Zasetskaja, Julia Denisovna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 3. července 2021; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Julia Denisovna Zasetskaya
Datum narození 1835
Datum úmrtí 27. prosince 1882( 1882-12-27 )
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení spisovatel , překladatel
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Julia Denisovna Zasetskaya , rozená Davydova ( 1835 - 1882 ) - ruská filantropka a překladatelka náboženské literatury.

Životopis

Dcera hrdiny vlastenecké války z roku 1812 Denise Davydova a jeho manželky Sofya Nikolajevny, rozené Chirkové, se narodila v roce 1835 .

V roce 1873 otevřela Julia Zasetskaja první doss house v Petrohradě (na kanálu Obvodny , poblíž varšavského nádraží).

Pod vlivem Lorda Redstocka konvertovala k protestantismu. Dala si za cíl vnést do společnosti myšlenku aktivní služby druhým prostřednictvím literatury a v roce 1877 vydala útlou knížku morálních příběhů s názvem Volnočasové hodiny, která byla zařazena do katalogu knih schváleného Vědeckou komisí hl . ministerstvo školství ; v roce 1878 byly vydány její překlady alegorických příběhů Johna Bunyana „ Poutníkův pokrok do nebeské země “ (vydáno pod pseudonymem „ Y.D.Z. “) a „ Duchovní válka “. V ruštině byly poprvé publikovány Novikovem již v roce 1786, ale překlad (není úplný) nebyl vyroben z anglického originálu, ale z německého překladu. Proto se dílo Y. Zasetské, provedené s velkou pečlivostí a opatřené životopisem autora, četnými vysvětlivkami a rytinami, stalo cenným příspěvkem do ruské překladové literatury.

Přeložila také román Lewise Wallace Ben-Hur .

Julia Zasetskaja byla partnerkou a dopisovatelkou Nikolaje Leskova a Fjodora Dostojevského [1] , které se snažila přesvědčit o pravdivosti protestantského dogmatu. Spisovatelé, vzdávajíce hold mysli a osobním kvalitám ženy, se s ní však někdy docela aktivně hádali. Účastnila se Petrohradského probuzení včetně činnosti Paškovské společnosti pro povzbuzení duchovní a mravní četby .

V polovině roku 1880 Julia Denisovna Zasetskaya odešla z Ruska do Paříže . Před svou smrtí odkázala „nepřevážet její těla do Ruska“, aby nebyla pohřbena podle pravoslavného obřadu [2] . Zemřela 27. prosince 1882 v Paříži .

Rodina

Byla vdaná za Andrey Zasetsky. Jejich dcera Sofya Andrejevna (1855-1939) se v roce 1876 stala manželkou Nikolaje Pavloviče Ettera .

Poznámky

  1. ↑ Můj manžel je Fjodor Dostojevskij / Anna Snitkina. - M .: AST, pech. 2014. - S. 246. - ISBN 978-5-17-084868-3. — (Velké životopisy).
  2. ↑ A. N. Leskov. Život Nikolaje Leskova. Svazek 2 Archivováno 24. července 2009 na Wayback Machine

Literatura