Caballe, Montserrat

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. února 2022; kontroly vyžadují 16 úprav .

Montserrat Caballe
kočka. Montserrat Caballe
Foto 1971
základní informace
Jméno při narození	španělština  Maria de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch
Celé jméno	Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballé y Folk
Datum narození	12. dubna 1933( 1933-04-12 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození	Barcelona , ​​​​Španělsko [7] [2]
Datum úmrtí	6. října 2018( 2018-10-06 ) [4] [5] [6] […] (věk 85 let)
Místo smrti	Barcelona , ​​​​Španělsko [8]
Pohřben	Hřbitov Sant Andreu [d]
Země	Španělsko
Profese	operní zpěvák
Roky činnosti	od roku 1956
zpívající hlas	koloraturní soprán
Žánry	opera
Přezdívky	Montserrat Caballe
Štítky	Polydor Records
Ocenění
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Montserrat Caballé [9] (někdy Montserrat , celým jménem Maria de Montserrat Bibiana Concepció Caballé i Folch , kat. Maria de Montserrat Bibiana Concepción Caballé i Folch ; 12. dubna 1933 , Barcelona  - 6. října 2018 , tamtéž [10] ) - Španělská operní pěvkyně ( koloraturní soprán ).

Proslavila se především technikou bel canta a svými výkony v klasických italských operách Pucciniho , Belliniho a Donizettiho . Její obrovský repertoár zahrnuje 88 rolí a asi 800 komorních děl. Za celou dobu své kariéry ztvárnila širokou škálu partů - od Paminy po Isoldu , od Elviry po Turandot .

Milovníci rockové hudby jsou známí díky společnému albu s zpěvákem Queen Freddiem Mercurym  - Barcelona (1988). Titulní píseň, věnovaná Caballeovu rodnému městu Barceloně , se stala jednou ze dvou oficiálních písní letních olympijských her v roce 1992 , které se konaly v hlavním městě Katalánska. V roce 1997 byla společně se švýcarskou rockovou kapelou Gotthard nahrána rocková balada „One Life One Soul“.

Životopis

Montserrat Caballé se narodila 12. dubna 1933 v Barceloně do chudé rodiny.

Studovala na konzervatoři barcelonského divadla Liceu a absolvovala v roce 1954. V roce 1956 vstoupila do basilejské opery , kde měla na repertoáru role Toscy, Aidy, Arabelly a Salome.

7. ledna 1962 debutovala na scéně divadla Liceu v opeře Arabella od Richarda Strausse. [jedenáct]

V letech 1956 až 1965 zpívala Montserrat Caballé v operních domech v různých evropských městech – Brémách , Miláně , Vídni , Barceloně , Lisabonu a v roce 1964 také vystoupila v Mexico City v roli Manon ve stejnojmenné opeře Massenet . Mezinárodní slávu získala Caballe v roce 1965 , kdy kvůli nemoci Marilyn Horne nahradila americkou zpěvačku v partu Lucrezie Borgia ve stejnojmenné opeře Gaetana Donizettiho (koncertní vystoupení v Carnegie Hall ). Triumf Caballe byl tak velký, že publikum zpěvákovi věnovalo 20minutové ovace ve stoje. The New York Times jako titulek recenze "Callas + Tebaldi = Caballe" napsal:

Stačilo, aby slečna Caballe zazpívala první romanci ... a bylo jasné, že má nejen čistý a krásný hlas, ale má také vynikající hlasové schopnosti ... Na pianissimu se dokáže vznést v nejvyšším rejstříku, úplně ovládá každou notu a při nejvyšší hlasitosti neztrácí hlasovou čistotu a přesnost obrysů...

The Herald Tribune také napsal:

Žádné množství pre-publicity nemohlo předvídat exkluzivitu dojmu, který tato vznešená žena, jako by sestoupila z Goyových pláten, vyvolala v publiku již rozmazleném takovými hvězdami jako Callas a Sutherland . Když Caballe zazpívala svou první árii... něco se v atmosféře změnilo. Na vteřinu se zdálo, že lidé přestali dýchat...

Také v roce 1965 Caballe na osobní pozvání Rudolfa Binga debutovala v Metropolitní opeře ( New York ), kde zpívala roli Markéty ve Faustovi . Poté až do roku 1988 vystupovala na jevišti Metropolitní opery. Mezi nejlepší party na jevišti slavného divadla patří: Louise v Louise Miller , Leonora v Trubadúrovi , Violetta v La Traviata , Desdemona v Otello , Aida, Norma ve stejnojmenné opeře Vincenza Belliniho .

24. ledna 1970 debutovala v La Scale , také jako Lucrezia Borgia . V následujících letech vystupovala v divadle La Scala Mary Stuart , Norma , Louise Miller , Anne Boleyn .

V 70. letech se poprvé dostala do SSSR , setkala se zde se svými příbuznými - členy rodiny své matky, kteří emigrovali do Sovětského svazu ve 30. letech během španělské občanské války . [12]

Od roku 1972 vystupuje na pódiu v Covent Garden v Londýně (debut jako Violetta v La Traviata ).

Caballeho tvůrčí kariéra trvala 50 let. Vystupovala po celém světě s takovými mistry operní scény jako Luciano Pavarotti a Plácido Domingo , ztvárnila téměř 90 rolí a asi 800 komorních děl. Zpěvačka získala mezinárodní uznání díky kráse svého hlasu a dramatickému čtení rolí. Její fanoušci jí říkali La Superba – „superb“. [jedenáct]

Caballeovy pozoruhodné vokální úspěchy zahrnují:

• část Normy ve stejnojmenné opeře Vincenza Belliniho  - videozáznam ze starověkého římského divadla ve městě Orange , pořízený 20. července 1974 ; dále 3 představení Normy v rámci zájezdu do moskevského divadla La Scala v létě 1974, kde Caballe sklidilo obrovský úspěch (23. června bylo představení v plném rozsahu natočeno Ústřední televizí SSSR );
• Role Imogene v Pirátovi Vincenza Belliniho je party z repertoáru doby belcanta a podle samotné Caballe nejtěžší v jejím repertoáru za celou kariéru. ; vysílaný záznam z Florencie z festivalu Florentine Musical May (červen 1967);
• roli královny Alžběty ve hře Gaetana Donizettiho Roberto Devereux - Caballe ji hrála opakovaně a v různých obdobích své kariéry; zejména zaznamenaný ve vysílání z New Yorku 16. prosince 1965 (koncertní vystoupení v Carnegie Hall );
• část Leonory v Trubadúrovi Giuseppe Verdiho  - vysílání z Florencie v prosinci 1968, dirigent Thomas Schippers; také video z roku 1972 z Orange , kde Montserrat Caballé vystupovala po boku Iriny Arkhipové .

Když bylo představení úspěšně uvedeno v Paříži , Maria Callas dva dny po premiéře zavolala Caballe a poblahopřála jí. V italštině (zpěváci mezi sebou obvykle mluvili tímto jazykem) Callas poznamenal: „Velikost vaší služby hudbě i roli.“

Původní text  (italsky)[ zobrazitskrýt] Velká služba tuo, alla musica a al personaggio. — Robert Pullen, Steven Taylor. Montserrat Caballe. Casta Diva.

V roce 1964 se provdala za Bernabe Martyho (zemřel 18. března 2022). V roce 1966 se narodil syn Bernabe, v roce 1972 dcera Montserrat .

V roce 1988 Caballe  vydal album Barcelona se zpěvákem Queen Freddiem Mercurym . Titulní skladba stejnojmenného alba věnovaného zpěvákovu rodnému městu se stala jednou ze dvou oficiálních písní Letních olympijských her v roce 1992 , které se konaly v hlavním městě Katalánska. Předpokládalo se, že Caballe a Mercury zahrají píseň živě na zahajovacím ceremoniálu, ale 9 měsíců před tím, v listopadu 1991, Freddie zemřel, a tak byla píseň nahrána.

V listopadu 2000 se zúčastnila charitativního koncertu nadace World of Art Foundation „Stars of the World for Children“, který se konal v Moskvě [13] .

4. června 2013 Caballe během návštěvy Arménie navštívil také neuznanou republiku Náhorní Karabach . Operního pěvce osobně přijal prezident NKR Bako Sahakyan . Příjezd Kaballe do Náhorního Karabachu vyvolal nespokojenost na straně Ázerbájdžánu , protože jeho úřady považují území kontrolované NKR za okupované. V souvislosti s cestou ázerbájdžánské velvyslanectví předložilo protestní nótu španělskému ministerstvu zahraničních věcí [14] . V poznámce bylo uvedeno, že Caballe neobdrží ázerbájdžánské vízum, protože se stane personou non grata [15] . 7. června arménský prezident Serzh Sargsjan podepsal dekret o udělení Caballe Řádem cti [16] .

5. října 2018 zveřejnila španělská televize RTVE poslední rozhovor se zpěvačkou [17] .

Nemoc a smrt

V lednu 2002 M. Caballe řekla novinářům, že v době jejího posledního vystoupení na operním jevišti v Covent Garden v roce 1992 jí lékaři oznámili, že je nevyléčitelně nemocná rakovinou a že jí zbývá rok nebo dva života. Caballe byla nabídnuta nouzová operace , ale odmítla [18] . Po speciální léčbě se zpěvačka cítila lépe, opět „chtěla žít a zpívat“. Přesto lékaři M. Caballeové doporučili, aby se nevystavovala stresu a na operním jevišti se podle ní velmi trápí a trápí. Proto se zpěvačka rozhodla omezit na sólová vystoupení.

V roce 2012 se po 10leté přestávce vrátila na divadelní prkna a vystoupila v Liceu Opera House v Barceloně jako Kateřina Aragonská v Saint-Saensově Jindřichu VIII . [19] .

Posledních deset let se Caballe pohybuje s pomocí berlí nebo invalidního vozíku . Po autonehodě v roce 2002 se u ní objevily problémy s nohama [20] .

V červnu 2010 Caballe během koncertu upadla a vážně si poranila levé koleno , po úrazu se dlouho léčila [21] .

17. října 2012 , v předvečer koncertu v Jekatěrinburgu , M. Caballe omdlela ve svém pokoji v hotelu Atrium Palace a při pádu si zlomila ruku, byla převezena do krajské nemocnice, kde lékaři diagnostikovali mikromrtvici a poranění ramene [ 21] . Odmítla však hospitalizaci v Rusku a rozhodla se vrátit do Barcelony . [22] 20. října byla přijata na jednotku intenzivní péče nemocnice Sant Pau v Barceloně. Kvůli nemoci musela zrušit řadu koncertů [23] .

V polovině září 2018 byla přijata do nemocnice v Barceloně kvůli problémům se žlučníkem [24] .

Montserrat Caballe zemřela 6. října 2018 ve věku 85 let v nemocnici Sant Pau v Barceloně [25] .

Mluvčí nemocnice řekl Associated Press, že příčina smrti operní hvězdy nebude na žádost rodiny Montserrat Caballé zveřejněna .

7. října se v centru pohřebních rituálů v Les Corts konalo rozloučení se zpěvačkou.

Dne 8. října 2018 se konal pohřební obřad za účasti španělské královny a premiéra země Pedra Sáncheze . Byla pohřbena na hřbitově Sant Andreu v Barceloně vedle svých rodičů [26] [27] .

Daňové úniky

V prosinci 2015 soud ve španělské Barceloně odsoudil Montserrat Caballe k šesti měsícům vězení za podvod [28] . Zpěvák byl obviněn z daňových úniků jako fyzická osoba v roce 2010 španělské státní pokladně. M. Caballe byla formálně uvedena jako rezident Andorry , což jí umožnilo neplatit daně ve Španělsku. Prokuratura však zjistila, že zpěvačka využívala své údajné "bydliště" v Andoře pouze za účelem vyhnout se placení daní, ačkoliv sama neustále žila v Barceloně.
M. Caballeová si trest odpykávala podmíněně . Zpěvačka přiznala vinu - nebyla osobně přítomna v zasedací místnosti, ale poskytla svědectví prostřednictvím video odkazu s odkazem na špatný zdravotní stav. Dvaaosmdesátiletý M. Caballe navíc musel zaplatit pokutu ve výši 254 231 eur . Zpěvák také nemohl rok a půl pobírat státní pomoc a musel zaplatit dalších 72 tisíc eur jako úrok z prodlení.

Repertoár

Vincenzo Bellini

• " Pirát " - Imogen
• "Outlander" - Alida
• " Norma " - Norma / Adalgisa
• " Puritans " - Elvira

Arrigo Boito

• "Mefistofeles" - Elena / Margarita

Alexandr Borodin

• " Princ Igor " - Yaroslavna

Luigi Cherubini

• "Demophon" - Dircea
• "Medea" - Medea

Francesco Cilea

• " Adriana Lecouvreur " - Adriana Lecouvreur

Eugene d'Albert

• "Rovina" - Martha

Gaetano Donizetti

• " Divadelní pohodlí a nepříjemnosti " - Corilla Skorticini
• " Anna Boleynová " - Anne Boleynová
• "Sancha z Kastilie" - Sancha
• Parisina d'Este - Parisina
• Lucrezia Borgia - Lucrezia
• "Gemma di Vergi" - Gemma
• " Marie Stuartovna " - Marie Stuartovna
• " Lucia di Lammermoor " - Lucia
• " Roberto Devereux " - Alžběta I
• " Dcera pluku " - Marquise di Berkenfield
• "Caterina Cornaro" - Caterina

Antonín Dvořák

• "Armida" - Armida

Umberto Giordano

• " André Chenier " - Maddalena

Christoph Willibald Gluck

• " Armida " - Armida
• "Iphigenia in Tauris" - Ifigenie

Charles Gounod

• Faust - Markétka _

Georg Friedrich Händel

• " Julius Caesar v Egyptě " - ​​Kleopatra

Ruggero Leoncavallo

• " Klauni " - Nedda

Pietro Mascagni

• " Velká čest " - Santuzza

Jules Massenet

• " Herodias " - Salome
• " Manon " - Manon
• "Kleopatra" - Kleopatra

Giacomo Meyerbeer

• "Afričan" - Celica

Wolfgang Amadeus Mozart

• " Figarova svatba " - hraběnka Almaviva
• " Don Juan " - Donna Elvira / Donna Anna
• " To dělá každý " - Fiordiligi
• " Kouzelná flétna " - První dáma

Giovanni Pacini

• "Saffy" - Saffy

Amilcare Ponchielli

• " Gioconda " - Gioconda

Giacomo Puccini

• " Manon Lescaut " - Manon
• " Čechy " - Mimi
• " Madama Butterfly " - Cio-Cio-san
• " Tosca " - Floria Tosca
• " Turandot " - Liu / Turandot

Henry Purcell

• " Dido a Aeneas " - Dido

Ottorino Respighi

• "Plamen" - Sylvanas

Gioacchino Rossini

• " Turek v Itálii " - Donna Fiorilla
• "Alžběta, anglická královna" - Alžběta I
• " Lazebník sevillský " - Rosina
• "Hermiona" - Hermiona
• " Paní jezera " - Elena
• "Semiramid" - Semiramid
• " Cesta do Remeše " - Madame Cortese
• " Vilém Tell " - Matilda

Camille Saint-Saens

• "Henry VIII" - Kateřina Aragonská

Antonio Salieri

• " Danaids " - Hypermnestra

Gaspare Spontini

• " Vestal " - Julia
• Agnes von Hohenstaufen - Agnes

Johann Strauss

• " Netopýr " - Rosalind

Richard Strauss

• "Ariadne auf Naxos" - Primadonna / Ariadne
• " Rytíř růže " - Marshall

Giuseppe Verdi

• " Ernani " - Elvira
• " Jeanne d'Arc " - Johanka z Arku
• " Loupežníci " - Amálie
• " Korzár " - Gulnara
• Louise Millerová - Louise
• " Trubadúr " - Leonora
• " La traviata " - Violetta
• " Sicílské nešpory " - Elena
• " Aroldo " - Mina
• " Maškarní ples " - Amelia
• " Síla osudu " - Leonora
• " Don Carlos " - Alžběta z Valois
• " Aida " - Aida
• " Othello " - Desdemona

Richard Wagner

• " Tannhäuser " - Alžběta / Venuše
• " Valkýra " - Sieglinde
• " Tristan a Isolda " - Isolda
• " Parsifal " - Květinová dívka

Ocenění a tituly

Španělština

Stát

• Order of Isabella Catholic Dame (1966) [29] [30] .
• Řád Alfonse X. Moudrý stupeň Rytířského velkokříže (1975) [31] .
• Medaile za turistické zásluhy (1988) [32] .

Veřejnost

• Zlatá medaile Velkého divadla "Liceu" (1966) [33] .
• National Music Award (1988) [34] .
• Zlatá medaile „Za zásluhy o výtvarné umění“ (1973) [35] .
• Zlatá medaile katalánské generality (1982) [36] .
• Cena prince z Asturie za umění (1991) [37] .
• Čestný doktorát Polytechnické univerzity ve Valencii (1999) [38] .
• Cena " Ópera Actual " (2002) [39] .
• Národní cena Katalánska za hudbu (2003) [40] .
• Čestná cena za hudbu (2004) [41] .
• Čestný doktorát z Menendez Pelayo International University (2008) [42] [43] [44] .
• Čestný doktorát Barcelonské univerzity (2010) [45] .
• Madrid International Medal of the Arts (2013) [46] [47] [48] .
• Zlatá medaile Royal Art Circle of Barcelona (2017) [49] [50] .

Zahraniční

Stát

• Řád umění a literatury, stupeň komandéra ( Francie , 1986) [51] [52] .
• Řád přátelství ( Rusko , 1. září 1997 ) - za velký osobní přínos k posílení a rozvoji kulturní spolupráce mezi Ruskem a Španělskem, aktivní charitativní činnost [53] .
• Řád "Za zásluhy o Spolkovou republiku Německo" nositel stupně komandérského kříže ( Německo , 2003) [54] [55] .
• Řád čestné legie stupně Chevalier (Francie, 2005) [56] [57] .
• Řád kněžny Olgy , I. stupeň ( Ukrajina , 20. dubna 2006 ) - za mimořádné osobní zásluhy o obohacení světové operní pokladnice, rozvoj ukrajinsko-španělských kulturních vazeb, mnohaletou asketické tvůrčí aktivity [58] [59] .
• Řád za zásluhy Italské republiky, Velký kříž ( Itálie , 2009) [60] .
• Řád cti ( Arménie , 7. června 2013 ) - za velké zásluhy v oblasti světového hudebního umění [16] .

Veřejnost

• Cena Grammy v kategorii „ Nejlepší klasický vokální sólový výkon “ - „ Rossini : Rarity“ ( USA , 1968 ) [61] [62] .
• Cena Grammy v kategorii " Nejlepší operní nahrávka " - " Puccini : La Boheme " (USA, 1974) [61] [63] .
• Cena Grammy v kategorii " Nejlepší operní nahrávka " - " Mozart : Cosi Fan Tutte " (USA, 1975) [61] [64] .
• Titul „ Vyslanec dobré vůle UNESCO “ ( OSN , 1994) [65] .
• Cena " Echo Klassik " v kategorii "Zpěvák roku" - " Hijo de la luna " (Německo, 1996) [66] .
• Čestný doktorát na Ruské univerzitě chemicko-technologické (Rusko, 2000) [67] .
• Cena " Echo Klassik " v kategorii "Speciální cena" (Německo, 2000) [68] .
• Cena " Echo Klassik " v kategorii "Celoživotní dílo" (Německo, 2007) [69] .
• Cena Latin Grammy v kategorii „Nejlepší klasické album“ – „La Canción Romántica Española“ (USA, 2007) [70] .
• Čestný titul " Kammersenger " Vídeňské státní opery ( Rakousko , 2007) [71] [72] .
• Cena Gramophone Classical Music Award v kategorii Lifetime Achievement ( UK , 2007) [73] .
• Uvedení do Gramofonové síně slávy (UK, 2013) [74] [75] [76] .
• Cena BraVo – zvláštní cena „Za přínos světové hudební kultuře“ (Rusko, 2019).

Poznámky

1. ↑ Montserrat Caballe // Encyclopædia Britannica  (anglicky)
2. ↑ 1 2 https://mundoclasico.cienradios.com/12-de-abril-de-1933/
3. ↑ Montserrat Caballé // FemBio : Databanka prominentních žen
4. ↑ lemonde.fr - 1995.
5. ↑ Montserrat Caballe // Nederlandse Top 40
6. ↑ Montserrat Caballé i Folc // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
7. ↑ https://www.elintransigente.com/cultura/2011/4/12/abril-1933-montserrat-caballe-soprano-espanola-78440.html
8. ↑ https://www.lemonde.fr/culture/article/2018/10/06/montserrat-caballe-celebre-soprano-espagnole-est-morte_5365608_3246.html
9. ↑ Jméno Montserrat se vyslovuje jako [mɔnsεˈrrat], ale nevyslovitelné písmeno t se někdy překládá do ruštiny - Montserrat .
10. ↑ Muere Montserrat Caballé a los 85 años, una sopran todoterreno que llevó la ópera al siguiente nivel  (španělsky) , ELMUNDO . Archivováno z originálu 9. října 2018. Staženo 10. října 2018.
11. ↑ 1 2 3 Montserrat Caballé umírá ve věku 85 let . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
12. ↑ Montserrat Caballe promluvila o osudu svých ruských příbuzných - Gazeta.Ru | Novinky . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
13. ↑ Madonna z klasiky (10. 11. 2000). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
14. ↑ Ázerbájdžán podal protestní nótu Španělsku . Datum přístupu: 6. června 2013. Archivováno z originálu 21. února 2017. (neurčitý)
15. ↑ Montserrat Caballe prohlásil persona non grata v Ázerbájdžánu . Archivováno 16. listopadu 2020. Staženo 6. října 2018.
16. ↑ 1 2 Հայաստանի Հանրապետության նախագահի հրամանագիր. Կաբալյեին Պատվո շքանշանով պարգևատրելու մասին” . Prezident Arménie (7. června 2013). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
17. ↑ Ve Španělsku byl Caballeův poslední rozhovor zveřejněn den před její smrtí. . Získáno 1. července 2022. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2019. (neurčitý)
18. ↑ Zemřela operní pěvkyně Montserrat Caballeová. Fotogalerie :: Společnost :: RBC . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
19. ↑ Montserrat Caballe se vrátila na operní scénu - Society - Kommersant . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
20. ↑ Montserrat Caballe byl hospitalizován - podrobnosti | DNES . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
21. ↑ 1 2 O zdravotním stavu zpěvačky hovořili příbuzní Montserrat Caballe - RIA Novosti, 24. 10. 2012 . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
22. ↑ Montserrat Caballe si v Jekatěrinburgu poranila ruku - zprávy z Jekatěrinburgu E1.ru. Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
23. ↑ Montserrat Caballe se uzdravuje – zprávy z Jekatěrinburgu E1.ru. Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
24. ↑ Montserrat Caballe zemřel - Zprávy - Kultura - Kommersant . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
25. ↑ RIA Novosti. Zemřela operní pěvkyně Montserrat Caballeová. . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
26. ↑ Montserrat Caballe je pohřben na barcelonském hřbitově Sant'Andreu. . Získáno 8. října 2018. Archivováno z originálu dne 8. října 2018. (neurčitý)
27. ↑ Montserrat Caballe pohřben vedle svých rodičů. . Získáno 1. července 2022. Archivováno z originálu 10. října 2018. (neurčitý)
28. ↑ Montserrat Caballe odsouzen ve Španělsku k šesti měsícům vězení . ria.ru (15. prosince 2015). Získáno 15. prosince 2015. Archivováno z originálu 7. července 2018. (neurčitý)
29. ↑ Homenaje a Montserrat Caballé . ABC (15. ledna 1966). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
30. ↑ La cantante Montserrat Caballé condecorada con el Lazo de Dama de Isabel la Católica, Gran Teatro del Liceo, Barcelona, ​​​​13 de enero de 1966 . Národní knihovna Španělska . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
31. ↑ Decreto 1711/1975, de 17 de julio, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio a doña Montserrat Caballé . Boletín Oficial del Estado (18. července 1975). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
32. ↑ Real Decreto 697/1988, de 1 de julio, por el que se concede la Medalla al Mérito Turístico, en su categoría de oro, a la excelentísima señora doña Montserrat Caballé Folch . Boletín Oficial del Estado (6. července 1988). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
33. ↑ Paměť. Temporada 2008/2009 . Liceo . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu 16. června 2017. (neurčitý)
34. ↑ Premio Nacional de Música (nepřístupný odkaz) . Ministerstvo školství, kultury a tělovýchovy . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 28. září 2017. (neurčitý) 
35. ↑ Decreto 1698/1973, de 17 de julio, por el que se concede la "Medalla al Mérito en las Bellas Artes", en su categoría de Oro, doña Montserrat Caballé . Boletín Oficial del Estado (18. července 1973). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
36. ↑ Decret 114/1982, de 30 d'abril, concedint a la senyora Montserrat Caballé i Folch la medaila d'or de la Generalitat de Catalunya . Generalitat de Catalunya (30. dubna 1982). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
37. ↑ Premio Príncipe de Asturias de las Artes 1991 . Nadace princezny z Asturie . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu 7. února 2019. (neurčitý)
38. ↑ Montserrat Caballe . Polytechnická univerzita ve Valencii . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 7. října 2018. (neurčitý)
39. ↑ Premios ÓPERA ACTUAL . Opera Aktuální . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 9. října 2018. (neurčitý)
40. ↑ Premis 2003 . Generalita Katalánska . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
41. ↑ Montserrat Caballe. Premio de Honor 2004 (nedostupný odkaz) . Hudební cena . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý) 
42. ↑ Dra. Dňa. Montserrat Caballé (nedostupný odkaz) . Menendez Pelayo International University (2. července 2008). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý) 
43. ↑ Investidura de Doña Montserrat Caballé jako Doctora Honoris Causa por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo . Royal House of Spain (2. července 2008). Staženo: 6. října 2018. (neurčitý)
44. ↑ Montserrat Caballé es reconocida jako Doctora Honoris Causa por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo . Universia (12. července 2008). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
45. ↑ Caballé i Folch, Montserrat . Barcelonská univerzita (8. listopadu 2010). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
46. ↑ Montserrat Caballé, Medalla Internacional de las Artes de la Comunidad de Madrid . eldiario.es (10. října 2013). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
47. ↑ Montserrat Caballé, Medalla Internacional de las Artes de Madrid . ABC (21. listopadu 2013). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
48. ↑ Montserrat Caballé recibe la medaila de las Artes de Madrid . El País (18. listopadu 2013). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
49. ↑ El Real Círculo Artístico de Barcelona entrega la Medalla de Oro a Montserrat Caballé . Ahoj! (24. března 2017). Staženo: 6. října 2018. (neurčitý)  (nedostupný odkaz)
50. ↑ Montserrat Caballé, galardonada por su carrera artística . Diez Minutos (24. března 2017). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
51. ↑ Caballe: Vyznamenání a ocenění . unbeldi.com. Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 20. října 2018. (neurčitý)
52. ↑ Caballé en France: 48 ans de passion partagee . ODB-opera (9. dubna 2003). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
53. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 9. 1. 1997 č. 966 „O udělení Řádu přátelství Montserrat Caballe“ . Prezident Ruské federace (1. září 1997). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
54. ↑ Alemania premia a Montserrat Caballé por su solidaridad . Diario de Leon (30. září 2003). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
55. ↑ Caballé erhält Bundesverdienstkreuz . MusikWoche (8. října 2003). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 7. října 2018. (neurčitý)
56. ↑ Remise des insignes de Chevalier dans l'ordre national de la Legion d'Honneur à Montserrat Caballé, à Cannes . RDdV.fr (26. ledna 2005). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
57. ↑ Condecoración francesa para sopran española Montserrat Caballé . Agence France-Presse (30. ledna 2005). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu 6. listopadu 2016. (neurčitý)
58. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny č. 322 ze dne 20. dubna 2006 „O udělení M. Kaballeho Řádem princezny Olgy“ . Nejvyšší radou Ukrajiny (20. dubna 2006). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
59. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny č. 322 ze dne 20. dubna 2006 „O udělení M. Kaballeho Řádem princezny Olgy“ . Prezident Ukrajiny (20. dubna 2006). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
60. ↑ Caballé i Folc Sig.ra Maria de Montserrat Viviana Concepción. Cavaliere di Gran Croce Ordine al Merito della Repubblica Italiana . Prezident Itálie (26. listopadu 2009). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
61. ↑ 1 2 3 Montserrat Caballe . Grammy . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 8. října 2018. (neurčitý)
62. ↑ 11. výroční ceny GRAMMY (1968) . Grammy . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 21. března 2019. (neurčitý)
63. ↑ 17. výroční ceny GRAMMY (1974) . Grammy . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu 16. dubna 2018. (neurčitý)
64. ↑ 18. výroční ceny GRAMMY (1975) . Grammy . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 21. března 2019. (neurčitý)
65. ↑ Montserrat Caballe . UNESCO (22. dubna 1994). Staženo: 6. října 2018. (neurčitý)
66. ↑ Echos Honor Classical's Fest . Billboard (5. října 1996). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
67. ↑ Montserrat Caballe získala čestný doktorát Ruské univerzity chemicko-technologické . Kommersant (10. listopadu 2000). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
68. ↑ Preisträger "Echo Klassik 2000" bekannt gegeben . ZDF (28. června 2000). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
69. ↑ Echo Classic 2007 . Neue Musikzeitung (8. června 2007). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
70. ↑ Seznam vítězů 8. Latin Grammy Awards . Grammy . Staženo: 6. října 2018. (neurčitý)
71. ↑ Vídeňská státní opera . Vídeňská státní opera (6. října 2018). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu 13. srpna 2020. (neurčitý)
72. ↑ Montserrat Caballe in der Staatsoper . Österreichischer Rundfunk (28. dubna 2007). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
73. ↑ Montserrat Caballe. Celoživotní úspěch 2007 . Gramofon . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
74. ↑ Montserrat Caballe . Gramofon . Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
75. ↑ Síň slávy gramofonů . Gramofon (1. června 2014). Získáno 6. října 2018. Archivováno z originálu dne 6. října 2018. (neurčitý)
76. ↑ Montserrat Caballé v Gramofonové síni slávy 2013 . Warner Classics (17. května 2013). Staženo: 6. října 2018. (neurčitý)

Odkazy

• Dokonalá krása lidského hlasu. Na památku Montserrat Caballe  (nepřístupný odkaz)
• A Montserrat… con amor  (anglicky) . - Neoficiální stránka o zpěvákovi.
• Montserrat Caballe  (německy) . - Neoficiální stránka o zpěvákovi.
•  Montserrat Caballé na návštěvě Ivana. Večerní Urgant. (05.06.2018)

V sociálních sítích	Facebook Facebook
Foto, video a zvuk	Génius Spotify
Tematické stránky	Veškerá hudba ČSFD diskotéky Internetová filmová databáze MusicBrainz Ohodnoťte svou hudbu
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus Španělský životopisný okolo světa Litevský univerzál chorvatský Britannica (online) Brockhaus Databáze pozoruhodných jmen Universalis
Genealogie a nekropole	WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 1044296 BNC : a10980829 BNE : XX1027300 BNF : 138920458 CiNii : DA08980897 CONOR : 18054755 GND : 118909649 GTAA : 88005 ICCU : TO0V225592 ISNI : 0000 0001 1439 7967 J9U : 987007455468405171 LCCN : n81023018 LNB : 000067904 NKC : jn20000700267 NLA : 35676986 NLP : A19055390 NSK : 000047780 NTA : 070448256 NUKAT : n2006118696 LIBRIS : vs69fk0d13k0pg1 SUDOC : 07772089X VIAF : 24786592 Světová kočka VIAF : 24786592