| Eliyahu Meitus | |
|---|---|
| hebrejština אליהו מייטוס | |
| Jméno při narození | Ele (Elyui, Ilya) Meites |
| Datum narození | 27. září 1892 |
| Místo narození | Kišiněv , Besarábie |
| Datum úmrtí | 19. června 1977 (84 let) |
| Místo smrti | Tel Aviv , Izrael |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník, překladatel |
| Jazyk děl | hebrejština |
Eliyahu Meitus (narozen Ele (Elyuy, Ilya) Meites , hebr . אליהו מייטוס ; [ 1] 27. září 1892 , Kišiněv , Bessarabia Governorate 7 , 19. června , Tel Aviv Governorate , 9. června Psal především v hebrejštině .
Ele Meites se narodila v Kišiněvě v roce 1892 jako prostřední dítě ve velké a bohaté rodině továrníka Yoil Borukhovich Meites (narozen v Baltě ) a Tseitl Einikhovna Meites (rozená Averbukh, 1873—?). [2] Studoval na gymnáziích v Kišiněvě a Oděse . Od roku 1911 studoval na Sorbonně , ale s vypuknutím první světové války byl nucen svá studia přerušit a vrátit se do Ruska. Vystudoval Petrohradskou univerzitu, poté se vrátil do Besarábie . V roce 1921 se stal ředitelem židovského gymnázia v Soroca a od roku 1923 učil na učitelských kurzech v Iasi , učil melam v Buzău . V roce 1935 odešel do Palestiny, kde žil převážně v Tel Avivu a pracoval jako učitel.
Svou první báseň v hebrejštině ( Lilith ) publikoval v roce 1910 v časopise HaShiloach s podporou Kh. N. Bialika , nejprve psal také v jidiš . Pravidelně vycházel v novinách Al HaMishmar. V roce 1928 vydal dlouhou báseň „Shulamis“ (Shulamit - Shulamith ) . V Povinné Palestině , poté v Izraeli, počínaje první sbírkou z roku 1938, vydal řadu básnických knih a také velkou antologii moderní poezie, svazek vzpomínek na dětství a mládí v Kišiněvě (1977), spolu s jeho krajan básník K. A. Bertini v roce V roce 1953 sestavil sbírku „Shai leShlomo“ ( Dar Šlomo ) na počest osmdesátých narozenin besarabského spisovatele Šlomo Gilelse .
Široký věhlas získal také jako překladatel, především z jidiš ( Dovid Bergelson , Peretz Markish , Froim Oyerbach ), francouzštiny ( Racine , Balzac , Verharn , Verlaine , Andre Gide , Maupassant ), rumunštiny a ruštiny ( A. S. Pushkin , L. N. Tolstého ) jazyky. Poprvé kompletně přeloženo do hebrejštiny "Fleurs du Mal" ( Květy zla ) Baudelairem a v roce 1959 - dva díly vojenských memoárů Charlese de Gaulla . Meitusovy básně byly zařazeny do Sbírky mladé židovské poezie sestavené V. F. Chodasevichem a L. B. Yaffem (1918).
Bratranci E. Meituse - Joseph Meites ( angl. Joseph Meites ; 1913, Kišiněv - 2005, Lansing ) - významný americký neurofyziolog a neuroendokrinolog; Samuel Meites ( ang. Samuel Meites ; 1921, St. Joseph - 2003, Columbus ) - biochemik, lékařský historik, specialista v oboru laboratorní diagnostiky. [3] [4]