Langoliers (minisérie)

Langoliers je minisérie  , televizní adaptace stejnojmenného románu Stephena Kinga ze sbírky Čtyři po půlnoci . Premiéru měl 14. května 1995 na ABC .

V Rusku se televizní premiéra konala 5. dubna 1997 na kanálu ORT pod názvem „ Ztraceno v čase “ (během pořadu bylo rozděleno do 4 epizod), nicméně ve stejném roce vydala společnost Sojuz-video kazetu VHS pod původním názvem.

Děj

Pilot Brian Engle večer přilétá z pravidelného letu na mezinárodní letiště v Los Angeles a zjišťuje, že nutně potřebuje odletět do Bostonu , protože tam při požáru zemřela jeho bývalá manželka Ann. Brian okamžitě nastoupí na noční let -29 společnosti American Pride. Před přistáním je informován, že nad Mohavskou pouští , nad kterou létají, byla zaznamenána polární záře , která je pro tyto zeměpisné šířky netypická . Během vzletu Brian, který byl vzhůru kvůli předchozímu letu, usne. Později během letu se Dinah Katherine Bellman, slepá dívka, probudí a požádá svou tetu o vodu. Teta jí neodpovídá a místo ní Dinah najde pouze tašku své tety. Dívka se pokouší zavolat stevardce pomocí palubní desky, ale ta nepřichází. Pak Dinah vstane a snaží se dotknout ostatních pasažérů, ale na sedadlech jen sahá po jejich věcech a pak se dotkne předmětu, který si bere na skalp, ačkoliv je to ve skutečnosti jen paruka. Vyděšená Dinah křičí a její křik probudí Briana. I ostatní cestující se začínají probouzet a s hrůzou zjišťují, že na palubě letadla z neznámých důvodů zůstalo jen deset lidí. Když se dostanou do kokpitu, uvidí, že letadlo řídí autopilot , ale na palubě není žádná posádka.

Na palubě je 10 lidí:

• Laurel Stevenson ( Patricia Wettig ), učitelka, která prý letěla na „první úplné prázdniny“. Později přiznala, že účelem její cesty bylo rande s chlapem, kterého předtím znala jen z korespondence.
• Brian Engle ( David Morse ), letěl do Bostonu na pohřeb své ženy.
• Nick Hopewell ( Mark Lindsay Chapman ), příslušník britských zpravodajských služeb, který do poslední chvíle neprozradí důvody své cesty do Bostonu.
• Robert (Bob) Jenkins ( Dean Stockwell ), spisovatel sci-fi.
• Albert Kossner ( Christopher Collet ), mladý houslista, který odletěl do Bostonu, aby vstoupil na konzervatoř.
• Bethany Simms ( Kimber Riddle ), dívka s problémy s alkoholem a drogami, kterou její teta poslala na odvykací kúru od rodičů do Bostonu.
• Dinah Bellman ( Kate Maberly ), slepá dívka, která odletěla do Bostonu na operaci zraku a má velmi jemný sluch.
• Rudy Warwick ( Baxter Harris ), cestující v business třídě, který miluje jídlo a probouzí se jako poslední.
• Don Gaffney ( Frankie Faison ), černý mechanik pro Hughes Aircraft , který letěl do Bostonu na základě smlouvy.
• Craig Toomey ( Bronson Pinchot ), bankovní úředník, který přiletěl do Bostonu na obchodní schůzku, je jediný, kdo špatně odhadl jejich situaci, ale je to právě on, kdo má na tuto záhadu některé odpovědi.

Nikdo neví, kam zmizeli ostatní cestující. Tito zmizelí cestující navíc na prázdných sedadlech zanechávali spoustu osobních a někdy velmi podivných věcí - hodinky, peněženky, mince, manžetové knoflíčky - a nakonec to, co po sobě nemohli nechat - chirurgické protézy, zubní můstky . Brian se pokouší spojit se zemí pomocí vysílačky, ale nedostává žádnou odpověď. Dinah se přimkne k Laurel, která dívce poradí, aby šla spát, aby se netrápila, ale Dinah odmítá s odkazem na skutečnost, že už spala a už nechce. To slyší Bob Jenkins, který sedí vedle Alberta a upozorňuje ho na slova Dinah a všimne si, že on, Jenkins, také spal a usnul ještě před vzletem. Albert přizná, že i on usnul, a pak mu Bob řekne svou teorii o tom, co se děje. Podle jeho názoru jsou všichni obětí nějakého experimentu: do kyslíkového systému parníku byl přidán nějaký spící plyn bez zápachu, načež bylo letadlo umístěno na tajné letiště a téměř všichni cestující byli vytaženi, a poté údajně Brian Angle zvedl letadlo do vzduchu, nasadil autopilota a pak zabouchl dveře kokpitu. Sám Jenkins však tuto teorii vyvrací, protože nemůže najít žádný důvod, že když se podívají z oken, vidí pod sebou pouze noční zemi bez známek osídlení. A když už měli letět nad Denverem včas , viděli pod sebou jen prázdnou pláň. Brian se rozhodne s letadlem přistát na mezinárodním letišti Bangor v Maine , protože podle jeho názoru let do Bostonu bez podpory ze země nemusí skončit příliš dobře. Craig Toomey je kvůli tomu hysterický: potřebuje se dostat do Bostonu včas; ale Nickovi se ho podaří uklidnit použitím síly. Obchodník v zápalu vášně začne trhat papír na proužky, což způsobí dočasné uspokojení. Dinah, která má nějaké psychické schopnosti , vyjadřuje své myšlenky o tom, že Toomey je neadekvátní a může vyzařovat nebezpečí. V určitém okamžiku dokonce začne vidět všechny postavy očima Tumiho a uvědomí si, že mu všechny připadají děsivé příšery.

Při přistání se všichni dívají z oken a vidí, že na zemi je na první pohled vše v pořádku, ale Bob Jenkins si všimne, že na ní není vidět žádný pohyb. I přes nedostatek signálů a komunikace je přistání úspěšné, ale palivo je zcela spotřebováno. Pomocí nafukovacího žebříku se hrdinové vydají na letiště. Letiště je úplně prázdné, nikde žádní lidé, veškerá technika stojí na místě. Ale kromě toho je ve vzduchu naprostá absence pachů známých letišti. Toomey je však jediný, kdo těmto podivnostem věnuje nejmenší pozornost, a proto se znovu začne spořádaným tónem rozčilovat a dožadovat se odeslání do Bostonu. Brian se ho snaží uklidnit a najednou, aniž by to věděl, v Toumim vyvolá vzpomínku na svého despotického otce, který ho vždy děsil historkami o strašlivých zubatých stvořeních – langoliích, kteří „pronásledují lenochy a nemilosrdně je žerou zaživa“. Poté Toomey pokračuje v tirádě o tom, jak všichni kolem zmizeli, protože je „vzali langoliers“, a když Brian řekne, že na jeho narážky nemají čas, Toomey najednou prozradí, že na rozdíl od nich je jen má pojem o čase a že jim z toho „málo zbývá“. Když hrdinové jdou k hlavní budově terminálu, Dinah upozorní Laurel na skutečnost, že zvuk jejich kroků na betonové dlažbě zní tlumeně, jako by postrádal sílu. Jakmile jsou na letišti, začnou si všímat následujících zvláštností: zvuk se neozývá, baterie nefungují a není tam elektřina. Toomey utíká před skupinou lidí a má halucinace od svého otce, který mu vyčítá, že neodletěl do Bostonu včas na důležitou schůzku. Varuje, že pokud tu Toomey zůstane o něco déle, "langolieři si pro něj přijdou." Toomey je vážně vyděšený a schovává se v bezpečnostní kanceláři letiště, kde najde revolver. Dinah najednou začne v dálce slyšet zvláštní praskání a varuje před tím ostatní: zvuk se blíží a Dinah se zdá být hrozivý. Zbytek nic neslyší a vše připisuje dívčině sluchu, který je od slepoty vysoce vyvinutý. Rozhodnou se přestěhovat do místní restaurace na něco k zakousnutí, ale nakonec zjistí, že zápalky nehoří, jídlo nemá chuť a kořalce došla pára. Bob začíná předpokládat, že cestovali zpět v čase . Věří, že svět vypadá přesně takto, když se „dnešek změní ve včerejšek“ – svět začne „zastarávat“. Domnívá se, že prošli dírou v čase , a Brian se okamžitě vrátí k severním světlům nad Mojave; je docela možné, že to byla časová díra v přestrojení. Je vyslovena myšlenka, že pro návrat zpět je nutné toto místo znovu proletět.

Mezitím se Toomey vloupe do restaurace a vezme Bethany jako rukojmí. Bethany se brání a kousne Toomeyho do paže, což jí umožní vymanit se z Toomeyho sevření. Albert pak udeří Toomeyho pouzdrem na housle. Ztrácí vědomí, ale ještě předtím stihne stisknout spoušť, ale tlak práškových plynů je tak slabý, že kulka vylétající z hlavně se jednoduše odrazí od Albertovy hrudi. To je další potvrzení toho, že svět kolem nich je zastaralá minulost. Nick Toomeyho sváže a v tu chvíli všichni slyší zvláštní praskavé zvuky, které Dinah vyděsily. Je rozhodnuto natankovat letadlo a odletět, ale Brian říká, že palivo nebude fungovat, podle Bobovy stejné teorie. Albert však začíná chápat zákonitosti toho, co se děje. Když se vrací do letadla s Bobem, Brianem a Nickem, provádí experiment se zápalkami Bethany, pivem a minerální vodou, čímž ukazuje, že letadlo je součástí jejich času (současnost), a ne minulostí, a proto po chvíli zápasy uvnitř začne hořet, pivo a cola pěna, a proto palivo bude fungovat, pokud se nalije do nádrží letadla. Mezitím svázaný Toomey vypráví Dinah a Laurel o langolierech. Poté, co všichni odejdou z restaurace, Toumi, konečně dojatý svou myslí, dojde k závěru, že Dinah je hlavou Langolierů. Podaří se mu rozvázat uzly a ozbrojit se nožem, poté dívku zaútočí, vrazí jí nůž do hrudi a uteče. Don a Albert jdou hledat nosítka, ale narazí na Toomeyho, který Dona zabije, a Albert, vyzbrojený toustovačem zabaleným do ubrusu, Toomeyho omráčí. Když je Nick jde hledat, Dinah mu řekne, aby nezabíjel Toomeyho, protože by mohl být stále užitečný. Zbytek cestujících začíná nakládat palivo do letadla, když podivný zvuk zesílí. Dina, která je nesena na palubu, ve svých smrtelných bolestech vyláká Toomeyho z budovy telepatií a navrhne mu, že se jeho schůzka přesune z Bostonu na letiště – přímo na letišti Toomey vidí stůl s řediteli, se kterými měl mít schůzi. Na schůzce Toomey prozradí, že přišel o všechny peníze, pak se jeho šéf promění v jeho otce, který na něj zlomyslně zasyčí a udělá výhružné gesto připomínající langoliery.

Po natankování letadla Brian nastartuje motory, zatímco langoliers se přibližují, žerou les a ničí vše, co jim stojí v cestě. Toomey je uvidí a uteče. Langolieři ho pronásledují, přibližují se a nakonec Toomeyho pohltí. Laurel později poznamená, že kdyby Dinah nevylákala Toomeyho z letiště, langolierové by na letadlo zaútočili jako první. Bob říká, že langoliers jsou časoměřiči věčnosti. Když letadlo vzlétne, všichni vidí, jak se letiště a celý areál propadá na kusy do prázdna. Nick po chvíli přizná, že jel do Bostonu zabít muže, a Dinah na následky zranění umírá, ale říká, že je vše v pořádku: poprvé mohla vidět svět - očima Toomeyho. Když letadlo letí nahoru k časové díře, Bob je zasažen hroznou novou myšlenkou - živá bytost může dírou proletět, pouze pokud je ve stavu hlubokého spánku. Pak se Brian rozhodne snížit tlak v letadle, aby cestující omdleli , ale někdo se bude muset obětovat, protože tento člověk bude muset na poslední chvíli obnovit tlak. Rozhodne se k tomu Nick, který Laurel přizná, že svůj starý zločin musí odčinit smrtí, a zároveň ji požádá, aby odjela do Anglie za jeho otcem, který Nickovu práci nikdy neschválil. Nick sedící v kokpitu si nasadí kyslíkovou masku a obnoví tlak, než zmizí. Když hrdinové dostanou rozum, ukáže se, že stále není rádiové spojení, v Los Angeles je klid a letiště je opuštěné. Cestující opouštějí letadlo, ale uvědomují si, že ve vzduchu jsou pachy, jídlo má chuť a zvuk kroků už nezní tlumeně. Bob vysvětluje, že jsou s největší pravděpodobností v budoucnosti a musí nyní počkat, až je čas dožene. Ustupují stranou, opírají se o zeď a sledují, jak se po několika okamžicích vše kolem velmi rozjasní, záblesky dávají vzniknout siluetám, které se plynule mění ve skutečné obyvatele letiště. Film končí freeze-frame, kdy vyčerpaní hrdinové, přešťastní, běží k východu z letiště.

Výroba

Natáčení probíhalo v létě 1994 na skutečném mezinárodním letišti v Los Angeles a na mezinárodním letišti Bangor ( anglicky  Bangor International Airport ) (na obecných plánech v rámu je zobrazen hlavní terminál a budova hotelu Four Points tyčící se za ním ). Vzhledem k tomu, že filmový štáb nemohl uzavřít obě letiště ani na jednu hodinu, každá epizoda uvnitř byla natáčena v oblasti oplocené před náhodnými lidmi. Před vchodem do každé sestavy byl zřízen stánek s požadavkem, aby při střelbě nebyl hluk. Scény uvnitř letadla byly natočeny v kulisách, které byly instalovány v jednom z hangárů na letišti Bangor. Děj série se příliš neliší od knihy, většina změn byla způsobena produkčními nebo rozpočtovými úvahami - v první polovině první série bylo přidáno několik epizod speciálně vymyšlených pro film, které divákovi odhalily informace který je v knize prezentován ve formě něčích myšlenek.

Sám Stephen King hrál předsedu Toma Holbyho v halucinaci Craiga Toomeyho, zatímco režisér Tom Holland hrál postavu jménem Harker, která dává Nicku Hopewellovi fotografii ženy, kterou má zabít.

Letoun zobrazený ve filmu je ze série Lockheed L-1011 TriStar , která byla ukončena 10 let před natáčením a během natáčení mnoho amerických leteckých společností vyřadilo letadla z této série. Z tohoto důvodu byly všechny záběry letadel ve filmu buď převzaty z reklam nebo počítačově animované.

Film získal 20. místo v hodnocení nejhorších speciálních efektů v historii kinematografie od magazínu Complex  – Tom Holland osobně přiznal, že speciální efekty mohly být provedeny lépe, ale prostě na ně neměli dost peněz.

Obsazení

Poznámky

1. ↑ The Langoliers  // Entertainment Weekly - NYC : Meredith Corporation , 1995. - ISSN 1049-0434 ; 2169-3188
2. ↑ fernsehserien.de  (německy)

Odkazy

• Filmový článek Archivováno 22. října 2017 na Wayback Machine 
• Fotografie letadla (číslo ocasu N31018) zapojeného do natáčení filmu na webu Airliners.net .

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata