Canard, Marius
Marius Canard ( francouzsky Marius Canard , 26. prosince 1888 , Dracy Saint Loup , Saone a Loire , Třetí francouzská republika - 13. září 1982 , Duane , Haute-Savoie , Francie ) - francouzský islámský učenec a historik - medievalista , orientalista - arabista , byzantista a arménista , překladatel . Emerit je profesorem na univerzitě v Alžíru. Jeden z autorů Encyklopedie islámu . Francouzský armádní důstojník během první světové války . Člen korespondent Bavorské akademie věd (1955), zahraniční člen Britské akademie (1972). Rytíř Čestné legie (nejvyšší francouzské vyznamenání), Řád akademických palem a Vojenský kříž se stříbrnou hvězdou.
Vzdělání a vojenská služba
Marius Canard se narodil 26. prosince 1888 v malém městečku Dracy Saint Loup v departementu Saone-et-Loire ve Francii . Jeho otec byl učitelem ve škole . Kanard získal počáteční vzdělání na Bonaparte College v Autunu , poté dočasně studoval na univerzitě v Lyonu na Fakultě písma a lingvistiky , kde studoval arabštinu , turečtinu a perštinu . Jeho mentorem byl profesor Gaston Viet , významný orientalistický lingvista . Po ukončení studií začal pracovat ve francouzském středoškolském vzdělávacím systému [1] .
V roce 1913 Marius získal profesuru na Lycée Toulon . S vypuknutím první světové války v roce 1914 dobrovolně rezignoval na svou funkci a přihlásil se do aktivní armády . Marius sloužil v 16. jízdním pluku , protože se od dětství věnoval jízdě na koni . V něm strávil celou válku, kterou Francie ukončila v roce 1918 vítězstvím. V armádě získal Marius důstojnickou hodnost a hodně cestoval na úkoly v Lotrinsku a Champagne. Za úspěch při plnění rozkazů byl vyznamenán Vojenským křížem se stříbrnou hvězdou. Po příměří se Marius spolu s plukem nacházel v Toulouse až do července 1919, než se konečně vrátil do civilu. Na vlastní žádost byl poslán do Maroka , kde strávil rok v Casablance a rozhodl se spojit svůj život s orientalistikou [2] .
Vědecká kariéra
V roce 1920 se Marius vrátil do Lyonu, kde získal učitelské místo na střední škole Lycée du Parc . Tam pokračoval ve studiu arabštiny a poté znovu nastoupil na univerzitu v Lyonu u profesora Viety, kde se začal hlouběji připravovat na práci na studiu východních dějin. Studoval s ní sanskrt . Na univerzitě začalo mezi oběma vědci přátelství, které trvalo až do Witovy smrti v roce 1971. V rámci svých studií četl Marius díla o „arabském rytířství “, jako je „Delhema“, epos o arabsko-byzantských válkách [~1] a silně ovlivněné „ Příběhy tisíce a jedné noci “, a také vědecká práce a primární zdroje o arabských byzantských vztazích. Po absolvování univerzity v Lyonu vstoupil Marius do Národního institutu orientálních jazyků a kultur , kde v roce 1924 získal diplom. Zde se zkřížil s prof . Williamem Marxisem , který předtím také působil v Maroku. Marius se stal blízkým přítelem a společníkem svého mladšího bratra Georga , se kterým pracoval dalších třicet let. Na návrh Williama se v roce 1926 opět vydal do severní Afriky, kde rok vyučoval jako profesor na tuniském lyceu. V roce 1927 odešel Marius do Alžíru, kde získal místo profesora dějin islámské civilizace na Fakultě lingvistiky a literatury Univerzity v Alžíru , kde celou svou kariéru vyučoval velké množství studentů z Afriky a Francie. sám [3] .
V roce 1934 založil Marius spolu s Georgem Markisem jako součást univerzity Ústav orientálních dějin, jazyků a rukopisů. Mnoho jeho článků, které mají velký význam pro orientalistiku vůbec, bylo publikováno v „Annals“ ústavu a řada knih se stala hlavními v jeho předních orientálních edicích. Marius přednášel na mnoha kongresech arabistů, orientalistů a Byzantinců z celého světa, pracoval v institutu 44 let, poté v roce 1961 odešel jako emeritní do důchodu a usadil se v Paříži . Tam strávil zimy v Saint-Cloud a žil v létě poblíž starého města Annecy . Marius byl posledním významným profesorem na univerzitě, která byla reorganizována , co země získala nezávislost na Francouzské republice. V důchodu ještě „kypěl energií“, díky čemuž pokračoval ve studiu orientalistiky a dalších oborů. Ve stejné době začal Marius studovat armenologii , která pro něj byla novinkou . Jeho články byly publikovány v Revue des Études Arméniennes , jednom z předních časopisů o středověkých a klasických dějinách Arménie, a nějakou dobu dokonce působil v jeho redakčním výboru. Marius se účastnil mnoha konferencí, včetně arménistiky, a také psal vědecké knihy o orientalistikách, byzantských studiích a armenologii [4] .
Marius obdržel velké množství ocenění, ale ne méně odmítl. Byl členem mnoha vědeckých společností, zejména v roce 1955 přijal pozvání do korespondenta Bavorské akademie věd [5] a v roce 1972 do Britské akademie [6] . O rok dříve Marius převzal z rukou prezidenta Francie nejvyšší vyznamenání republiky - Řád čestné legie a řadu dalších, včetně Řádu akademických palem . Podle Farhada Daftariho , historika a šíitského islámského učence, byl Marius respektován všemi studenty a kolegy a také se „zapsal do anál moderních orientalistiky“ [5] .
Práce
Marius zpočátku prozkoumal cestu šíitské arabské dynastie Hamdanid , která vládla emirátům Aleppo ( Sýrie ) a Mosul ( Irák ) ve 4. století AH . Již v roce 1934 přeložil a publikoval řadu důležitých primárních pramenů o vládě Sayfa al-Dawla Aliho I. (947-967), zakladatele syrské větve dynastie. V roce 1951 dokončil Histoire de la dynastie des Hamdanides ( francouzsky „Historie dynastie Hamdanid“), kterou Daftari nazývá svým „ magnum opus “ a „nadčasovou klasikou“. Po této knize začal Marius pracovat na studiu "západnější země" - Fatimidského Egypta . Na rozdíl od svých předchůdců, kteří často využívali pozdější padělky, pracoval Marius vždy jen se správnými primárními prameny a archivními dokumenty, které se od 30. let 20. století stávaly stále dostupnějšími díky titánskému úsilí průkopníka ismailistiky , ruského a sovětského historika- orientalista Vladimir Ivanov a řada dalších významných osobností. Podle Daftariho se díky tomu stal Marius mezinárodně uznávanou autoritou na studia ismaili, historii Fatimidského kalifátu a orientální studia obecně [7] . Marius se přitom ve své knize zamýšlí nejen nad dějinami dynastie. Podrobně zkoumá geografii Sýrie v těchto letech. Vědec se zaměřuje na vztah mezi Hamdanidy a jejich sousedy: Byzancí, Arabským chalífátem v Bagdádu , Fátimským chalífátem a Karmaty , přičemž ve své knize ve skutečnosti podává úplný obraz o mezistátních vztazích na Středním východě v té době. Marius v díle uvažuje i o kultuře emirátu, který navzdory válečné zkáze vzkvétal díky úsilí dvou dvorních básníků, Abu Firase a al-Mutanabbiho . Podle historika-orientalisty Maurice Godfroy-Demonbina vypráví Marius ve svém díle nejzajímavějším způsobem příběh jedné z nejvýznamnějších dynastií středověku. Tuto práci nazývá maximálně atraktivní a vyčerpávající [8] .
V budoucnu začal Marius aktivně studovat nejprve vztahy Fatimidů s Byzancí a poté byzantsko-arabské vztahy obecně. Při své výzkumné práci spolupracoval s Henri Grégoirem , belgickým specialistou na toto téma, a společně s ním se pustil do svého opravdu velkého projektu. Za jejich redakce vyšel ve dvou svazcích upravený překlad klasického díla „Byzanc a Arabové“ od ruského byzantisty Alexandra Vasiljeva . Práce se skládala ze tří částí, z nichž dvě byly publikovány před Histoire de la dynastie des Hamdanides. Historik ovládal ruštinu , řečtinu , arménštinu a němčinu , díky čemuž mohl Vasilievovo dílo rozšířit o různé zdroje, které mu dosud nebyly k dispozici [9] .
Mariusovy celoživotní články nakonec vyšly ve třech sbírkách. Jeho dalšími důležitými díly bylo mnoho článků pro Encyklopedii islámu, včetně článku o samotném Fátimském chalífátu, který napsal sám. Z pera vědce vyšlo velké množství dlouhých článků a monografií, stejně jako překlady z ruského jazyka [10] (včetně mnoha článků z " Vremennik "), nekrology ruských a sovětských historiků (včetně Z. M. Buniyatova a I. Yu. Krachkovsky ), recenze jejich děl ( od A. P. Kovalevského , T. A. Shumovského , S. M. Batsijeva , O. B. Frolova , A. B. Kudelina atd.) a zprávy z moskevských konferencí [~ 2] .
Hlavní práce
Autor jedné monografie na základě disertační práce a velkého množství článků sestavených ve třech sbornících [11] :
Monografie
- Canard Marius. Histoire de la dynastie des hamdânides de Jazira et de Syrie: [ fr. ] : en 2 sv. . - disertační práce. - Alger: Presses universitaires de France , 1951. - XVI., 863 s. - (Publications de la Faculté des Lettres d'Alger; sv. 2/21). — OCLC 715397763 .
Kapitoly v kolektivních dílech
- Canard Marius. Quelques 'à coté' de l'histoire des relations entre Byzance et les Arabes: [ fr. ] // Studi orientalistici in onore di Giorgio Levi Della Vida : [ ital. ] : ve 2 sv. / Presentazione di Raffaele Ciasca . - Roma: Istituto per l'Oriente, 1956. - Sv. I.-S. 98-119. — 508 str. - (Publicazioni dell'Istituto per l'Oriente; sv. 52). — OCLC 491046912 .
- Canard Marius. Quelques poznamenává příbuzné à la Sicile sous les premiers califes fatimides: [ fr. ] // Studi medievali in onore di Antonino de Stefano: [ ital. ] : ve 2 sv. . - Palermo: Società siciliana per la storia patria, 1956. - Sv. 1. - S. 125-146. — XXIV, 585 str., 4 str. Obr. — OCLC 2554100 .
- Canard Marius. Arabská expanze: Vojenský problém // Expanze raného islámského státu : [ eng. ] / upravil Fred M. Donner . - L .; N.Y .: Routledge , 2008. - 386 s. - ISBN 978-1-315-23976-7 . - doi : 10.4324/9781315239767 .
Sbírky článků
- Canard Marius. Byzance et les musulmans du Proche Orient / předmluva de Cl. Cahen . - L. : Variorum Reprints, 1973. - 536 s. — (Sebrané studie, CS 18). - ISBN 0-902-08950-1 . - ISBN 978-0-902-08950-1 .
- Canard Marius. Miscellanea Orientalia. - L. : Variorum Reprints, 1973. - 700 s. — (Sebrané studie, CS 19). — ISBN 0-902-08951-X . - ISBN 978-0-902-08951-8 .
- Canard Marius. L'Expansion arabo-islamique et ses repercussions. - L. : Variorum Reprints, 1974. - 488 s. — (Sebrané studie, CS 31). - ISBN 978-0-902-80967-3 . - ISBN 0-902-80967-9 .
Články pro "Encyklopedie islámu"
- al-ʿAwāṣim / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / upravil HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provençal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Asistence: S. M. Stern (str. 1-330), C. Dumont a R. M. Savory (str. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 1. - S. 761-762. (zaplaceno)
- Bad̲j̲kam / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / upravil HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provençal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Asistence: S. M. Stern (str. 1-330), C. Dumont a R. M. Savory (str. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 1. - S. 866-867. (zaplaceno)
- al-Baṭṭāl, ʿAbd Alláh / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / upravil HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provençal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Asistence: S. M. Stern (str. 1-330), C. Dumont a R. M. Savory (str. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 1. - S. 1002-1003. (zaplaceno)
- al-Basāsīrī / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / upravil HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provençal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Asistence: S. M. Stern (str. 1-330), C. Dumont a R. M. Savory (str. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 1. - S. 1073-1075. (zaplaceno)
- Bahrām / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / upravil HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provençal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Asistence: S. M. Stern (str. 1-330), C. Dumont a R. M. Savory (str. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 1. (zaplaceno)
- al-ʿAbbās b. ʿAmr al-Ghanawī / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / upravil HaR Gibb ; JH Kramers ; E. Lévi-Provençal ; J. Schacht ; B. Lewis & Ch. Pellat . Asistence: S. M. Stern (str. 1-330), C. Dumont a R. M. Savory (str. 321-1359). - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 1. (zaplaceno)
- Daʿwa / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / redakce B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: J. Burton-Page , C. Dumont a VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Sv. 2. (zaplaceno)
- D̲h̲u 'l-Himma / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / redakce B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: J. Burton-Page , C. Dumont a VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Sv. 2. - S. 233-239. (zaplaceno)
- Djasūs / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / redakce B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: J. Burton-Page , C. Dumont a VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Sv. 2. - S. 286-288. (zaplaceno)
- al-D̲j̲annābī, Abū Ṭāhir / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / redakce B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: J. Burton-Page , C. Dumont a VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Sv. 2. - S. 452-454. (zaplaceno)
- D̲j̲arrāḥids / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / redakce B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: J. Burton-Page , C. Dumont a VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Sv. 2. - S. 482-485. (zaplaceno)
- Fāṭimids / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / redakce B. Lewis ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: J. Burton-Page , C. Dumont a VL Menage . - Leiden: EJ Brill , 1991. - Sv. 2. - S. 850-862. (placené) + 5 článků o chalífech a státnících chalífátu včetně vezírů .
- Ḥamdānids / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / redakce B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: C. Dumont, E. van Donzel a GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 3. - S. 126-131. (placeno) + většina článků o představitelích dynastie Hamdanidů
- Ibn Killis / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / redakce B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: C. Dumont, E. van Donzel a GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 3. - S. 840-841. (zaplaceno)
- Ibn Maṣāl / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / redakce B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: C. Dumont, E. van Donzel a GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 3. - S. 868. (zaplaceno)
- Ibn Nubāta / Canard, M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / redakce B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: C. Dumont, E. van Donzel a GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 3. - 900 S. (zaplaceno)
- Iḳrīṭis̲h̲ / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / redakce B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: C. Dumont, E. van Donzel a GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 3. - S. 1082-1086. (zaplaceno)
- Īsā b. al-S̲h̲ayk̲h̲ / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / edited by CE Bosworth ; E. van Donzel ; B. Lewis & Ch. Pellat . Asistence: C. Dumont, GR Hawting a slečna M. Paterson. - Leiden: EJ Brill , 1997. - Sv. 4. - S. 88-91. (zaplaceno)
- Luʾluʾ / Canard M. // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ] : ve 12 sv. / edited by CE Bosworth ; E. van Donzel ; B. Lewis & Ch. Pellat . Asistence: F.Th. Dijkema a S. Nurit. - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 5. - S. 820. (zaplaceno)
- Články o Arménii (ve spoluautorství) a řadě regionů v jejím složení (pouze).
- Články o řadě regionů a osad Mezopotámie, Turecka a Palestiny .
Překlady/edice textů
- Vasiliev AA Byzance et les Arabe: [ fr. ] = Byzanc a Arabové: Ve dvou svazcích: 1900-1902: [přel. z ruštiny doref. ] : en 3 sv. /traduit du russe par Henri Grégoire; Marius Canard; Ernst Honigmann . - Brusel: Institut de philologie et d'histoire orientales , 1930-1961. — 1631 s. - (Corpus bruxellense historiae byzantinae; č. 1, 2:1-2, 3). — OCLC 317457215 .
- Sayf al-Daula . Recueil de textes relatifs à l'émir Sayf al-Daula le Hamdanide avec anotace: [ fr. ] / upravit par M. Canard. - Alžír : La Typo-Litho et J. Carbonel ; P. : P. Geuthner, 1934. - 484 s. - (Bibliotheca Arabica; sv. VIII). — OCLC 459058648 .
- Muhammad ben Yahya as-Suli . Akhbar ar-Radi billah wa'l-Muttaqi billah: [ fr. ] : en 2 sv. . - Alger: La Typo-Litho et J. Carbonel, 1946-1950. — 407p. - (Publications de l'Institut d'etudes orientales, Faculté des Lettres d'Alger; č. X-XI). — OCLC 615133653 .
- Kratchkovsky IJ Avec les manuscrits arabes (Souvenirs sur les livres et les hommes): [ fr. ] = Nad arabskými rukopisy: Letáky memoárů o knihách a lidech: [přel. z ruštiny ] / trade du russe par M. Canard. - Alger : l'Institut d'Études Orientales, 1954. - 144 s. — (Publications de l'Institut d'Études Orientales, Faculté des Lettres d'Alger; č. XIV).
- Aḥmad Ibn-al-ʻAbbās Ibn-Faḍlān . La relationship du voyage d'Ibn Fadlân chez les bulgares de la Volga: [ fr. ] / traduit du arabe par Marius Canard // Extrait des Annales de l'Institut d'Etudes Orientales. - 1958. - S. 41-146. — 146p. - (Annales de l'Institut d'Études orientales; č. XVI.). — OCLC 604190165 .
- Aristakes de Lastiver . Recit des malheurs de la nation arménienne: [ fr. ] / traduit du arménienne par Marius Canard ; Haig Berberian. — Bruxelles: Éditions de Byzantion , bd de L'Empereur, 4, 1973. — XLV, 148 s. — (Bibliothèque de Byzantion (Bruxelles) ; č. 5). — OCLC 490385893 .
Poznámky
Komentáře
- ↑ Následně Marius věnoval této práci článek v „ Encyklopedie islámu “ a řadu dalších článků ve vědeckých časopisech.
- ↑ Úplný seznam viz Pellat & Lefort, 1975 a Daftary, 1986 , str. 255-262
Prameny
- ↑ Daftary, 1986 , s. 251.
- ↑ Daftary, 1986 , pp. 251-252.
- ↑ Daftary, 1986 , s. 252.
- ↑ Daftary, 1986 , pp. 252-253.
- ↑ 12 Daftary , 1986 , s. 253.
- ↑ Profesor Marius Canard FBA . britská akademie. Staženo: 25. srpna 2022.
- ↑ Daftary, 1986 , pp. 253-254.
- ↑ Gaudefroy-Demombynes, 1953 , pp. 165-166.
- ↑ Daftary, 1986 , s. 254.
- ↑ Daftary, 1986 , pp. 254-255.
- ↑ Yigit Ismail. Canard, Marius (tur.) // Islam Ansiklopedisi . - Ankara: Türkiye Diyanet Vakfi, 2020. - C. EK-1 . - S. 245-247 . Archivováno z originálu 23. prosince 2021.
Literatura
- Daftary Farhad. Marius Canard (1888-1982): A Bio-Bibliographical Notice (anglicky) // Arabica : akademický časopis. - Leiden: EJ Brill, 1986. - Červenec ( sv. 33 , č. 2 ). - str. 251-262 . — ISSN 1570-0585 . - doi : 10.1163/157005886X00154 . — .
- Gaudefroy-Demombynes Maurice. Marius Canard. - Histoire de la dynastie des Hamdanides de Jazira et de Syrie (francouzsky) // Sýrie. Archéologie, Art et histoire : journal académique. - P. : Institut français du Proche-Orient, 1953. - Sv. 30 , č . 1-2 . - S. 165-166 . — ISSN 0039-7946 .
- Pellat Charles ; Lefort Mathieu. Index De L'Œuvre Historique De Marius Canard (francouzsky) // Arabica : journal académique. — Leiden: EJ Brill, 1975. — Juin ( sv . 22 , č . 2 ). - S. 180-211 . — ISSN 1570-0585 . - doi : 10.1163/157005875X00589 . — .
Slovníky a encyklopedie |
|
---|
V bibliografických katalozích |
---|
|
|