Noční můra v Elm Street 5: Sleep Child

A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child je americký gotický slasher film z roku 1989  , který režíroval Stephen .Hopkins Pátý film ze série filmů A Nightmare on Elm Street o maniakovi Freddy Kruegerovi . V hlavních rolích Robert Englund , Lisa Wilcox , Kelly Jo Minter a Whit Hertford. Obrázek vypráví o nenarozeném dítěti Alice Joradan, kterou se Freddie snaží ovládnout, aby zničil dívčiny přátele. Film je tmavší než jeho předchůdci a ve většině scén je natočen technikou „modrého světla“. Film měl premiéru 11. srpna 1989 – jeden z posledních slasherů 80. let. Americké pokladny vydělaly přes 22,1 milionu dolarů s rozpočtem 8 milionů dolarů, což je skromnější výsledek než Dream Warriors a Sleep Master. Kromě toho film obdržel většinou negativní recenze od kritiků.  

Děj

Rok po událostech předchozího filmu spolu Alice Johnson a Dan Jordan dál randí a všechno jim jde dobře. Ale Alice má i nadále podivné noční můry: jednoho dne se jí zdá, že je zdravotní sestrou jménem Amanda Krueger, která byla omylem zavřena na psychiatrické oddělení, kde byli nejnebezpečnější maniaci a vrazi.

Je den promoce. Alice a Dan plánují cestu do Evropy. Alice je se svým novým životem spokojená, stejně jako její přátelé: Greta, ctižádostivá supermodelka, Yvonne, zdravotní sestra v nemocnici, a Mark, výtvarník komiksů.

Alice jde do své práce, ale nečekaně přichází do ruin staré nemocnice, kde vidí křičící těhotnou jeptišku, jak je odvážena na operační stůl. Žena porodí a její dítě, které unikne z rukou lékaře, uteče. Alice se ocitne ve stejném kostele, který Freddy vyhrál před rokem, kde se nachází i dítě, které se promění ve Freddyho Kruegera.

Alice zavolá Danovi a ten jde k ní, ale usne a stane se mu nehoda. Alice běží na místo nehody. Den zemřel a Alice si uvědomuje, že toto je dílo Krugera. V nemocnici jí pan Jordan sdělí, že je těhotná. Chlapec Jacob přichází do jejího pokoje. V této době začíná Kruger zabíjet Aliciny přátele. První je Greta, kterou Freddie živí k smrti.

Freddie poté zaútočí na Marka, ale Alice se do tohoto snu dokáže teleportovat a zachránit ho. Pak se Alice dozví, že dítě uvnitř matky tráví více času ve snu a Freddie se jeho prostřednictvím snaží dostat ven do tohoto světa. Alice si také uvědomuje, že Jacob je její syn. Zatímco ona hledá Amandino tělo, Freddie zaútočí na Yvonne, kterou se Alici také podaří zachránit. V tuto chvíli se Mark, usínající, ocitne v jednom ze svých komiksů a zemře v boji s Freddiem.

Alice pošle Yvonne do opuštěného blázince, kde Amanda zemřela. A Alice bojuje s Freddym a málem zemře. Mezitím se v Alicině snu objeví osvobozená Yvonne Amanda a pomůže Jacobovi porazit Freddyho.

Obsazení

Výroba

Scénář

Čtvrtý film, "Lord of Dreams", byl propuštěn v roce 1988 a stal se nejvýdělečnějším filmem v sérii a jedním z [3] největších hitů roku [4] . V době, kdy se Freddyho noční můry dostaly na televizní obrazovky a doprovodná produkce Freddyho Kruegera měla neuvěřitelný úspěch, byla franšíza na vrcholu své popularity - studio se vrhlo do práce na další části franšízy [5] . Tou dobou už se formoval žánr „ splatterpunk “ a mnoho mladých autorů hororů si chtělo vyzkoušet práci na novém Freddieho filmu [3] . Mezi nimi byl i David Shaw, kterému nabídl napsat scénář Michael De Luca - začal pracovat na textu filmu s názvem "Freddy Rules" ( angl.  Freddy Rules ). V jeho pojetí byl sen skutečným místem zvaným „koma pit“, kterého se Freddie bál, protože tam byl bezmocný [3] . Shawa však brzy vystřídali John Skipp a Craig Spector, kteří se proslavili románem Světlo na konci o punkovém upírovi z newyorského metra – De Luca byl fanouškem knihy [5] [3] . Jejich spiknutí bylo příliš „kubrickovské“ a šéfové studia najali Leslieho Boehma . Jeho koncept se stal základem - už při zahájení prací na Dream Warriors navrhl příběh s posedlostí a těhotenstvím, ale producentka Sarah Risher byla v tu chvíli těhotná a scénář ji velmi znepokojil - pak podle nápadu Freddie utekl ze svého žaludek matky s použitím čepelové rukavice, Boehm dokonce vytvořil jednoduchý scénář scény [5] . Po nějaké době se Risher k nápadu vrátil, když si uvědomil, že mnoho fanoušků série vyrostlo a připravuje se stát se rodiči – toto téma se stalo aktuálnější [6] . Risher se této myšlenky chytil a viděl v ní logický vývoj i pro postavu Alice [3] .

Výroba obrazu začala na konci roku 1988 - ve skutečnosti tehdy skupina neměla hotový scénář, ale pouze samostatné dějové linky a scény, které bylo potřeba spojit do příběhu [3] . Stejně jako v případě "Lord of Sleep" byl scénář k "Sleep Child" přidán přímo během natáčení a z původní verze Johna Skipa a Craiga Spectora v hotovém filmu nezbylo prakticky nic. Englund byl velmi překvapen, když byl informován, že studio tak brzy začalo pracovat na dalším filmu [6] . V určitém okamžiku bylo zapotřebí zásahu zástupců Cechu scénáristů Spojených států , aby rozhodli, čí jméno uvést v titulcích snímku. Herec Joe Seeley řekl, že v určitém okamžiku se přestal učit scénář, protože jeho repliky v dialogu se neustále měnily, a když přišel čas natočit konec příběhu, stále ještě nebyl napsán [5] . Výsledkem bylo, že Hopkins sám a Michael De Luca sestavili konečný scénář z různých textů - těhotná Alice byla vždy ve středu spiknutí [6] .

Jedna dějová linie v Boehmově scénáři, která byla nakonec vyřazena, byla školní hra o Medee , ve které vystupovala Alice a její přátelé. V původní verzi scénáře se Gretina postava jmenovala Ginger – byla také modelkou, ale pod tlakem svého panovačného manažera Buddyho trpěla bulimií – před smrtí z rukou Freddieho má Ginger noční můru, ve které se promění do obrovského prasete [7] . John Skipp navíc v prvním návrhu scénáře ukázal nejen zrození Freddieho – Kruegerovu psychiku traumatizovaly v těžkém dětství kruté jeptišky, které v něm pěstovaly pocit studu a sebenenávist kvůli okolnostem jeho narození [7] .

Casting

Robert Englund si zopakoval titulní roli Freddyho Kruegera. Herečka Lisa Wilcox o opakování své role Alice Johnson ve filmu 'Sleep Child': 'O pokračování jsem se dozvěděla na večírku 'Lord of Dreams'. Producenti mě oslovili a řekli, že už pracují na scénáři k pátému filmu. Ptali se, jestli chci znovu hrát Alici. Samozřejmě! V tomto scénáři bylo více scén, kde jsem musel hrát, pracovat na obrazu. Mám více dialogů, více obsahu skutečného světa a svou postavu v něm. Tentokrát jsem nebyl jen pozadím pro speciální efekty. Interagoval jsem s ostatními postavami v realistických situacích.“ Ke své roli se vrátil i Danny Hassel – ztvárnil Alicina milence Dana Jordana: „Byl jsem neuvěřitelně šťastný, že jsem byl do filmu povolán. Myslel jsem, že to byla obrovská dávka štěstí!“ [6] . Dalším hercem předchozího filmu je Nicholas Mil, který ztvárnil roli pana Johnsona, otce hlavní postavy. Kelly Jo Minter (později ve filmu Wese Cravena Muži pod schody ) hrála Yvonne, nejlepší kamarádku Alice: „Byla to zajímavá role, protože ne vždy souhlasí se svými přáteli a mluví o tom způsobem, který je příliš přímočaré“ [6] . Model a herečka Eric Anderson ztvárnil na plátně atraktivní školačku Gretu – podle ní jí Hopkins jednou řekl, že si pro roli vybral právě ji, protože se pro film „nebála stát se pořádně ošklivou“ [6] . Joe Seeley hrál Marka Graye, který je do Grety zamilovaný - režisér Stephen Hopkins sloužil jako prototyp postavy, milovníka komiksů [6] ; navíc Hopkins dobře kreslí - vytvořil mnoho storyboardů pro film [5] . Sám herec chtěl ze své postavy udělat gotika [3] . Whit Hertford oživil podobu Jacoba – syna Alice a Dana [8] . Beatrice Bipple hrála roli Amandy Krueger, druhé postavy (po Sleep Warriors) a posledního vzhledu v sérii . Michael Bailey Smith hrál Super Freddyho a byl také dvojníkem Dannyho Hassela v erotické scéně z titulků filmu [5] .

Natáčení a speciální efekty

New Line Cinema uvažovalo o nabídnutí režisérského křesla a napsání scénáře Stephenu Kingovi , ale spisovateli nabídka nebyla nabídnuta, protože King prohlásil, že po neúspěchu svého debutového filmu Maximum Overdrive [ 9] už nikdy nebude točit filmy . Studio zvažovalo i kandidaturu autora komiksu Franka Millera [6] . Režisérem se tak stal Stephen Hopkins – studio mu poslalo tři různé scénáře a režisér – který prošel školou produkčních designérů – navrhl svůj koncept vizuální složky obrazu [3] . Hopkins tedy chtěl, aby měl film hodně gotických snímků, takže se v rámečku objevují vysoké věže a chodby podobné kobkám [4] . Hopkins dostal 4 týdny na natáčení a 4 na úpravu obrázku . Jak vzpomíná, proces natáčení byl chaotický, v neustálém spěchu [4] .

David Miller zase zapracoval na make-upu Freddyho Kruegera – nelíbilo se mu líčení postavy ve druhém, třetím a čtvrtém filmu – „bylo to směšné a vůbec ne děsivé“; Miller však přiznal, že postava v tomto hávu získala slávu a že nemá moc „wiggle room“, takže vytvořil něco mezi prvním filmem a tím, jak vypadal Krueger ve čtvrtém díle [2] . Tentokrát mu šéfové studia dali za úkol co nejvíce usnadnit proces nanášení a odstraňování Kruegerova makeupu [5] , ale nanesení makeupu na Englund trvalo 4 hodiny a další 2 hodiny byly potřeba k jeho odstranění [2] .

Franšízový producent a bývalý šéf studia New Line Cinema Bob Shea si zopakuje svou portrétní roli jednoho z vyšinutých zločinců zavřených ve věži Westen Hills; plakátový umělec Matthew Joseph Peak také hrál ve stejné epizodě jako jeden z duševně nemocných zločinců v pátém filmu [10] . Ve scéně bez make-upu se objevil i Robert Englund – v divadelní verzi je herec dokonce dvakrát zmíněn v titulcích, podruhé jako „Papa Freddie“ [11] . Englund poznamenává, že scéna byla velmi atmosférická – komparzisté se „motali sem a tam“ a byla velmi kontrolovaná, srovnávaje zážitek z natáčení s filmy Rogera Cormana a Přeletem nad kukaččím hnízdem [3] . Lisa Wilcoxová – v epizodě ztvárnila Amandu Kruegerovou, která je napadena vězni – vzpomíná, že se v určitém okamžiku velmi bála být jedinou ženou na místě [3] .

David Miller byl zodpovědný za vytvoření animatronické panenky "Baby Freddie" - Stephen Hopkins přirovnává zrození Kruegera k vzhledu Vetřelce v prvním vesmírném hororu, herec Joe Seeley vzpomíná, že si mezi záběry rád hrál s panenkou [ 3] .

Dan Jordan před svou smrtí řídí Yamaha V-Max 1200.

Ve scéně, kde se Freddie pokouší zabít Yvonne, herečka Kelly Jo Minter trpěla otravou jídlem [5] .

Finále snímku, které se dostalo do finálního sestřihu, bylo dopsáno na poslední chvíli – Miller byl znovu přiveden do práce a podepsal s ním novou smlouvu, podle níž měl vytvořit animatronické tváře tří mrtvých postav (Den , Greta a Mark) velikosti fotbalového míče [2] . Robert Englund předvádí na natáčení spoustu vlastních kaskadérských kousků (ačkoli má kaskadérského dvojníka), ale nejobtížnější z nich v celé sérii Nightmare byl v pátém díle - herec musel několik hodin viset hlavou dolů [5] .

Umístění

Stejně jako u předchozích filmů se hlavní natáčení pátého filmu také odehrávalo v Los Angeles. Na scéně byla postavena zchátralá verze sídla #1428. The Crave Inn se natáčel znovu v Culver City , ale na jiném místě – na Main Street, kde se také odehrála nehoda, která zabila Dana Jordana [12] . Scéna v nemocničním parku, kde si Alice a Yvonne povídali, byla natočena v Nemocnici veteránů na UCLA  , kde také natáčeli kroky, které Yvon šplhá, než se vydá hledat Amandu [12] , a fasádu skladiště, na které Mark zemřel – ve skutečnosti budovu s znak "Edmund A. Grey Co." [13] . Průčelí Benátské střední školy se stává Springwoodskou střední školou ve scéně, kde Den přednáší svůj promoční projev [12] .

Úprava a odstranění scén

V rozhovoru pro časopis Fangoria z roku 1990 během propagace Predátora 2 vyjádřil režisér Stephen Hopkins své zklamání z finálního sestřihu filmu: MPAA právě rozřezal obraz na kusy. To, co začalo jako dobrý nápad, se změnilo v naprostý průšvih. Nemohu se na tento film dívat.“ [14] . Všechny scény smrti postavy ve filmu byly vystřiženy, aby získaly měkčí hodnocení [4] :

• Ve scéně Denovy smrti na motorce byly vystřiženy detailní záběry znetvořeného obličeje a těla mladíka; kabely jdou pod kůži na Danových pažích a nohách, kusy masa odlétají z jeho těla, když ten chlap křičí bolestí.
• Zpočátku Freddie krmil Gretu pomocí své rukavice s jejími vnitřními orgány.
• Markova smrt měla být také krvavější a skončila dekapitací mladíka.

Scény, které v hotovém filmu trvají jen pár sekund, zabraly ve scénáři několik minut – většina z nich byla v absolventské epizodě: Danův promoční projev byl zkrácen; přerušený rozhovor mezi Gretou a její matkou; diskuse o plánech do budoucna [6] . Kromě toho došlo během úprav k několika chronologickým chybám: před společnou fotografií přichází na obřad Aliciin otec a dává své dceři videokameru - samotný fragment byl vystřižen, i když během dialogu v konečné verzi filmu dívka drží fotoaparát v rukou; ve stejné scéně Alice drží lístky do Paříže, než jí je dal Dan [6] . Linka postavy, kterou hraje Robert Englund, byla z finální verze odstraněna - když se Alice na začátku filmu probere ze své noční můry, leží vedle ní muž, který říká větu: "Neexistuje bezpečný sex!" [6] .

Plná verze filmu vyšla v USA na VHS (stejně jako v Rusku - v edici od Sojuz-Video) a laserových discích, nicméně pouze filmová distribuční verze vyšla na DVD a Blu-Ray [4] . Některé z vymazaných scén jsou zobrazeny v dokumentu " Never Sleep Again: The Elm Street Legacy " - celková délka vymazaných scén byla asi 2 minuty [15] . V celosvětových pokladnách filmu potkal jiný osud – v Austrálii byla do kin uvedena „změkčená verze“, která však byla restaurována pro uvedení na videokazetách. Pravda, v pokladně Australská atestační komise přidělila filmu hodnocení „15+“, nikoli „18+“ [15] . Ve švédské pokladně byly z filmu vystřiženy 4 minuty; ačkoliv byla plná verze filmu uvedena do britských kin, na DVD bylo zkráceno asi 15 sekund [15]

Soundtrack

Oficiální album

Album s 10 skladbami v žánrech heavy metal , hard rock a hip-hop od labelu „Jive Records“ se začalo prodávat na CD v srpnu 1989 [16] .

Píseň „ Bring Your Daughter... To The Slaughter “ nahrál pro soundtrack frontman skupiny Iron Maiden Bruce Dickinson [17] [18] . Baskytaristovi, zakladateli a skladateli Stevu Harrisovi se skladba opravdu líbila , a tak skupina nahrála svou druhou verzi pro album „ No Prayer for the Dying “, které se v prosinci 1990 stalo jediným hitem kapely v jejich rodné Británii [19]. . Další píseň – „Anyway I Gotta Swing It“ – a videoklip k ní nahrála rapová skupina „ Whodini “ z Brooklynu [20] . Video využívá záběry z filmu a hudebníci byli natočeni před verandou opuštěné verze domu číslo 1428 v Elm Street ve studiovém pavilonu [21] . Obě skladby byly vydány jako singly na vinylu a CD [16] .

Smích, který publikum slyší před závěrečnými titulky, pochází od herce Vincenta Price a je převzat z písně Michaela Jacksona „ Thriller “: ukázka je použita v soundtrackové písni „Let's Go“ z repertoáru Kool Moe Dee [6] .

Hudba od Jaye Fergusona

Recenze
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Veškerá hudba	[22]

Hudbu k filmu napsal skladatel Jay Ferguson – oficiální album labelu „Varèse Sarabande“ se začalo prodávat 1. června 1990 [16] . 12. října 1993 vydal label nejlepší skladby ze soundtracků prvních 6 filmů na CD-albu „Freddy's Favorites: Best Of A Nightmare On Elm Street“ [16] . V roce 2015 label znovu vydal album jako součást 8diskového boxu s hudbou pro všechny části franšízy kromě remaku [23] . Death Waltz Recording Company také vydala A Nightmare On Elm Street: Box Of Souls na vinylu v roce 2017 [24] .

Dříve nevydaná hudba obsažená ve sběratelské krabici obsahuje skladby [25] :

Uvolněte

Propagace

K propagaci filmu byla natočena upoutávka, ve které diváci vidí zlověstně vypadající kočárek a slyší ukolébavku, když se z ní náhle vynoří ruka Freddyho Kruegera v rukavici [26] . Krugera v reklamě – respektive jeho ruku – ztvárnil jeden ze scénáristů podílejících se na práci na filmu, David Jay Shaw [6] .

Plakáty k prvním pěti filmům série vytvořil umělec Matthew Joseph Peak [ 27 ] [ 28] .  Původní plakát k filmu vypadal jinak – v bublině ve Freddieho drápech bylo nakresleno miminko, ale později bylo nahrazeno kočárkem [29] . Peakovým nápadem bylo „pohrát si“ s názvem obrázku a zobrazit dítě jako Freddieho dítě – neměl v úmyslu ho zabít, spíše ho chránil – ale nápad se zdál příliš riskantní a šéfové studia od toho upustili, což neuvěřitelně zneklidnilo. Vrchol [10] . V Japonsku byla vynalezena „kreslená“ verze Freddieho, která se objevila na lokalizovaných plakátech obrázku [30] . Plakát vytvořil pro distribuci v Thajsku umělec Tongdee Panumas [ 31 ] . 

V reklamní kampani obrázku byly použity slogany [32] :

• "Máš kluka!" ( anglicky  It's A Boy! )
• "Freddy se rozmnožuje..." ( angl.  Freddy Delivers )
• Zlo se zrodilo  _
• Freddy má syna _ 
• "Gratulujeme! Noční můra!" ( Angl.  Gratulujeme! Je to noční můra! )
• "Freddie se stal tátou - teď zabíjí za dva!" ( Eng.  Now Freddy's A Daddy - Zabíjí pro dva... )
• Freddy rodí  zbrusu novou noční můru !

Pokladna

Film měl premiéru 11. srpna 1989 v 1902 amerických kinech. Film vydělal za úvodní víkend 8,1 milionu dolarů, za rodiči (9,7 milionu) a Propast Jamese Camerona (9,3 milionu dolarů ) . Ve druhém týdnu uvedení se film propadl na 8. místo a vydělal 3,6 milionu dolarů; film opustil top 10, ve třetím a čtvrtém týdnu byl na 11. a 14. řádku. Celkový výdělek v USA byl 22,1 milionu dolarů. Snímek se stal nejvýdělečnějším slasherem roku 1989 a zároveň druhým filmem v sérii, který v pokladnách vydělal nejméně peněz. Na konci roku 1989 se film stal 43. nejúspěšnějším filmem v USA a zároveň 37. slasherem [34] .

Kritika a uznání

Na webu KinoPoisk je k lednu 2022 hodnocení filmu 6,145 (na základě 14 710 diváckých hodnocení) a na webu Internet Movie Database je to 5,1 (na základě 44 248 diváckých hodnocení) [35] . Na Rotten Tomatoes má film 31% hodnocení schválení a hodnocení 4,12/10 na základě 32 recenzí od kritiků: „Je zřejmé, že série zcela selhala u svého pátého mizerného filmu, uvízla ve spletité mytologii a demonstrovala absence znepokojivých nástrojů pro vyprávění, které spustily celou franšízu.“ » [36] . Na agregátoru Metacritic má film hodnocení publika 5,2, což je také skóre 54 ze 100 na základě 11 recenzí od kritiků – „smíšené k průměru“ [37] .

Bloody Disgusting zahrnuli scénu smrti Grety do svého seznamu „Nejstrašidelnějších scén na večeři“ [38] .

Veřejné mínění

Premiéru filmu v Mann National Theatre v Westwood County v Los Angeles 12. srpna 1989 doprovázelo shromáždění zástupců Národní koalice proti televiznímu násilí a Aliance pro přežití – ačkoli film ještě nebyl k dispozici. široké veřejnosti v té době protestující vytvořili domněnku o míře násilí ve filmu na základě předchozích dílů a také propagačních materiálů k filmu, ve kterých „Freddie přebírá mysl nenarozeného dítěte, aby mu ublížil matka“ [2] . Film také upoutal pozornost několika komunitních skupin a aktivistů za práva žen – někteří z nich uvedli, že „film je proti potratům“ [2] . Psycholožka Carol Lieberman z University of California poznamenala, že se film dotkl důležitého tématu – práva ženy na potrat, ale výkonná producentka Sarah Risher trvá na tom, že film nikdy neměl žádný společenský nebo politický podtext [2] .

Ocenění

Film získal několik nominací na ocenění v roce 1990:

• Mezinárodní festival fantastických filmů Fantasporto : Cena kritiků (Stephen Hopkins) – vyhrál
• Mezinárodní festival fantastických filmů Fantasporto : Cena kritiků („Nejlepší film roku“) – nominace
• Cena Zlatá malina za  nejhorší píseň („Bring Your Daughter to The Slaughter“) – vyhrajte
• Cena Zlatá malina za  nejhorší píseň ("Let's Go!") - Nominace
• Mladý herec – nejlepší herec ve vedlejší roli (Whit Hertford) – vyhrál

Video výstup

Film byl propuštěn na VHS a laserdisc v USA v roce 1990 Media Home Entertainment po vydání filmu [39] . Filmy vyšly na DVD v roce 1999 v 8diskové krabici, která obsahovala disk s bonusovým materiálem a také brožuru s příběhy o natáčení filmů [40] . Po cestě se všechny filmy dočkaly podobného vydání na VHS [41] . V roce 2008 byla vydána dvoudisková edice všech osmi filmů v sérii, včetně Freddy vs. Jason [42 ] . Krátce před vydáním remaku , 13. dubna 2010, se začal prodávat osmifilmový set klasické série, nicméně na přebalu se objevil Freddy Krueger od Jacka Earla Haleyho [43] . 27. září 2011 byl spolu se čtvrtým filmem „Lord of Sleep“ film poprvé vydán na Blu-ray a obsahoval nový bonusový materiál [44] .

V Rusku a dalších ruskojazyčných oblastech SNS byl v první polovině 90. let film distribuován na VHS pod tzv. „pirátskými“ licencemi ze západních licencovaných videí přeložených Andrey Gavrilovem (Techinvest) a dalšími. V Rusku byl film vydán na videokazetách v letech 1997 a 1999 ve studiu Sojuz s monofonním dabingem Vasilije Gorčakova [45] . Film měl premiéru na DVD v létě 2008, kdy Central Partnership and Cinema Trade začaly vydávat celou sérii na licencovaných discích pro Region 5 [46] . Později byla vydána regionální edice černé obálky [47] a také dvoudisková edice celé série [48] [49] . Pod jednou obálkou je navíc 7disková edice série - krabice obsahovala i booklet v ruštině s informacemi o vzniku filmů [50] . Film nebyl oficiálně vydán na Blu-Ray v Rusku.

Reference a úpravy

Franšízové ​​připojení

Toto je poslední film v sérii k rysu děti ducha zpívat říkanku (poslední řádek kterého byl nejprve měněn [51] ); to je také první pokračování nemít číslo v úvěrech ukázat pořadové číslo filmu v seriálu [6] . Pátý film je také jediným ze série, na kterém Rachel Talalay nepracovala - sloužila v různých rolích a stala se režisérkou Freddie Is Dead. Poslední noční můra"; ať je to jak chce, tvůrci jí v titulcích děkovali a také ve scéně v nemocnici se na jedněch dveřích objevuje cedulka se jménem lékaře – „Dr. Talalay“ [6] .

Alice Johnson, Dan Jordon a Mr. Jordan jsou postavy Mistra snů , které se poprvé objevily ve čtvrtém díle. Postava Amandy Kruger a její příběh se poprvé objevuje ve třetím díle - " Warriors of the Dream ": tam ji ztvárnila letitá Nan Martin  - zajímavé je, že její jméno je v souladu se slovem "nun" ( anglicky  jeptiška ) [52] . Alice, Dan, Jacob a Yvon se objevují v sérii komiksů Nightmares On Elm Street od Innovation , pokračování pátého filmu [53] . Zdá se, že Alice a Jacob se vracejí do Springwoodu několik let po smrti Alicina otce. Krueger se znovu snaží dostat k Jacobovi a představuje mu ducha Dana. Krugerovým plánům odporují staří i noví hrdinové, mezi nimi Yvon, který se stal policistou. Alice je jednou z hrdinek zápasu Freddy vs. Jason vs. Ash: The Nightmares Warriors od Wildstorm spojuje mnoho starých postav z franšíz A Nightmare on Elm Street, Friday the 13th a Evil Dead v tomto masivním křížení tří franšíz . Dospělý Jacob je hrdinou čtvrté knihy „Perchance To Dream“ ze série Black Flame House Of Horror [55] a povídky „Dead Highway, Lost Roads“ v Sedmi nejsladších snů Freddyho Kruegera. V jednom ze scénářů k šestému filmu se navíc měl Jacob znovu stát hlavní postavou příběhu poté, co Alice zemřela rukou Freddieho, čímž zachránila svého syna, a Jacob se měl stát velmi neznámým Johnem Doeem, kteří se objevili ve finální verzi filmu [56] .

Jedna z kapitol dokumentu Never Sleep Again: The Elm Street Legacy z roku 2010 je věnována historii vzniku filmu [57] .

Literatura

V červenci 1989 se  v amerických knihkupectvích objevila novela Josepha Locka The Nightmares On Elm Street: Parts 4 & 5 [58] . Také v roce uvedení filmu podle Lockovy knihy vydala Simon & Schuster Audioworks audioknihu na kazetách – nahrávka obsahovala fragmenty dialogu Roberta Englunda jako Freddieho [58] . V září 1992 vydali Abdo & Daughters soubor knih napsaných Bobem  Italiou , vázané adaptace prvních šesti filmů s barevnými fotografiemi pro středoškolské studenty; text byl z důvodu věkového omezení zjednodušen a „změkčen“ [58] . V Rusku v roce 1993 vyšlo nelicencované vydání této série pod jednou obálkou - vydal ji Krim-Press v sérii Black Scorpion, autorem obálky je Wes Craven [59] .

Produkci a uvedení filmů se dostalo rozsáhlého pokrytí v tisku, zejména v časopise Fangoria [60]  – v roce 1989 vyšlo speciální číslo věnované výhradně filmu „Sleep Child“ [61] .

Hračky

V roce 2012 vydala NECA exkluzivní černobílou figurku Freddyho s Markem na kartonu pro konferenci Comic-Con [62] . V roce 2014 společnost vydala figurku Freddyho s prodlouženou rukou a nohou k 25. výročí filmu a také figurku  „Super Freddy“ v oblečení vyrobeném z látky [63] . V roce 2018 byl Chef Freddy propuštěn ve stejné sérii [64 ] .  Mezcovo "Cinema Of Fear, Series 3" také představovalo akční postavu Freddieho kuchaře [65] .

Další projekty

Scéna závěrečné konfrontace mezi hrdiny a Kruegerem je inspirována filmem Labyrint (1986) [6] . Plakát k filmu je k vidění v jedné ze scén kina v první části nové filmové adaptace filmu Stephena Kinga It z roku 2017 [66] .

Poznámky

1. ↑ Fujishima, Kenji Opětovná návštěva všech 8 Freddyho nočních můr, nejbohatší ze slasher franšíz . AV klub (14. ledna 2016). Získáno 1. dubna 2017. Archivováno z originálu 14. března 2017. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Noční můra v Elm Street 5: Sleep Child  na stránkách katalogu American Film Institute
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) . Internetová filmová databáze . Získáno 11. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2021. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Padraig Cotter. Proč nebyla Noční můra na Elm St 5 Uncut nikdy obnovena na DVD nebo Blu-Ray (13. března 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Christopher Fiducia. 10 věcí, které jste nevěděli o noční můře v Elm Street 5: Dítě snů (27. října 2019). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů: Drobnosti . Internetová filmová databáze . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Cathal Gunning. Nightmare On Elm Street 5: Every Way The Dream Child's Original Plan Changed (28. května 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022. (neurčitý)
8. ↑ Kyle Williamson. Nightmare On Elm Street 5: The Dream Child Panel - NJHC 2022 . andomspotlite.com (05-08-2020). (neurčitý)
9. ↑ Cathal Gunning. Jak Stephen King téměř převzal kontrolu nad noční můrou v Elm Street (20. února 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022. (neurčitý)
10. ↑ 1 2 M. Enois Duarte. Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (17. ledna 2014). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 15. června 2020. (neurčitý)
11. ↑ A Nightmare On Elm Street 5: The Dream Child: Crazy Credits . Internetová filmová databáze . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 3 Noční můra v Elm Street, část 5: Dítě snů . set-jetter.com (7. července 2015). Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 10. prosince 2021. (neurčitý)
13. ↑ Tenkrát a teď Filmová místa: Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů . thennowmovielocations.com . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
14. ↑ Shapiro, Marc (prosinec 1990). Predator 2 Stalks the Concrete Jungle . Fangoria (99): 36-40, 64.
15. ↑ 1 2 3 Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů: Alternativní verze . Internetová filmová databáze . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2021. (neurčitý)
16. ↑ 1 2 3 4 Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů - Soundtrack . nightmareonelmstreetfilms.com/ . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 14. srpna 2021. (neurčitý)
17. ↑ Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů (Soundtrack) . Noční můra na Elm Street Films. Datum přístupu: 17. prosince 2008. Archivováno z originálu 24. února 2012. (neurčitý)
18. ↑ Wall, Micku . Iron Maiden: Run to the Hills, The Authorized Biography (3. ed.)  (anglicky) . - Sanctuary Publishing, 2004. - S. 275. - ISBN 1-86074-542-3 .
19. ↑ Wall, Micku . Iron Maiden: Run to the Hills, The Authorized Biography (3. ed.)  (anglicky) . - Sanctuary Publishing, 2004. - S. 282. - ISBN 1-86074-542-3 .
20. ↑ Joey Click. Freddy Friday: Tenkrát si Whodini zarapovali do Elm Street . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
21. ↑ Julian Popa. Whodini - Každopádně I Gotta Swing It . youtube.com . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
22. ↑ Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů – originální soundtrack . AllMusic . Získáno 15. června 2015. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
23. ↑ Noční můra v Elm Street . Archivováno 24. února 2021 na Wayback Machine
24. ↑ Insane "Box of Souls" vinylová sada obsahuje každý franšízový soundtrack "Elm Street"! . Archivováno 18. května 2019 na Wayback Machine
25. ↑ A Nightmare On Elm Street: 8 CD Box Set . Varese Sarabande . Staženo 26. ledna 2019. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
26. ↑ noční můra společník. A Nightmare In Elm Street 5: The Dream Child Teaser Trailer . YouTube . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022. (neurčitý)
27. ↑ John Squires. Umělec plakátů franšízy 'Elm Street' Matthew Peak právě vytvořil nový pro 'Freddy's Dead'! (28. května 2019). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2020. (neurčitý)
28. ↑ Matthew Peak Art . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 20. května 2020. (neurčitý)
29. ↑ John Squires. Podívejte se na všechny původní obrazy plakátů „Noční můra v Elm Street“ bez textu (17. listopadu 2016). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. září 2020. (neurčitý)
30. ↑ Noční můra v Elm Street 5: The Dream Child Japan Plakát 1 . filmonpaper.com . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 10. června 2020. (neurčitý)
31. ↑ Jonathan Barkan. Tyto ručně malované thajské hororové plakáty jsou úžasné . dreadcentral.com . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 14. července 2020. (neurčitý)
32. ↑ A Nightmare On Elm Street 5: The Dream Child Taglines . Internetová filmová databáze . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
33. ↑ Víkend 11. – 13. srpna 1989 . Box Office Mojo . Získáno 10. 5. 2011. Archivováno z originálu 15. 11. 2017. (neurčitý)
34. ↑ Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů . Box Office Mojo . Datum přístupu: 5. června 2016. Archivováno z originálu 22. října 2017. (neurčitý)
35. ↑ Noční můra v Elm Street 5: Hodnocení dítěte snů . Internetová filmová databáze . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
36. ↑ Noční můra v Elm Street 5 - Dítě snů (1989) . Shnilá rajčata . Získáno 5. června 2016. Archivováno z originálu 13. května 2021. (neurčitý)
37. ↑ Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů , < https://www.metacritic.com/movie/a-nightmare-on-elm-street-5-the-dream-child > . Staženo 5. listopadu 2019. Archivováno 29. října 2021 na Wayback Machine 
38. ↑ Meagan Navarro. ÚVODNÍKY 10 nejděsivějších scén na večeři v historii hororu (15. listopadu 2019). Získáno 12. ledna 2022. Archivováno z originálu 19. prosince 2019. (neurčitý)
39. ↑ Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů - domácí video . nightmareonelmstreetfilms.com/ . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 14. srpna 2021. (neurčitý)
40. ↑ Amazon.com. Kolekce The Nightmare On Elm Street (New Line Platinum Series) . Získáno 16. června 2013. Archivováno z originálu 16. června 2013. (neurčitý)
41. ↑ Amazon.com. Kolekce Noční můra v Elm Street [VHS ] . Získáno 16. června 2013. Archivováno z originálu 16. června 2013. (neurčitý)
42. ↑ Amazon.com. Noční můra v Elm Street 1-4: 4 oblíbené filmy (2008) . Získáno 16. června 2013. Archivováno z originálu 16. června 2013. (neurčitý)
43. ↑ Amazon.com. Kolekce Nightmare On Elm Street (2010) . Získáno 16. června 2013. Archivováno z originálu 16. června 2013. (neurčitý)
44. ↑ Noční můra v Elm Street 4: The Dream Master & A Nightmare On Elm Street 5: The Dream Child Blu-Ray . blu-ray.com . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
45. ↑ Noční můra v Elm Street 5 . Ozon . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
46. ↑ Noční můra v Elm Street 5: Film Dítě snů . Ozon . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
47. ↑ Noční můra v Elm Street 5: Sleep Child . Ozon . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
48. ↑ Noční můra v Elm Street. Filmy 1-3 . Ozon . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
49. ↑ Noční můra v Elm Street. Filmy 4-7 . Ozon . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022. (neurčitý)
50. ↑ Noční můra v Elm Street. Sběratelská edice (7 DVD) . Ozon . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022. (neurčitý)
51. ↑ Padraig Cotter. The Origin & Real Meaning Of Freddy Krueger's Song In A Nightmare On Elm Street (3. dubna 2019). Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. prosince 2021. (neurčitý)
52. ↑ Michael Kennedy. Freddy Krueger's Twisted Origin Explained (1. listopadu 2019). Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. června 2020. (neurčitý)
53. ↑ Gavin Jasper. The Weird History Of Nightmare On Elm Street Comics (26. října 2019). Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 19. března 2020. (neurčitý)
54. ↑ Freddy vs. Jason vs. Ash (Of Army Of Darkness): The Nightmare Warriors . comicvine.gamespot.com . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022. (neurčitý)
55. ↑ Noční můra v Elm Street . thriftbooks.com . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022. (neurčitý)
56. ↑ Cathal Gunning. Nightmare On Elm Street: Every Way Freddy's Dead Původní plán změněn (7. května 2021). Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022. (neurčitý)
57. ↑ Never Sleep Again: The Elm Street Legacy [Blu-ray]: Robert Englund, Heather Langenkamp, ​​​​Wes Craven, Lisa Wilcox, Alice Cooper, Andrew Kasch, Daniel Farrands, Thommy Hutson . Amazon.com . Získáno 3. května 2019. Archivováno z originálu dne 3. května 2021. (neurčitý)
58. ↑ 1 2 3 A Nightmare On Elm Street Filmové adaptace . nightmareonelmstreetfilms.com . Získáno 12. ledna 2022. Archivováno z originálu 17. května 2020. (neurčitý)
59. ↑ Noční můra v Elm Street (Wes Craven) . Ozon . (neurčitý)
60. ↑ James McMahon. Fangoria se vrací: 10 z nejlepších obálek Iconic Horror Magazine (16. října 2018). Získáno 12. ledna 2022. Archivováno z originálu 16. května 2020. (neurčitý)
61. ↑ Filmy Noční můra v Elm Street – časopisy Fangoria . nightmareonelmstreetfilms.com . Získáno 12. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2020. (neurčitý)
62. ↑ Freddy Krueger: Exkluzivně pro San Diego Comic-Con 2012 . cooltoyreview.com . Získáno 12. ledna 2022. Archivováno z originálu 5. listopadu 2017. (neurčitý)
63. ↑ Brad Miska. GTFO: NECA UDĚLALA SUPER FREDDYHO PANENKU (9. května 2014). Získáno 12. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. listopadu 2017. (neurčitý)
64. ↑ John Squires. TOYS'Dream Child' Gets Some Love with NECA's Chef Freddy Figure (18. února 2018). Získáno 12. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 9. listopadu 2020. (neurčitý)
65. ↑ Mezco: Freddy Krueger. Noční můra v Elm Street 5: Dítě snů. Cinema Of Fear (3. řada) . Amazon . (neurčitý)
66. ↑ Meagan Navarro. Feasting On Fear: The Shared Horror Of 'IT' & 'A Nightmare On Elm Street' . bloody-disgusting.com (09-12-2019). Získáno 7. dubna 2022. Archivováno z originálu 7. dubna 2022. (neurčitý)

Odkazy

• Noční můra v Elm Street 5: Sleep Child  na internetové filmové databázi
• A Nightmare on Elm Street 5: Sleep  Child at AllMovie
• " A Nightmare on Elm Street 5: Sleep Child "  (anglicky) v Rotten Tomatoes
• Noční můra v Elm Street 5: Sleep Child  at Box Office Mojo
• Noční můra v Elm Street 5: Spánek dítěte v The Nightmare On Elm Street Companion

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata