| Máří Magdalena | |
|---|---|
| hebrejština מרים המגדלית | |
| Původ | židovský |
| Rod | ženský |
| Etymologický význam | Marie z města Migdal-El |
| Výroba formuláře | Magdalena, Magdalenka, Magda, Maga, Lina |
| Cizojazyčné analogy |
|
| Související články |
|
Magdalena (Heb.) - vzácné ženské jméno evangelického původu, používané v katolických zemích. Často se používá v plné konstrukci "Marie Magdalene".
Přezdívka „Magdaléna“ ( heb. מרים המגדלית , jinak řecky Μαρία ἡ Μαγδαληνή ) je považována za zeměpisnou a tradičně znamená „rodák z města“ Migdal -El .
Doslovný význam tohoto toponyma je „věž“ ( hebrejsky migdal a aramejsky magdala ) . Jelikož je věž feudálním , rytířským symbolem, ve středověku se tento ušlechtilý významový odstín přenesl i na osobnost Marie a byly jí dány aristokratické rysy [1] .
Bylo také navrženo, že přezdívka „Magdalene“ může pocházet z talmudského výrazu magadella ( heb. מגדלא ) – „kulma na vlasy“ .
Mezi středověkými spisovateli, kteří neznají hebrejštinu a starou řečtinu, jsou etymologie nejčastěji fantastické: „Magdaléna“ může být interpretována jako „neustále obviněná“ ( lat. manens rea ) atd. [2]
V západní Evropě je rozšíření jména spojeno s oblibou svaté Máří Magdaleny. Rozkvět jejího kultu je spojen s úspěchem církve v burgundském městě Vezelay , kdy v roce 1059 bylo tamní opatství , původně zaštítěné Pannou Marií, převedeno na Magdalenu. V roce 1084 a 1094 dívky narozené ve Francii dostaly poprvé jméno Madeleine na počest světice [3] .