Kraszewski, Jozef Ignacy

Stabilní verze byla zkontrolována 20. dubna 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Józef Ignacy Kraszewski
Joseph Ignacy Kraszewski

Józef Ignacy Kraszewski
Jméno při narození Józef Ignacy Kraszewski
Přezdívky Cleofas Fakund Pasternak, Bogdan Boleslavita
Datum narození 28. července 1812( 1812-07-28 )
Místo narození Varšava , velkovévodství Varšava (nyní Polsko )
Datum úmrtí 19. března 1887 (ve věku 74 let)( 1887-03-19 )
Místo smrti Ženeva , Švýcarsko
občanství (občanství)
obsazení spisovatel, redaktor, nakladatel, publicista
Roky kreativity 1830 - 1875
Žánr příběhy ze selského a venkovského života, historické romány, romány s aktuálními společensko-politickými problémy, poezie
Jazyk děl polština
Autogram
ignacy.kraszewski.pl
Funguje na webu Lib.ru
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Jozef Ignacy Kraszewski (také Joseph Ignatius Kraszewski , Jozef Ignacy Kraszewski , polsky Józef Ignacy Kraszewski , lit. Juozapas Ignotas Kraševskis , 28. července 1812 , Varšava  - 19. března 1887 , ethnografie , polský spisovatel, ethnograf, publicista ) - polský spisovatel pseudonymy Kleofas Fakund Pasternak ( Kleofas Fakund Pasternak ), Bogdan Boleslavita ( Bogdan Bolesławita ), Dr. Omega. Člen Akademie vědění v Krakově (1872). Vyznačovalo se mimořádnou plodností - literární dědictví tvoří kolem 600 svazků románů a povídek, básnických a dramatických děl, ale i děl historických, etnografických, folkloristických, cestopisných esejů, publicistických a literárně kritických článků.

Životopis

Dětství a mládí

Pochází ze šlechtického rodu Kraszewských erb " Yastrebiec ". Otec Jan (1788-1864) - kornet okresu Pruzhany, matka - Sofya Malskaya (1791-1859), žila v panství Dolgoe v okolí Pruzhany . Na jaře roku 1812 se však Sofya Kraševskaja přestěhovala do panství svého otce v Romanově poblíž Wlodawy ( Varšavské vévodství ), když prchla před Napoleonovou hrozící válkou s Ruskem. Jak se později ukázalo, varování Kraszewských nebyla neopodstatněná, protože Pružany se staly dějištěm aktivního nepřátelství a Dolgoe byl vydrancován nájezdníky. Později se rodiče stali prototypy literárních hrdinů spisovatele.

Poté, co Romanov nepočítáme jako spíše klidné místo, vzhledem k jeho poloze blízko hranic, Sofya Malskaya spolu se svou matkou Gannou Novomeiskaya odešla do Varšavy a usadila se v hotelu v Alexandrijské (nyní Koperníkově) ulici. Zde se 28. července narodil budoucí slavný spisovatel, 6. srpna byl pokřtěn v kostele svatého Kříže a přijal jméno Ignacy Jozef. Od dětství se však jeho jméno používalo v obráceném pořadí a své vlastní jmeniny slavil 19. března, v den sv. Josef [2] . Pár týdnů po narození syna, když se válka přesunula dále na východ, se Kraszewští vrátili do Romanova [3] . Zpráva o Napoleonově porážce však opět vyvolala obavy o jejich osud a až do května 1913 celá rodina Malských pobývala ve Stopnickém Ujezdu .

Jozef Ignacy byl nejstarší z pěti dětí. Jeden z jeho bratrů, Cajetan , se také stal spisovatelem, druhý, Lucian  , umělec a fotograf. Rodinným hnízdem Jozefa Ignacyho bylo panství jeho otce Dolgoe u Pružan [4] , kde poprvé začala jeho vášeň pro kulturu a literaturu. Dřevěný zámeček postavený po válce byl skromný, s malou zahrádkou. Bezprostředně za domem začínala bažina s bažinou, ve které se utopil dobytek, a hranice se sousedy, díky bažině nepostřehnutelná, byla při senoseči neustálým předmětem sváru [3] .

S krátkými přestávkami pokračovala výchova Jozefa do 12 let v Romanově v péči příbuzných. Studoval na školách v Byale (1822-1826), Lublinu (1826-1827), absolvoval gymnázium ve Svislochu (1828-1829).

Vilna

V září 1829 začal studovat na lékařské katedře Vilenské univerzity , brzy přešel na literaturu. Aktivně se účastnil studentského života, měl rád myšlenky národního boje. V listopadu 1830 vstoupil do nově vytvořené společnosti mnesérů (z řeckého „pamatovat, připomínat“). S počátkem povstání ve Varšavě si Mnezerité začali opatřovat zbraně, distribuovat protivládní básně a připravovali pokus o život strážce vilenské univerzity Nikolaje Novosilceva [5] . Zápletka však byla brzy odhalena a 3. prosince 1830 byl Jozef Kraszewski spolu s dalšími mladými lidmi zatčen.

Carův rozsudek o deportaci na Kavkaz do armády, díky přímluvě jeho tety u generálního guvernéra Nikolaje Dolgorukova , byl nahrazen vězením [6] . Trest si odpykal ve vilenské věznici, poté ve vězeňské nemocnici. V březnu 1832 byl pod policejním dohledem propuštěn. Když mu bylo zakázáno opustit Vilno, prováděl historický výzkum, který později vytvořil čtyřsvazkové historické dílo "Wilno od początków jego do roku 1750" (1840-1842) a několik příběhů. Zároveň inicioval vydávání memoárů a deníků.

Pružany

V červenci 1833 byl propuštěn z policejního dohledu a odešel na rodinné panství v Dolgoe, kde se zabýval zemědělstvím. V mistrově domě, kde vyrůstali jeho bratři a sestry, nebylo dost místa, Jozef bydlel v pokoji v křídle, kam si z Vilna přestěhoval knihovnu. Zde se poprvé objevila díla podepsaná vlastním jménem, ​​nikoli pseudonymem [7] . Od roku 1837 spolupracoval s časopisem Tygodnik Petersburski .

Když se Józef Kraszewski v roce 1834 dozvěděl o slavném volyňském bibliofilovi Antonínu Urbanovském, vydal se do Gorodce , okres Sarnensky , aby si prohlédl jeho sbírku a polské staré tištěné knihy. Kraszewski se rychle spřátelil s rodinou Urbanowských a od Anthonyho také přijal vášeň pro malování a hudbu. Později mu spisovatel věnuje dvě čísla „Pamětí Polissy, Volyně a Litvy“ [8] .

Anthony a jeho žena Elzbieta neměli vlastní děti, a proto si na výchovu vzali tři neteře z rodiny Voronichů. V roce 1835 se tak Jozef Kraszewski setkal s jednou z jejich žákyň, Sophií, dcerou šlechtického maršála Wojciecha Voronicha, a 9. května informoval rodiče o svém rozhodnutí oženit se s dívkou. A přestože byl otec proti sňatku, dokud syn nebyl schopen samostatně zabezpečit rodinu, Urbanovští se postavili na stranu druhé [8] . Na jejich přímluvu se 22. června 1838 Jozef Ignacy oženil se Sofyou Voronichovou a odstěhoval se na Volyň .

Volyň

Novomanželé strávili první zimu u Urbanovských, poté ve vesnici Omelno ( okres Luck ). Začátkem dubna 1839 porodila Sophia dceru Constance.

V roce 1840 získali Kraszewští vesnici Gorodok u Lucku . Zde se manželům Kraszewským narodili dva synové: Jan (1. března 1841) a František (11. dubna 1843). Zajímavostí je, že Sofia Krashevskaya odjela porodit Elzhbetu Urbanovskaya do Gorodets [9] .

Jozef Ignacy 10 let redigoval vilenský časopis " Atheneum " (1841-1851), od roku 1851 spolupracoval s " Gazetajem Warszawskaj ". Podnikl několik cest do Kyjeva a Oděsy , později popsané v „Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budżaku“ (1845-1846). Měl v úmyslu vést katedru polské literatury na Kyjevské univerzitě . Práce, kterou do soutěže napsal, byla uznána jako nejlepší ze sedmi přihlášených, ale carská vláda nedala povolení k vytvoření oddělení.

V roce 1848 prodal Kraszewski Gorodok a znovu se přestěhoval, čímž získal vesnici Gubin v okrese Luck za 165 000 zlotých [10] . V roce 1853 se kvůli ekonomickým problémům a také kvůli potřebě vychovat čtyři děti (Konstancii, Jana, Františka a Augustu) přestěhoval do Žitomyru . Elzhbieta Urbanovskaya, která se poté, co prodala Gorodets, rozhodla strávit zimu v Zhytomyru, mi hodně pomohla přežít první měsíce osamělosti po přestěhování. V lednu 1854 však Elzbieta umírá a vesnici Kiseli nad Gorynyou přenechává Kraszewskému [8] .

Krashevsky pracoval jako kurátor zemského gymnázia, ředitel šlechtického klubu a vedl Dobročinnou společnost. Byl řádným členem Archeologické komise Vilna .

V roce 1856 se stal ředitelem Žitomirského divadla. Postaral se o to, aby na jeho scéně byly inscenace v polštině, neboť si byl dobře vědom, že polské umění bez finanční podpory polské šlechty z jeviště zcela zmizí. Jozef se v divadle zabýval téměř vším: organizačními záležitostmi, hereckým šatníkem, řešením materiálních záležitostí. Jeho snem bylo dostat divadlo na evropskou úroveň.

Navzdory příslušnosti k šlechtě Krashevskij chápal běžné problémy a postavil se proti nevolnictví a robotě. Věřil, že vůle sedláků by neměla být dána okamžitě, aby je nezbavil šlechtického poručnictví. Podle jeho mínění si rolník nebude vážit majetku, proto by mu měl být dán pouze statek; je žádoucí využívat nucené najímání dělníků apod. Volyňská vrchnost však tak skromné ​​návrhy nepodporovala.

Od roku 1859 redigoval Gazeta Codzienna (přejmenovaná na Gazeta Polska v roce 1861 ).

Varšava

Po definitivním sporu s místní šlechtou odjel v roce 1860 Jozef Ignacy do Varšavy . Podnikl řadu cest do Belgie , Francie , Itálie , Ruska , kde se zapojil do aktivit politické emigrace a analyzoval možnost povstání (vydal v Paříži brožuru Sprawa polska, 1861). V roce 1862 se vzdal ruského občanství.

Podle názorů získaných v mládí nebyl zastáncem povstání, zamýšlel pacifikovat radikální nálady ve společnosti publikováním v Gazecie Polskiej. Jako horlivý kritik vládní politiky však v roce 1863 musel vládním nařízením odejít.

Emigrace

Přestěhoval se do Drážďan , které v té době byly jedním z center polské emigrace. Žil v domě u sv. Nordstrasse 27 (nyní č. 28) [11] . Nejprve se chopil pomoci účastníkům povstání , kteří hledali úkryt v zahraničí. O povstání napsal několik publicistických prací, které mu znemožnily návrat do Polska.

V roce 1865 se zavázal redigovat časopis Hasło vytvořený ve Lvově . Nedostal však povolení k pobytu ve Lvově a byl nucen pracovat na dálku, navíc bez možnosti vyjádřit svůj názor. Nakonec byl časopis „Hasło“ po šesti měsících uzavřen.

Spisovatel ignoroval neúspěch ve Lvově a plánoval se usadit v Haliči . V roce 1866 se usadil v Krakově , poté se přestěhoval do Rakouska . Vydával novinářskou ročenku „Rachunki“ (1866-1870), časopisy. Po neúspěšném pokusu zaujmout katedru literatury na Jagellonské univerzitě a plánech na získání krakovských novin „Czas“ založil Kraszewski vlastní tiskárnu v Drážďanech (1868). Již v roce 1871 jej však byl nucen s velkými finančními ztrátami prodat. Podílel se na vytvoření Národního polského muzea v Rapperswilu ( Švýcarsko ) [5] . Od roku 1873 se věnoval literární tvorbě, navázal kontakty s francouzskými zpravodajskými službami [6] .

V roce 1879 se z iniciativy spisovatelů a nakladatelů konaly oslavy v souvislosti s 50. výročím zahájení Kraszewského literární činnosti. Hlavní události se konaly 3. až 7. října v Krakově [12] . K oslavám byla odlita pamětní medaile se siluetami Adama Mickiewicze a Jozefa Kraszewského a sochařka Helena Skirmunt vyrobila medailon s portrétem hrdiny dne [5] .

V roce 1882 založil ve Lvově vzdělávací společnost " Macierz Polska ".

Zatčen v Berlíně v červnu 1883 za špionážní činnost ve prospěch Francie proti Prusku (nákup plánů pevností pro francouzskou vládu). V květnu 1884 byl odsouzen na 3,5 roku vězení. Poté, co strávil rok a půl ve vězení v Magdeburgu , byl v roce 1885 propuštěn na kauci kvůli plicní chorobě. Léčil se v Ženevě ( Švýcarsko ), poté v San Remu ( Itálie ). Po zemětřesení v roce 1887 se vrátil do Švýcarska již vážně nemocný se zápalem plic. Zemřel 19. března 1887 v hotelu v Ženevě. Slavný spisovatel byl pohřben v Crypt of the Honored v Krakově .

Literární činnost

Spisovatelova bibliografie je více než 600 svazků děl: 232 románů, 150 menších prozaických děl (povídek, povídek); 25 dramatických děl; více než 20 svazků vědeckých prací o dějinách Litvy a Polska, dějinách literatury a kultury, lingvistice a etnografii; asi 20 svazků poezie, včetně 3 objemných svazků eposu „Anafeles“ o historii Litvy; 21 překladových jednotek z 5 jazyků (angličtina, francouzština, latina, němčina, italština); 42 redakčních a edičních děl, včetně „ Atheneum “ (1841-1851, 66 svazků), „Gazeta Codzienna“ (1859-1863, od roku 1862 pod názvem „ Gazeta Polska “), Drážďany „Tydzień“ (1870-1871) [ 13 ] ; asi 30 tisíc dopisů. Pouze jeho bibliografie, vydaná v roce 1966, je knihou o 277 stranách [5] .

Za tyto úspěchy byl Krashevsky zapsán v „ Guinessově knize rekordů “ jako „šampion éry brků“ [14] . Jeho úspěch nemohl nikdo překonat až do příchodu Barbary Cartlandové [15] , která však již používala modernější nástroje.

Kraszewského umělecká tvorba je žánrově i tematicky různorodá: psal příběhy z rolnického a venkovského života, historické romány (především o minulosti Polska , Litvy a Commonwealthu ) různého typu, romány s aktuálními společensko-politickými problémy. Byl autorem teoretických prací o literatuře - "Literární vědy" ( "Studja literackie" , 1842 ), "Nové literární vědy" ( "Nowe studja literackie" , 1843 ), "Rozhovory o literatuře a umění" ( "Gawędy o literaturze" i sztuce" ).

Kreativita Kraszewski se obvykle dělí do tří období: "mladí" ( 1830 - 1838 ), Volyň-Varšava ( 1838 - 1863 ) a Drážďany (od roku 1863 ). První práce napsané v roce 1830 vyšly v letech 1831-1833 . Jde o povídky „Řízky“ a „Životopis sokalského varhaníka“ zaměřené na diskreditaci romantických tradic v literatuře.

Je autorem epické malby zachycující život a zvyky polské společnosti v polovině 19. století - románu „Kouzelná lucerna“ ( 1843 - 1844 ), který podle mnoha badatelů (A. Bar, K. V. Zavodzinsky) E. Vazhenitsa a další) byla napsána pod vlivem básně N. V. Gogola „ Mrtvé duše “.

Poetická trilogie o minulosti Litvy za Mindovga a Vytautase "Anafelyas" ( 1840 - 1846 ) byla postavami litevského národního obrození poslední čtvrtiny 19. století vnímána jako národní epos. Název trilogie je odvozen od hory věčnosti v litevské mytologii .

V letech 1876 - 1887 napsal 29 románů v 76 svazcích, tvořících beletrizovanou historii Polska od starověku („Stará tradice“, 1876 ). Zájem o historickou problematiku je charakteristický i pro rané období Kraszewského tvorby (1830-40. léta 19. století). První práce na historické téma („kostel sv. Michala ve Vilně“, „Zikmundovy časy“) však byly podle současníků slabé, protože spisovatel zpočátku popíral tradici historie Waltera Scotta „doma“. “, proto byla jeho raná historická próza prosycena přílišnou protokolárností, skrupulí a zbytečnou precizností. Z prací s historickým námětem vynikají oblíbeností a uměleckým přínosem hraběnka Kozel ( 1874 ) a Brühl ( 1875 ) psaná na saský materiál .

Některé Kraszewského literární texty se staly zdrojem inspirace pro ruské spisovatele. Například podle vědců byla pod vlivem " Ulyany" napsána hra A.F. Pisemského "A Bitter Fate". Známá je skutečnost korespondence polského spisovatele s N. V. Kukolnikem . Ten ocenil umělecký vkus Kraszewského a poslal mu jeho díla k posouzení. V roce 1879 poslal I. S. Turgeněv pozdravný dopis Kraszewskému do Krakova u příležitosti 50. výročí literární činnosti polského spisovatele.

Velký úspěch u divadelního publika měly dramatické adaptace autorčiných děl, které vytvořila Sofie Mellerová spolu s Janem Kanti Galasiewiczem [16] .

Redaktor a vydavatel

V letech 1841 - 1851 redigoval literární časopis (almanach) "Athenaeum" (" Atheneum "), vydávaný ve Vilně . V roce 1844 časopis mj. uveřejnil překlady děl N. V. Gogola „Kabát“, „ Zápisky šílence “, fragmenty „ Mrtvých duší “ v ne zcela zdařilém překladu Shepeleviče (PL Szepielewicz). Žil ve Varšavě , redigoval noviny "Gazeta Polska" ("Polské noviny", 1859 - 1862 ), časopis "Przegląd Europejski" ("Evropská revue", 1862 ). Později byl redaktorem periodik vydávaných ve Lvově a Drážďanech .

Umělec

Během studií na Vilnské univerzitě studoval Kraszewski kresbu a malbu u Jana Rustema a pravděpodobně Vikentyho Smokowského . Podle některých zpráv vytvořil ve vězení ( 1830-1832 ) 25 perokreseb ilustrujících části II a IV Dzyadova Adama Mickiewicze . Ve Varšavě v roce 1838 absolvoval lekce malby u Bonaventury Dombrowski. Své vlastní výtvarné umění bral jako volnočasovou aktivitu. Zároveň svými kresbami usiloval o šíření znalostí o národní kultuře a historii, proto zobrazoval starobylé dominantní stavby a ruiny, kopíroval obrazy historických postav a ilustrace ze starých publikací a kronik. Tyto a podobné kresby ilustrovaly jeho „Vilno od jeho založení do roku 1750“ ( „Vilno od początku jego do roku 1750“ ) (Vilna, 1842 ), „Obrázky ze života a cest“ ( „Obrazy z życia i podróży“ ) ( Vilna, 1842 ), „Vzpomínky na Polesí, Volyni a Litvu“ ( „Wspomnienia z Polesia, Wołynia i Litwy“ ) (Paříž, 1860 ), „Album krajin: část 1: Polesie“ ( „Album widoków: cz. 1 : Podlasie" ) (Varšava, 1861 ). Jeho kresby také ilustrovaly knihu „Řeka Vilija a její břehy: z pohledu hydrografie, historie, archeologie a etnografie“ ( „Wilija i jej brzegi: pod względem hydrograficznym, historycznym, archeologicznym i etnograficznym“ ) od Konstantina Tyszkiewicze ( Drážďany, 1871 ). Za svůj nejlepší obraz považoval „Vstup Michaila Kazimíra Radziwilla do Říma v roce 1680“. [17]

Hudebník

Psal díla pro klavír, která sám provozoval, mluvil s hlubokou znalostí věci o hudebních tématech [12] , sbíral a vydával lidové písně [5] .

Hlavní díla

Próza

Historiografický

Cyklus historických románů "Dějiny Polska" (v chronologickém pořadí)

  1. Stará legenda - Stara Baśń (1876),
  2. Od trůnu ke klášteru (Luboni) - Lubonie (1876),
  3. Bracia Zmartwychwstańcy (1876),
  4. Maslav - Masław (1877),
  5. Boleslavtsy - Boleszczyce (1877),
  6. Královští synové - Królewscy synowie (1877),
  7. Historia prawdziwa o Petrku Właście palatynie, którego zwano Duninem (1878),
  8. Stach z Konar (1879),
  9. Valigura - Waligora (1880),
  10. Syn Jazdona: (1880)
  11. Kalisz (Pogrobovets) - Pogrobek (1880),
  12. Boj o Krakov (pod loktem krále) - Kraków za Łoktka (1880),
  13. Jelita (1881)
  14. Král nevolníků - Król chłopów (1881),
  15. Bílý princ - Biały książę (1882),
  16. Semko - Semko (1882),
  17. Matka králů - Matka królów (1883),
  18. Strzemieńczyk (1883),
  19. Jaszka Orfanem zwanego żywota a spraw pamiętnik (1884),
  20. Dvě královny - Dwie królowe (1884)
  21. Infanta - Infantka (1884),
  22. Vyvrženec - Banita (1885),
  23. Bajbuza (1885),
  24. Na královském dvoře - Na królewskim dworze (1886),
  25. Boží hněv - Boży gniew (1886)
  26. Princ Michail Vishnevetsky - Król Piast (1888),
  27. Jan Sobieski - Adama Polanowskiego, dworzanina króla Jegomości Jana III notatki (1888),
  28. Pro Sasy - Za Sasow (1889),
  29. Jeho pozůstatky jsou Saskie ostatki (1889).

Cyklus Saská trilogie - v chronologickém pořadí

  1. hraběnka Cosel - Hrabina Cosel (1873),
  2. Brühl - Brühl (1874),
  3. Ze sedmileté války - Z siedmioletniej wojny (1875).

Překlady

Odkazuje na nejpopulárnější polské spisovatele v Rusku ve druhé polovině 19. století . Mnoho z jeho děl bylo přeloženo do ruštiny; některé vycházejí v několika různých překladech. Překlady se začaly objevovat v časopisech (především v „ Knihovně pro čtení “) od 50. let 19. století . Samostatně vyšel příběh „Budnik“ („Galerie polských spisovatelů“, Já, Kyjev , 1852 ; přeložil A. S. Afanasyev-Chuzhbinsky ); příběh "Opatrně s ohněm!" („Galerie polských spisovatelů“, II); román "Ostap Bondarchuk" ( St. Petersburg , 1858 ); příběh "Pan Tvardovsky" (Petrohrad, 1859 ); román „Dvě světla“ (Petrohrad, 1859); "Ermola", vesnické eseje (Petrohrad, 1861 ); román "Excentrici" (Petrohrad, 1874 ); román „Sirotčí podíl“ (Petrohrad, 1874); "Oblíbenci krále Augusta II" (přeložil "hraběnka Kozel" upravil N. S. Leskov ; Moskva , 1876 ); „Intriky ministrů krále Augusta II.“ (Moskva, 1876); román "Šílený" (Petrohrad, 1881 ); román „Starověká legenda“ (Petrohrad, 1881); příběh "Zadorsky" (Moskva, 1881; přeložil E. Fuchs); příběh "Král a Bondarivna" (Moskva, 1881); román „Sedmiletá válka“ (Moskva, 1883 ); příběh "Bratři Ramult" (Petrohrad, 1883; přeložil F. Avgustinovič); týž (1884; přeložil F. Dombrovský); román Hněv Boží ( 1887 ) a mnoho dalších. V roce 2015 poprvé v Rusku vyšel překlad románu „Sto čertů“. V roce 1915 vyšla v Petrohradě sbírka děl v 52 knihách , která zůstává nejúplnější publikací v ruštině. V roce 1996 vydalo nakladatelství „ Terra “ soubor děl Kraszewského v deseti svazcích.

Vydání v ruštině

Vzpomínka

Objekty pojmenované po Kraszewském

Vzdělávací instituce Muzea
  • Muzeum Kraszewského v Romanově .
  • Muzeum Kraszewského v Drážďanech .
  • Workshop-Museum of Kraszewski v Rachinského knihovně v Poznani [20] .
  • Ve škole obce Zagorye (okres Pružany) vznikl pamětní kout Kraševského [21] .
Ulice Bělorusko Polsko Lodě
  • Remorkér " Kaiserina Augusta Victoria ", po skončení první světové války přejmenován na "Krashevsky".
  • Hromadný dopravce polských oceánských linek " Krashevsky ".
  • Nákladní loď " Krashevsky " čínsko-polského námořního podniku "Chipolbrok".

Úpravy obrazovky

  • " Gypsy Aza " (Polsko, 1926, podle "Dům za vesnicí").
  • " Hraběnka Kossel " (Polsko, 1968, podle stejnojmenného díla).
  • " Hraběnka Kossel " (Polsko, 1969, televizní seriál).
  • " Bolesław Smělý " (Polsko, 1972, podle díla "Boleszczyce") [22] .
  • " Příběh mistra Twardowského " (Polsko, 1996, podle "Mistra Twardowského").
  • " Starověká tradice: Když slunce bylo bohem " (Polsko, 2003, podle díla "Stará tradice").
  • " Dědeček a žena " (USA, 2011, animace) [23] .

Poznámky

  1. ↑ http://www.oxfordartonline.com/benezit/view/10.1093/benz/9780199773787.001.0001/acref-9780199773787-e-00101087
  2. ↑ Wincenty Daněk. Jozef Ignacy Kraszewski  (Pol) . - 2012. - (Chomík).
  3. ↑ 1 2 Warzenica Ewa. Jozef Ignacy Kraszewski  (Pol) . - (Chomík).
  4. ↑ Adam Maldis // Krasheўskі Yuzef Іgnatsy z encyklopedie Historie Běloruska / Redkal.: G. P. Pashkov (halo ed.) i insh .; Stožár. E. E. Žakevič. - Mn. : BelEn , 1997. - svazek 4: Kadety-Lyashchenya. — 432 s. — 10 000 výtisků.  — ISBN 985-11-0041-2 .  (bělorusky) S. 356.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Natalja Prakapovičová. Krasheўskіya: ladalnіnі mаёntka Doўgae . Články  (běloruské) . Rekha Berastseyshchyny (15. července 2012) .  (nedostupný odkaz)
  6. ↑ 1 2 O Józefie Ignacym Kraszewskim  (Polština) . muzeum im. Jozefa Ignacego Kraszeskiego w Romanowie. Archivováno z originálu 21. března 2009.
  7. ↑ Iryna Syadova. Mae Krasheўskіya  (neopr.) . - Okresní všední dny, 2012. - T. 34 (9480).
  8. ↑ 1 2 3 Valentin Grabovský. „Památník lásky a laskavosti Urbanovského v údolí I. Y. Krashevsky “  (Ukrajinština) . Polskie Towarzystwo Naukowe w Żytomierzu (30. října 2002).  (nedostupný odkaz)
  9. ↑ Paščuk I.G. Vesnice Gorodets nad Gorynnya v regionu Rivne života a kreativity Yu. I. Kraszewski . Historický Wolin. Archivováno z originálu 26. září 2020.
  10. ↑ Słownik geograficzny Królewstwa Polskiego i innych krajów słowiańskich/ Volume III: Haag-Kępy. — Warzawa. 1182. S. 197
  11. ↑ Elżbieta Szymańska. Muzeum JI Kraszewskiego w Dreźnie . culture.pl _ Ústav Adama Mickiewicza.
  12. ↑ 12 Muzeum Jozefa Ignacego Kraszewskiego . Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej. Archivováno 29. listopadu 2020.
  13. ↑ Elżbieta Szymańska. Jozef Ignacy Kraszewski  (Pol) . culture.pl _ Instytut Adama Mickiewicza (26. února 2012). Archivováno z originálu 11. října 2012.
  14. ↑ E. V. Busarov. O knihách v Guinessově knize rekordů . O knihách a o spisovatelích ... (nepřístupný odkaz) . Zonální vědecká knihovna Tverské státní technické univerzity (17. května 2012) . Archivováno z originálu 26. června 2012. 
  15. ↑ Manula Kalika. Jozef Ignacy Kraszewski - szpieg i literat. Umysłowe zajęcia  (Polština) . Polityka Pl . SP Polityka.
  16. ↑ Dawni pisarze polscy od początków piśmiennictwa do Młodej Polski. Przewodnik biograficzny a bibliograficzny. T. Tom drugi I-Me. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 2001, s. 442–443. ISBN 83-02-08101-9 .
  17. ↑ MJ Poczet plastyków wileńskich (XV w. - 1945). 18 // Znad Wilii : Kwartalnik. - Vilno, 2008. - č. 2 (34) . - S. 58-59 . — ISBN 1392-9712 ​​.
  18. ↑ Rafting na řece Gnilopyat (Berdychev Shumsk Zhitomir) Srpen 2009 fotoreportáž . i.ua. Archivováno z originálu 18. ledna 2021.
  19. ↑ I Liceum Ogólnokształcące im. JI Kraszewskiego w Białej Podlaskiej  (Polsko)  (nedostupný odkaz) (21. února 2012). Archivováno z originálu 27. dubna 2017.
  20. ↑ Pracownia-Muzeum Józefa Ignacego Kraszewskiego  (polsky) . Biblioteka Raczyńskich w Poznaniu (21. února 2012). Archivováno z originálu 3. října 2018.
  21. ↑ Katsyaryna Paškevič. Krasheўskі znakamіty i nevyadymi  (belor.) . - 2012. - 4 lutagy ( č. 10 (9456) ). - S. 4 .
  22. ↑ Bolesław Śmiały . filmpolski.pl (15. května 2012). Archivováno z originálu 29. srpna 2013.
  23. ↑ Dziad i Baba (2011)  (anglicky) (13. prosince 2011). Archivováno 10. května 2021.

Literatura

  • Maljukovič S. Dz. Krasheўskі Yuzaf Іgnatsy // Běloruská encyklopedie : U 18 díl T. 8: Kanto - Kuli  (bělorusky) / Redkal.: G. P. Pashkov i insh. - Mn. : BelEn , 1999. - S. 470-471. — 10 000 výtisků.  — ISBN 985-11-0144-3 .
  • Bělorusko: encyklopedie. davedník / Redkal. BI. Sachanka (gal. vyd.) a inš. - Minsk: BelEn, 1995. - 799 s. ISBN 985-11-0026-9 .
  • Myšlenky a aspekty Běloruska: Encyklopedický Davednik / Gal. Červené. BI. Sachanka. - Minsk: BelEn, 1995. - 672 s. ISBN 985-11-0016-1
  • Běloruská republika: Encyklopedie v 6 svazcích.
  • Encyklopedie dějin Běloruska. U 6 díl.. díl 4: Kadeti - Ljaščenya / Bělorusko. Encyklovat; Redkal.: G. P. Pashkov (halo ed.) a inš.; Stožár. E. E. Žakevič. - Mensk: BelEn, 1997. - 432 s.: il. ISBN 985-11-0041-2 .
  • Encyklopedie literatury a umění Běloruska. U 5 v. / Red. já P. Shamyakin (gal. vyd.) a insh .. - Mensk: BelSE, 1986. - T. 3: Karchma - Naygrysh. — 751 s. - 9500,-
  • Etnagrafie Běloruska: Encyklopedie; Redkalegiya: I. P. Shamyakin (gal. vyd.) a insh. - Minsk: BelSE, 1989. - 575 s.: il. ISBN 5-85700-014-9 .
  • Daněk W. Jozef Ignacy Kraszewski: Zarys biograficzny. - Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1976. - 515 s.
  • Estreicher, Karol. Pięćdziesiąt lat pracy JI Kraszewskiego (1830-1879). Abecadłowe i chronologiczne zestawienie pięćdziesięcioletniéj działalności naukowéj i literackiéj Jubilata, z wymenienieniem wszystkich wydań dzieł Jego i przekładów na obce języki . — Krakov: nakł. Drukarni "Czasu", 1879.
  • Daněk W. Jozef Ignacy Kraszewski. — Warzawa, 1976.
  • Kraszewski o powiesciopisarzach i powiesci. — Warzawa, 1962.
  • Malyukovich S. D. Formování realismu v díle Józefa Kraszewského ve 30.-40. letech 19. století: Disertační práce kandidáta filologických věd. - Moskva, 1984.
  • Plochotnyuk V. M. N. V. Gogol a Yu. I. Kraševskij: Disertační práce ... kandidát filologických věd. — Tver, 2007.
  • Tsybenko E.Z. Polský společenský román 40.–70. let XIX. - Moskva, 1971.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole