Hrad Gruyères

Gruyeres ( fr.  Château de Gruyères ) je středověký hrad ve stejnojmenné obci a okrese ve švýcarském kantonu Fribourg . Zámek Gruyere je podle počtu návštěvníků (asi 160 tisíc ročně) jedním z nejoblíbenějších muzeí ve Švýcarsku [1] [2] .

Historie

První lidé se objevili v údolí řeky Zane - kde se nyní nachází hrad Gruyères - již v období mezolitu : od 8000 do 5000 př.nl [3] . Archeologicky dokázána i sídliště z římské éry, která zase ustoupila nadvládě Vandalů [4] . V 11. století se jeden z předků hraběte de Gruyère zmocnil země kolem Zane a postavil na nich první pevnost, která přijala jeho rodové jméno a stala se sídlem pro něj a jeho potomky, na úpatí stejnojmenné městečko vzniklo o něco později [4] .

Nejstarší stavbou na území hradu, která se dochovala dodnes, jsou fragmenty apsidy pevnostní kaple , pocházející z poloviny 13. století a spadá do aktivní fáze výstavby nového hradu, celkem pravděpodobnost, v letech 1270-1280 [ 3] - vláda hraběte Pierra II ( francouzsky  Pierre II de Gruyère ). Poté byl opakovaně přestavován a celkově získal současnou podobu koncem 15. století , a to vnějším vzhledem i vnitřní výzdobou odpovídající postavení suverénních středověkých hrabat [3] . Poslední z hrabat de Gruyere - Michel ( fr.  Michel de Gruyère ) - byl kvůli finančním problémům, které ho pronásledovaly, nucen prodat všechna svá panství a v roce 1555 se jeho hrad stal majetkem města Fribourg [5]. . Dokud ne 1798, Gruyères byl místo bydliště nejprve 52 Fribourg vogts (odpovídající francouzským kaucím ), následovat každého jiný v 3-4 roky, a pak prefekti [6] . V roce 1849, po přestěhování prefektury do Bulle , byl prodán bratřím Bovym ( francouzsky  Bovy ) ze Ženevy , jejichž úsilí (a zejména Daniel Bovy) provedlo uměleckou přestavbu zámku, který se stal letním sídlem a místem setkávání. mnoha slavných kulturních osobností té doby [7] [8] . V roce 1938 odkoupilo hrad zpět město Fribourg a uspořádalo v něm současné muzeum [9] .

Comtes de Gruyères

Historie hradu je nerozlučně spjata s rodem hrabat de Gruyères, jehož původ má několik verzí najednou [4] :

• Podle prvního z nich byli předky hrabat tři setníci (nebo tribunové ) legie Thebaid , kteří přežili po jejím zničení v roce 286 a usadili se v oblasti Fribourg.
• Podle jiného, ​​neméně legendárního, počátek rodu položil velitel 6. legie Vandalů Gruarius ( lat.  Gruarius ), který v roce 436 založil město v údolí Zane, kterému dal své jméno.
• Třetí legenda vypráví o Gruarii, která oblast Gruyere získala od burgundského krále, který zde vládl v první polovině 6. století a postavil zde stejnojmenný hrad.
• Ve čtvrtém je řeč o hraběti Turimbertovi, který žil v 10. století ( fr.  Turimbert ), udělil v roce 923 již zmíněné pozemky.
• A konečně v poslední verzi je jméno rodu spojeno s titulem hlavního královského lesníka Grand Gruyer ( fr.  Grand Gruyer ), který byl připisován zakladateli hraběcího rodu.

Počátky hraběcího rodu se dodnes podařilo vystopovat až do konce 11. století, kdy žil Guillaume de Gruyère ( fr.  Guillaume de Gruyère ), jeden z účastníků první křížové výpravy [10] . Celkem je v soupisu hrabat 18 jmen jeho mužských zástupců, jelikož podle tehdejší tradice nebyl převod titulu po ženské linii povolen [10] [4] .

Rod de Gruyere, jehož heslem bylo rčení „Odvaha přemáhá temnotu“ ( lat  . transvolat nubila virtus ), a na erbu byl jeřáb ( francouzsky  grue ) [11] , vlastnil rozsáhlé pozemky na území moderních kantonů Vaud , Bern a Fribourg [12] , kde postavil několik hradů, z nichž hlavní byl Gruyere [4] . Nejprve byli hraběti de Gruyeres , kteří byli přímo podřízeni císaři Svaté říše římské , v polovině 13. století nuceni uznat moc savojských hrabat nad sebou samými a ponechat si svůj majetek jako léno [13 ] . Gruyerové složili přísahu svým pánům a byli povinni v případě války jednat na jejich straně a Francois I. de Gruyère ( fr.  François Ier de Gruyère ), považovaný za nejvýznamnějšího představitele svého rodu, se dokonce stal maršálem Savojského [ 14] .

Michel je poslední hrabě de Gruyère

Již na počátku 16. století byly finanční záležitosti župy v žalostném stavu. Ambice a lehkovážnost Michela de Gruyere, nazývaného „nejkrásnějším rytířem své doby“, tuto krizi jen prohloubily: peníze, které se mu podařilo půjčit, šly na udržení jeho okázalého životního stylu a na nákupy dalších a dalších statků [15] . Další těžkou ránu jeho bonitě způsobila dohoda, na jejímž základě se zavázal poskytnout Františku I. 3000 žoldnéřských Švýcarů pro příští italskou válku : špatně vycvičení rolníci uprchli z bojiště v první bitvě a král odmítl uhradit de Gruyerovi výdaje, kterému nepomohl ani fakt přijetí z královských rukou řádu svatého Michala [15] . Aby to Michel nějak vylepšil, uchýlil se ke službám alchymistů [16] , a v roce 1552 dokonce začal razit vlastní peníze podle práva uděleného králem Wenzelem , které v jeho rodině ještě nikdy nebyly použity [17]. . Kvůli jejich nízkému standardu je však okolní státy odmítly přijmout k výpočtu [15] [18] (nyní se tyto mince staly skutečnou numismatickou raritou a každá z nich je oceněna na mnoho tisíc franků [19] ). Postupně Michelovy dluhy přesáhly 100 tisíc korun a 9. listopadu 1554 - v den, kdy byl prohlášen bankrot - byl nucen navždy opustit hrad Gruyère [15] .

V lednu následujícího roku prodal Michel všechny své pozemky za 80 tisíc tolarů městům Bern, která zaplatila třetinu celkové částky, a Fribourgu, který přispěl zbytkem peněz [15] . Tak se naplnila předpověď hraběcího šaška Girarda Chalamala ( fr.  Girard Chalamala ), jím učiněná před více než 200 lety, a bernský medvěd přesto uvařil jeřába Gruyères ve fribourgském kotli (podle tradice bernský kabátec zbraní zobrazuje medvěda a ten fribourgský vypadá jako kotel ) [7] [20] . Po mnoho let se poslední hrabě de Gruyère toulal po různých zemích, nabízel své vojenské služby a hledal mecenáše a nové věřitele, kteří by mu pomohli odkoupit jeho majetek, dokud smrt neukončila všechny jeho neúspěšné pokusy. Není známo ani přesné datum jeho smrti (pravděpodobně únor 1575 ), ani místo pohřbu (mimo jiné se jim říká Brusel nebo Amiens ) a nezanechal po sobě dědice a dokonce ani svou podobu [15] .

Moderní použití

V roce 1938 byl zámek přeměněn na muzeum a dnes je denně po celý rok otevřen svým návštěvníkům, kterým jsou mimo jiné poskytovány multimediální prezentace, stálé i obměnové expozice (věnované mj. našich současníků), exkurze po zámeckém areálu [21] [22] [23] , kde se konají i koncerty a festival pojmenovaný po svatém Janovi [1] [24] .

Architektonické prvky

Hrad Gruyère, který se nachází na kopci 115 metrů nad okolním údolím [25] , je dobře opevněná, se zdmi silnými až 4 metry [26] , pevnostní stavba (ne náhodou se mu často říká pevnost) a má tvar tzv. „Savoy square“ ( francouzsky  carré savoyard ) [27] , na jehož jihovýchodní straně se nachází kulatý bergfried o průměru více než 11 metrů [4] . V dalších třech rozích vnitřní pevnostní zdi byly dříve umístěny také ochranné věže, z nichž se do dnešních dnů dochovala pouze spodní úroveň [4] .

Pevnostní nádvoří, obklopené kamennými galeriemi, hraničí na severu a západě s esplanádou postavenou v 17. století , na které stojí studna a kaple sv . Vnější pevnostní zeď, rovněž vybavená ochozy a navíc chránící hrad ze severu a východu, byla postavena o něco dříve: za vlády posledních hrabat de Gruyères [3] . Mezi nejstarší stavby na území pevnostního komplexu patří budova z poloviny 14. století umístěná v jeho jihozápadní části přímo u vchodu a poté sloužila pro ozbrojenou stráž hradu; nyní sídlí pokladny muzea [3] . Naproti - vlevo a vpravo od vchodu do hradu - dvě bronzová díla anglického umělce a rytce Patricka Woodroofa , jím nazývaná "Štít Marsu" a "Štít Venuše" ( fr. Le bouclier de Mars, Le bouclier de Venus ) [30] .  

Interiér

Prohlídka zámeckých prostor začíná rekonstruovanou středověkou kuchyní umístěnou v přízemí, jejíž podlaha je obložena oblázky z nedalekého Zane [31] . Obytné prostory se nacházejí v jižním křídle zámku (dříve se nacházely v jeho východní části, která byla v době hrabat kompletně přestavěna) [3] . Ve druhém patře, kam se dostanete po točitém schodišti, se nachází:

• Burgundský sál ( fr.  Salle de Bourgogne ) - kde jsou uložena zejména slavnostní roucha Řádu zlatého rouna , která kdysi patřila poslednímu burgundskému vévodovi Karlu Smělému a putovala do Švýcarů jako trofej po r. bitva u Murtenu [32] [33] .
• Salon Corot ( fr.  Salon Corot ) je pojmenován po slavné francouzské umělkyni Camille Corot , která se spolu s Henri Baronem , Barthelemym Mennem a dalšími mistry podílela na návrhu tohoto pokoje [34] . Invalidní křeslo uprostřed sálu připomíná jeden z důvodů, proč rodina Bovisů koupila hrad Gruyere: Daniel, nadějný student slavného Ingrese , se ocitl pod sněhovou zácpou v Alpách , ztratil schopnost chodit a navíc jak malovat před [34] [7 ] . Aby se zachránil před sebevražednými myšlenkami, bylo rozhodnuto svěřit mu renovaci středověkého hradu [7] .
• Hraběcí sál ( fr.  Salle des comtes ) - krb a nábytek (zejména středověké křeslo [32] ), z nichž část kdysi patřila hrabatům de Gruyères, vytváří atmosféru komnat majitele zámku. .
• Pokoj krásné Luce ( fr.  Chambre de la Belle Luce ) je inspirován středověkou legendou o krásné pastýřce, milované hrabětem.
• Bali Hall ( francouzsky  Salle des Baillis ) je jednou z mála místností, která si díky vitrážím z 16. - 17. století [35] , nástěnným dekoracím , nábytku a fajánsovým kamnům zachovala atmosféru časy Fribourg Vogts [36] [37] .

V nejvyšším patře jsou:

• Síň fantastického umění ( fr.  Salle d'art fantastique ) – jsou zde vystavena díla současných umělců, tak či onak věnovaná hradu Gruyère (např. „Na vodě přesýpacích hodin“ Patricka Woodroofa )
• Barokní sál ( francouzsky  Salle baroque ) je pojmenován podle svého stropu, vyzdobeného v 17. století, v době rozkvětu baroka. Kromě gobelínů je zajímavá sbírka děl Danielova bratra, slavného medailéra Antoina Bovise (ještě na švýcarských jedno, dvou a půlfrankových mincích, jeho podpis je stále).
• Hudební salon ( fr.  Salon de Musique ) - obsahuje mimo jiné klavír vyrobený v roce 1835 pro Franze Liszta [38] .
• Lovecký sál ( fr.  Salle de chasse ) - podle tradice středověkých hradů jsou zde vystaveny některé lovecké trofeje.
• Rytířský sál ( francouzsky  Salle des chevaliers ) je pravděpodobně vrcholem interiéru zámku, vyzdobený cyklem nástěnných maleb téhož barona a Menna, zobrazujících skutečné i legendární události z historie hradu a hraběcího paláce. rodina ve 14 scénách [39] [40] .

Legendy hradu Gruyères

O příchodu Gruriuse

Když skončila doba obrů, skřetů a dobrých víl, při hledání nového místa pro svůj lid přišel do údolí Zane jeden z velitelů Vandalů Gruérius [ 41 ] . Když před sebou viděl zemi bohatou na lesy, vodu a zvěř, uvědomil si, že konečně našel svou zaslíbenou zemi. A když vystoupil na vysoký kopec, který dominoval okresu, řekl svým druhům: „Zde postavím svůj hrad a spolehlivé místo pro svůj lid“ [42] . Zatímco Gryurius obdivoval nádherný výhled, který se mu otevřel na pozadí purpurového západu slunce, z nebe sestoupil bílý jeřáb, který nad ním udělal několik kruhů a důvěřivě mu sedl na rameno. Gryurius považoval toto znamení za šťastné znamení a přísahal Wotanovi , že z tohoto ptáka udělá svůj symbol [43] . Od té doby se na erbu Gruyères založených Vandaly usadil bílý jeřáb na červeném pozadí.  

O useknuté ruce

Existuje několik legend o ruce vystavené v jedné z místností zámku [44] :

• Podle jednoho z nich jako talisman společně s Gruyerovými, kteří se vydali na křížovou výpravu, navštívila Svatou zemi a vrátila se s nimi.
• V roce 1476 porazil oddíl Gruyerů armádu 500 savojských a burgundských jezdců, přičemž useknutá ruka jednoho z nich byla přinesena domů jako trofej a vystavena na hradě.
• V roce 1493 byla po požáru hradu nalezena ohořelá ruka jedné z jeho obětí, kterou bylo rozhodnuto zachovat jako vzpomínku na tuto tragickou událost (nutno podotknout, že moderní archeologický výzkum nepotvrzuje skutečnost takový oheň).
• Jiné verze vyprávěly o nešťastném zloději, který byl dopaden na místě krádeže a zaplatil za to odříznutím „zločineckého nástroje“, nebo o čarodějnici upálené na hranici, ze které se jako zázrakem zachovala pouze její pravá ruka.

Ve skutečnosti, která se ukázala být trochu prozaičtější, mluvíme o fragmentu jedné z egyptských mumií , která se dostala do Evropy po egyptském tažení Napoleona a poté byla vystavena v prvním patře bergfriedu [44]. .

O statečných ženách Gruyères

Při jedné z konfrontací s přesilou Bernu a Fribourgu byli obránci hradu nuceni ustoupit za jeho hradby. Padl soumrak a pozice obránců se stala kritickou, když se náhle z jednoho z nedalekých kopců k útočníkům začala blížit divoká, dunící horda v neznámých uniformách a planoucích přilbách. Válečníci, kteří obléhali Gruyères, křičeli hrůzou z kouzel, které viděli, v panice prchli. Když ti, kdo drželi obranu, mohli vidět armádu, která jim přišla na pomoc, mohli se jen smát: před nimi se objevilo stádo koz s hřmícími těžkými zvony a svíčkami přivázanými k rohům, poháněné statečnými a vynalézavými obyvateli. z Gruyère [45] .

Možná to byly tytéž mladé dívky, které se před nějakou dobou snažily zavřením bran hradu zabránit svým milencům vydat se na křížovou výpravu, ale tak či onak od nynějška ženy z Gruyère a kozy sdílet slávu jeho skutečných zachránců .

O krásné Luce

Luce se svými jemnými rysy, ušlechtilou postavou a graciézností, která nemá obdoby [47] , byla považována za nejkrásnější pastýřku v celé oblasti a samozřejmě kolem ní nemohl projít ani slavný dámský muž hrabě Jean de Gruyère. Navzdory tomu, že byl více než jednou ženatý a měl mnoho dětí, okamžitě roznítil city ke krásné dívce a slíbil, že jí dá ten nejlepší alpský trávník v celém kraji na noc lásky. Ctnostná pastýřka však na jejich setkání nalévala hraběti víno do poháru tak často, že usnul, aniž by měl čas uspokojit svou touhu. Nelítostný hrabě, který se ráno probudil, dívce její malý trik odpustil a svůj slib, který jí dal, dodržel. Hraběnka, když viděla z okna zámku, jak její manžel spěchal po vratkých dřevěných chodnících ke své milé, nazvala tuto cestu „cestou, která trhá srdce“ [48] .

A ačkoliv se celý tento příběh odehrál spíše v nedaleké pevnosti Montsalvan ( německy  Burg Montsalvens ), která patřila také hraběti Jeanu II. ( Fr.  Jean II de Gruyère ) [48] , jemuž mladá pastýřka Lucia z rod. sousední vesnici Charmey ( Fr.  Charmey ) pak porodila dalšího nemanželského syna (který byl nevlastním bratrem hraběte Michela a později se stal převorem a vikářem ) [49] , úsilím Bovyho byla tato legenda zvěčněna právě v r. zámek Gruyères, v komnatě krásné Luce, ve kterém se zjevně nikdy nestala.

O Jean Lamefoot

Zatímco všechny ženy z Gruyere, které se sotva vrátily domů, byly okamžitě obklopeny tuctem svých zdravých dětí s růžovými tvářemi, mladá hraběnka (podle jedné verze: Marguerite, manželka hraběte Francoise [50] ), navzdory všem svým prosby, zůstal neplodný. Jednoho chladného a zasněženého Štědrého dne, který už všichni slavili s rodinou, odešla hraběnka, hnána samotou, do kaple svatého Jana, aby znovu požádala Matku Boží o dítě [51] . Modlitby prokládala slzami a nevšimla si vedle sebe dalšího modlícího se, kterým se ukázal být místní žebrák Jean Lame Leg ( francouzsky  Jehan l'Eclopé , německy  Hans der Hinkebein ) [7] , který žil z almužen a utrácel jeho čas v dlouhých modlitbách. Ve večerní tmě, která neumožňovala vidět do tváří, ji považoval za hladovou cizinku a podal jí kousek chleba z tašky se slovy: "Jez, chudinka, to tě uklidní!" [52] Hraběnka, která poznala Jeanův hlas, vděčně přijala chléb a požádala ji, aby jí požehnala a modlila se s ní za dítě, které si tak přála. A hned příštího podzimu se na zámku hojně slavily křtiny čerstvě narozeného hraběcího dědice a Jean, který byl na oslavu také pozván, se od toho dne už nemusel starat o jeho jídlo, protože nyní mohl vždy ukojit svůj hlad na hradě [53] [50] .

Galerie

• Pohled na zámek od jihu

• Vnější hradební zeď a zahrada

• Kaple svatého Jana Křtitele

• "Venušin štít"

• Pohled na zámek od západu

• Nádvoří

• Pohled z balkonu zámku

• Zrekonstruovaná středověká kuchyně

• kauční síň

• Hraběcí sál

• barokní sál

• Jedno z oken z barevného skla (1615)

• lovecká hala

Poznámky

1. ↑ 1 2 Tätigkeitsbericht Direktion für Erziehung, Kultur und Sport - 2018 - S. 83  (německy) . Staat Freiburg. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 12. července 2019.
2. ↑ Die meistbesuchten Museen in der Schweiz nach Anzahl der Eintritte im Jahr 2016  (německy) . statista GmbH. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 12. července 2019.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Bourgarel, Gilles. Greyerz: von der Legende zur Wirklichkeit  (německy) . Archaeologie Schweiz: Mitteilungsblatt von Archaeologie Schweiz, Band 30 (2007), Heft 2-de.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Der Schweizerische Geschichtforscher, Band 13 - S. 8-24  (německy) . Carl Rässer, Bern, 1846.
5. ↑ Der Schweizerische Geschichtforscher, Band 13 - s. 517  (německy) . Carl Rässer, Bern, 1846.
6. ↑ Siège des baillis  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu 17. července 2019.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Baud-Bovy, D. Greyerz: Schicksal eines Schweizer Schlosses  (německy) . Du: kulturelle Monatsschrift, Band 3 (1943), Heft 11.
8. ↑ Résidence artistique  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 12. července 2019.
9. ↑ Martin-Zürcher, Anne-Marie. Gruyères Le Château  (francouzsky) . Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la RTS. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu dne 13. července 2019.
10. ↑ 1 2 Origine des comtes de Gruyères  (francouzština) . Obec de Gruyeres. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu 10. července 2019.
11. ↑ Gruyères  (německy) . Geographisches Lexikon der SCHWEIZ, 1902, Band 42 - s. 473-475. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu 10. července 2019.
12. ↑ Greyerz / Gruyères 2017  (německy) . Schweizerische Gesellschaft für Symbolforschung. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu dne 21. září 2018.
13. ↑ Der Schweizerische Geschichtforscher, Band 13 - s. 69-76  (německy) . Carl Rässer, Bern, 1846.
14. ↑ Birchler, Uršula. Franz I. von Greyerz  (Němec) . Historisches Lexikon der Schweiz. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu dne 5. června 2019.
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 Der Schweizerische Geschichtforscher, Band 13 - str. 450-549  (německy) . Carl Rässer, Bern, 1846.
16. ↑ Birchler, Uršula. Michael von Greyerz  (Němec) . Historisches Lexikon der Schweiz. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 16. července 2019.
17. ↑ Der Schweizerische Geschichtforscher, Band 13 - s. 242-243  (německy) . Carl Rässer, Bern, 1846.
18. ↑ Die Ritter von Schulthess-Rechberg'sche Münz-u. Medaillen-Sammlung, Band 2 - S. 196  (německy) . Selbstverlag, Drážďany, 1869.
19. ↑ Položka 6267  (německy) . NumisBids, LLC.
20. ↑ Chalamala  . _ Turistika La Gruyere. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu dne 13. července 2019.
21. ↑ Návštěvník  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 12. července 2019.
22. ↑ Hrad  Gruyères . Verein Die Schweizer Schlösser. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 12. července 2019.
23. ↑ Hrad  Gruyères . Švýcarský cestovní ruch.
24. ↑ Letní slavnosti na zámku  . Turistika La Gruyere. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 12. července 2019.
25. ↑ Des trésors romands vus du ciel  (francouzsky) . Ringier Axel Springer S.A. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu dne 13. července 2019.
26. ↑ Meyer von Knonau, Gerold Ludwig. Erdkunde der schweizerischen Eidsgenossenschaft: ein Handbuch für Einheimische und Fremde, Band 1 - str. 430-431  (německy) . Orell, Füßli und Compagnie, Curych, 1838.
27. ↑ Château médiéval  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Chateau de Gruyeres. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 14. července 2019.
28. ↑ Esplanade et Jardin  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 14. července 2019.
29. ↑ Les Chapelles de Gruyères  (francouzsky) . Obec de Gruyeres. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 14. července 2019.
30. ↑ Zemřel velký Patrick Woodroffe (1940-2014  ) . Umělci UK. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 18. července 2019.
31. ↑ Cuisine médiévale  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 14. července 2019.
32. ↑ 1 2 Trésors du Moyen Age  (francouzsky)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 14. července 2019.
33. ↑ Karl der Kühne  (německy) . swissinfo.ch. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 14. července 2019.
34. ↑ 1 2 Salon Corot  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu 17. července 2019.
35. ↑ Bergmann, Uta. Château des comtes de Gruyère  (německy) . vitrosearch. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 18. července 2019.
36. ↑ Décors Ancien Régime  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu 17. července 2019.
37. ↑ Salle des Baillis  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu 17. července 2019.
38. ↑ Adalberto Riva : Liszt, Huber, Hünerwadel  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 18. července 2019.
39. ↑ Une colonie d'artistes  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu 17. července 2019.
40. ↑ Salle des Chevaliers  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Chateau de Gruyeres. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu 17. července 2019.
41. ↑ Gruérius,  vojevůdce . Turistika La Gruyere.
42. ↑ Die Ankunft von Gruerius  (německy) . Turistika La Gruyere.
43. ↑ L'arrivée de Gruérius  (francouzsky) . Turistika La Gruyere.
44. ↑ 1 2 Jungo, Anton. "Abgehackte Hand" mit Eigenleben  (německy) . Freiburger Nachrichten AG. Staženo 18. července 2019. Archivováno z originálu 14. července 2019.
45. ↑ Statečné ženy z  Gruyères . Turistika La Gruyere.
46. ↑ Der Schweizerische Geschichtforscher, Band 13 - s. 32-33  (německy) . Carl Rässer, Bern, 1846.
47. ↑ Vulliemin, Louis. Geschichten schweizerischer Eidgenossenschaft, Band 8 - str. 345  (německy) . Orell, Füßli und Comp., Curych, 1842.
48. ↑ 1 2 Der Schweizerische Geschichtforscher, Band 13 - s. 447  (německy) . Carl Rässer, Bern, 1846.
49. ↑ Vulliemin, Louis. Geschichten schweizerischer Eidgenossenschaft, Band 8 - S. 352  (německy) . Orell, Füßli und Comp., Curych, 1842.
50. ↑ 1 2 La légende de Jehan l'Eclope  (francouzsky) . Obec de Gruyeres. Získáno 18. července 2019. Archivováno z originálu 10. července 2019.
51. ↑ Jan  mrzák . Turistika La Gruyere.
52. ↑ Jean the Eclope  (francouzsky) . Turistika La Gruyere.
53. ↑ Der lahme Hans  (německy) . Turistika La Gruyere.

V bibliografických katalozích	VIAF : 127248491 Světová kočka VIAF : 127248491