívce, kontroverzním castingu filmu, co pro něj znamená reprezentace a další , RogerEbert.com  (14. ledna 2019). Archivováno z originálu 3. února 2019. Staženo 13. března 2019.
20. ↑ Scott, Savannah . Režisér Lukas Dhont mluví o svém kriticky uznávaném filmu 'Girl' , L'Officiel  (18. prosince 2018). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 19. prosince 2018.
21. ↑ Program . Filmový festival v Cannes. Archivováno z originálu 24. června 2018. (neurčitý)
22. ↑ Haring, Bruce . Netflix získává North Am, Latin Am Rights to Cannes Awards 'Happy As Lazzaro' and 'Girl' , Deadline  (19. května 2018). Archivováno z originálu 20. května 2018. Staženo 17. prosince 2018.
23. ↑ 1 2 3 4 Piepenburg, Erik . Je film o transgender tanečnici příliš „nebezpečný“ na to, aby se dal sledovat? , The New York Times  (2. ledna 2019). Archivováno z originálu 16. července 2019. Staženo 2. ledna 2019.
24. ↑ Suchý, Jude . Filmové novinky na Netflixu v březnu: 'Clockwork Orange', 'Wet Hot American Summer' , Indiewire  (21. února 2019). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 3. března 2019.
25. ↑ Kanadský tisk . Netflix vytváří zdrojové webové stránky pro ty, kterých se týká film Girl , CBC (15. března 2019). Archivováno z originálu 16. července 2019. Staženo 23. března 2019.
26. ↑ Amálie Zatari. V ruské distribuci vychází film „Dívka“ o transgender baleríně. Na Západě to vyvolalo skandál . Ruská služba BBC (5. února 2019). Získáno 26. května 2020. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2020. (neurčitý)
27. ↑ Informační služba SPbGIKiT. V SPbGIKiT se konalo promítání filmu "Dívka" . Petrohradský státní institut kinematografie a televize (20. února 2019). (neurčitý)
28. ↑ Golden Eagle 2019: seznam soutěžících . Proficinema (3. prosince 2019). Staženo 26. května 2020. Archivováno z originálu dne 27. května 2020. (neurčitý)
29. ↑ Dívka (2018) . Shnilá rajčata . Získáno 6. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 2. května 2019. (neurčitý)
30. ↑ dívka . Metakritický . Získáno 6. dubna 2019. Archivováno z originálu 9. října 2018. (neurčitý)
31. ↑ Ehrlich, David . 'Girl' Review: Pozoruhodný transgenderový příběh o dospívání s jedním velkým problémem – Cannes 2018 , IndieWire  (15. května 2018). Archivováno z originálu 12. srpna 2019. Staženo 17. prosince 2018.
32. ↑ Debruge, Petere . Recenze filmu: 'Girl' , Variety  (12. května 2018). Archivováno z originálu 13. června 2020. Staženo 17. prosince 2018.
33. ↑ van Hoeij, Boyd . 'Girl': Recenze filmu | Cannes 2018 , The Hollywood Reporter  (12. května 2018). Archivováno z originálu 22. dubna 2019. Staženo 17. prosince 2018.
34. ↑ Ide, Wendy . 'Girl': Cannes Review , Screen Daily  (12. května 2018). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 17. prosince 2018.
35. ↑ Rybník, Steve . Recenze filmu 'Girl': Transgender Teen Drama Is a True Cannes Discovery , TheWrap  (12. května 2018). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 17. prosince 2018.
36. ↑ Myers, Kimber . Recenze: Belgické drama 'Girl' klopýtá ve vyprávění příběhu transnáctileté , Los Angeles Times  (27. prosince 2018). Archivováno z originálu 30. dubna 2019. Staženo 27. prosince 2018.
37. ↑ Rodriguez, Matthew . „Girl“ od Netflixu je dalším příkladem transtrauma porna a je třeba se mu vyhnout za každou cenu , Into  (4. října 2018). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 17. prosince 2018.
38. ↑ Brennanová, Cathy . Vyhrává ceny, ale Girl není žádné vítězství pro trans zastoupení , British Film Institute (30. října 2018). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 17. prosince 2018.
39. ↑ Whitney, Oliver . Belgický cizojazyčný příspěvek na Oscara, ‚Dívka‘ představuje nebezpečí pro transgender komunitu (sloupec hostů) , The Hollywood Reporter  (4. prosince 2018). Archivováno z originálu 2. června 2019. Staženo 17. prosince 2018.
40. ↑ Anderson, Tre'vell . „Dívka“ Netflixu je nebezpečná a nezaslouží si Oscara , out  (4. prosince 2018). Archivováno z originálu 9. července 2019. Staženo 17. prosince 2018.
41. ↑ GLAAD [radost]. Je to rok praporu pro začlenění LGBTQ na #GoldenGlobes, ale trans autoři říkají, že kandidát na cizojazyčný 'Girl' je 'nejnebezpečnějším filmem o trans postavě za poslední roky'. Přečtěte si, co říkají trans a queer kritici. @TheAcademy @NetflixFilm 🚨 NÁZEV . [tweet] . Twitter (6. prosince 2018) . (neurčitý)
42. ↑ 1 2 3 Ennis, Svítání . Exkluzivně: 'Girl' Director Defends Film From Attacks od Trans Critics , NewNowNext  (12. prosince 2018). Archivováno z originálu 10. července 2019. Staženo 17. prosince 2018.
43. ↑ Solzman, Danielle . Transgender drama 'Girl' získává ocenění v sezóně Buzz – zde je důvod, proč to pobuřuje kritiky Trans , /Film  (7. prosince 2018). Archivováno z originálu 10. července 2019. Staženo 19. prosince 2018.
44. ↑ 1 2 3 Verdeau, Paul . 'Girl', un film qui donne le blues aux trans  (FR) , RTBF  (17. října 2018). Archivováno z originálu 22. prosince 2019. Staženo 19. prosince 2018.
45. ↑ 12 Ghyselingů , Marise . Dívka, vivement déconseillé aux personnes transgenres  (fr.) , Paris Match Belgique  (18. října 2018). Archivováno z originálu 10. července 2019. Staženo 19. prosince 2018.
46. ↑ Le Corre, Maelle . "Girl", une realisation virtuose, mais une représentation cousue de clichés  (fr.) , Komitid  (10. října 2018). Archivováno z originálu 10. července 2019. Staženo 19. prosince 2018.
47. ↑ Suchý, Jude . „Girl“ Netflixu zabouchli Trans Critics, ale subjekt filmu říká , že se mýlí , IndieWire  (19. prosince 2018). Archivováno z originálu 10. července 2019. Staženo 19. prosince 2018.
48. ↑ Wiseman, Andreas . Oscarem uražený režisér 'Girl' Lukas Dhont reaguje na tvrdá slova kritiků Trans: 'Největší síla umění je empatie' , uzávěrka  (18. prosince 2018). Archivováno z originálu 10. července 2019. Staženo 19. prosince 2018.
49. ↑ dívka . ADLFF (říjen 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2019. (neurčitý)
50. ↑ L'UCC vyhlásila cenu Cavens à GIRL de Lukas Dhont a oznámila 5 finalistů na Grand Prix 2019  (FR)  ? . Cinopsis (21. prosince 2018). Získáno 25. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2019.  (neurčitý)
51. ↑ Cannes 2018: "Burning", "Girl" et "Un jour" prix FIPRESCI . Obrazovka celkem (19. května 2018). Staženo 19. 5. 2018. Archivováno z originálu 20. 5. 2018. (neurčitý)
52. ↑ Richford, Rhonda Cesar Awards: Seznam vítězů . The Hollywood Reporter (22. února 2019). Staženo 22. 2. 2019. Archivováno z originálu 2. 8. 2019. (neurčitý)
53. ↑ New Talent Grand (nedostupný odkaz) . CPH PIX & BUSTER (říjen 2018). Staženo 10. července 2019. Archivováno z originálu 18. dubna 2019. (neurčitý) 
54. ↑ Nominace na Evropské filmové ceny: 'Studená válka', 'Dogman', 'Border' Lead – úplný seznam . Termín Hollywood (listopad 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2019. (neurčitý)
55. ↑ 'Roma' Alfonsa Cuarona získává Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film (6. ledna 2019). Staženo 21. února 2019. Archivováno z originálu 2. srpna 2019. (neurčitý)
56. ↑ New Talent Grand . ICFF Manaki Brothers (září 2018). Staženo 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2018. (neurčitý)
57. ↑ Fist Film . ICFF Manaki Brothers (září 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu 30. října 2018. (neurčitý)
58. ↑ Holka, zlato je všechno Vyhrajte ceny v Les Arcs . Odrůda (1. 12. 2017). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2019. (neurčitý)
59. ↑ Vítězové . Queer Lisboa (1. září 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2019. (neurčitý)
60. ↑ Korsner, Jason London Film Festival Awards jsou aktuální jako News Bulletin . Co stojí za vidění (20. října 2018). Získáno 20. října 2018. Archivováno z originálu 2. srpna 2019. (neurčitý)
61. ↑ 'Dívka', 'Nad zákonem' vede nominace na belgické filmové ceny , The Hollywood Reporter  (14. ledna 2019). Archivováno z originálu 2. srpna 2019. Staženo 14. ledna 2019.
62. ↑ GIRL Nezařazeno 18+ (nedostupný odkaz) . MIFF (srpen 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. února 2019. (neurčitý) 
63. ↑ Le Top 10 des movies français (ou francophones) 2018 . UniFrance (listopad 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2019. (neurčitý)
64. ↑ dívka . Styl magazínu Feel Free (září 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2019. (neurčitý)
65. ↑ Senzory: Winnaars 2018 . Filmový festival Oostende (září 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu 4. prosince 2018. (neurčitý)
66. ↑ Dívka vyhrála Zlatou věž na 25. ročníku EFF Palić . Creative Europe Media (červenec 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2019. (neurčitý)
67. ↑ 27. filmový festival ve Filadelfii . PFF (červenec 2018). Staženo 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2018. (neurčitý)
68. ↑ 2. mezinárodní filmový festival Pingyao bude letos zahájen 11. října Výzva k přihlášení nyní (odkaz není k dispozici) . PYFF (říjen 2018). Staženo 10. července 2019. Archivováno z originálu 23. prosince 2018. (neurčitý) 
69. ↑ High Life vyhrává San Sebastiánovu cenu FIPRESCI . Creative Europe Media (září 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2019. (neurčitý)
70. ↑ El Ayuntamiento de Cantillana entrega el trofeo para el Premio Ocaña a la mejor película LGTBIQ del #15FestivalSevilla . Fundación Audiovisual de Andalucía (listopad 2018). Staženo 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2018. (neurčitý)
71. ↑ Vítězové na Mezinárodním filmovém festivalu ve Stockholmu 2018 . Stockholmský filmový festival (listopad 2018). (neurčitý)
72. ↑ 59. TIFF: Slavnostní zakončení . TIFF (listopad 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2019. (neurčitý)
73. ↑ Dívka vyhrála hlavní cenu na filmovém festivalu v Curychu 2018 . Screen Daily (říjen 2018). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2019. (neurčitý)

Odkazy

• Dívka na IMDb