Divyavadana

Divyavadana (Božské příběhy) je sanskrtská antologie buddhistických avadana příběhů , z nichž mnohé pocházejí z textů Mulasarvastivada vinaya [ 1] . Pravděpodobně datováno do 2. století našeho letopočtu. Tyto starověké příběhy [2] lze považovat za jedny z prvních buddhistických textů , které kdy byly napsány , ale tato sbírka byla schválena až v 17. století [3] . Buddha obvykle v příbězích vysvětluje skupině studentů, jak konkrétní člověk v důsledku činů v předchozím životě dospěl k tomu či onomu karmickému výsledku v současné existenci. Převládajícím tématem jsou mimořádné zásluhy ( IAST : puṇya ) získané z obětí osvíceným bytostem nebo stúp a dalších svatých míst spojených s Buddhou.

Obsah

Antologie obsahuje 38 avadana příběhů, včetně slavné Ashokavadana ("Legenda o Ashoka "), přeložené do angličtiny Johnem Strongem. Sbírka je na Západě známá od počátku buddhistických studií, kdy byla zahrnuta do Dějin indického buddhismu Eugèna Burnoufa (1844). První západní vydání sanskrtského textu bylo publikováno v roce 1886 Edwardem Bilesem Cowellem a R. A. Neal [4] . Sanskrtský text znovu upravil P. L. Vaidya v roce 1959 [5] .

Sahasodgata-avadana v prvních odstavcích popisuje pokyny Buddhy k vytvoření bhavacakra (kolo života) [6] .

Rudrayana Avadana vysvětluje, jak Buddha dal králi Rudrayana první popis bhavacakry . Podle tohoto příběhu, za časů Buddhy, král Rudrayana (aka král Udayana) daroval králi Bimbisarovi z Magadhy šaty zdobené drahokamy . Král Bimbisara se obával, že na oplátku nemůže nabídnout nic stejné hodnoty. Bimbisara šel k Buddhovi pro radu. Buddha mu vysvětlil, jak udělat první kresbu bhavacakry , a poradil mu, aby tuto kresbu poslal Rudrayaně. Říká se, že Rudrayana dosáhl osvícení studiem kresby [7] .

Obsah
  1. Koṭikarṇa-avadāna
  2. Pūrṇa-avadāna
  3. Maitreya-avadana
  4. Brāhmaṇadārikā-avadāna
  5. Stutibrāhmaṇa-avadāna
  6. Indrabrāhmaṇa-avadāna
  7. Nagaravalambika-avadana
  8. Supriya-avadana
  9. Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
  10. Meṇḍhaka-avadāna
  11. Asokavarṇa-avadana
  12. Prātihārya-sūtra (zázraky v Śravasti)
  13. Svagata-avadana
  14. Sukarika-avadana
  15. Cakravartivyākṛta-avadāna
  16. Sukapotaka-avadana
  17. Māndhātā-avadāna
  18. Dharmaruci-avadana
  19. Jyotiṣka-avadāna
  20. Kanakavarṇa-avadana
  21. Sahasodgata-avadana
  22. Candraprabhabodhisattvacaryā-avadāna
  23. Saṅgharakṣita-avadāna
  24. Nagakumara-avadana
  25. Saṅgharakṣita-avadāna
  26. Pāṃśupradāna-avadāna
  27. Kunala-avadana
  28. Vitaśoka-avadana
  29. Asoka-avadana
  30. Sudhanakumara-avadana
  31. Toyikamaha-avadana
  32. Rūpāvatī-avadāna
  33. Śārdūlakarṇa-avadāna
  34. Dānādhikaraṇa-mahāyānasūtra
  35. Cūḍāpakṣa-avadāna
  36. Makandika-avadana
  37. Rudrayaṇa-avadana
  38. Maitrakanyaka-avadana

Publikace

Neexistují žádné překlady do ruštiny. Kniha byla několikrát přeložena do angličtiny:

Poznámky

  1. ↑ J. Przyluski. Bajky ve Vinaya-Pitaka Sarvastivadinské školy  //  Indický historický čtvrtletník. - 1929. - Sv. V, ne. 1 .
  2. ↑ Winternitz, M. Historie indické literatury  . — 1. vyd. - Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 1981. - S. 273. - ISBN 978-81-208-0264-3 .
  3. ↑ Princetonský slovník buddhismu  / Robert Buswell, Jr. - Princeton, NJ. - S. 262. - 1133 s. - ISBN 978-1-4008-4805-8 . Archivováno 4. září 2020 na Wayback Machine
  4. ↑ Neil, Robert Alexander; Cowell, Edward B. The Divyâvadâna: sbírka raných buddhistických legend, nyní poprvé upravena od nepálského sanskrtu mss. v Cambridge a  Paříži . — 1886.
  5. ↑ Vaidya, PL Divyāvadāna  (sanskrt) . University of the West (25. října 2014).
  6. ↑ Kolo zrození a  smrti . www.accesstoinsight.org . Získáno 13. října 2020. Archivováno z originálu dne 8. srpna 2020.
  7. ↑ Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, dalajlama XIV. Smysl života z buddhistické perspektivy  . - Boston: Wisdom Publications, 1993. - S. 45. - xi, 111 s. - ISBN 0-86171-096-7 .