Na všechny dluhy, veřejné i soukromé

„ For All Debts Public and Private“ je čtyřicátá  epizoda televizního seriálu HBO The Sopranos . Toto je první epizoda čtvrté sezóny. Scénář David Chase , režie Allen Coulter a premiéra 15. září 2002. [jeden]

Obsazení

• James Gandolfini - Tony Soprano
• Lorraine Bracco - Dr. Jennifer Melfiová
• Edie Falco – Carmela soprán
• Michael Imperioli - Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese - Corrado Soprano Jr.
• Steven Van Zandt - Silvio Dante
• Tony Sirico - Paulie Galtieri
• Robert Iler - Anthony Soprano Jr.
• Jamie-Lynn Sigler - Meadow soprán
• Drea de Matteo - Adriana La Cerva
• Aida Turturro - Janice Sopranistka
• Federico Castelluccio - Furio Giunta
• Vincent Curatola Johnny Sack
• Steven R. Shirripa - Bobby Baccalieri
• a Joe Pantoliano - Ralph Cifaretto

Hostující hvězdy

• Tom Eldridge – Hugh De Angelis
• Sharon Angela - Rosalie Aprile
• Will Arnett, agent Mike Waldrap
• Val Bisoglio – Murph Lupo
• Joseph R. Gannascoli - Vito Spatafore
• Lola Glodini jako agentka Deborah Cizzerone
• Dan Grimaldi - Patsy Parisi
• Tony Kalem - Angie Bonpensiero
• Marianne Leone - Joanne Moltisanti
• Tony Lip - Carmine Lupertazzi
• George Loros - Raymond Courtauld
• Richard Maldone – Albert Barese
• Tom Mason jako detektiv poručík Barry Hydu
• Angelo Massagli - Bobby Baccaleri III
• Arthur J. Nascarella jako Carlo Gervasi
• Christine Pedy - Karen Baccalieri
• Peter Riegert jako senátor Ronald Zellman
• Frank Santorelli - Georgie
• Suzanne Shepherd - Mary De Angelis
• Lexi Spertudo - Sofia Baccalieri
• Matthew Sussman - Dr. Douglas Schreck
• Gay sestra Thomas-Wilson

Děj

Anthony Soprano Jr. začal navštěvovat veřejnou školu a Carmela se mu snaží pomoci tím, že mu čte pasáže z „ The New York Times “, které poskytla jeho škola pro hodiny společenských věd, které ležely neotevřené v jeho pokoji. Tony Soprano na konci své příjezdové cesty sbírá „ The Star-Ledger “ a po návratu domů se ptá na známky Anthony Jr. a štípne ho do ucha, když Anthony Jr. řekne mu, že "odhalil svou vlastní nevědomost" tím, že se několik dní za čtvrtletí zeptal na známky.

Carmelina nálada se viditelně rozjasní, když přijede Tonyho řidič, ale její úsměv zmizí, když uvidí, že je to Christopher Moltisanti a ne Furio Giunta. Christopher není z řízení Tonyho příliš nadšený, ale říká, že jeho rozhodnutí nezpochybňuje. Za jízdy kontrolují ve zpětných zrcátkách modely aut, protože vědí, že jsou oblíbenci FBI.

Tony a strýc Junior se setkávají v kanceláři doktora Douglase Shreka (lékař juniorů). Christopher, Bobby Bacala a Murph Lupo zůstávají v čekárně. Před vstupem do místnosti Junior flirtuje se sestrou, zve ji do Atlantic City, ale ona odmítá. Sestra ho později informuje, že toto je její poslední den v kanceláři, když se vrací do školy.

Tony a Junior diskutují o tom, že posledně jmenovaný potřebuje ještě více peněz na pokrytí jeho právních výdajů, protože mu chyběly peníze od jeho domácího vězení, a požadují změnu podmínek. Tony mu řekne o „nedostatku“ a rozzlobeně odmítne změnit procento. Junior se později rozhodne degradovat viditelně zahanbeného Murpha na vojáka a nahradit ho Bobbym Bakalou. Tony souhlasí a navrhuje, aby Bobbymu řekli o novinkách v ordinaci lékaře. Později v noci, v Juniorově domě, jeho právník zavolá a promluví s Murphem, který předá informaci, že FBI má zjevně v kanceláři Dr. Shreka krtka, který byl vytažen, aby svědčil u soudu.

Carmela si všimne vdovy Angie Bonpensiero, jak rozdává vzorky zdarma v supermarketu Pathmark, ale neosloví ji. To Carmelu přiměje, aby si dělala starosti o své finanční zabezpečení, protože Tony je vždy opatrný, aby ji oddělil od svých profesionálních kontaktů. Když požádá Tonyho o peníze, aby mohla investovat, řekne jí, že si musí utáhnout opasky a že v jejich domě už není velké množství peněz. Potom vytáhne zpod sedadla auta velký pytel peněz a odnese ho do domu u bazénu, aby ho uložil do skryté díry pod kamennými dlaždicemi.

Tony pak přinutí Christophera, aby ho vzal do Bada Bing, kde si vybíjí svou frustraci tím, že zmlátí nešťastného barmana Georgieho za plýtvání ledem a mluvení. Chris, Silvio a Tony opouštějí Bing, aby se zúčastnili schůzky s rodinnými capos Carlem Gervasim, Ally Boy Barese, Rayem Curtem a Ralphem Cifarettem v jejich nedaleké rodinné garáži (Ralph je v Bingu stále persona non grata ). Tony využije schůzky, aby se s nimi zapojil do dialogu o nedostatku zisku v rodinném podnikání v poslední době a řekl jim, že šéf rodiny, Junior, zoufale potřebuje finanční podporu. Christopher zůstal venku s vojákem Vito Spataforem, zatímco starší členové rodiny vedli diskusi.

Chris věří, že jeho návrat do stavu řidiče by mohl být trestem za zpochybnění Tonyho úsudku ohledně situace Jackieho Aprila Jr. Doma je Adriana s Danielle, která, aniž by tušila, je agentkou FBI Deborah Cizzerone, která žije se svým manželem, partnerem z FBI Mikem Waldrapem a jejich malým synem. Christopher dorazí domů s několika kusy vysoce kvalitních zavazadel, na které se Daniel ptá, protože „vypadá jako Gucci“. Christopher je hrubý k Danielle, která pak odejde proti Adrianině vůli. Stěžuje si na své náhlé degradování Tonyho řidiči a připravuje se píchnout si heroin mezi prsty u nohou (aby se vyhnul znatelným stopám na jeho předloktí). Vyzve Adrianu, aby se k němu přidala, ale ta odmítá.

Později Tony koupí pytle s kachním jídlem. Když si tašky přinese domů, použije je k uložení hotovosti mezi krmivo. Carmela poznamenává, že je zvláštní doba na nákup krmení pro kachny. Při nakupování jídla se Tony sejde se senátorem Zellmanem v nedaleké kavárně, aby prodiskutovali projekt Esplanade a promluvili o nemovitostech. Zellman mu radí, že ceny nového projektu pravděpodobně zaznamenají nový nárůst. Tony si pamatuje, že Junior vlastní sklad na Frelinghuysen Avenue v Newarku , což by mohl být zlatý důl.

Carmela pozve Rosalie Aprileovou a Ralpha Cifaretta na večeři, přestože Tony nedoporučoval. Rosalie je u večeře uzavřená a tichá, pravděpodobně na psychotropních látkách. Na druhou stranu Ralph vypráví bohatě příběhy Anthonymu Jr. a příteli o motocyklu Harley-Davidson , který vlastnil jako mladý muž. Hugh a Mary DeAngelisovi jsou také přítomni. Ralph se osvobodí, aby mohl použít toaletu a Janice ho brzy následuje a najde ho, jak šňupe kokain. Připojí se k němu a po počátečním váhání ze strany Ralpha mají sex v koupelně v patře. Zatímco jsou pryč, Tony si všimne jejich dlouhé nepřítomnosti, dívá se na jejich prázdné židle a na své náramkové hodinky. Během večeře Adriana v doprovodu Danielle navštíví, aby si od Carmely půjčila samovar na rozlučku se svobodou sestřenice Adriany. Tony je představen Danielle a je do ní zjevně zamilovaný. Rosalie ji pak provede po domě Sopranových. Louka u večeře není. Od smrti Jackie Jr. se nezapsala do nových tříd druhého ročníku na Kolumbijské univerzitě .

Tony pořádá večírek v hotelovém pokoji, kterému předchází rychlá schůzka s newyorským šéfem Carmine Lupertazzi. Christopher, Ralph a Silvio jsou také přítomni. Carmine diskutuje o úspěchu Esplanade, ptá se na Juniora a kárá Tonyho za to, že nosí šortky ("don nenosí šortky") poté, co se o tom doslechl od Johnnyho Sacka, který je také přítomen. Carmine a Johnny Sack odcházejí, když Furio přijíždí s letuškami z Icelandic Air. Christopher kouří jointa heroinu v koupelně s jednou z dívek; Ralph spí nahý na gauči v klobouku letušky. Christopher vyděsí, když Tony zaklepe na dveře koupelny a řekne mu, aby z večírku odešel dřív. Tony říká Christopherovi, aby odešel do restaurace Hooters ve Wayne v New Jersey, kde pro ně brzy zastavuje Bobby Bacala. Tony celý den mluvil o "Dickie" Moltisanti, Christopherově zesnulém otci. Tony náhle Christopherovi řekne, že muž, který zabil jeho otce, detektiv poručík Barry Hyde, je v restauraci a oslavuje svůj odchod z policejních sil. Tony říká, že Dickey a gangster jménem Geely Ruffalo spolu sloužili. Jilly zabila Dickeyho spoluvězně, takže Dickey později vyndal Jilly jedno oko. Kaidu zabil Dickyho pro Jilly, před Moltisantiho domem. Christopherovi bylo vždy řečeno, že to byl policista, kdo zabil jeho otce, ale věřil, že ten muž je mrtvý. Na otázku, proč se to nevyřešilo dříve, Tony odpoví, že „byl nápomocný“, ale to dnes skončilo jeho odchodem do důchodu. Tony dá Christopherovi adresu Hydeova „vykoupeného domu“, popřeje mu štěstí a odjíždí Bobbyho autem.

Bobby a Tony mají večeři v místní kavárně a diskutují o Bobbyho povýšení a o tom, jak se vypořádal se smrtí svého otce. Poté jdou do Juniorova domu, kde je Murph potká ve sklepě a řekne jim o krtkovi FBI. Bobbyho manželka Karen Baccalieri přišla se svými dětmi vařit pro Juniora. Existence krtka Juniora hluboce rozrušila. Domnívá se, že to musela být sestra, se kterou flirtoval, a nyní lituje ponížení, které jí „musí čelit v soudní síni“. Diskutují o tom, co se FBI mohla z triku naučit. Tony nabízí Juniorovi 100 000 dolarů za jeho sklad na Frelinghuysen Avenue a lže mu, že mu to pomůže s jeho finančními potížemi. Junior nabídku přijímá. Ale je v depresi ze svého života a říká Tonymu, že je "starý muž, který jde k soudu."

Mezitím je Paulie Walnuts zatčen v Youngstownu ve státě Ohio (proto jeho nepřítomnost na brzkém setkání s Tonym, Silviem a dalšími rodinnými capos), zatímco je na cestě do Steubenville za rodištěm Deana Martina . Prostřednictvím vězeňského telefonního automatu zavolá Johnnymu Sackovi, který mu řekne, že se mu nikdo nezmínil, proč byl Paulie uvězněn, pouze že ano. Paulie si tím dělá starosti a vypráví příběh: byl na návštěvě u přítele Lennyho Scortese a chytili ho se zbraní při nevyřešené vraždě v jejich autě. Johnny zjevně chce pěstovat své přátelství s Pauliem, které začalo poté, co se Paulie začal cítit zanedbáván Tonym ve prospěch Ralpha a projektu Esplanade. Johnny oslovil Paulieho prostřednictvím svého synovce a požádal ho o telefonát.

V terapii Tony diskutuje o tom, jak na něj Carmela tlačí ohledně budoucnosti rodiny a současné situace se strýcem Juniorem. Když Tony diskutuje o své budoucnosti z hlediska dvou konců, smrti nebo vězení, Dr. Melfi je zpočátku šokován jeho přímočarostí a ptá se ho, proč to „prostě nevzdá“. Tony jí řekne, že existuje třetí možnost a že má plán, jak se takovým výsledkům vyhnout, spoléhat se pouze na „pokrevní pouta“, čímž si k němu Christophera ještě silněji připojí (pomocí metod, které nemůže prozradit Melfi), aby využil své synovec jako nárazník mezi vámi a ostatními, abyste se v budoucnu vyhnuli případným soudním sporům. Dr. Melfi je zmatena Tonyho nečekanou upřímností, na což odpoví, že jí teď "trochu" věří.

Christopher čeká v Kaiduově domě a vyrazí Kaidu, když vstoupí do domu. Christopher si vezme jeho pouzdro, služební zbraň a odznak a připoutá ho k zábradlí schodiště. Když Kaidu nabude vědomí, Christopher se ho ptá na jeho podíl na smrti jeho otce. Kaidu popírá jakékoli znalosti a říká, že Christopher byl připraven. Christopher odpovídá, že to nic nemění, protože "chce, abys zemřel." Christopher zvýší hlasitost na televizi. Kaidu zpanikaří, rozbije dřevěné zábradlí a škrábe se po podlaze a křičí "Omlouvám se." Christopher pak zastřelí Haidu svou vlastní zbraní. Než odejde, vezme Kaidu z peněženky hotovost (očekává tam více než dvacetidolarovou bankovku), otře zbraň a vloží ji Kaidu do ruky. Později toho rána navštíví Christopher svou matku Joanne a prohlíží si staré fotografie svého otce, včetně fotografie námořnictva . Při odchodu pomocí magnetu připevní dvacetidolarovou bankovku na lednici své matky.

První výskyt

• Bobby Baccalieri III : Bobbyho syn
• Karen Baccalieri : Bobbyho manželka
• Sofia Baccalieri : Bobbyho dcera
• Carlo Gervasi : Soprán/DiMeo kriminální rodinný capo
• Murph Lupo : stárnoucí bývalý soprán/DiMeo zločinecký rodinný capo a přítel Junior Soprano
• Cosette : pes Adriany La Cerva

Zesnulý

• Barry Hajdu : střela do hlavy ve svém domě Christopherem Moltisantim jako odplata za vraždu Dickyho Moltisantiho

Název

• Název epizody je převzat z fráze nalezené na amerických papírových penězích: „tato bankovka je zákonným platidlem pro všechny dluhy, veřejné i soukromé“ . Epizoda končí detailním záběrem na dvacetidolarovou bankovku, kterou si Christopher vezme od poručíka Barryho poté, co ho zabije.
• Peníze jsou něco, co Tonyho, Carmelu a Juniora v této epizodě nadchne.
• Christopher je nyní Tonymu zavázán za informace, které Tony poskytl o Christopherově otci.

Výroba

• Tato epizoda je první, která byla natočena a uvedena od útoků z 11. září 2001 . Od této epizody chybí v úvodních titulcích záběr World Trade Center , nahrazený dalšími záběry průmyslové krajiny.
• Vince Curatola (Johnny Sack) je nyní uveden v úvodních titulcích, ale pouze v epizodách, ve kterých se objeví.
• Paulieho čas ve vězení byl zapsán do seriálu, aby umožnil herci Tonymu Siricovi , který se zotavoval po velké operaci páteře, více času mimo obrazovku.
• Wrestler Johnny Valiant v této epizodě jako bodyguard Carmine Lupertazzi.
• Komentář Carmine Lupertazzi na adresu Tonyho Soprana „ten don nenosí šortky“ byl přidán do pořadu poté, co byl tvůrce seriálu David Chase kontaktován údajným komplicem skutečné mafie, který ho chválil za autentičnost pořadu, kromě toho, že Tony často nosí kraťasy, ke kterým řekl, že to by skutečný don nikdy neudělal.
• Tato epizoda má nejvyšší sledovanost ze všech epizod s 13,43 miliony diváků.

Kulturní odkazy

• Město, kde byl Pauley zatčen, Youngstown, Ohio , se přezdívá „Mobtown, USA“.

Odkazy na jiné kultury

• Junior je zobrazen, jak sleduje Bůh ví, pane Allison .
• Během scény, ve které Carmela oslovuje Tonyho ohledně financí , je v televizi Rio Bravo , western z roku 1959 s Johnem Waynem , Deanem Martinem a Rickym Nelsonem v hlavních rolích . Ve scéně, kterou Tony sleduje, Martin a Nelson zpívají „My Rifle, My Pony and Me“ jako duet. Tato píseň bude také použita na konci budoucí epizody „ Pie “.
• V domě poručíka Kaidu Chris sleduje Magnuma P.I.
• Když Paulie mluví do telefonního automatu ve vězení, v televizi je v pozadí vidět " The Jerry Springer Show " .

Hudba

• Píseň hraná na začátku epizody a během závěrečných titulků je „World Destruction“ od Time Zone (s Johnem Lydonem ).
• Píseň, která se hraje, když jsou dvě ženy v hotelovém pokoji, je "Do You Wanna Get Heavy?" Jon Spencer Blues Exlosion.
• Píseň, kterou hraje, když Christopher kouří heroinovou cigaretu s jednou z letušek Icelandic Air, je „Something something“ (2001) Coo Coo Cal.
• Píseň, která se hraje, když si Christopher píchne heroin, je „My Rifle, My Pony and Me“ od Deana Martina z „ Rio Bravo “ (1959).
• Píseň, která hraje, když detektiv Hajdu jede k jeho příjezdové cestě, je „ Lady Marmalade “ od Labelle .
• Píseň, která hraje, když Carmela vidí Angie v supermarketu, je „Saturday in the Park“ (1972) od Chicaga z jejich alba Chicago V.

Poznámky

1. ↑ HBO: The Sopranos: Seasons: Episodes . HBO. Získáno 3. 9. 2016. Archivováno z originálu 18. 8. 2016. (neurčitý)

Odkazy

• „Pro všechny dluhy, veřejné a soukromé“ na HBO
• "Pro všechny dluhy, veřejné i soukromé“  v internetové filmové databázi
• „For All Debts, Public and Private“  (anglicky) na TV.com