Historie Tongy

Osídlení ostrovů

První osadníci na ostrovech Tonga , kteří mluvili austronéskými jazyky , připluli z ostrovů Santa Cruz (nyní součást státu Šalamounových ostrovů ) a byli představiteli archeologické kultury Lapita . Kolonizace ostrovů byla prováděna během dlouhých námořních plaveb na velkých kánoích. Cestovatelé si s sebou vzali i některá užitečná zvířata, semena zemědělských rostlin, která se později začala šlechtit v nových zemích. Při archeologických vykopávkách na území souostroví bylo nalezeno velké množství keramických výrobků kultury Lapita, jejíž představitelé žili, obchodovali, bojovali na území moderních ostrovů Tonga, Samoa a Fidži po dobu 1000 let. byly kolonizovány východnější ostrovy Oceánie: Marquesas , Tahiti a další. Tonga tedy hrála spojovací roli, sloužila jako výchozí bod, z něhož začal další vývoj Oceánie, proto antropologové často nazývají ostrovy Tonga, jako je Samoa a Fidži, kolébkou polynéské kultury a civilizace.

Raná historie

Zpočátku byla tonžská společnost rozdělena do třinácti klanů , z nichž každý čítal přibližně osm set lidí. Každý klan měl zase společného předka. Přesto podle představ Tonžanů byli předci různých klanů příbuzní, takže klany tvořily jakýsi superklan. [jeden]

Počínaje 10. stoletím byly ostrovy Tonga, Samoa a část Fidži podřízeny dědičné autoritě „posvátných“ vůdců Tui-Tongů , kteří vytvořili rozsáhlou Tonganskou říši . [2] Až do tohoto bodu bylo souostroví silně ovlivněno sousedními říšemi: fidžijskými náčelníky Tui-Pulotu a samojskými náčelníky Tui-Manua . [3] Zakladatelem tonžské dynastie byl Ahoeitu , který byl podle místních legend synem nejvyššího boha Tangaloa a tonžské dívky jménem Waepopua . [2] Systém vztahů, který se do té doby vyvinul, lze označit za polofeudální: obecně byli Tui-Tongové vlastníky všech zemí, které byly součástí říše, a obyvatelstvo je také ctilo jako polobožští představitelé tonžských bohů. Každý rok byli obdarováni ovocnými dary a po smrti vztyčili obrovské náhrobky v podobě komolých pyramid . [1] Přestože byl tui-tonga uznáván jako nejvyšší vládce, obdařen světskou i náboženskou mocí, vyšší postavení ve společnosti (především při různých obřadech) zaujímala jeho starší sestra a její nejstarší dcera (tedy neteř tui-tonga). [jeden]

Kolem 12. - 13. století , za Tui-Tong Momo a jeho syna Tuitatuiho , byl tonžský stát rozsáhlou říší, která zahrnovala všechny ostrovy Fidži a většinu Samoy. Za následujících vládců rozšířila říše svůj vliv také na část ostrovů Melanésie , Mikronésie a centrální část Polynésie . [3] Tonžská říše přesto nebyla zcela stabilní entitou: pravidelně se v ní odehrávaly malé války, jejichž příčinou byl střet zájmů různých vůdců a někteří představitelé Tui-Tong se vyznačovali velkou krutostí, což zase často končilo jejich vraždou (například Tui-tonga Xávea I , Xávea II a Takalaua byli zabiti u moci ). [3]

V roce 1470 , po zavraždění Takalaua, byla v zemi provedena vládní reforma, v jejímž důsledku začali ve vládě hrát hlavní roli poslanci Tui-Tong, kteří nesli titul Tui-haatakalaua . Tui-haatakalaua vykonávali manažerské funkce a byli obdařeni skutečnou mocí, zatímco Tui-tonga si ponechali pouze nominální moc (ve skutečnosti jim bylo ponecháno vykonávat rituální funkce). [2] Kauulufonua I. se stal novým vládcem Tongy . [3]

Přestože se Tui Haatakalahua podařilo udržet si moc po celé století, byli pod neustálým tlakem vnitřních i vnějších sil. Počátkem 17. století proto ztratili světskou moc a koncem 18. století dynastie zcela zanikla. Představitelé další dynastie začali hrát vůdčí roli v království, Tui-kanokupolu , vzniklém kolem roku 1610 . Prvním Tui-Kanokupolu byl Ngata, syn šestého Tui-haatakalaua, Moungatong , a dcera samojského nejvyššího náčelníka z ostrova Upolu . Nástup k moci Tui-kanokupolu znamenal růst samojského vlivu v království, včetně otázek o způsobu vlády. [3]

Evropský objev ostrovů

V roce 1616 ostrovy objevili holandští cestovatelé Willem Schouten a Jacob Lehmer . [4] Mezi 9. a 10. květnem propluli severní částí souostroví a objevili ostrovy Tafahi (říkalo se mu „Kokosový ostrov“ ) a Niuatoputapu . Na ostrově Tafahi si cestovatelé doplnili sladkou vodu a kokosové ořechy a také poznali ostrovany. Ve stejné době došlo na lodi k malému incidentu: místní obyvatelé, kteří se vyznačovali velkou zvědavostí, nastoupili na loď a pokusili se ukrást cennosti z lodi, včetně železných hřebíků. Toto chování donutilo námořníky, aby je zastřelili. Zpočátku vyvolávaly výstřely smích domorodců, dokud jeden z nich nepadl mrtvý. [5] Obyvatelé Niuatoputapu se dokonce pokusili zmocnit lodi, za což se jejich ostrovu přezdívalo „ostrov zrádců“. Nizozemskou loď navštívil i místní král. Lemaireovi se podařilo sestavit malý seznam slov v jazyce Niuatoputapu, který je dnes již zaniklý. [6] 14. května 1616 se cestovatelé plavili na ostrov Niuafoou ( „Ostrov Dobré naděje“ ), ale nebyli místním obyvatelstvem příliš vítáni, a tak se námořníci rozhodli na ostrově nepřistát. [5]

V roce 1643 objevil další holandský cestovatel Abel Tasman řadu ostrovů v jižní části ostrovů Tonga: Ata (pojmenovaný podle mořeplavce "Hooge Pylestert" nebo "ostrov vysokého tropického ptáka" ), Eua ( " Moddleburgh" ), Tongatapu ( "Amsterdam" ), Nomuka ( "Rotterdam" ), Hunga Ha'apai , Hunga Tonga (nebyla uvedena žádná jména), Tofua , Khao , Lathe a několik dalších menších ostrovů [7] [8 ] obyvatelé ostrova Tongatapu, který byl objeven 20. ledna , projevili o cestovatelovu loď velký zájem. K lodi připlula malá kánoe se třemi domorodci, kterým holandští námořníci darovali prádlo, čínské zrcadlo, rybářský háček a několik železných hřebíků. Výměnou vůdce ostrova nařídil, aby bylo námořníkům předáno prase, jamy a kokosové ořechy a později se sám vydal na palubu lodi. Podle Tasmana byli domorodci ohromeni hrou na trubky , housle a flétnu , nevěděli o existenci tabáku , neměli zbraně. [9]

2. října 1773 se britská loď pod velením cestovatele Jamese Cooka přiblížila k tongskému ostrovu Eua . [10] Po přistání na severozápadním pobřeží ostrova cestovatele přivítal nadšený dav ostrovanů. Zanedlouho na britskou loď nastoupil místní vůdce jménem Taione, který cizincům okamžitě předal dárky (různé lýkové oblečení , podložky a kava drink ). Cook, potěšen tak přátelským přijetím, předal vůdci červenou látku, sekeru a několik hřebíků, aniž by odmítl pozvání k osobní návštěvě vůdcova domu. Cestovatelé byli ohromeni vstřícností obyvatel Eua a také vysokou úrovní zemědělství a řemesel. Protože však Britové na ostrově nenašli velké zdroje sladké vody, rozhodli se Euu opustit. [10] Druhý den ráno dorazili na nedaleký ostrov Tongatapu , kde žil nejvyšší náčelník Tui Tongů . Stejně jako na Eui přivítal cestovatele radostný dav ostrovanů, kteří si s nimi vyměnili různé dárky. Následně jeden z Tonžanů jménem Ataongo doprovodil Brity do vnitrozemí ostrova. Cook navštívil posvátný hřbitov, kde byli pohřbeni místní vůdci, zúčastnil se několika rituálů a také se setkal s jedním z vůdců a zúčastnil se slavností uspořádaných na počest cestovatelů. [deset]

Britský cestovatel během své druhé cesty kolem světa v roce 1773 navštívil ostrovy Tonga jen na několik dní, ale během třetí ( 1774 ) a poslední cesty ( 1777 ) byl Cook na souostroví jedenáct týdnů a sestavil podrobný zpráva o geografii, přírodě, kultuře a životě Tongů. V roce 1777 cestovatel poprvé navštívil ostrov Nomuka , kde byly doplňovány zásoby čerstvé vody a potravin. Zde se Cook setkal s Finau Ulukalala , vůdcem ostrovů Vavau , kterého si Britové spletli s hlavním vůdcem ostrovů Tonga. Na jeho radu Cook odcestoval na ostrov Lifuka a stal se prvním Evropanem, který na ostrově přistál. Vzhledem k tomu, že místní obyvatelé jsou velmi přátelští, Cook se rozhodl nazvat ostrov Friendly. Následně se tento název (přesněji „ostrovy přátelství“ ) rozšířil na celé souostroví. [2] Na Lifuka se Cook přesvědčil, že Finau není nejvyšším vůdcem, a na pozvání tonžského krále, který přijel z ostrova Tongatapu , odjel do hlavního města království Nuku'alofa , kde se konala velkolepá oslava. se konalo na počest cizinců. Cook zde daroval představitelce vládnoucí dynastie madagaskarskou zářivou želvu (dostala jméno Tui Malila ), která žila až do roku 1966 . [jedenáct]

V roce 1781 byla řada ostrovů Tonga znovu objevena a prozkoumána španělským mořeplavcem Franciscem Morellem . 26. února cestovatel proplul kolem ostrova Late , o pár dní později - ostrovy Vavau (pojmenovali je "Isla de Don Martin de Mayorga" na počest místokrále Mexika ), 21. dubna objevil ostrovy Fonualei a Toku (pojmenovaný "Consolación" ), 24. dubna  - Niuafoou (pojmenovaný "Maurelle" ). [osm]

27. prosince 1787 proplul francouzský cestovatel Jean François de La Perouse kolem ostrovů Vava'u . Loď navigátora kvůli špatnému počasí nepotkala kánoe s místními obyvateli. Následně La Perouse spatřil ostrovy Lathe , Khao a Tofua a 31. prosince dorazil na ostrov Tongatapu , kde sestavil popis místních obyvatel. 1. ledna 1788 cestovatel opustil ostrov a zamířil do Port Jackson . [12] V roce 1793 proplul další francouzský mořeplavec Bruny d'Entrecasteaux kolem souostroví Tonga a 24. března dosáhl Tongatapu . Cestovatel byl pohostinně přijat místním obyvatelstvem a dokonce byl přijat i místním králem a nejvyšším vůdcem, který mu dal dary. Botanik Jacques-Julien de Labilliardier , který byl na palubě, shromáždil mnoho užitečných informací o životě ostrovanů. Námořníci zůstali na Tongatapu do 10. dubna , poté zamířili na Nové Hebridy a Novou Kaledonii . [13]

Historie povstání na slavné lodi " Bounty " je spojena i s ostrovy Tonga: 28. dubna 1789 během plavby do Západní Indie vypukla na palubě lodi vzpoura. Přestože kapitána Williama Bligha podporovala většina posádky, žádný z námořníků aktivně nekladl odpor. Rebelům se proto bez větších potíží podařilo dostat kapitána a osmnáct členů posádky, kteří mu zůstali věrní, na 23stopý start se zásobou jídla a vody na několik dní, sextantem a kapesními hodinkami, ale bez mapy a kompas. Bly s částí týmu se podařilo doplavat na ostrov Tofua v naději, že na něm doplní jídlo a čerstvou vodu. Britové však byli napadeni domorodci a jeden z členů týmu, John Norton, byl zabit. To donutilo Bligha a jeho posádku opustit ostrov. Až v červnu se jim podařilo dosáhnout Timoru , nejbližší evropské kolonie. [čtrnáct]

Objev ostrovů Vava'u Francisco Morell v roce 1781 vzbudil zájem španělské koruny. V roce 1793 byla zorganizována expedice vedená Alessandrem Malaspinou , aby prozkoumala možnost dobytí ostrovů . [14] Cestující, kteří dorazili do Vavau 20. května téhož roku, byli místními přátelsky přivítáni: cizincům okamžitě nabízeli různé dárky (kluby, kuřata a taro ). Španělé zase obdarovávali ostrovany nejrůznějšími drobnostmi, ačkoli místní vůdci dostali látku a sekeru. [15] V posledních dnech svého pobytu na ostrově zakopal Malaspina na břehu ostrova láhev s dopisem, ve kterém byly ostrovy Vavau prohlášeny za majetek španělské koruny. [16] V budoucnu však tato zpráva nebyla nalezena a Španělsko, zaujaté problémy v Americe , ztratilo veškerý zájem o ostrovy. [čtrnáct]

Křesťanští misionáři

Od roku 1797 začali na Tongu přijíždět první misionáři Londýnské misijní společnosti a v roce 1822  Weisleyští metodisté . Ale až v roce 1828 se misionářům podařilo usadit se na ostrovech a začít obracet Tongany ke křesťanství . Takže v roce 1831 přijal křesťanství Taufaahau, vládce Vavauských ostrovů , který se později stal známým jako George Tupou I (pojmenoval se na počest britského krále Jiřího I. , o kterém se hodně naučil od křesťanských osvícenců). [17]

První katoličtí misionáři v čele s biskupem J. P. Pomallierem ( fr.  JP Pompallier ) přistáli na ostrovech Tonga v roce 1837 , ale poté se jim nepodařilo získat povolení od krále Tupou I k pobytu na souostroví. Byl přijat až v roce 1842 . Zároveň byly první roky misionářské činnosti neúspěšné kvůli nepřátelskému přístupu tonžských úřadů a wesleyských misionářů: v roce 1892 byl počet katolíků na Tonze pouze 2315 lidí. [osmnáct]

Sjednocení země

V roce 1799 bylo zabito 14 Tui-kanokupolu , Tukuaho , následovala dlouhá občanská válka. V roce 1845 zemřel poslední třicátý devátý Tui-Tonga, Luafilitonga . Nezanechal potomka. Využil toho, vládnoucí Tui-kanokupolu, Oneou George Tupou I , soustředil moc do svých rukou a prohlásil se králem Tongy. Sjednocení země pod jedním vládcem zase umožnilo království udržet si nezávislost během aktivní evropské kolonizace Oceánie . Ne poslední roli v posílení postavení panovníka sehrálo v roce 1839 vydání prvního psaného zákoníku zákonů na ostrovech Tonga, známého jako Vavauův zákoník . Omezil moc místních vůdců, upevnil postavení krále [17] , a také zafixoval lpění tonžského obyvatelstva na křesťanských myšlenkách. [19] George Tupou I. se těšil silné podpoře křesťanských misionářů, provedl řadu reforem, které posílily feudální systém a královskou moc a položily základy vlády a společenských vztahů, které v mnoha ohledech přetrvaly až do současnosti. V roce 1862 tedy zrušil nevolnictví a také vytvořil nový systém držby půdy, podle kterého měli všichni mužští Tonžané, kteří dosáhli věku 16 let, nárok na doživotní nájem a v nominální hodnotě malý pozemek o rozloze 8,25 akrů. s keři a pozemek v obci 3/8 akru na stavbu svého domu. [4] Kromě toho byla pro všechny Tongany (včetně náčelníků) zavedena odpovědnost před zákonem, ustaven parlament, který se skládal z náčelníků a zástupců lidu, a poprvé bylo cizincům uděleno právo pronajímat půdu. [17] V roce 1875 s pomocí misionářky Shirley Bakerové prohlásil George Tupou I. Tongu za konstituční monarchii . Současně byla schválena ústava Tonga. [2]

Jednou z hlavních činností Tupou I bylo zachování nezávislosti země uznáním předními evropskými koloniálními mocnostmi. Díky pomoci Shirley Bakerové, která se v roce 1880 stala premiérkou Tongy , mohl král uzavřít smlouvy o přátelství se třemi mocnostmi. První ze smluv byla uzavřena v roce 1876 s Německou říší . V roce 1879 následoval stejný dokument s Británií a v roce 1886  s USA . [17]

V únoru 1893 , ve věku 97 let, zemřel král George Tupou I. Jeho devatenáctiletý pravnuk nastoupil na trůn a v roce 1896 byl formálně korunován na trůn pod jménem George Tupou II . Poté, co se stal vládcem Tongy, brzy rozpustil vládu Tukuaho a obvinil ho, že nevzal do karantény loď, která se stala zdrojem epidemie spalniček na souostroví. Sateki Tonga byl jmenován novým premiérem. [2]

Protektorát Británie

V 70. a 80. letech 19. století Německo , Velká Británie a Spojené státy uzavřely s Tongou smlouvy o uznání nezávislosti království, nicméně mezi koloniálními mocnostmi pokračoval boj o sféry vlivu v Oceánii , včetně Tongy. V roce 1899 , kdy Německo, Spojené státy a Británie přerozdělily sféry vlivu v Tichém oceánu, Británie opustila své nároky na ostrovy Samoa a požadovala, aby Německo a Spojené státy uznaly svůj vliv na Tonze. [dvacet]

V roce 1900 byl do království vyslán britský zvláštní vyslanec Basil Thomson, jehož hlavním úkolem bylo přesvědčit Tupoua II., aby podepsal s Británií novou smlouvu o přátelství. Speciálně za tímto účelem byl připraven návrh smlouvy, který byl pro Británii velmi výhodný: získala kontrolu nad zahraniční politikou království a také rozšířila svou jurisdikci na všechny cizince, kteří byli na souostroví. Místo britského vicekonzula, který již dříve informoval o stavu vnitřních záležitostí na Tonze, ale neměl právo do nich zasahovat, byla zřízena funkce britského komisaře a konzula, jmenovaného Koloniálním úřadem na radu Vysoký komisař . Hlavním úkolem konzula bylo zastupovat zájmy britské vlády na Tonze. Navíc byl zmocněn zasahovat do vnitřních záležitostí Království. [dvacet]

Získáním podpory místních vůdců, kteří byli obecně nespokojeni s politikou George Tupou II., byl 18. května 1900 podle smlouvy o přátelství mezi Británií a Tongou nad ostrovy vyhlášen britský protektorát , zatímco místní králové si ponechali jejich moc. Tonžská společnost navíc zůstala autonomní a Británie byla zodpovědná pouze za zahraniční politiku a obranu ostrovů. [4] Smlouva byla nakonec ratifikována v roce 1901 , ačkoli král odmítl podepsat svůj podpis proti článku, který odkazoval na převod kontroly zahraniční politiky na britskou vládu. [dvacet]

Přestože si podle Dohody Jiří Tupou II udržel veškerou svou dřívější moc, jeho pozice mezi místní aristokracií nebyla silná, takže Británie neztrácela naději na posílení svého vlivu v Království. V roce 1902 herectví . Vysoký komisař jmenoval čtyři důvody, proč by britská vláda upevnila svou moc na ostrovech: korupce a neefektivita vlády působící na Tonze, nucení členů tonžské komunity pracovat pro šlechtu a vůdce, sobectví krále a selhání vlády. vláda k provedení pozemkové reformy koncipované Tupou II. [21]

Tonžská šlechta byla značně nespokojená s vybíráním nájemného Tupou II za užívání korunní půdy, kterou vláda převedla na Tupou I., stejně jako nájemné od těch, kteří žili bezplatně na území královských statků. Mnoho příslušníků tonžské šlechty, kteří nebyli dědičnými vlastníky půdy, ale vlastnili půdu ze zvyku, požadovalo, aby těmto majetkům byl udělen status královských nebo jiných dědičných statků. [21] Nejistotu ohledně pozemkových práv doprovázela také nespokojenost šlechty s právem panovníka udělovat šlechtické tituly novým jednotlivcům, jak se to stalo například v roce 1903 , kdy Tupou II udělil šlechtický titul veikune svým věrným . premiéra, vůdce Vavauských ostrovů Siosatekiho , což způsobilo vážné rozdělení společnosti. V roce 1904 Tupou II odstranil guvernéra Vavau Ulukalala , který byl považován za hlavního protivníka Siosateky. [22]

Rozsáhlá nespokojenost evropských obchodníků, kteří byli také nuceni platit vysoké daně, byla důvodem, proč britský konzul na ostrovech doporučil svržení Tupou II a intronizaci jeho otce Tuipelehakea . V roce 1903 se vysoký komisař Jackson vydal na speciální misi na Tongu, ale kvůli epidemii spalniček na Fidžijských ostrovech mu tonžský král zakázal přistát na Tongatapu . Nicméně králův triumf na sebe nenechal dlouho čekat, protože hned příští rok přijel na Tongu nový vrchní komisař Everard Im-Turn, pověřený sesadit Tupou II a intronizovat Tuipelehakea. Ačkoli byl zamýšlen státní převrat, anexe ostrovů byla zakázána, dokud nebyla získána vhodná rada od tajemníka koloniálního úřadu Britského impéria. [23] Po příjezdu Im-Turn nabídl králi volbu mezi svržením a podepsáním dodatečné dohody ke smlouvě o přátelství z roku 1900 . Panovník byl nucen souhlasit s druhou možností. Hlavní ustanovení dohody byla následující:

V prosinci 1914 , za premiéra Poulteleho, provedl král George Tupou II v zemi důležitou ústavní reformu, v jejímž důsledku prošel národní parlament zásadními změnami. Nyní, namísto zastoupení všech 32 vrstevníků v něm, bylo šlechtě přiděleno pouze sedm křesel v zákonodárném sboru Království (tito poslanci byli zvoleni vrstevníky z řad svých členů). Kromě toho byl počet zástupců z řad obyčejného lidu Tonga snížen z 32 na 7. Panovník zase dostal právo jmenovat libovolný počet ministrů ve vládě, nicméně po dohodě s britským komisařem. [25] [2]

5. dubna 1918 Tupou II zemřel a na trůn nastoupila jeho dcera, královna Salote Tupou III . Stejně jako její otec pokračovala v provádění rozsáhlých reforem v zemi. Podařilo se jí tedy sjednotit dvě skupiny metodistů s názvem Svobodná wesleyánská církev Tonga, za jejíhož volebního práva byly uděleny ženy , byly provedeny reformy v sociální oblasti a školství. Vládl Salote Tupou III až do své smrti 16. prosince 1965 . [2]

Během druhé světové války se na Tonze díky podpoře Nového Zélandu zformovala 2000členná sebeobrana, která se zúčastnila bojů na Šalamounových ostrovech. V Tongatapu zase sídlili novozélandští a američtí vojáci. [čtyři]

V roce 1958 byla mezi Tongou a Velkou Británií podepsána nová smlouva o přátelství a ochraně. S jeho ratifikací v květnu 1959 se objevily pozice britského komisaře a konzula pro ostrovy Tonga, odpovědné guvernérovi Fidži , který byl považován za britského vysokého komisaře pro Tongu. V polovině roku 1965 se britský komisař a konzul v Tonze stal odpovědným přímo britskému ministru zahraničí pro kolonie. [čtyři]

Po smrti královny Salote se novým vládcem Tongy stal princ Tungi a dostal jméno Taufaahau Tupou IV . Během druhé světové války, ještě jako korunní princ, studoval na univerzitě v Sydney a stal se prvním Tonžanem, který získal univerzitní vzdělání. [26] Následně, v roce 1949, se princ Tungi stal předsedou vlády a zůstal v této pozici až do svého nástupu na trůn v roce 1965 . Poté, co se Tupou IV stal monarchou Tongy, zahájil opatrnou politiku modernizace různých sfér společnosti. Pod jeho vedením získalo 4. června 1970 království úplnou nezávislost na Velké Británii a v roce 1976 se Tonga stala prvním státem jižního Pacifiku, který navázal diplomatické vztahy se Sovětským svazem . [26]

Poznámky

  1. 1 2 3 Douglas L. Oliver. tichomořské ostrovy . - University of Hawaii Press, 1989. - S.  119 . — 304 s. — ISBN 0824812336 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Stručná historie království Tonga. The Beginning  (anglicky)  (nepřístupný odkaz - historie ) . Parlament Tongy. Staženo: 15. května 2009.  (nedostupný odkaz)
  3. 1 2 3 4 5 'Okusitino Mâhina. Emancipation in Tonga: Yesterday and Today  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Planeta Tonga. Získáno 19. června 2009. Archivováno z originálu 8. srpna 2004.
  4. 1 2 3 4 5 Poznámka k pozadí : Tonga  . Ministerstvo zahraničí USA. Úřad pro záležitosti východní Asie a Tichomoří. Získáno 14. května 2009. Archivováno z originálu dne 17. března 2012.
  5. 1 2 Thomas Suarez. Rané mapování Pacifiku: epický příběh mořeplavců, dobrodruhů a kartografů, kteří zmapovali největší oceán Země. - Tuttle Publishing, 2004. - S. 97. - 224 s. — ISBN 0794600921 .
  6. SLOVNÍK NIUATOPUTAPU JACOB LE MAIRE  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Stockholmská univerzita. Získáno 20. června 2009. Archivováno z originálu 25. září 2006.
  7. Thomas Suarez. Rané mapování Pacifiku: epický příběh mořeplavců, dobrodruhů a kartografů, kteří zmapovali největší oceán Země. - Tuttle Publishing, 2004. - S. 102. - 224 s. — ISBN 0794600921 .
  8. 1 2 Evropský objev ostrovů Tonga  . Hledání Nového Zélandu. Získáno 20. června 2009. Archivováno z originálu 8. června 2012.
  9. John Cawte Beaglehole. Průzkum Pacifiku. - Stanford University Press, 1966. - S. 152-153. — 346 s. — ISBN 0804703108 .
  10. 1 2 3 Anne Salmondová. Soudní proces s kanibalským psem: pozoruhodný příběh o setkání kapitána Cooka v jižních mořích . - Yale University Press, 2003. - S.  215 . — 506 str. — ISBN 0300100922 .
  11. David Stanley. Příručka Tonga-Samoa. - David Stanley, 1999. - S. 197. - 310 s. — ISBN 1566911745 .
  12. Te Rangi Hiroa (Sir Peter Henry Buck). Průzkumníci Pacifiku: evropské a americké objevy v Polynésii . - Muzeum Bernice P. Bishop, James Burney, 1953. - S. 56.
  13. Te Rangi Hiroa (Sir Peter Henry Buck). Průzkumníci Pacifiku: evropské a americké objevy v Polynésii . - Muzeum Bernice P. Bishop, James Burney, 1953. - S. 58.
  14. 1 2 3 Matt Fletcher, Nancy Keller. Tonga. - Lonely Planet, 2001. - S. 14. - 208 s. — ISBN 1740590619 .
  15. John Kendrick. Alejandro Malaspina: Portrét vizionáře. - McGill-Queen's Press - MQUP, 2003. - S. 79. - 200 s. — ISBN 0773526528 .
  16. John Kendrick. Alejandro Malaspina: Portrét vizionáře. - McGill-Queen's Press - MQUP, 2003. - S. 85. - 200 s. — ISBN 0773526528 .
  17. 1 2 3 4 James Bade. Evropské spojení s Tongou  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Získáno 15. května 2009. Archivováno z originálu 19. října 2007.
  18. Tonga na 'NET. Katolocismus-římskokatolická  církev . Získáno 1. srpna 2009. Archivováno z originálu 11. srpna 2011.
  19. Donald Denoon, Malama Meleisea, Stewart Firth, Jocelyn Linnekin, Karen Nero. Cambridge historie tichomořských ostrovanů. - Cambridge University Press, 2004. - S. 207-208. — 518 str. — ISBN 0521003547 .
  20. 1 2 3 Elizabeth Wood-Ellem. Královna Salote of Tonga: příběh jedné éry, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 24. - 376 s. — ISBN 0824825292 .
  21. 1 2 Elizabeth Wood-Ellem. Královna Salote of Tonga: příběh jedné éry, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 25. - 376 s. — ISBN 0824825292 .
  22. Elizabeth Wood-Ellem. Královna Salote of Tonga: příběh jedné éry, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 26. - 376 s. — ISBN 0824825292 .
  23. Elizabeth Wood-Ellem. Královna Salote of Tonga: příběh jedné éry, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 27. - 376 s. — ISBN 0824825292 .
  24. Elizabeth Wood-Ellem. Královna Salote of Tonga: příběh jedné éry, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 27-28. — 376 s. — ISBN 0824825292 .
  25. Elizabeth Wood-Ellem. Královna Salote of Tonga: příběh jedné éry, 1900-65. - University of Hawaii Press, 2001. - S. 31. - 376 s. — ISBN 0824825292 .
  26. 1 2 David Stanley. Příručka Tonga-Samoa. - David Stanley, 1999. - S. 199. - 310 s. — ISBN 1566911745 .

Viz také