Krize mezi Venezuelou a Kolumbií v roce 2015 je diplomatická , humanitární a ekonomická krize , která vypukla mezi vládami Kolumbijce Juana Manuela Santose a Venezuelana Nicolase Madura kvůli údajné přítomnosti členů polovojenských skupin na venezuelském území , následnému vyhlášení státu mimořádný stav v řadě osad v hraničním státě Tachira a uzavření hranic na dobu neurčitou. [1] 7. září 2015 byla hranice uzavřena také v regionech státu Zulia . [2] 15. téhož měsíce se opatření přijatá venezuelskou stranou rozšířila na osady státu Apure a nová území Zulia. [3] 22. září byl vyhlášen výjimečný stav pro osmou zónu ve státě Amazonas a tři nové obce Apure . [4] [5]
V 70. letech 20. století mnoho Kolumbijců uprchlo do Venezuely před vnitřním ozbrojeným konfliktem v jejich zemi [6] . V 90. letech 20. století tvořili 77 % z celkového počtu přistěhovalců ve Venezuele , podle Raquel Alvarezové , socioložky z Andské univerzity ve Venezuele [7] . Na počátku 21. století venezuelský prezident Hugo Chávez financoval sociální programy z příjmů z ropy, takzvané „ bolívarské mise “ [8] [9] . Prostřednictvím těchto programů získali Kolumbijci bydlení, volební právo a další sociální opatření, včetně zřízení autobusových linek přes kolumbijsko-venezuelskou hranici . [6] [10] Kolumbijci, kteří tyto výhody pobírali, svou podporu vládě vrátili v podobě hlasů ve volbách [10] . Na druhé straně devizové kontroly a dotace vedly k pašeráckým aktivitám podél hranice mezi Kolumbií a Venezuelou [11] . Někteří Kolumbijci používali dotace k obchodu s produkty Kolumbie s cenami stanovenými ve Venezuele, čímž z toho měli značný zisk [12] .
Dne 19. srpna 2015 ve čtvrti Simón Bolivar v San Antoniu del Tachira dva muži na motorce – podle venezuelské vlády, militantů a pašeráků – bodli zbraněmi s dlouhou hlavní do zad čtyři protipašeráky: poručíka Daniela Velose Sataelho a Alexis Rodriguez, desátník venezuelských ozbrojených sil Miguel Nunez a muž v civilu, který jim pomáhal, identifikovaný jako Ramon Vuelvas, „El Paisa“. [13] [14] [15]
Ve stejný den venezuelská vláda nařídila policii zahájit masivní operaci proti zločineckým gangům ve dvou pohraničních městech ( San Antonio del Táchira a Ureña ), jako součást „Plánu osvobození a ochrany lidu“, který zahájil Maduro. v srpnu v Caracasu a dalších městech, s cílem rozvíjet boj státu proti organizovanému zločinu . [16] Součástí operace bylo i uzavření hranic na 3 dny. [17]
Následující den, 20. srpna, prezident Nicolas Maduro komentoval to, co se dělo: "Pokusy o atentát na naše ozbrojené síly jsou jen další epizodou neustálých povstání proti pohraničním národům Tachira a Zuliya." Maduro poukázal na to, že umístění kolumbijských polovojenských jednotek na venezuelském území bylo příčinou nejistoty a ekonomické krize , a vydal rozkaz militarizovat hranici. [osmnáct]
Maduro obvinil Álvara Uribeho , bývalého kolumbijského prezidenta a současného senátora v době incidentů, z koordinace zabíjení v regionu. [16] Uribe prostřednictvím svého twitterového účtu uvedl, že na něj venezuelský prezident útočí ze zoufalství a že se nenechá zastrašit a že nepřestane podporovat venezuelskou opozici „dokud nebude diktatura zcela poražena“ a má v úmyslu navštívit hraniční přechod International Bridge Simon Bolivar , aby zde vyjádřil svou solidaritu s těmi, kteří jsou vystaveni „mučení a pronásledování“ ze strany venezuelské vlády. [19]
Na druhé straně noviny ze Spojených států ve španělštině El Nuevo Herald zveřejnily zprávu, že „podle dobře informovaných osob“ konflikt vznikl v důsledku podpisu nařízení prezidentem Kolumbie Juanem Manuelem Santosem . , vydat do Spojených států dva členy kartelu Los Soles , působícího na kolumbijsko-venezuelské hranici, kteří by mohli svědčit o spojení mezi vysoce postavenými venezuelskými představiteli a drogovým byznysem . [dvacet]
24. srpna na tiskové konferenci v paláci Miraflores venezuelský prezident oznámil zatčení skupiny, která 19. srpna provedla útok na antipašeráky. Mezi zadrženými byli Kolumbijci Erica Moncada (29), Carlos Arango (31), údajný šéf skupiny Franklin Valerio (22) a nezletilý Sergio Molina. Z účasti na přepadení byli obviněni i Venezuelané Cesar Leon a Wilmer Tarazona. [21]
21. srpna vyhlásila venezuelská vláda výjimečný stav na dobu 60 dnů v obcích Bolivar , Uréña , Junin , Libertad a Independencia (ve státě Tachira, hraničící s Kolumbií). Podle Madura „toto opatření má za cíl obnovit pořádek, mír, mír, spravedlnost a skutečně lidskou hranici“. Šéfem nouzové zóny byl jmenován guvernér státu Tachira José Gregorio Vielma Mora . [22]
Kolumbijský prezident Juan Manuel Santos vyjádřil lítost nad tímto rozhodnutím Caracasu a požádal o zvýšenou spolupráci mezi oběma zeměmi v boji proti partyzánům, ozbrojencům, drogovým dealerům a pašerákům. [23]
Po vyhlášení výjimečného stavu následovala policejní „Operace k osvobození lidu“. Při hledání kolumbijských militantů byla prozkoumána oblast La Invacion v San Antonio del Tachira , kde 90 % obyvatel tvoří Kolumbijci. [24] Během operace bylo do Kolumbie deportováno 185 kolumbijských občanů a zatčeno 8 členů kolumbijské polovojenské jednotky Los Urabeños . [25] Deportovaní hlásili fyzické a slovní napadání Bolívarskou národní gardou , stejně jako incidenty rabování a rabování. [26] Venezuelské bezpečnostní síly prohledávaly dům po domě a hledaly pachatele, přičemž na zdech zanechávaly stopy R a D, čímž označovaly obydlí, která již byla prohledána, a domy k demolici. [27] Mnoho rodin bylo roztrženo, když kolumbijští rodiče byli deportováni do Kolumbie bez svých venezuelských dětí. [24]
V noci 23. srpna bylo v Cúcutě pod velením policie San Mateo instalováno Centrální kontrolní centrum [28] „s cílem chránit práva deportovaných Kolumbijců, poskytovat podporu odděleným rodinám a poskytovat informace populace,“ podle oficiálního oznámení vydaného Juanem Manuelem Santosem. [29] Migrantům byla poskytnuta strava, lékařská péče a dopravní prostředky do migračních center. [28]
Jak se krize rozvíjela, některá kolumbijská média zveřejnila zprávy o útocích na podniky vlastněné Venezuelou. [třicet]
Předseda venezuelského Národního shromáždění Diosdado Cabello potvrdil, že hranice s Kolumbií zůstanou uzavřené, dokud se situace nevrátí k „tolerovatelnému“. Poukázal také na to, že ve venezuelských pohraničních osadách žije obyvatelstvo „v zákazu vycházení, který uvalili ozbrojenci“. [jeden]
25. srpna Juan Manuel Santos veřejně odsoudil vystěhování: „Zaokrouhlování domů, násilné vytlačování obyvatel ven, oddělování rodin, aniž by jim bylo dovoleno sebrat si věci a označit své domy, aby je později zbourali, jsou absolutně nepřijatelné metody, které nám připomínají hořkost. stránky Příběhy, které se nesmí opakovat.“ [31]
Při hledání cesty z krize se kolumbijští ministři zahraničí María-Angela Holguínová a venezuelská Delcy Rodriguezová sešli 26. srpna v kolumbijské Cartecheně . Kromě hraniční otázky se měla schůzka zabývat i dalšími problémy, jako je obchod s drogami, benzin a pašování potravin. Naděje nebyly opodstatněné a 5hodinová debata nepřiblížila strany k řešení krize. [32]
Na schůzce však bylo rozhodnuto, že se deportovaní vrátí na venezuelské území vyzvednout si své věci v doprovodu kolumbijského ombudsmana . [32] Byl také stanoven kalendář schůzek ombudsmanů a ministrů obrany obou zemí za účelem vytvoření protokolů na ochranu práv deportovaných a boj proti pašování a trestné činnosti na hranicích.
Setkání mezi kolumbijským veřejným ochráncem práv Jorge-Armando Otaloro a guvernérem státu Tachira Josém Gregoriem Vielmou Morou bylo naplánováno na 27. srpna . Kolumbijský ombudsman měl vjet na venezuelské území s kamiony, aby si vyzvedl věci deportovaných Kolumbijců, ale po 2 hodinách čekání ombudsman odjel, aniž by čekal na povolení z venezuelské strany. [33]
V důsledku tohoto incidentu Juan Manuel Santos odvolal velvyslance z Caracasu. [34] [35] Maduro ze své strany učinil podobné rozhodnutí, když odvolal venezuelského velvyslance z Bogoty. [36]
Následující den Nicolás Maduro oznámil, že výjimečný stav by měl být rozšířen na další 4 obce Tachira hraničící s Kolumbií ( Ayacucho , García de Evia , Lobatera a Panamericano ) [37] [38] , „aby byl stát schopen přijímat přiměřená opatření ke zmírnění ekonomické situace v souladu s čl. 1 vyhlášky č. 1969“. [37]
19. srpna Kolumbie požádala Organizaci amerických států (OAS), aby zorganizovala setkání ministrů zahraničí, na kterém by diskutovali o současné „vážné humanitární krizi“. [39] Ale v hlasování z 31. srpna se pro intervenci vyslovilo 17 států, zatímco podle charty OAS bylo nutné dosáhnout 18 hlasů. V důsledku toho se organizace odmítla tímto problémem zabývat. [39]
Poté, co byly známy výsledky, Maria-Angela Holguín uvedla, že Venezuela vyvíjí tlak na karibské země prostřednictvím státní korporace Petrocaribe , která jim dodává ropu za zvýhodněné sazby. [40] Také vyjádřila své překvapení nad rozhodnutím Panamy , která na poslední chvíli změnila své hlasování. Na což panamský prezident Juan Carlos Varela odpověděl, že jeho stát věří, že v takových konfliktech je třeba hledat shodu, a ne rozdělování a polarizaci pozic. [40] V každém případě Holguin vzal výsledek jako důkaz, že většina zemí OAS považovala za nutné zahájit diskusi o tomto problému. [39]
Po vyhlášení výjimečného stavu na hranicích Venezuelou vydala kolumbijská vláda dekret č. 1770 ze 7. září o zavedení mimořádné ekonomické, sociální a ekologické situace v pohraničních obcích na dobu 30 kalendářních dnů. [41] Norma stanovila opatření na podporu deportovaných, repatriovaných, navrácených a vyhnaných z Venezuely a také ekonomickou normalizaci v 7 departementech Kolumbie a 40 pohraničních obcích. [42]
O týden později, 14. září, podepsal Juan Manuel Santos dekret č. 1814 z roku 2015, který stanoví zvláštní povolení ke vstupu a pobytu v Kolumbii, jakož i možnost požádat o kolumbijské občanství pro manžele nebo stálé společníky deportovaných, vyhoštěných nebo se vrátili Kolumbijci, kteří jsou občany Venezuely. [43] [44]
4. září Caracas povolil otevření humanitárního koridoru pro děti žijící ve Venezuele a studující v Kolumbii . Toto opatření, které se týká asi 1000–1500 studentů, bylo jednou z podmínek, které si Juan Manuel Santos stanovil pro setkání s Nicolásem Madurem .
7. září, kdy se zdálo, že se bilaterální vztahy díky zprostředkování katolické církve a v očekávání setkání obou prezidentů zlepšují, vyhlásil Nicolás Maduro ve státě Zulia částečný výjimečný stav a oznámil mobilizaci 3 000 vojáků do připojit se ke 2 000 již nasazeným v regionu. [45]
Toto opatření, které postihlo obce Mara , Guajira a Almirante Padilla [45] , zdůvodnilo „pravidelným, bezprecedentním, náhlým a rostoucím ohrožením práv obyvatel ze strany polovojenských jednotek, obchodníků s drogami a pašeráků exportu“. [2]
Prezident Maduro ve svém projevu slíbil, že uzavření hranic by nemělo ovlivnit volný pohyb indiánů Wayu mezi kolumbijským departmentem La Guajira a venezuelským státem Zulia . [46] Poté, co vstoupil v platnost výjimečný stav, se však na přechodu Paraguachon objevily zprávy o nedodržení této podmínky . [47]
12. září se uskutečnilo další setkání mezi Maria-Angela Holguin a Delcy Rodriguez , tentokrát v Quitu ( Ekvádor ). Účelem schůzky byla příprava na schůzku prezidentů Juana Manuela Santose a Nicoláse Madura , žádné konkrétní datum však nebylo zveřejněno. Čtyřhodinové setkání se uskutečnilo v paláci Najas za přítomnosti ekvádorského ministra zahraničí Ricarda Patiña (prozatímního předsedy Společenství států Latinské Ameriky a Karibiku ) a Uruguaye Rodolfa Nin Novoa (prozatímního předsedy Unie jihoamerických národů ). [48] [49]
Večer 12. září kolumbijské ministerstvo obrany oznámilo, že systémy protivzdušné obrany detekovaly průnik do kolumbijského prostoru dvěma venezuelskými vojenskými letadly Hongdu JL-8 v oblasti Alta Guajira . [50] [51]
Podle ministerstva letadla nejprve pronikla do kolumbijského vzdušného prostoru do hloubky 2,9 kilometru, přeletěla oblast Majaura (vesnice Maicao ) a později do hloubky asi 2,27 kilometru nad armádní jednotkou v oblasti La Flor. Při obou příležitostech se rychle otočili zpět směrem ke Kastilům . [padesáti]
Incident se odehrál ve stejný den jako bezvýsledné jednání ministrů zahraničí v Quitu. 13. září venezuelská ministryně Delcy Rodriguezová popřela jakékoli narušení kolumbijského prostoru venezuelským letectvem . [52]
Dne 14. září oznámil velitel kolumbijského letectva generál Carlos Bueno nové narušení vzdušné hranice venezuelským vojenským letounem, který o den dříve přeletěl departement Vichada . [53] Předpokládá se, že let pronikl 10 kilometrů do kolumbijského prostoru nad zalesněnou oblastí mezi La Venturosa a Nueva Antioquia. Následoval obrat o 350° a letoun opustil kolumbijské území ve směru na venezuelský stát Apure . [54]
15. září oznámilo kolumbijské ministerstvo obrany novou invazi dvou venezuelských letounů F-16 A/B v oblasti La Guajira . V reakci na to kolumbijské letectvo zmobilizovalo 4 letouny IAI Kfir C-10/12 a stáhlo jednotky námořní pěchoty k hranici . [51]
15. září Nicolás Maduro oznámil, že uzavření hranic se rozšíří na nová území: zóny 6 (obec Paez ) a 7 (obce Romulo Gallegos a Pedro Camejo ) v Apura , stejně jako zóny 4 a 5 (obce Jesús Enrique ). Lossada , Rosario de Perija , Machique de Perija , La Cañada , Jesus Maria Semprun , Catatumbo a Colón ) ve státě Zulia . [3] [55]
Maduro uvedl, že ze strany kolumbijského prezidenta nevidí dostatečný zájem o pořádání setkání a nařídil ministru obrany Vladimiru Padrino Lopezovi , aby zvýšil připravenost venezuelských ozbrojených sil - pozemních sil, letectva, námořnictva a národní gardy. - abychom byli schopni reagovat na jakoukoli možnou provokaci z Kolumbie. [3] [55] Následující den šel Juan Manuel Santos do televize a vyjádřil své přání setkat se s venezuelským prezidentem a najít řešení „prostřednictvím uctivé, čestné a upřímné výměny názorů na základě faktů a reality“. [56]
17. září kolem 21:07 havarovala stíhačka Su-30MKI na severozápadě Venezuely, pár kilometrů od kolumbijských hranic. Podle ministra obrany Vladimira Padrina Lópeze havarované letadlo odstartovalo z letiště Manuel Ríos ( El Sombrero , stát Guarico ), aby reagovalo na invazi do venezuelského vzdušného prostoru z Kolumbie. Oba piloti, kapitán Ronald Ramirez Sanchez a kapitán Haxon Garcia Betancourt , zemřeli při havárii a byli posmrtně povýšeni na majory. [57] [58] [59] Úřady oznámily vytvoření komise pro vyšetřování příčin havárie. [60] [61] [62] Venezuelské ministerstvo obrany přičítalo incident polovojenským aktivitám v oblasti, kde k havárii došlo. [63] Padrino López oznámil Madurův záměr nahradit vrak Su-30 a dohodnout se s Ruskem na rozšíření venezuelské flotily letadel tohoto typu. [64] [65] [66]
Po pádu letadla se počet vojáků na hranici zvýšil a do operace se zapojil mechanizovaný prapor. [64] [67]
18. září Kolumbijská národní armáda oznámila, že venezuelské jednotky pronikly na území kolumbijské obce Maicao ( Guajira ). Podle zprávy vstoupilo do Kolumbie asi 15 vojáků, kteří pronásledovali ozbrojeného muže na motorce. Na Maicau pronásledovaný opustil své vozidlo a ukryl se v domě. Venezuelští vojáci motorku spálili a vrátili se na své území. Kolumbijské úřady uvedly, že na místě byly nalezeny nábojnice 7,62×39 mm z AK-103 bolivarijské armády . Na místě zůstal oddíl Kolumbijců, dokud se okolnosti plně nevyjasnily. [68]
21. září se v paláci Carondelet (sídlo ekvádorské vlády) za přítomnosti uruguayských prezidentů Tabare Vázqueze a Ekvádorce Rafaela Correy konalo první setkání mezi Juanem Manuelem Santosem a Nicolásem Madurem od začátku krize . Mezi úkoly setkání patřilo zintenzivnění bilaterálního dialogu při hledání řešení pro obnovu lidských práv, boj proti převaděčství a nelegálním ozbrojeným skupinám působícím na hranicích. [69]
Po 5 hodinách jednání [70] přečetl ekvádorský prezident Rafael Correa médiím prohlášení, ve kterém vůdci zdůraznili konvergenci a apelovali na „ducha bratrství, vzájemného respektu a kompromisu“. [71]
Dosažená dohoda byla uvedena v 7 odstavcích: [70] [72]
Maduro po schůzce řekl, že „vyhrál dialog, zvítězil zdravý rozum, to, co by mělo ve vztazích mezi našimi zeměmi vždy převládnout – zvítězil mír“. Santos potvrdil: „Jak řekl prezident Maduro, zdravý rozum zvítězil. Diskuse probíhala v klidné, respektující a konstruktivní atmosféře. Jsem velmi potěšen obnovením dialogu s Venezuelou. [73]
Nicolás Maduro vyhlásil 22. září osmou zónu nouzového stavu ve státě Amazonas a rozšířil opatření na 3 nové obce Apure , zatímco zástupci obou zemí jednali v Caracasu . [74] V důsledku jednání se venezuelská vláda zavázala Unasurovi urovnat situaci vyhnaných Kolumbijců a umožnit jejich návrat. [75] [76] Ve stejné době meziamerická komise pro lidská práva vyhlásila kritickou humanitární situaci deportovaných a navrátilců. [75]
Území pod výjimečným stavem byla rozdělena do zón, z nichž každá zahrnovala několik obcí pod velením důstojníků ozbrojených sil Venezuely . [3] [77] [78]
| Zóna | Ve stavu nouze | Stát | Obce | Mapa |
|---|---|---|---|---|
| Zóna 1 | Od 22.8.2015 | Tachira | Bolívar , Pedro Maria Uréña , Junin , Libertad , Independencia , Rafael Urdaneta | |
| Zóna 2 | Od 28.8.2015 | Ayacucho , Evia , Lobatera , Panamericano | ||
| Zóna 3 | Od 07.09.2015 | Zulia | Guajira , Mara , Almirante Padilla | |
| Zóna 4 | Od 15.09.2015 | Jesus Enrique Lossada , Rosario de Perija , La Cañada de Urdaneta , Machiques de Perija | ||
| Zóna 5 | Jesus Maria Semprun , Catatumbo , Colon | |||
| Zóna 6 | Apure | paez | ||
| Zóna 7 | Romulo Gallegos , Pedro Camejo | |||
| Zóna 8 | Después del 23.09.2015 | Amazonas | Atabapo , Atures , Autana , Maroa a Rio Negro |
V rámci výjimečného stavu venezuelské úřady provedly hromadné vyhnání Kolumbijců ze státu Tachira a jejich následnou deportaci do pohraničního města Cucuta . Mnozí přitom sami překročili kolumbijsko-venezuelskou hranici. Výsledkem byla zoufalá humanitární situace, která brzy přesáhla kapacitu kolumbijské migrační služby a agentur na podporu uprchlíků. [79] Z tohoto důvodu se akce zaměřila na uspokojování nejzákladnějších potravinových a nepotravinových potřeb (dodávky souprav pro osobní péči, oblečení, vody, plen, matrací, stanů a přikrývek). Na dodání tohoto materiálu se podílely různé vládní i nevládní organizace (pod koordinací OCHA ) a poskytovaly podporu nově příchozím. [79]
K hlavnímu počtu deportací došlo v oblasti mezi městy Cucuta ( Kolumbie ) a San Antonio del Tachira ( Venezuela ). S příchodem deportovaných bylo nutné zvýšit počet krytů a přijímacích středisek. Dne 24. srpna bylo v Cucutě ustanoveno vedení ministerstva vnitra, které má sloužit těm, kteří přijíždějí do Cucuty a Villa del Rosario , a také koordinovat instituce zapojené do operace a poskytovat informace aparte de coordinar la respuesta y flujo de información institucionální. [80] [81]
Začátkem září se rozšířily útulky Cucuta a Villa del Rosario. Zapojeny byly hotely, školy, ubytovny a kostely. Začala také registrace uprchlíků. V obou obcích byl vyhlášen nouzový stav z důvodu nedostatku lidských a materiálních zdrojů. [82] Ve stejných dnech se uprchlíci začali usazovat v Arauce a Guajiře, ale v menším počtu než v severním Santanderu. [82] [83]
V oblasti Paraguachon , mezi Guajira a Zulia, bylo obyvatelstvo vážně postiženo uzavřením hranice, protože její existence v mnoha ohledech závisela na přeshraničním obchodu a nákupech paliva ve Venezuele. Současně kolumbijské a venezuelské vlády dosáhly dohody o otevření humanitárních koridorů (včetně mezinárodních mostů Simon Bolivar a Francisco de Paula Santander ) pro studenty v Kolumbii žijící ve Venezuele. Do 10. září byly také spuštěny zdravotní plány pro uprchlíky, zejména v severním Santanderu , regionu, který zaznamenal nejvíce obětí. [84] [85]
18. září dorazilo do kolumbijských departementů Santander North , Arauca , Guajira a Vichada asi 21 294 lidí , z nichž 1 608 bylo na kontrolních stanovištích registrováno jako deportováno a zbytek se vrátil sám, v obavě ze současné socioekonomické situace a vyhýbání se možným deportace. Asi 1 342 z nich se s pomocí Mezinárodní organizace pro migraci vrátilo do svého předchozího bydliště v Kolumbii . O status uprchlíka požádalo 325 lidí. [86] [87]
Po úplném uzavření hranic dne 22. září byla uzavřena i registrační střediska v North Santander, Guajira, Arauca a Vichad. Celkem bylo v Jednotném registru obětí evidováno 22 024 osob. Některé organizace vyjádřily obavy, že toto opatření může ztížit realistické posouzení počtu obětí a jejich potřeb. [88]
| Severní Santander | Arauca | Guajira | Vichada | Celkový | |
|---|---|---|---|---|---|
| Počet deportovaných | 1099 | 93 | 522 | 1714 | |
| Počet navrátilců | 18646 | 1250 | 1938 | 190 | 22024 |
| Celkový | 19745 | 1343 | 2460 | 190 | 23738 |
Uzavření hranice mezi Venezuelou a Kolumbií (a následný nucený přesun) ohrožuje stabilitu, bezpečnost a humanitární situaci příhraničních regionů.
Konfliktu je třeba se vyhnout. Musíme najít vzájemně výhodná řešení v rámci dodržování lidských práv a zaručit blahobyt místního obyvatelstva.
Stát je povinen zajišťovat bezpečnost a udržovat pořádek, a to i v příhraničních oblastech, a za určitých zvláštních okolností stanovených zákonem mají právo na omezenou dobu zavést nouzový stav. Tyto akce však nemohou být doprovázeny porušováním lidských práv. […] Vyhoštění a deportace musí obsahovat všechny záruky stanovené vnitrostátním právem a musí být v souladu s mezinárodními standardy lidských práv. Venezuelský stát proto musí zajistit, aby všechna vyhoštění a deportace byla řešena individuálně, spravedlivým a transparentním procesem, s možností odvolat se proti vyhoštění a získat přezkoumání případů. […] Venezuela je povinna chránit právo na život, na fyzickou integritu, na zákonnost postupů a na soudní ochranu, i když platí výjimečný stav.