Markish, Simon Peretsovich
| Simon (Šimon) Peretsovič Markish | |
|---|---|
| Datum narození | 6. března 1931 |
| Místo narození | Baku , Ázerbájdžánská SSR , SSSR |
| Datum úmrtí | 5. prosince 2003 (ve věku 72 let) |
| Místo smrti | Ženeva , Švýcarsko |
| Země | |
| Vědecká sféra | literární kritika |
| Místo výkonu práce | Ženevská univerzita |
| Alma mater | Moskevská státní univerzita Lomonosova |
| Akademický titul | Profesor |
| vědecký poradce | S. I. Sobolevskij |
| Studenti | Laura lososová |
Šimon ( Simon ) Peretsovich Markish ( 6. března 1931 , Baku - 5. prosince 2003 , Ženeva ) - ruský překladatel , filolog , literární kritik . Profesor na univerzitě v Ženevě ( 1974-1996 ) . Zakladatel vědního oboru transkulturní studia rusko-židovské literatury.
Životopis
Narodila se v rodině básníka Perets Davidoviče Markishe a Esther Efimovna Lazebnikova-Markish (1912-2010), spisovatelky a memoárky.
Absolvent klasické katedry Moskevské státní univerzity . Student S. I. Sobolevského . Studium na Filologické fakultě bylo přerušeno exilem: Markishův otec, slavný židovský básník Perec Markish , byl zastřelen v srpnu 1952 v souvislosti s případem Židovského protifašistického výboru . V lednu 1953 byla rodina Peretze Markishe zatčena a převezena do Kazachstánu ( Kzyl-Orda ).
Po absolvování exilu a získání diplomu pracoval jako překladatel ve Státním nakladatelství beletrie ( 1956-1962 ) .
V roce 1970 se přestěhoval k rodině své manželky do Maďarska . Po pozvání vyučovat na katedře slavistiky na univerzitě v Ženevě zde působil 22 let až do odchodu do důchodu (1996). Vyučoval také v USA , výzkumnou práci v Maďarsku (Collegium Budapest, 1999-2000) a Izraeli ( Jabotinsky Institute ).
V roce 1983 obhájil ve Francii doktorskou disertační práci na téma „Rusko-židovská literatura“. Autor řady literárních děl o dějinách rusko-židovské literatury. V letech 1990-1993 vydával v Mnichově Židovský časopis .
Byl blízkým přítelem Josepha Brodského [1] . Georges Niva , profesor na univerzitě v Ženevě, poznamenává, že to byl Markish, kterého sám Brodsky nazval géniem, kdo Brodského dovedl do starověku [1] .
Zemřel náhle 5. prosince 2003 v Ženevě. Pohřben v kibucu Einat .
Rodina
- Mladším bratrem je David Markish , spisovatel, od roku 1972 v Izraeli .
- Sestra - Olga Rapay , keramická sochařka.
- První manželka - Inna Maksimovna Bernshtein , překladatelka.
- Syn - Hieromonk Macarius (Markish) , církevní publicista.
- Čtvrtá manželka (od roku 1991 ) - Zhuzha Kheteni ), profesorka ruské literatury v Budapešti , překladatelka (dědice autorských práv Sh. Markish).
Články a studie
Souborná díla
Minulá minulost. Sebraná díla Šimona Markiše, 1.-5. ; sestavil Hetényi Zsuzsa; ELTE-MűMű, Budapešť, 2020-
- Svazek 1. Starověk ; 2020
- Svazek 2. Erasmus a jeho doba ; 2021
- Svazek 3. Literatura rusko-židovská. Část 1. Tři otcové zakladatelé ; 2021
- Svazek 4. Literatura rusko-židovská. Část 2. Čtení "Východ slunce" ; 2021
- Svazek 5. Literatura rusko-židovská. Část 3. Příklady a volby. 20. století ; 2021
Knihy
- Homér a jeho básně ; Moskva, "GIHL" (1962); "Fiction" (1971)
- Sláva vzdálených věků. Od Plutarcha. Převyprávění ze staré řečtiny ; Moskva, "Dětská literatura" (1964)
- nikomu se nepoddám ; Moskva, "Dětská literatura" (1966); v litevštině: Niekam Nenusileisiu ; Vilnius, "Vaizdo" (1969)
- Seznámení s Erasmem Rotterdamským ; Moskva, "Fiction" (1971); maďarsky: Rotterdami Erasmus . Budapešť, "Gondolat" (1976); francouzsky: Erasme et les Juifs [traduit du russe par Mary Fretz]; Paříž, L'Age D'Homme (1979)
- Lecas Grossman ; Paříž, "Julliard" / "L'age d'Homme" (1983)
- Vasilij Semjonovič Grossman: Na židovská témata. Svazek 2 . / Šimon Markish: Příklad Vasilije Grossmana ; Aliya Library, Jeruzalém, 1985 [2]
- Erasmus a Židé [přel. A. Olcott, doslov A. A. Cohen]; The University of Chicago Press (1986)
- Soumrak v poledne ; Tel Aviv, "Lim" (1988); Petrohrad, "Univerzitní kniha" (1999)
- Tři příklady (Babel, Ehrenburg, Grossman) [v hebrejštině]; Tel Aviv, "Hakibbutz Hameuchad" (1994)
- Babel a další. "Osobní tvůrčí dílna, Michail Shchigol"; Kyjev (1996); Jeruzalém, Gesharim (1997)
- nativní hlas. Stránky rusko-židovské literatury konce 19. — počátku 20. století. Kniha ke čtení ; kompilátor Šimon Markish; Kyjev, "Spirit and Litera" (2001)
Překlady
- Apuleius , Apology, Metamorphoses, Florida. Moskva: Akademie věd SSSR. 1956 (překlad Apologia a Florida, revize překladu Metamorphoses)
- Titus Livius , Válka s Hannibalem, M. (převyprávění)
- Platón " Critias " a " Phaedo "
- Plutarch " Srovnávací životy "
- Sallust „Conspiracy of Catiline“ a „Válka s Jugurthou“
- Erasmus Rotterdamský , Easy Talk . M., Beletrie, 1969
- Imre Kertész " Deprivace ". Jerusalem Journal 2003, 14-15. [3] ; 2004, 18. [4]
Poznámky
- ↑ 1 2 Ženevská stezka Josepha Brodského | Naše noviny . Získáno 26. července 2014. Archivováno z originálu 9. srpna 2014.
- ↑ Archivovaná kopie . Získáno 28. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 28. dubna 2021.
- ↑ ..: Imre Kertész, Jerusalem Journal č. 14-15, 2003 >>> Jerusalem Antology :.. . www.antho.net . Získáno 31. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 5. února 2021.
- ↑ : Imre Kertész, Jerusalem Journal č. 18, 2004 >>> Jerusalem Antology : . Získáno 31. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2019.
Odkazy
- Stránka Šimona Markishe na webu Jerusalem Anthology
- Markish Shimon - spisovatel, publicista, filolog
- Sergei Yursky "Nyní a navždy." Na památku Simona Markishe“
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||