Loď Jejího Veličenstva Pinafore

„ Loď Jejího Veličenstva Pinafore [n 1] aneb milovaný námořníka “ ( angl.  HMS Pinafore; aneb Dívka, která milovala námořníka ) je komická opera nebo opereta ve dvou dějstvích od skladatele Arthura Sullivana a libretisty Williama Gilberta . Opera měla premiéru 25. května 1878 v Opera-Comic v Londýně .

Opera je čtvrtou ze čtrnácti spoluprací mezi Gilbertem a Sullivanem a jejich první mezinárodní senzací. Opera, která byla v letech 1878-1880 uvedena 571krát [3] [4] , obsadila druhé místo v historii všech hudebních a divadelních představení v Londýně [n 2] .

William Gilbert čerpal ze svých dřívějších básní ze sbírky „Babovy balady“ a naplnil děj této opery nesmysly a vtipy. Humor opery se zaměřuje jak na lásku mezi příslušníky různých společenských vrstev , tak na kritiku britského třídního systému obecně. Pinafore také dobromyslně satirizuje vlastenectví, politické strany, Royal Navy a jmenování nekvalifikovaných lidí do vedoucích funkcí. V původním názvu díla je slovo "pinafore" (z anglického  pinafore - ženská zástěra nebo zástěra) komicky použito k označení impozantní námořní lodi .

Po této mimořádně populární opeře ve Velké Británii a Americe napsali Gilbert a Sullivan řadu rovněž úspěšných děl, mezi nimi „ Piráti z Penzance “ a „ Mikádo “.

Herci a první účinkující

Souhrn pozemku

Akt 1

Britská válečná loď HMS Pinafore kotví u Portsmouthu. Námořníci se shromáždili na palubě a zabývají se čištěním bronzových dílů, spojováním kabelů a dalšími každodenními pracemi. Baby Buttercup přichází na palubu, aby prodala své zboží posádce. Naznačuje, že možná zná nějaké strašlivé tajemství. Relph Rackstraw, „nejroztomilejší chlapík v námořnictvu“, se objeví na palubě a vyzná svou lásku ke kapitánově dceři Josephine. Jeho přátelé námořníci s ním sympatizují (s výjimkou Jednookého Dicka), ale stále nevěří, že by Ralph měl počítat s reciprocitou.

Vstupte do (velmi zdvořilého a oblíbeného) kapitána Corcorana. Pozdravuje svou galantní posádku a děkuje jim za jejich zdvořilost, přičemž poznamenává, že v reakci na jejich chování on sám nikdy nenadává ("určitě nikdy? No ... sotva kdy"). Poté, co námořníci odejdou, kapitán si stěžuje Baby Buttercup, že z nějakého důvodu jeho dcera Josephine nechce přijmout nabídku k sňatku od sira Josepha Portera, velitele britského námořnictva. Buttercup soucitně odpovídá, že ví, co je to beznadějná láska. Poté, co odejde, kapitán přizná, že Buttercup je pro něj velmi atraktivní. Josephine vyjde ven a řekne svému otci, že miluje prostého námořníka z jeho posádky, ale bude poslušná své povinnosti a svou lásku mu nikdy nevyzná.

Sir Joseph vstoupí na palubu spolu s davem sester, sestřenic a tet. Vypráví, jak se svou pílí dostal ze dna až do velení královského námořnictva, ačkoliv nemá námořní (a žádné vojenské) vzdělání. Poté pronese řeč o etiketě a nařídí kapitánovi, aby po zadání rozkazu podřízeným vždy dodal „pokud to pro vás není těžké“. Zdůvodňuje to tím, že britský námořník není o nic horší než kterýkoli jiný člověk na světě, samozřejmě s výjimkou samotného Sira Josepha. Sir Joseph dokonce napsal píseň, aby to ilustroval, a text dal Ralphovi. O něco později, inspirován názory Sira Josepha na rovnost, se Ralph rozhodne vyznat svou lásku Josephine. Jeho kolegové ho obdivují – všichni kromě Jednookého Dicka, který tvrdí, že dokud někteří lidé musí poslouchat rozkazy ostatních, nemůže být řeč o rovnosti. Námořníci zděšení jeho slovy přinutí Dicka poslouchat píseň Sira Josepha. Poté odejdou a Ralpha nechají na palubě samotného. Objeví se Josephine a Ralph jí vyzná lásku. Josephine je dojatá, ale ví, že nemůže být s Ralphem, protože je její povinností vzít si sira Josepha, i když ho nenávidí. Skrývá své skutečné city a Ralpha arogantně odmítá.

Ralph zavolá své kamarády (s nimi se objeví příbuzní Sira Josepha) a oznámí, že hodlá spáchat sebevraždu. Posádka, kromě Dicka, s Ralphem sympatizuje. Ralph zvedne zbraň k hlavě, ale pak vstoupí Josephine a přizná, že ve skutečnosti Ralpha miluje. Milenci plánují té noci vyběhnout na břeh a vzít se. Jednooký Dick se je snaží odradit, ale všichni přítomní jeho varování ignorují.

2. dějství

O něco později té noci si kapitán Corcoran stěžuje Úplňku na své potíže: jeho laskavá posádka je připravena se bouřit, jeho dcera není lhostejná k prostému námořníkovi, zdá se, že ho jeho přátelé opustili, a aby toho nebylo málo, pane Joseph vyhrožuje tribunálem. Baby Buttercup s ním sympatizuje a on přiznává, že kdyby jejich postavení nebylo tak odlišné, mohl by jí to oplatit. Rozzuřený Pryskyřník vágně prorokuje, že ne všechny věci jsou takové, jak se zdají, a že kapitána čeká nějaká změna. Kapitán Corcoran říká, že nerozumí jejímu věštění.

Sir Joseph vstoupí a informuje kapitána, že Josephine stále nepřijala jeho nabídku. Kapitán mu řekne, že může být zaslepena vysokou hodností sira Josepha a že věří, že pokud ji sir Joseph „naprosto oficiálně“ přesvědčí, že všichni jsou si v lásce rovni, přijme jeho nabídku. Odejdou a vynoří se Josephine, zdrcená pocitem viny z plánovaného útěku s Ralphem a bojící se života v chudobě. Když se Sir Joseph znovu objeví a „oficiálně prohlásí, že podle jeho názoru láska vyrovná všechny hodnosti“, potěšená Josephine jemu a svému otci řekne, že už nebude pochybovat. Kapitán a sir Joseph se z jejích slov radují a věří, že Josephine mluví o siru Josephovi, ačkoli má na mysli Ralpha.

Josephine a Sir Joseph opouštějí pódium a objeví se Jednooký Dick, který kapitánovi prozradí plány Josephine a Ralpha. Rozzuřený kapitán plánuje potrestat Ralpha bičem s devíti ocasy. Kapitán a Dick se schovávají a brání Ralphovi a Josephine ve snaze opustit loď. Ralph a Josephine otevřeně vyjadřují svou lásku ke kapitánovi a odůvodňují to tím, že „Ralph je Angličan“. To kapitánovo srdce neobměkčí a rozhořčeně nadává. Sir Joseph slyší pouze kletbu vyslovenou před dámami a rozhořčeně zatkne kapitána v jeho vlastní kajutě.

Sir Joseph se pak ptá Ralpha, co způsobilo takový zjevně nespravedlivý hněv obvykle zdvořilého kapitána vůči tak vzornému námořníkovi. Ralph přiznává, že důvodem bylo jeho vyznání lásky k Josephine a skutečnost, že ona opětuje. Sir Joseph, rozzuřený zjevnou neposlušností, požaduje, aby byl Ralph spoután řetězy a poslán do lodního vězení. Pak ale zasáhne Buttercup a přizná své tajemství. Spočívá v tom, že před mnoha lety, když byl Buttercup mladý a krásný, si nechala školku - a smíchala dvě děti. Jeden z nich byl nízkého původu - byl to Corcoran a druhý byl "skutečný patricij" a tohle byl Ralph.

Sir Joseph si uvědomí, že Ralph má být skutečně kapitánem lodi a Corcoran námořníkem. Povolá je na palubu a objeví se oblečeni přiměřeně své nové hodnosti. Z pohledu sira Josepha je nyní jeho sňatek s Josephine nemožný: "láska nezná žádné hodnosti... do značné míry, ale přesto - ne takovým způsobem." Předá Josephine kapitánu Rackstrawovi. Nová pozice námořníka Corcorana mu umožňuje oženit se s Baby Buttercup, ale Sir Joseph přijme nabídku své sestřenice Hebe ke štěstí všech.

Kulturní vliv

Stejně jako mnoho jiných operet Gilberta a Sullivana byl Pinafore zdrojem mnoha frází, jako je dialog

"-Co, nikdy? - Ne, nikdy. - Cože, nikdy? - Skoro nikdy!"

Samostatné árie operety byly hojně parodovány a uváděny v literatuře. Například ve „ Tři muži ve člunu, nepočítám psa “ se Harris chystá provést přesně árii Sira Josepha z 1. dějství.

Poznámky a zdroje

Poznámky

1. ↑ Další překlady názvu opery: „Lodní zástěra Jejího Veličenstva“, „Fregata Jeho Veličenstva“ [1] [2] , „Loď Jejího Veličenstva Pinafora“, „Loď Jeho Veličenstva Pinafora nebo Dívka, která milovala námořníka.“
2. ↑ První místo co do počtu představení v té době obsadila opereta " Corneville Bells " francouzského skladatele Roberta Plunketa [5] [6]
3. ↑ Původně „Ralph“, nicméně tradiční britská výslovnost tohoto jména je „Rafe “ , / ˈreɪf / .

Prameny

1. ↑ Cesta kolem světa .
2. ↑ Hudební encyklopedie, 1978 .
3. ↑ Ainger, 2002 , str. 184.
4. ↑ Rollins & Witts, 1962 , s. 6.
5. ↑ Gillan, Don. „Nejdéle běžící hry v Londýně a New Yorku“ Archivováno 13. června 2020 na Wayback Machine , StageBeauty.net (2007), přístupné 10. března 2009
6. ↑ Kdo je kdo v divadle , čtrnácté vydání, ed. Freda Gaye, p. 1532, Pitman, Londýn (1967) ISBN 0-273-43345-8

Literatura

• Slepnev, I. A. Sullivan (Sullivan) Arthur Seymour  // Okunev - Simovič. - M  .: Sovětská encyklopedie: Sovětský skladatel, 1978. - (Encyklopedie. Slovníky. Referenční knihy: Hudební encyklopedie  : [v 6 svazcích]  / šéfredaktor Yu. V. Keldysh  ; 1973-1982, v. 4).
• Loď Jejího Veličenstva "Pinafor"  // Encyklopedie " Kolem světa ".
• Ainger, Michael. Gilbert a Sullivan - Dvojí biografie. - Oxford University Press, 2002. - ISBN 0-19-514769-3 .
• Rollins, Cyril; Witts, R. John. Operní společnost D'Oyly Carte v Gilbert and Sullivan Operas: A Record of Productions, 1875–1961. — Michael Joseph, 1962.

Odkazy

• "HMS Pinafore" od Arthura Sullivana noty v International Music Score Library Project
• HMS Pinafore  (anglicky) (nedostupný odkaz). Archiv Gilberta a Sullivana. Získáno 17. 8. 2016. Archivováno z originálu 13. 4. 2016.

Tematické stránky	Internetová Broadway databáze Mezinárodní projekt knihovny hudebních partitur MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 14019518j GND : 4424921-4 LCCN : č. 92008720 VIAF : 176608757 WorldCat VIAF : 176608757