Kamala Khan

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 2. července 2022; kontroly vyžadují 4 úpravy .

Kamala Khan , paní Marvel
Angličtina  Paní Kamala Khan Zázrak
Kamala Khan na obálce Ms. Marvel Vol 3 #2 Ilustroval George Molina.
Historie publikace
Vydavatel	marvel komiksy
Debut	Captain Marvel #14 (srpen 2013)
Autoři	Sana Amanat Stefan Walker J. Willow Wilson Adrian Alfona
Charakteristické rysy
Pozice	Dobrý
Celé jméno	Kamala Khan
Přezdívky	Captain Marvel , Giant Girl, Big M, Big Foot
Pohled	Nelidský
Růst	163 cm
Váha	57 kg
Rodinný stav	Svobodný
obsazení	student, dobrodruh
Týmy a organizace
Avengers , Protectors, Champions
spojenci
Carol Danvers , Captain America , Iron Man , Miles Morales , Sam Alexander , Amadeus Cho, Cyclops , Viv Vision, Spider-Woman (Gwen Stacy) , Černá kočka
zvláštní pravomoci
Schopnost protahovat a deformovat své tělo proměna Léčivý faktor
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Kamala Khan je superhrdinka  objevující se v amerických komiksech vydávaných nakladatelstvím Marvel Comics . Kamala, kterou vytvořili Sana Amanat, Stephan Walker, J. Willow Wilson a Adrian Alphona, je první postavou Muslim Marvel, která má své jméno v názvu komiksu. Kamala se poprvé objevila v Captain Marvel #14 (srpen 2013), než se stala hlavní postavou v Ms. Marvel vyšel v únoru 2014.

V Marvel Universe je Kamala pákistánsko-americká teenagerka z Jersey City , která má schopnost deformovat své tělo. Po událostech z příběhu Inhumanity objeví své Nelidské geny a přijme přezdívku „ Ms. Marvel “ od svého idolu Carol Danvers , když se stane Captain Marvel . Oznámení Marvelu o muslimské postavě u kormidla samostatné komiksové série se setkalo s širokým ohlasem a první sběratelský svazek této série, Ms. Marvel Volume 1: No Normal “ získal v roce 2015 cenu Hugo za nejlepší grafický příběh [1] .

Historie publikace

V listopadu 2013 Marvel Comics oznámil, že Kamala Khan, muslimsko-americká teenagerka z Jersey City , bude hlavní postavou v Ms. Marvel , který začne v únoru 2014. Seriál napsal J. Willow Wilson a umění Adrian Alfona, označil první čas že jméno muslimské postavy bylo uvedeno v Marvel titulu komické knihy [2] . Noeleen Clark z Los Angeles Times však poznamenala, že Kamala nebyla první postavou v komiksech narozenou v muslimech, s odkazem na Simona Baze ., Pracha Em[3] . Koncept Kamala Khan byl pojat během rozhovoru mezi Samnah Amanata Stephen Walker, redaktoři Marvelu. Amanat řekl: "Vyprávěl jsem Stevovi všechny druhy směšných příběhů o mém dětství v Americe a přišlo mu to neuvěřitelně vtipné." Dva pak řekli Wilsonovi o konceptu a ona vyjádřila své přání zúčastnit se projektu [4] . Podle Amanata byla série vytvořena z „touhy prozkoumat muslimsko-americkou diasporu ze skutečné perspektivy“ [5] . Amanat řekl, že návrh kostýmu Kamaly byl založen na Shalwar Kameez . Spisovatelé chtěli, aby kostým zprostředkoval kulturní identitu postavy, ale opustili hidžáb . Amanat také uvedl, že podle jejich představ by Kamala neměla vypadat jako „sexuální siréna“, aby oslovila hlasitější ženské publikum [6] .

Při vytváření mladé muslimské dívky Marvel přemýšlel o výběru místa jejího původu. Wilson původně chtěl z Kamaly udělat Araba z Dearbornu v Michiganu , ale pak se rozhodl jít s dívkou Desi z Jersey City [7] . Město, které se nachází na západním břehu řeky Hudson , bylo nazýváno „ šestou čtvrtí “ New Yorku [8] [9] [10] . Kvůli tomu byl úzce spojen s osobností Kamaly a stal se důležitou součástí jejích dobrodružství, protože většina Marvel příběhů se odehrávala na Manhattanu [11] .

Seriál ukazuje nejen konfrontaci Kamaly se superpadouchy, ale také odhaluje její konflikty s rodinnými a náboženskými povinnostmi. Wilson, konvertita k islámu, řekl: „Ale toto není náboženské kázání. Bylo pro mě velmi důležité ztvárnit hrdinku při hledání svého náboženství.“ Wilson pokračoval: „Její bratr je ve svém přesvědčení velmi konzervativní, její matka se bojí, že se její dcera chlapce dotkne a otěhotní. Její otec chce, aby se soustředila na studium a stala se lékařkou .

V březnu bylo známo, že se Kamala Khan zúčastní událostí druhé občanské války . Marvel vydal propagační materiál ukazující rozpor mezi Kamalou a Danversem [12] . V červenci Marvel oznámil, že se Kamala připojí k Champions ., tým náctiletých superhrdinů, kteří opustili Avengers po skončení občanské války II. Sérii napsal Mark Waed , zatímco ji ilustroval Humbert Ramos . Členové týmu: Kamala Khan, Spider-Man (Miles Morales) , Nova (Sam Alexander) , Hulk (Amadeus Cho), Viv Vision a mladší verze Cyclops [13] .

V srpnu se Kamala objevila v Moon Girl a Devil Dinosaur #10 od spisovatelů Amy Reader a Brandon Montclair. V tomto čísle Kamala působí jako mentorka Moon Girl (Lunella Lafayette), která je také mladým Inhumanem, který objevil své síly. Amanat uvedl, že Kamala se vidí v Lafayette a tím, že ji učí, se o sobě hodně dozví.

V listopadu Marvel oznámil, že se Kamala připojí k nové inkarnaci Secret Warriors .v sérii spisovatele Matthewa Rosenberga a umělce Javiera Garrona, která má být vydána v květnu 2017. Tým vznikl v důsledku následků událostí Inhumans vs. X-Men a jeho členové zahrnovali Quake , Karnak , Moon Girl a Devil Dinosaur. Podle Rosenberga tým rozvine konflikt mezi účastníky: „Paní Marvel a Quake budou o vedoucí pozici skutečně bojovat různými způsoby, zatímco Moon Girl bude i nadále spoléhat jen sama na sebe. Po těchto zkouškách si uvědomí, že jsou přeci superhrdinové a spojí své síly“ [14] .

Sběratelské edice

Měkký obal

název	Potažený materiál	Datum publikace	ISBN
Slečna. Marvel Volume 1: No Normal	Slečna. Marvel sv. 3 #1-5, materiál od All-New Marvel HNED! bod jedna	28. října 2014	ISBN 978-0785190219
Slečna. Marvel Volume 2: Generation Why	Slečna. Marvel sv. 3#6-11	24. března 2015	ISBN 978-0785190226
Slečna. Marvel Volume 3: Crushed	Slečna. Marvel sv. 3 #12-15, materiál ze SHIELD #2	23. června 2015	ISBN 978-0785192275
Slečna. Marvel Volume 4: Last Days	Slečna. Marvel sv. 3 #16-19, materiál z Amazing Spider-Man sv. 3#7-8	24. listopadu 2015	ISBN 978-0785197362
Slečna. Marvel Volume 5: Super Famous	Slečna. Marvel sv. 4#1-6	12. července 2016	ISBN 978-0785196112
Slečna. Marvel Volume 6: Civil War II	Slečna. Marvel sv. 4#7-12	27. prosince 2016	ISBN 978-0785196129

tvrdý obal

název	Potažený materiál	Datum publikace	ISBN
Slečna. Marvel Volume 1	Slečna. Marvel sv. 3 #1-11, materiál od All-New Marvel NOW! bod jedna	25. srpna 2015	ISBN 978-0785198284
Slečna. Marvel Volume 2	Slečna. Marvel sv. 3 #12-19, Annual 1, Amazing Spider-Man sv. 3#7-8	29. dubna 2016	ISBN 978-0785198369
Slečna. Marvel Omnibus Volume 1	Slečna. Marvel sv. 3 #1-19, Annual 1, Amazing Spider-Man sv. 3 #7-8, SHIELD #2 a Zcela nový Marvel HNED! bod jedna	1. listopadu 2016	ISBN 978-1302902018
Slečna. Marvel Volume 3	Slečna. Marvel sv. 4#1-12	20. června 2017	ISBN 978-1302903619

Recepce

Počáteční reakce

Oznámení Marvelu se setkalo s širokým ohlasem. Fatima Fakrai, zakladatelka Muslimah Media Watch , rozmanité skupiny prosazujících zájmy, uvedla v rozhovoru pro Al Jazeera America, že „Ona [Kamala] bude oknem do americko-muslimské zkušenosti“ a že „normalizuje tuto myšlenku Americká zkušenost jako muslim“ [15 ] . Brett White z Comic Book Resources řekl: „S představením Kamaly Khan, dcery pákistánských přistěhovalců žijících v Jersey City, Marvel znovu ukázal, že chce do svého publika zahrnout ty části americké populace, které se ještě musí inspirovat. svými hrdiny“ [16] . Ve zprávě pro CNN Hussain Rashid řekl: „Postava Kamala Khan má schopnost přinést něco nového do muslimské popkultury. Narodila se ve Spojených státech, očividně byla součástí generace po 11. září, stejně jako teenager . Muaaz Khan z The Guardian přirovnal Kamala Khan k Malale Yousafzai a uvedl, že zbytek zábavního průmyslu by měl následovat Marvelovo vedení [18] . Dr Leon Muzavi z Liverpoolské univerzity se však domníval, že rodina postavy posílí stereotyp přísných muslimských rodičů a že schopnost Kamaly měnit vzhled připomíná některé antiislámské stereotypy, jako je Taqiya [ 19] , která dává každému věřícímu právo zapřít svou víru nebo se dopustit jiných nezákonných a rouhačských činů, když mu hrozí pronásledování [20] . Politický satirik Stephen Colbert během své televizní show vtipkoval o rozhodnutí Marvelu představit muslimského superhrdinu [21] . Na svém twitterovém účtu komik Conan O'Brien spojil náboženství postavy s polygamií , ale poté příspěvek smazal kvůli odporu veřejnosti [22] .

Kritický příjem

Megan Damore z Comic Book Resources řekla: „Není nic, co by se paní nelíbilo. Marvel #1: Každá postava je dobře propracovaná a osobitá; příběh psaný s láskou; pečlivě naplánovaný a místy přímo vtipný obrázek“ [23] . Jen Arbramian z Comic Vine řekla: „ Ms. Marvel udělal úžasný debut a ukázal sebevědomí a srdce ještě předtím, než si nasadil masku. Kamala není vaše průměrná hrdinka a zdá se, že její příběh se ubírá vzrušujícím směrem . Joshua Yale z IGN řekl: „ Ms. Marvel představuje živou postavu s vlastními problémy, které nelze nemilovat“ [25] . George Marston z Newsaramy prohlásil: „ Ms. Marvel  je solidní debut, což je výhra nejen pro J. Willow Wilson a Adrian Alphona, ale i pro Marvel Comics samotné... Kamala Khan není první nedbalou teenagerkou v Marvel's. dlouhá historie, nicméně Ms Marvel  je jedním z nejsilnějších debutů nových postav, jaké Marvel za dlouhou dobu zažil .

Ocenění

Rok	Odměna	Kategorie	kandidát	Výsledek	Odkaz
2015	Cenu Hugo	Nejlepší grafický příběh	Slečna. Marvel Volume 1: No Normal	Vítězství	[27]
	Eisnerova cena	Nová série	Slečna. Marvel od J. Willow Wilson a Adrian Alphona	Jmenování	[28]
		Scénárista	J. Willow Wilson, paní. Zázrak	Jmenování
		Malíř	Adrian Alphona, paní Zázrak	Jmenování
		Pokrýt	Jamie McKelvey/Matthew Wilson, The Wicked + The Divine ; Slečna. Zázrak	Jmenování
		Písmo	Joe Caramagna, paní Marvel , Daredevil	Jmenování
	Harvey Award	Nejlepší nová série	Slečna. Marvel , Marvel Comics	Jmenování	[29]
		Nejlepší scénárista	J. Willow Wilson, paní. Marvel , Marvel Comics	Jmenování
	Cena Joe Shustera	Vynikající umělec	Adrian Alphona, paní Zázrak	Vítězství	[třicet]
2016	Mezinárodní festival komiksů Angouleme	Cena seriálu	Slečna. Marvel od Adriana Alfona a J. Willow Wilsonové	Vítězství	[31]
	Eisnerova cena	Nejlepší scénárista	J. Willow Wilson, paní. Zázrak	Jmenování	[32]
	Harvey Award	Nejlepší scénárista	J. Willow Wilson, paní. Marvel , Marvel Comics	Jmenování	[33]
	Dračí cena	Nejlepší komiks	Slečna. Zázrak	Vítězství	[34]

Prodej

Slečna. Marvel Volume 1: No Normal byl nejprodávanějším grafickým románem za říjen 2014 [35] a v listopadu téhož roku se dostal na druhé místo v seznamu bestsellerů The New York Times za brožované grafické romány [36] . V dubnu 2015 paní Marvel Volume 2: Generation Why se umístil na čtvrtém místě seznamu bestsellerů The New York Times [37] . V červenci 2015 paní. Marvel Volume 3: Crushed se umístil na třetím místě seznamu bestsellerů The New York Times [38] .

Kulturní vliv

• V lednu 2015 se obrázky Kamaly začaly objevovat nad protiislámskými reklamami v městských autobusech v San Franciscu. Reklama zakoupená Americkou obrannou iniciativou, která klade rovnítko mezi islám a nacismus. Vedení města a SFMTA uvedli, že navzdory stížnostem veřejnosti nemohou kvůli právu na svobodu projevu nic udělat, aby zastavili protiislámskou reklamu . Pamela Geller, šéfka Americké obranné iniciativy, na svém blogu označila pouliční umělce za „nadřazené zločince“. J. Willow Wilsonová byla potěšena využitím své postavy jako protestní postavy: „Nějaký úžasný člověk namalovaný na protimuslimské autobusové reklamy s graffiti paní Marvel... podle mého názoru je graffiti reakcí na řeči o svobodě slova. Výzva a odezva. Argument a protiargument“ [39] .
• V březnu 2016 se Sana Amanat setkala s americkým prezidentem Barackem Obamou na Měsíci historie žen v Bílém domě . Ve svém zahajovacím projevu Obama řekl: "Slečna Marvel je možná vaším výtvorem komiksu, ale myslím, že pro mnoho mladých chlapců a dívek je Sana skutečnou superhrdinkou . "
• V říjnu 2016 se Kamala objevila na obálce The Village Voice , kterou navrhl Autumn Whitehurst jako poctu We Can Do It! » J. Howard Miller. Obálku doprovází článek od Mallika Rao s názvem „Superhrdinka naší doby: Paní Marvelová vás zachrání nyní“, hovořící o široké škále komiksových postav, autorů a fanoušků [41] .

Mimo komiks

Marvel Cinematic Universe

• V květnu 2018 šéf Marvel Studios Kevin Feige uvedl, že měl v plánu, aby se Kamala Khan objevila v Marvel Cinematic Universe po vydání filmu Captain Marvel z roku 2019 [42] . Hlavní herečka Brie Larson také vyjádřila zájem o to, aby se Kamala objevila v potenciálním pokračování.
• Kamala se stala hlavní postavou v sérii Ms. Marvel na streamovací službě Disney+ [43] . Roli hraje Iman Vellani .
• Po debutu ve své vlastní sólové sérii se Kamala Khan objeví v celovečerním filmu Marvelu (2023).

Audioknihy

• V srpnu 2016 vydala společnost GraphicAudio Ms. Marvel: No Normal , což je audio adaptace prvních pěti čísel komiksové série. Až dosud GraphicAudio a Marvel nikdy nespolupracovaly. Marvel manažer Jeff Reingold uvedl: „Problémem bylo dostat komickou vizualizaci do přísně zvukové podoby bez použití vypravěče třetí osoby“ [44] .

Knihy

• V březnu 2016 Marvel Press oznámilo svůj záměr vydat 128stránkovou kapitolu knihy s názvem Ms. Marvel: Fists of Fury v říjnu 2017. Podle oficiální synopse se děj zaměří na postavu, která je šikanována kvůli jejímu pohlaví a původu [45] .

Kino

• Kamala Khan se objeví v Marvel Rising: Secret Warriors , vyjádřený Katherine Khavari [46] [47] .

Televize

• První televizní vystoupení Kamala Khan bylo ve třetí sezóně animovaného seriálu Avengers Assemble! (přejmenována na Avengers: Ultron Revolution ), [48] kde jí namluvila Katherine Khavari [49] . Ona dělá portrétní vzhled v epizodě “State of the Inhumans”, před jejím úplným debutem v epizodě “It's OK Kids” [50] .
• Kamala se objevuje v animovaném seriálu Spider-Man z roku 2017 , jehož hlasem je Katherine Khavari [47] [51] .
• Khavari si zopakoval roli Kamany Khana v Marvel Rising [47] .
• Khavari vyjádřil paní Marvel znovu v Marvel Rising: Ironheart [52] .

Videohry

• Kamala se objevuje ve hře s názvem „Marvel Puzzle Quest“ vyvinuté vydavatelem D3 [53] .
• Kamala je hratelná postava v Lego Marvel 's Avengers [54] vyjádřená Ashly Burch [55] a Lego Marvel Super Heroes 2 .
• Kamala se objevuje jako hratelná postava v mobilní hře Marvel Avengers Academy, [56] vyjádřené Priyankou Chopra [57] .
• Paní Marvel je hratelná postava v mobilní hře Marvel: Future Fight [58] .
• Kamala Khan je hratelná postava v mobilní hře Marvel: Strike Force
• Kamala Khan jako paní Marvel je hratelná postava v mobilní hře Marvel: Contest of Champions [ 59] .
• Paní Marvel je vedlejší postavou v Marvel Heroes [60] , kterou opět namluvila Katherine Havari.
• Kamala je uvedena v Zen Pinball 2 jako součást Women of Power DLC [61] .
• Kamala je hratelná postava v Marvel's Avengers .

Poznámky

1. ↑ Russ Burlingame. Guardians of the Galaxy, Orphan Black a Ms. Marvel Win In Bizarre Hugo Awards Ceremony (23. dubna 2015). Získáno 31. března 2017. Archivováno z originálu 4. listopadu 2017. (neurčitý)
2. ↑ Wheeler, Andrew Zcela nový Marvel HNED! Otázky a odpovědi: paní Zázrak! (nedostupný odkaz) . Marvel.com (6. listopadu 2013). Získáno 7. listopadu 2013. Archivováno z originálu 10. listopadu 2013. (neurčitý) 
3. ↑ Clark, Noelene . Nová paní Marvel není první muslimský nebo náboženský superhrdina , Los Angeles Times  (6. listopadu 2013). Archivováno z originálu 8. listopadu 2013. Staženo 7. listopadu 2013.
4. ↑ Gustinsi, George . Marvel Comics Představení muslimské dívky superhrdinky , The New York Times  (5. listopadu 2013). Archivováno z originálu 7. listopadu 2013. Staženo 7. listopadu 2013.
5. ↑ Více, Matte . V Marvel Comics se paní Marvel vrací jako muslimská dospívající , Associated Press  (5. listopadu 2013). Archivováno z originálu 7. listopadu 2013. Staženo 7. listopadu 2013.
6. ↑ Dev, Arun „Američtí muslimové byli hrdí na Kamala Khan“ . The Times of India (15. září 2014). Datum přístupu: 16. října 2015. Archivováno z originálu 16. října 2015. (neurčitý)
7. ↑ Ali, Dilshad D. Rozhovor: G. Willow Wilson o stvoření nejnovějšího muslimsko-amerického komiksového superhrdiny . Patheos (8. listopadu 2013). Získáno 17. října 2015. Archivováno z originálu 17. října 2015. (neurčitý)
8. ↑ Strunsky, Steve . MĚSTA; Bright Lights, Big Retail , The New York Times  (9. prosince 2001). Archivováno z originálu 30. června 2017. Staženo 1. dubna 2017.
9. ↑ Holusha, John (11. října 1998). Komerční nemovitosti / The Jersey Riverfront; Optimistic Developers na Hudsonově západním břehu“ Archivováno 22. října 2008 na Wayback Machine . The New York Times
10. ↑ Belson, Ken . In Stamford, Plan to Rebuild an Area and Build an Advantage , The New York Times  (21. května 2007). Archivováno z originálu 24. července 2018. Staženo 1. dubna 2017.
11. ↑ 1 2 Arrant, Chris G. Willow Wilson's New MS. MARVEL - Teen, Muslim, Jersey Girl, Fangirl! . Newsarama (6. listopadu 2013). Získáno 7. listopadu 2013. Archivováno z originálu 8. listopadu 2013. (neurčitý)
12. ↑ Dickens, Donna Exclusive: Kamala Khan si musí vybrat stranu v Marvel's CIVIL WAR II . HitFix (10. března 2016). Získáno 25. 5. 2016. Archivováno z originálu 6. 6. 2016. (neurčitý)
13. ↑ Holub, mladí superhrdinové Christiana Marvela nasměrují své aktivistické strany v nové sérii Champions . Zábavný týdeník (5. července 2016). Datum přístupu: 5. července 2016. Archivováno z originálu 6. července 2016. (neurčitý)
14. ↑ Richards, Dave EXCLUSIVE: New Team of Secret Warriors Gathers for Marvel's ResurrXion . Zdroje komiksů (23. listopadu 2016). Získáno 21. února 2016. Archivováno z originálu 24. listopadu 2016. (neurčitý)
15. ↑ De Bode, Lisa . Slečna. Marvel se vrací jako muslimský teenager , Al Jazeera America  (5. listopadu 2013). Archivováno z originálu 9. listopadu 2013. Staženo 7. listopadu 2013.
16. ↑ White, Brett In Your Face Jam: Ms. Marvel je důležitý . Zdroje komiksů (6. listopadu 2013). Získáno 7. listopadu 2013. Archivováno z originálu 7. listopadu 2013. (neurčitý)
17. ↑ Rašíd, Husajn . Seznamte se s novým superhrdinou Marvel: Vzpurným muslimským teenagerem z New Jersey , CNN  (6. listopadu 2013). Archivováno z originálu 7. listopadu 2013. Staženo 7. listopadu 2013.
18. ↑ Khan, Muaaz . Nejnovějším hrdinou Marvelu je muslimská dívka. Zábavní průmysl, vezměte na vědomí , The Guardian  (13. listopadu 2013). Archivováno z originálu 13. listopadu 2013. Staženo 13. listopadu 2013.
19. ↑ Moosavi, Leon . Proč nemůže Spider-Man konvertovat k islámu? , Al Jazeera  (27. listopadu 2013). Archivováno z originálu 10. října 2017. Staženo 29. listopadu 2013.
20. ↑ Stewart, Devínský islám ve Španělsku po Reconquistě . Výukové materiály . Hagop Kevorkian Center for Near Eastern Studies na New York University . Získáno 6. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 8. září 2004. (neurčitý)
21. ↑ Maglio, Tony . Stephen Colbert o New Ms. Marvel: 'Muslim Cannot Be a Superhero... They're on No-Fly List' (Video) , The Wrap  (7. listopadu 2013). Archivováno z originálu 17. září 2017. Staženo 13. listopadu 2013.
22. ↑ Weisman, Aly . Conan O'Brien smazal urážlivý tweet o nové muslimské paní. Marvel Superhrdina , Business Insider  (11. listopadu 2013). Archivováno z originálu 15. září 2017. Staženo 13. listopadu 2013.
23. ↑ Damore, paní Meagan. Zázrak #1 . Zdroje komiksů (6. února 2014). Získáno 6. února 2014. Archivováno z originálu 6. března 2015. (neurčitý)
24. ↑ Aprahamian, Jen Ms. Marvel #1 recenze . Comic Vine (4. února 2014). Získáno 5. února 2014. Archivováno z originálu 7. února 2014. (neurčitý)
25. ↑ Yehl, paní Joshua. Marvel #1 recenze . IGN (5. února 2014). Datum přístupu: 6. února 2014. Archivováno z originálu 23. února 2014. (neurčitý)
26. ↑ Marston, George Best Shots Advance Recenze: MS. MARVEL, PUNISHER, LOKI, WOLVERINE #1 . Newsarama (3. února 2014). Získáno 5. února 2014. Archivováno z originálu 7. února 2014. (neurčitý)
27. ↑ Vyhlášení vítězů ceny Hugo za rok 2015 . Ceny Hugo (22. srpna 2015). Získáno 23. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 24. srpna 2015. (neurčitý)
28. ↑ Clark, Nolene Eisner Awards: 'Ms. Marvel, 'Saga', 'Multiversity', 'Bandette' hlavní nominace . Los Angeles Times (23. dubna 2015). Získáno 23. dubna 2015. Archivováno z originálu 25. dubna 2015. (neurčitý)
29. ↑ Damore, Meagan byli oznámeni nominace na Harvey Awards 2015 . Zdroje komiksů (14. července 2015). Získáno 14. července 2015. Archivováno z originálu 15. července 2015. (neurčitý)
30. ↑ Alverson, Brigid Joe Shuster Awards oznamuje vítěze za rok 2015 . Zdroje komiksů (23. října 2015). Získáno 2. září 2016. Archivováno z originálu 17. září 2016. (neurčitý)
31. ↑ Alverson, Brigid 'Ms. Marvel' vyhrává nejlepší seriál v Angouleme . Zdroje komiksů (31. ledna 2016). Získáno 1. února 2016. Archivováno z originálu 1. února 2016. (neurčitý)
32. ↑ Arrant, Chris nominace na EISNER AWARD 2016 . Newsarama (19. dubna 2016). Získáno 5. července 2016. Archivováno z originálu 18. července 2016. (neurčitý)
33. ↑ Oznámení nominace na HARVEY AWARDS 2016 . Newsarama (5. července 2016). Získáno 5. července 2016. Archivováno z originálu 19. května 2020. (neurčitý)
34. ↑ Arrant, Chris MS. MARVEL & SANDMAN: OVERTURE Vítězství na inauguračním DRAGON AWARDS DRAGON CON . Newsarama (7. září 2016). Získáno 7. září 2016. Archivováno z originálu 8. září 2016. (neurčitý)
35. ↑ Top 100 grafických románů: říjen 2014 . Distributoři diamantových komiksů. Získáno 9. prosince 2014. Archivováno z originálu 12. července 2018. (neurčitý)
36. ↑ Nejprodávanější > Brožované grafické knihy . The New York Times (16. listopadu 2014). Datum přístupu: 9. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014. (neurčitý)
37. ↑ Nejprodávanější > Brožované grafické knihy . The New York Times (20. dubna 2015). Získáno 20. dubna 2015. Archivováno z originálu 21. dubna 2015. (neurčitý)
38. ↑ Nejprodávanější > Brožované grafické knihy . The New York Times (20. dubna 2015). Získáno 14. července 2015. Archivováno z originálu 8. července 2015. (neurčitý)
39. ↑ Kai-Hwa Wang, Frances . Komiksová hrdinka paní Marvel zachraňuje San Francisco před reklamami proti islámu , NBC News  (27. ledna 2015). Archivováno z originálu 22. května 2018. Staženo 18. března 2016.
40. ↑ Brown, Tracy . Prezident Obama se setkává s paní. Marvel , The Los Angeles Times  (16. března 2016). Archivováno z originálu 16. listopadu 2017. Staženo 17. března 2016.
41. ↑ Cave, Rob Ms Marvel se stává hvězdou cover verze hlasu vesnice . Zdroje komiksů (6. října 2016). Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 8. října 2016. (neurčitý)
42. ↑ Osborn, Alex Feige: MCU má „plány“ představit Ms. Marvel po Captain Marvel . IGN (12. května 2018). Staženo 14. 5. 2018. Archivováno z originálu 13. 5. 2018. (neurčitý)
43. ↑ Kit, Borys; Goldbergová, paní Lesleyová Marvel' Series in the Works pro Disney+ (exkluzivně) . The Hollywood Reporter (23. srpna 2019). Získáno 23. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2019. (neurčitý)
44. ↑ Towers, Andrea GraphicAudio přivádí Kamala Khan k životu v Ms. Marvel: No Normal . Entertainment Weekly (17. srpna 2015). Datum přístupu: 1. března 2016. Archivováno z originálu 12. února 2016. (neurčitý)
45. ↑ paní Marvel to Tackle Sexism, Rasism in 'Ms. Kniha Marvel: Fists of Fury' (nedostupný odkaz) . Stitch Kingdom (1. března 2016). Získáno 1. 3. 2016. Archivováno z originálu 14. 9. 2017. (neurčitý) 
46. ↑ Cheng, Susan; Flaherty, Keely Marvel uvádí na trh novou franšízu úžasných, rozmanitých superhrdinů . Novinky BuzzFeed (7. prosince 2017). Staženo 10. července 2019. Archivováno z originálu 10. ledna 2019. (neurčitý)
47. ↑ 1 2 3 Voice Of Ms. Marvel / Kamala Khan - Marvel Universe . Za The Voice Actors. Staženo 21. dubna 2019. Archivováno z originálu 11. července 2019. (neurčitý)
48. ↑ McNally, první animovaný vzhled Victorie Kamala Khanové potvrzen pro "Avengers: Ultron Revolution" . Zdroje komiksů (2. června 2015). Získáno 2. června 2015. Archivováno z originálu 3. června 2015. (neurčitý)
49. ↑ Obnovit (stahování) . katrinkhavari.com. Získáno 8. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 20. října 2018. (neurčitý) 
50. ↑ Whitbrook, James Kamala Khan debutuje v The Avengers Cartoon . Kotaku (5. srpna 2016). Získáno 8. srpna 2016. Archivováno z originálu 17. června 2018. (neurčitý)
51. ↑ Škola tvrdých úderů. Spiderman . DisneyXD. 9. července 2018. Epizoda 30, sezóna 2.
52. ↑ Dahl, Angie Marvel Rising: Heart of Iron Premiéry na WonderCon LIVE . Zdroje komiksů (31. března 2019). Získáno 11. července 2019. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2019. (neurčitý)
53. ↑ McNally, Victoria Exclusive: Superhrdinka Marvel Kamala Khan debutuje ve videohře . MTV (26. března 2015). Datum přístupu: 26. března 2015. Archivováno z originálu 28. března 2015. (neurčitý)
54. ↑ Cavanaugh, Patrick Kamala Khan se připojuje k 'LEGO Marvel's Avengers' jako paní. Marvel (nedostupný odkaz) . Marvel.com (5. srpna 2015). Získáno 13. srpna 2015. Archivováno z originálu 7. ledna 2016. (neurčitý) 
55. ↑ Myers, Maddy Ashly Burch je „První kanonický hlas nové paní Marvel“ ve hře LEGO Marvel's Avengers Game . The Mary Sue (27. ledna 2016). Datum přístupu: 1. února 2016. Archivováno z originálu 30. ledna 2016. (neurčitý)
56. ↑ Snyder, Justin Přihlaste se do 'Marvel Avengers Academy' (odkaz není dostupný) . Marvel.com (5. listopadu 2015). Získáno 7. listopadu 2015. Archivováno z originálu 6. listopadu 2015. (neurčitý) 
57. ↑ Melrose, Kevin John Cena a Colton Haynes půjčují hlasy "Marvel Avengers Academy" . Zdroje komiksů (4. února 2016). Získáno 22. února 2016. Archivováno z originálu 12. srpna 2016. (neurčitý)
58. ↑ Lovett, Jamie Thor, paní Marvel a Carnage Přijďte do Marvel Future Fight . ComicBook.com (17. února 2016). Získáno 1. března 2016. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
59. ↑ Wickline, Dan Kamala Khan se připojuje k Marvel's Contest Of Champions . krvácejícícool.com (1. března 2016). Získáno 20. března 2016. Archivováno z originálu 16. března 2016. (neurčitý)
60. ↑ Chabala, Ben Marvel Heroes 2016 Roll Call: Kamala Khan & Miles Morales . Marvel.com (16. srpna 2016). Staženo: 31. srpna 2016. (neurčitý)
61. ↑ Pinballový balíček Marvel's Women of Power dnes zasáhl zenové pinballové platformy . Gamasutra (27. září 2016). Získáno 28. září 2016. Archivováno z originálu 17. června 2018. (neurčitý)

Odkazy

• Kamala Khan v Comic Vine
• Kamala Khan v databázi Marvel

paní Marvelová
Roy Thomas Gene Colan
Nositelé jména	Carol Danversová Verze Marvel Cinematic Universe Sharon Ventura Carla Sofenová Deirdre Wentworth Kamala Khan Verze Marvel Cinematic Universe
spojenci	Anya Corazonová Jessica Drew Lockjaw Mar-Vell Wonder Man
Odpůrci	C.I.I. brudy Pták smrti MODOK Měsíční kámen Mystik
Filmy	MCU : " Captain Marvel " (2019) " Avengers: Endgame " (2019) " Marvels " (2022)
televize	" The Avengers: Nejmocnější hrdinové Země " (Sezóna 2) " Paní Marvel " (2022)
Související články	kapitán Marvel Dark Avengers nelidé Kree

nelidé
Stan Lee Jack Kirby
Edice	Nelidský (2014–2015) Death of the Inhumans (2018)
Dějové linky	Syn M tichá válka Tajná invaze Válka králů Stát králů Nekonečno Nelidskost Druhá občanská válka Inhumans vs. X-Men
zástupci	Královská rodina Gorgon Karnak Krystal Lockjaw Maximus Medúza Triton Černý hrom jiný Donnie Gill Daisy Johnsonová Jolene Kamala Khan Šlehat Lunar Girl Oran
Vedlejší postavy	Věčný X-Men Avengers Ronan žalobce Strážci galaxie Fantastická čtyřka
Nepřátelé	Ultron Annihilus Apokalypsa Blastaar Doktor Doom Kree Magneto Maximus Rtuť Skrulls Thanos Shi'ar Sopka
Kromě komiksů	Agenti SHIELD (2014–2020) Agents of SHIELD: Yo-Yo (2016) Superhumans (2017) Hle... Nelidé a ti, kteří by nás zničili Blackgar Boltagon Daisy Johnsonová Lincoln Campbell Úl
Smíšený	Terrigenská mlha

Avengers
Tvůrci	Stan Lee Jack Kirby
Komiksy Avengers	Hlavní Avengers Tajní Avengers West Coast Avengers Další Avengers navždy Výkonní roboti Great Lakes Avengers Solo Avengers Pet Avengers Avengers Arena Ostatní Avengers Noví Avengers Mocní Avengers Dark Avengers Avengers: The Initiative Mladí Avengers Tajná invaze: Runaways/Young Avengers Avengers 1959 Alternativní verze Absolutní členové A-další členové Marvel Adventures: The Avengers Ultimate Comics: Avengers
Členové týmu	Zakladatelé týmu Železný muž Thor Vrak Vosa Mravenčí muž Kapitán Amerika Ostatní členové 3D muž Agent 13 americký agent Scarlet Witch Amadeus Cho Ares Valkýra Jed Flash Thompson Vidění Bojovník Thunderbolt Ross Herkules Gilgameš Hněv Goliáš Bill Foster Dvouhlavňový veverka Jane Fosterová Jessica Jonesová Doktor Druid Doctor Strange Zachvění Železná pěst pavoučí žena Jessica Drew Julia Carpenterová Ona-Hulk žlutý sršeň Rita DeMara Zvíře hvězdná liška zimní voják Kapitán Británie kapitán Marvel Mar-Vell No Varr Quasar Kabel Krystal měsíční drak měsíční rytíř Lví srdce Luke Cage Kudlanka nábožná Maria Hill Medúza šermíř paní Marvelová Carol Danversová Kamala Khan Pane Fantastický neviditelná dáma Nick Fury Nova (Richard Ryder) Sam Alexander ) Namor ohnivá hvězda Ohnivý pták oslnivý Drozd Sandman Dělová koule Rosomák Rtuť Sersi rejnok Sokol Hawkeye sluneční oheň Opovážlivec Rozhodčí Stvoření tmavý jestřáb tygr Foton havok Hodinově strojový člověk Mravenčí muž Scott Lang Eric O'Grady pavoučí muž Miles Morales Otto Octavius Lidská pochodeň Černá vdova Nataša Romanová Elena Bělová Černý panter Černý hrom Černý rytíř Dane Witman Wonder Man shang chi Darebák Bouřka Echo
Odpůrci	Ultron Baron Zemo Helmut Zemo Heinrich Zemo Galactus graviton velmistr hrabě Nefaria Doktor Doom Zlověstný oddíl Zvěrokruh Immortus Kang dobyvatel Kolektor Korvac Vesmírný duch Červená lebka Drtiče Legie nemrtvých Loki Mandarinka Morgana le Fay Smrtka Taskmaster Mlhovina Norman Osborn Mistři zla Overlord Pandemonium Absorbér Ronan žalobce Smrtonosná legie Super adaptoid Thanos Kouzelnice vaječná hlava
hlavní sídlo	Sídlo Avengers Ostrov Avengers strohá věž
Pozemky	Válka Kree-Skrull Akty pomsty Operace: Galaktická bouře krveprolití Dynastie Kang Avengers rozebráno Dům M občanská válka Hulk světové války Tajná invaze Temná vláda Obležení Avengers vs. X-Men Věk Ultrona
V jiných dílech	televize The Marvel Super Heroes (1966) Avengers. Vždy spolu (1999) The Avengers: Nejmocnější hrdinové Země (2010) Avengers, valné shromáždění! (2013–2019) Animované filmy Ultimate Avengers (2006) Ultimate Avengers 2 (2006) New Avengers: Heroes of Tomorrow (2008) Super Hero Adventures: Frost Fight (2015) Filmy The Avengers (Marvel Cinematic Universe) Avengers (2012) ocenění Avengers: Age of Ultron (2015) Avengers: Infinity War malířská výroba pokladní záznamy ) (2018 Avengers: Endgame malířská výroba pokladní záznamy ocenění ) (2019 Avengers: Dynastie Kang (2025) Avengers: Secret Wars (2025) Soundtracky Avengers Assemble: Hudba z filmu a inspirovaná filmem (2012) The Avengers: Původní filmový soundtrack (2012) Avengers: Age of Ultron (2015) Avengers: Infinity War (2018) Avengers: Endgame (2019) videohry Captain America and the Avengers (1991) Avengers in Galactic Storm (1995) Marvel: Ultimate Alliance (2006) Marvel: Ultimate Alliance 2 (2009) Marvel Avengers: Battle for Earth (2012) Lego Marvel's Avengers (2016) Akademie Marvel Avengers (2016) Avengers (2020)
Odpočinek	Bibliografie série Avengers The Ultimates Strážci galaxie (1969)