Maráthština (jazyk)

maráthština
vlastní jméno मराठी
země  Indie , Mauricius 
Regiony Maháráštra
oficiální status Maharashtra , Goa , Gujarat , Madhya Pradesh , Karnataka , Andhra Pradesh , Tamil Nadu
Celkový počet reproduktorů 83 milionů mateřský jazyk [1]
20 milionů druhý jazyk
Hodnocení 10 (nativní)
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

Indoíránská větev Indo-árijská skupina Západní podskupina
Psaní devanagari , dříve modi
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 březen 440
ISO 639-1 pan
ISO 639-2 mar
ISO 639-3 mar
WALS mhi
Etnolog mar
ABS ASCL 5205
IETF pan
Glottolog mara1378
Wikipedie v tomto jazyce

Maráthština ( Devanagari : मराठी, IAST : Marāṭhī ) je jedním z indoárijských jazyků, jazyk Maratha . Maráthštinou mluví asi 83 milionů lidí (2011) [1] , žijících převážně v Indii a na Mauriciu . Je jedním z 22 úředních jazyků Indie a řadí se mezi 20 nejpoužívanějších jazyků na světě.

Maráthština má dlouhou literární tradici. Je to hlavní jazyk státu Maháráštra . Maráthština se stala nezávislým jazykem po oddělení od ostatních jazyků své skupiny, pravděpodobně asi před 1000 lety. Nejstarší důkaz psané Maratha se nachází na gigantické tisícileté soše ve městě Shravanabelagola v jižní Indii. Nápis vypráví o králi Gangaraya , který zaplatil stavbu sochy, a také o jeho veliteli Chamundarayovi , který na stavbu dohlížel. Za hlavní literární postavu Maratha je považován středověký spisovatel Dnyaneshwar , který je v Indii velmi uctíván.

Distribuce a stav

Maráthština je rozšířena v indickém státě Maháráštra a v přilehlých oblastech sousedních států Gudžarát , Madhjapradéš , Goa , Karnátaka , Ándhrapradéš a na územích Daman a Diu a Dadra a Nagar Haveli . Ve městech, jako je Vadodara , Surat , Hyderabad, Ahmedabad, Belgaum , Indore , Gwalior , existují významné komunity mluvící maráthštinou . Kromě toho tento jazyk používají expati po celém světě, zejména v USA, Spojených arabských emirátech, Velké Británii, Austrálii, Singapuru atd.

Maráthština má oficiální status v Maháráštře, stejně jako oficiální status spolu s dalšími jazyky v Daman a Diu a v Dadra a Nagar Haveli. V Goa, navzdory oficiálnímu stavu jazyka Konkani , lze maráthštinu používat pro všechny oficiální účely. Kromě toho je podle indické ústavy maráthština jedním z úředních jazyků země.

Dialekty

Vědci rozlišují asi 42 dialektů jazyka, hlavní rozdíly mezi nimi jsou lexikální a fonologické. Nicméně většina těchto dialektů je si navzájem dost podobná a vzájemně srozumitelná. Mezi hlavní dialektové skupiny patří: Ahirani, Khadeshi, Zadi-Boli, Wadwali, Samavedi a Are-Marathi.

Psaní

Psaná maráthština se objevila kolem 11. století ve formě nápisů na kamenech a měděných deskách. Od 13. do poloviny 20. století bylo písmem Modi . Od roku 1950 se používá abeceda dévanágarí , stejně jako v hindštině a některých dalších indických jazycích. V určitých historických etapách se v dokumentaci používalo písmo založené na arabštině.

Slovní zásoba

Asi 50 % maráthské slovní zásoby je nějakým způsobem odvozeno ze sanskrtu , což je více než v jiných severoindických jazycích. Tento slovník prošel různou mírou změn. Příklady zahrnují slova jako: nantar (z nantaram  - "po"), puṣkaḷ (z puṣkalam  - "mnoho"), satat (ze satatam  - "vždy"), prayatna (z prayatnam  - "zkusit"), ghar (z gṛham  - "dům"), vāgh (od vyāghram  - "tygr").

Slovní zásobu ovlivnily i sousední drávidské jazyky, perština, arabština, angličtina a v menší míře i portugalština. Příklady mohou být:

Mnoho anglických slov se široce používá v hovorové řeči a pevně vstupuje do slovníku jazyka.

Počítání od 1 do 10

1. Ek एक
2. don दोन
3. tin तीन
4. ch-ar चार
5. pa-ch पाच
6. sa-ha सदोन
๸ाान แ ााा
๤ाा๤ाता ๤ाा ๤ ाााााााा ााा

Příklady krátkých frází

Slova/fráze přepis Překlad
नमस्कार Namaskar "Čau ahoj"
Jaký je tvůj? Tumhī kase āhāt? "Jak se máte?"
Co jsi? Tū kasā āhes? "Jak se máš? (k muži)"
Co jsi? Tū kaśīāhes? "Jak se máš? (ženě)"
Co jsi zač? IAST : Āpaṇ kaseāhāt? "Jak se máte? (formálně)"
तुम्हाला भेटून आनंद झाला IAST : Tumhālā bheṭūn ānand jhālā "Rád tě poznávám."
पुन्हा भेटू IAST : Punha bheṭū "Sbohem (dosl.: 'Sejdeme se znovu')"
धन्यवाद Dhanyavad "Dík"
हो Ho "Ano"
नाही Nāhī "Ne"
Ano Nako "Ne, díky"
Co? Kitī? "Jak?"
Co? Kuthe? "Kde?"
Co? případ? "Jak?"
Co? Kevha? "Když?"
Co? Kon? "SZO?"
Co? Kaay? "Co?"
शुभ रात्री Shubh Ratri "Dobrou noc"

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Abstrakt jazykové síly v Indii: Sčítání lidu v roce 2011 . censusindia.gov.in. Získáno 4. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2018.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
 Úřední jazyky Indie
Na federální úrovni
Na státní úrovni