Lev, čarodějnice a skříň

Lev  , čarodějnice a skříň je první (druhá v interní chronologii ) kniha ze série Letopisy Narnie . Vydáno v roce 1950. Časopis Time zařadil mezi 100 nejlepších románů v angličtině [1] .

Kniha je věnována Lucy Barfieldové, autorově kmotřence .

Překlady názvů

Děj

Kvůli bombardování Londýna jsou čtyři děti rodiny Pevensie ( Peter , Susan , Edmund a Lucy ) poslány k rodinnému příteli, profesoru Digory Kirkovi.

Jednoho dne sourozenci prozkoumávají dům a vejdou do pokoje se skříní . Tři z nich odejdou z místnosti a Lucy vleze do skříně a dostane se skrz ni do zasněžené Narnie , kde potká fauna jménem pan Tumnus u podivného objektu pro les - Lamppost. Faun jí řekne, že Narnia je pod vládou Bílé čarodějnice , která ovládla zemi a prohlásila se královnou; kvůli ní je v Narnii věčná zima a nikdy nejsou Vánoce. Najednou lituje, že zde záměrně zadržel Lucy, protože pracuje pro Čarodějku a musí k ní přivést děti Adama a Evy, aby se s nimi mohla vypořádat. Varuje ji, aby byla opatrná, a žádá ji, aby ho znovu navštívila. Lucy se vrací a vypráví o svém dobrodružství, ale ostatní děti jí nevěří: říká, že byla mnoho hodin nepřítomná a neuplynula tu ani minuta, a navíc, když se všichni podívají do skříně, nic než kožichy. Později, když Lucy vstoupí do Narnie podruhé, zatímco se skrývá, Edmund ji sleduje. Setkává se s Bílou čarodějnicí, která ho chce nejprve zabít, a pak ho vyslýchá a zachází s tureckým medem. Z jeho úst zjistí, že v jejich rodině jsou dva synové Adama a dvě dcery Evy, a toho se bojí ze všeho nejvíc. Uvědomí si také fauna, který ji zradil. Slibuje Edmundovi titul korunního prince, bohatství a trest pro škodlivé bratry a sestry, na oplátku ho požádá, aby je přivedl na její hrad. Edmund, který rád škádlí Lucy a nenávidí Petra a Susan jako starší, podlehne lichotkám a souhlasí.

Když čarodějnice odchází, Lucy se náhle vrací od pana Tumnuse a je nesmírně šťastná, že Edmund může potvrdit její příběh z Narnie. Doma však změní slovo a opět se vysmívá její víře v kouzelnou zemi. Lucy v slzách utíká, zatímco Peter nadává Edmundovi za jeho neustálou podlost. Zároveň se objevují obavy, že Lucy buď zvládla lež, nebo se zbláznila. Peter spolu se Susan požádá profesora o pomoc a najednou od něj slyší, že Lucy může mluvit pravdu: profesorův dům je podle něj velmi zvláštní a dveře do jiného světa zde opravdu mohou být. A Lucy, vzhledem ke svému věku, nemohla přijít se zemí s jiným tokem času. Navíc vědí, jak je to pravda, a proto by měli zvážit, kdo z mladších je nejupřímnější. Později všechny čtyři děti skončí v Narnii a zjistí, že Tumnus zajali služebníci Čarodějnice. Děti se setkají s panem Bobrem a paní Bobrovou a v jejich domě sdělí, že Aslan je již na cestě, což znamená, že se začíná naplňovat prastaré proroctví. Říká, že přijde Velký lev, skončí dlouhá zima a čtyři lidé se stanou vládci Narnie a svrhnou Bílou čarodějnici. Samotná Čarodějka je potomkem Adama a jeho první manželky Lilith, což znamená, že není dcerou Evy, a tedy ani člověkem. Navíc jí v žilách proudí krev džinů a obrů. Během příběhu Edmund uteče a míří k hradu. Čarodějka se na něj zlobí, protože k ní nepřivedl všechny ostatní, dá vlkům rozkaz k návštěvě Bobří přehrady a jde ke Kamennému stolu – místu, kam Aslan přijde. Mezitím Peter, Susan, Lucy a Bobři jdou ke stolu sami. Cestou potkají Santa Clause, který jim dává dárky: Petra - meč a štít, Susan - luk, šípy a roh , Lucy - dýku a nápoj, jehož jedna kapka vyléčí případné rány. Děti se znovu setkaly s Velkým lvem a požádaly ho, aby pomohl zachránit Edmunda.

Edmund, cestující s vládcem, si uvědomuje, jak se mýlil, a lituje svého dřívějšího postoje k rodině. Když je propuštěn z rukou Čarodějky, dorazí do jejich tábora u Kamenného stolu a požaduje, aby se ho vzdal: byla jmenována katem již dávno a má právo popravit každého zrádce a Edmund zradil zbytek. . Aslan s ní v něčem souhlasí a ona od chlapce ustoupí. Tábor je přemístěn na jiné místo a v noci sem Aslan přichází, k obětnímu kameni, a místo Edmunda stojí pod nožem Čarodějky. Susan a Lucy to vidí a s pláčem se mu snaží pomoci, když Čarodějka odejde. Nečekaně je vzkříšen, protože starodávnou magií se po popravě vrátí k životu ten, kdo dobrovolně vystoupí na Stůl místo zrádce, sám se nikdy nedopustil zrady. Všichni tři spěchají do čarodějnického hradu a tam Aslan odčaruje všechny kamenné sochy, včetně pana Tumnuse. Druhý den ráno Čarodějnice s armádou zaútočí na Petrův tábor a dojde k rozhodující bitvě o Narnii. Edmund je chytrý a zlomí čarodějnici hůlku, čímž ji připraví o schopnost proměnit nepřátele v kámen. Ale ona ho z pomsty zraní. Aslan, dívky a rozčarovaní obyvatelé je přijdou zachránit. Čarodějka umírá ze drápů lva a její armáda je poražena. Aslan se zase zabývá těmi, kteří zkameněli, Lucy pomáhá svým nápojem zraněným.

Po vítězství se Peter, Susan, Edmund a Lucy stanou králi Narnie na hradě Cair Paraval u moře. Peter se stává Nejvyšším králem a dostává přezdívku Velkolepý, Susan se přezdívá Velkomyslná, Edmund je Spravedlivý a Lucy je Odvážná. Vládnou dlouhá léta a zapomínají na svůj domovský svět, ale jednoho dne se vydají na lov Bílého jelena, který může splnit každé přání toho, kdo ho ulovil. Čtyři bratři a sestry, kteří jelena nedohoní, jdou náhle k Lamppostu, vzpomenou si na něco starého a nečekaně se vrátí do šatníku. Uvědomují si, že je to stále ten samý den, kdy vešli dovnitř, a nikdo si jich nevšiml. Navíc vyrostli v Narnii, ale doma se vracejí do stáří. Děti se rozhodnou vše říct profesorovi (především proto, aby vysvětlily ztrátu čtyř kožichů), a on jim uvěří. Řekne jim, že přes skříň se do Narnie znovu nedostanou a měli by počkat na otevření nových cest. Také radí nemluvit o Narnii s nikým, kromě sebe a těch, kteří v ní také byli - takové lidi prozradí i jejich oči. Na konci profesor předpovídá, že toto je teprve začátek dobrodružství.

Postavy

• Peter Pevensie  je nejstarší z dětí. Zodpovědný a starostlivý. Ujistil se, že Edmund Lucy neublíží, ale Aslanovi přiznal, že je na něj někdy až příliš přísný.
• Susan Pevensie  je druhá nejstarší. Sdílí s Petrem svou odpovědnost za mladší.
• Edmund Pevensie  je třetí nejstarší. Na začátku byl namyšlený a arogantní. Zradil pana Tumnuse a jeho bratra a sestry, ale později činil pokání a změnil se.
• Lucy Pevensie  je nejmladší z dětí. Nejprve přišel do Narnie. Upřímný a laskavý.
• Digory Kirk nebo profesor Kirk  je profesor, v jehož domě byly děti na návštěvě. Moudrý, přemýšlivý dospělý.
• Bílá čarodějnice  je čarodějnice, která ovládla Narnii. Podle pana Bobra "Představoval jsem si sebe jako královnu, protože byla jmenována katem." Zemřela.
• Aslan  je Velký lev, který pomohl dětem osvobodit Narniu od Bílé čarodějnice a stát se jejich králi a královnami.
• Pan Tumnus  je faun , kterého Lucy potkala, když poprvé přijela do Narnie.
• Bobři  jsou manželský pár bobrů. Pan Bobr se setkal se čtyřmi dětmi, když se dostaly do Narnie, vysvětlil jim, co se děje, a pomohl jim dostat se do Aslanu.
• Maugrim  je vlk, kapitán tajné policie, stoupenec Bílé čarodějnice. Byl zabit Peterem, za což Aslan pasoval chlapce na rytíře.
• Trpaslík  je hlavním stoupencem Bílé čarodějnice. Řídí její saně. Jeho jméno není v knize uvedeno.

Vliv

Život Lewise

Na začátku knihy je řečeno, že čtyři hlavní hrdinové byli posláni z Londýna na venkov kvůli bombardování. Během druhé světové války se to stalo mnoha londýnským dětem. Lewis měl v domě také děti. Prototyp profesora Kirka byl zřejmě profesor W. T. Kirkpatrick, u kterého Lewis studoval a žil v letech 1914 až 1917 [2] [3] .

Křesťanství a mytologie

"Lev, čarodějnice a skříň" kombinuje křesťanské motivy a prvky skandinávských , starořeckých , keltských a dalších mytologií. Takže například faun  je postava ve starověké řecké mytologii a Otec Vánoc je v anglickém folklóru (v ruském překladu ho nahradil Santa Claus). Aslan se obětuje pro Edmunda stejně jako Ježíš Kristus za hříšníky. Místo kříže se používá kamenný stůl (kamenné stoly se používaly v keltském náboženství). Jadis symbolizuje ďábla (také připomíná Sněhovou královnu z pohádky H. K. Andersena , respektive Edmunda Kayu). Jadis také symbolizuje Piláta Pontského, který ukřižoval Ježíše Krista. Dlouhá zima je vypůjčena ze severské mytologie, ve které existuje Fimbulwinter , předcházející Ragnaroku .

Po bitvě o Cair Paravel Aslan „dostane“ jídlo pro svou armádu – sotva méně zázračně než Kristus, který nasytil tisíce lidí pěti chleby.

Úpravy obrazovky

• 1967 – The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (v současnosti jsou zachovány pouze epizody 1 a 8 v angličtině)
• 1979 – Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň
• 1988 – Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň (film režírovaný Marilyn Fox)
• 2005 - " Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň " (film Walt Disney Company ; režisér Andrew Adamson ).

Zajímavosti

• Původně se děti Pevensie jmenovaly: Anna, Martin, Rose a Peter [4] .
• Na konci 90. let bylo v jednom z ruských překladů cyklu Narnia jméno lva Aslana nahrazeno Arslanem (nebo Arsalanem ).
• Jméno Aslan v turkických jazycích znamená „lev“.
• The Lion, the Witch and the Wardrobe je na devátém místě seznamu BBC "Top 200 Books " (2003).

Poznámky

1. ↑ Lev, čarodějnice a skříň - 100 románů všech dob - DOBA (odkaz není k dispozici) . Získáno 18. června 2008. Archivováno z originálu 2. května 2009. (neurčitý) 
2. ↑ Poznámky ze sbírky: Lewis C. S. Letters of Balamut. Rozvod. Smrtící síla. Ze série Letopisy Narnie. Dokud jsme nenašli tváře. - M.: NF "Puškinova knihovna", LLC "Vydavatelství AST", 2004.
3. ↑ Koshelev S.K.S. Lewis a jeho „říše divů“
4. ↑ [1] Archivováno 20. října 2007 na Wayback Machine  (stahování od 15.05.2016 [2357 dní])

Odkazy

• Lev, čarodějnice a skříň na webu Fantasy Lab

Tematické stránky	MusicBrainz MusicBrainz Internetová databáze spekulativní fikce
V bibliografických katalozích BNE : XX2054247 GND : 7548964-8 J9U : 987007599624705171 LCCN : č. 97081413 VIAF : 179642103 WorldCat VIAF : 179642103