Památník obětem hladomoru (Washington)

Památník
Památník obětem hladomoru
Angličtina  Památník obětem hladomoru na
Ukrajině Památník obětem hladomoru

Památník v den otevření 7. listopadu 2015
38°53′51″ s. sh. 77°00′34″ západní délky e.
Země  USA
Městská
ulice		 Washington DC
Massachusetts Avenue
North Capitol Street
F Street
Autor projektu Studio Kurylas
Sochař Larisa Kurilasová
Architekt Hartman-Cox Architects
Forrester Construction Co.
"Laran Bronze"
Datum založení 2015
Konstrukce 2014 – 2015  _
Výška 2,5 metru (8 stop )
Materiál bronz , žula
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Památník obětem hladomoru ( angl.  The Memorial to Victims of Holodomor ; Ukrainian Memorial to the Victims of the Holodomor ) je památník na památku obětí masového hladomoru v letech 1932-1933 na Ukrajině , který se nachází v hlavním městě USA  - Washington (DC) .

O stavbě památníku rozhodl v roce 2006 americký prezident George W. Bush za podpory kongresmanů. Pomník byl výsledkem dlouhé kampaně ukrajinské komunity ve Spojených státech , aby uznala masivní hladomor na Ukrajině (Holodomor) jako akt genocidy .

V roce 2009 v otevřené soutěži na vytvoření pomníku zvítězil projekt architektky Larisy Kurilas , Američanky ukrajinského původu, který se stal největším dílem v její tvůrčí kariéře. Stavba byla realizována na náklady státního rozpočtu Ukrajiny a soukromých darů v období 2014-2015. 7. listopadu pomník odhalila první dáma Ukrajiny Marina Porošenko .

Památníkem je bronzový basreliéf znázorňující pšeničné pole, jehož klásky ke konci kompozice, symbolizující hladomor, postupně mizí. Pomník zdobí nápisy v ukrajinštině a angličtině , které uctí památku obětí hladomoru. Rubová strana pomníku ze žuly je zdobena motivy ukrajinské lidové výšivky z tvorby Vasilije Kryčevského .

Historie

V letech 1932-1933 nastal v Ukrajinské SSR [K 1] masivní hladomor , který si vyžádal miliony lidských obětí. S nezávislostí na Ukrajině byl oficiální název této události ustálen - Holodomor. Více než tucet zemí, včetně samotné Ukrajiny, uznalo hladomor jako genocidu ukrajinského lidu [1] [2] . V roce 1983 ukrajinská komunita ve Spojených státech zahájila kampaň, aby americký Kongres uznal hladomor jako genocidu, ale tyto snahy byly neúspěšné a takové rozhodnutí nebylo učiněno [3] [4] . V roce 1988 dospěla americká komise pro hladomor na Ukrajině k závěru, že hladomor byl způsoben zabavením plodin sovětskými úřady [5] . V roce 2003 Sněmovna reprezentantů Kongresu USA označila hladomor za „úmyslný akt teroru a masové vraždy“ proti ukrajinskému lidu , spáchaný sovětskou vládou [6] , načež členové Ukrajinského kongresového výboru Ameriky nápad postavit pomník všem obětem hladomoru, který podpořili kongresmani [ 3] . Dne 29. září 2006 americký Senát jednomyslně schválil Public Law č. 562, představený v Kongresu dne 2. února 2005 poslancem Sanderem Levinem z Michiganu [7] , který oznámil přijetí projektu „ postavit na federální půdě District of Columbia pomník na památku obětí ukrajinského hladomoru – genocidy v letech 1932-1933“ [8] [9] [10] [11] . Dne 13. října téhož roku byl prezidentem USA podepsán zákon „O udělení povolení vládě Ukrajiny ke zřízení památníku obětem hladomoru na Ukrajině v letech 1932-1933 na federální zemi District of Columbia“ . George W. Bush [12] [13] . V té době, po oranžové revoluci , byl Viktor Juščenko zvolen prezidentem Ukrajiny , směřující k obnově ukrajinského národního vlastenectví a snažil se přitáhnout co nejvíce mezinárodní pozornosti k hladomoru [14] [15] .

Tvorba

Projekt

Slavnostní vysvěcení místa budoucího památníku se uskutečnilo 2. prosince 2008, ve dnech 75. výročí hladomoru, za přítomnosti první dámy Ukrajiny Kateryny Juščenko , velvyslankyně Ukrajiny ve Spojených státech Olega Šamšura , předsedkyně Ukrajinského kongresového výboru Ameriky Tamara Oleksiy, zástupce Sander Levin a náměstek ministra zahraničí pro demokracii, lidská práva a práci David Kramer [16] . V roce 2009 byly při otevřené soutěži Ministerstva kultury Ukrajiny na stavbu památníku vybrány projekty pěti vítězů, mezi nimiž byla i Američanka ukrajinského původu  - architektka Larisa Kurylas [17] . V jejím náčrtu nazvaném „Pole pšenice  “ ; ukrajinské „Pšeničné pole“ se hlavním motivem staly snopy pšenice, protože podle Kurylase „sdružení pšenice a Ukrajiny jsou poměrně silné a země je považována za sýpku Evropy. “, a kromě toho „pšenice byla použita jako politická zbraň, aby vyhladověla obyvatele Ukrajiny“ [14] [18] . Pro Kurilasovou, která se specializuje především na návrhy domů a kostelů, se památník stal nejdůležitějším a nejvýznamnějším dílem v její kariéře [14] [K 2] .

Kurylas se narodil v ukrajinsko-americké rodině učitele a veterináře a o hladomoru se poprvé dozvěděl od učitele v sedmé třídě ve škole a později při studiu architektury na Harvardu [19] [20] . Celý život musela vysvětlovat, kde je Ukrajina; po Euromajdanu se situace změnila, ačkoli Holodomor pro mnoho Američanů stále zůstával neznámou stránkou historie [21] . Jako součást architektovy vize byly klasy pšenice, které osobně sklidil Kurilas na farmě příbuzných poblíž Winnipegu v Manitobě v Kanadě , podrobeny 3D laserovému skeneru digitálním designérem Lawrencem Welkerem, Jr. Výsledné obrázky byly převedeny počítačovým programem do formy, aby vznikl bronzový reliéf [14] [22] [23] . Kurilasovi trvalo čtyři měsíce, než navrhla a postavila památník, protože podle ní „pro mě byla důležitá výška pomníku, počet stromů, detaily zdí“ [23] . Části basreliéfu byly odlity továrnou Laran Bronze Lawrence Welkera Sr., která předtím vytvořila bronzové sochy pro Národní památník druhé světové války , a poté sestavila do jediné kompozice pod vedením Mary Katherine Lanzillotta , zástupce Hartman-Cox Architects [14] [22] .

Design pomníku byl kritizován a tvrdil, že přes chodníky visí šestimetrová bronzová zeď z pšenice a samotný pomník se nachází vedle oblíbené restaurace a „něco strašidelného na oběd u památníku obětí hladomoru“ [18] . Architektonický kritik a držitel Pulitzerovy ceny Philip Kennicott poznamenal, že jestliže byl na konci 19. a na začátku 20. století Washington slavný svými sochami generálů občanské války na koních, pak se na počátku 21. století pravděpodobně stane dobře- známý hlupák malých pamětních pomníků vybudovaných na náklady zahraničních skupin a cizích vlád až po malé veřejné diskusi nebo dohodě o jejich účelu a smyslu“ a „proces povolování, projektování a budování říká, že jsme v zajišťování pořádku nepokročili příliš daleko“ a racionalita ohledně stavby pomníků ve Washingtonu, DC. Stále jsme se nerozhodli, zda mají památníky znovu získat historické vzdělávací projekty nebo kolektivní prohlášení o důležitosti osoby nebo události. Ještě jsme se nerozhodli, jak úzce musí být osoba nebo událost spojena s americkou historií, aby si zasloužila oficiální památku. Opravdu nevíme, zda má být pomník argumentem, nebo prohlášením, provokací nebo útěchou“ [24] .

Konstrukce

Vláda Ukrajiny schválila projekt pomníku, přestože Viktor Janukovyč , zvolený v roce 2010 prezidentem Ukrajiny , neuznal hladomor jako akt genocidy [25] [26] [27] . Po vyhlášení vítězného projektu v roce 2011 [15] se zintenzivnily procedury spojené s postavením památníku, včetně veřejných projednání [28] . V roce 2012 byl postupně schválen National Capital Planning Commission [29] , United States Commission on Fine Arts [30] a National Park Service [31] . Dne 3. října 2013, sedm let po vydání zákona, bylo vydáno stavební povolení [32] . Dne 4. prosince 2013 se v obklíčení 200 lidí konala slavnost položení základního kamene památníku za přítomnosti ukrajinského velvyslance ve Spojených státech Oleksandra Motsyka , předsedy regionálního výboru USA pro uznání holodomoru jako genocidy Michaila Savkiva , zástupci Sandera Levina a Marcy Kaptur , předseda zahraničního výboru estonského parlamentu Marko Mihkelson , litevský velvyslanec v USA Zygimantas Pavilionis , český velvyslanec v USA Petr Gandalovich , maďarský velvyslanec v USA György Sapari , stejně jako kněží ukrajinské pravoslavné a katolické církve [33] [34] [35] . Dne 12. srpna 2013 se ukrajinská vláda z iniciativy ministra zahraničních věcí Leonida Kozhary , který navrhl revidovat odpovídající financování ze státního rozpočtu, rozhodla vyčlenit 2 miliony dolarů na stavbu památníku [36] .

Stavba byla zahájena v roce 2014 [37] a byla provedena za podpory a nákladů americké ukrajinské komunity, soukromých nadací a vlády Ukrajiny [38] . Největší dar ve výši 2,5 milionu dolarů poskytl podnikatel Dmitry Firtash [39] ze své nadace Firtash Foundation . Toto gesto ze strany podnikatele bylo v ukrajinské komunitě Severní Ameriky vnímáno nejednoznačně [40] . Sám Firtash poznamenal, že „tento památník se stane symbolem naděje, hrdým svědectvím o tom, že Ukrajinci na celém světě mohou hledět do budoucnosti s optimismem a posílenou vírou, hrdí na náš jazyk, kulturu, tradice a historii“ [41] . V souvislosti s vleklou stavbou památníku [42] 29. října 2014 vydal prezident Ukrajiny Petro Porošenko dekret, ve kterém nařídil vládě, „aby přijala nezbytná opatření k dokončení stavby ve městě Washington (USA ) pomníku obětem hladomoru v letech 1932-1933 a jeho slavnostního otevření » [43] . Brzy skončila mnohaletá práce na památníku, která trvala někdy i sedm dní v týdnu [22] .

Dne 9. května 2015 se na místě památníku uskutečnila exkurze v rámci programu Národního stavebního muzea pro každého [44] . 4. srpna část pomníku - čtyřtunové bronzové desky - přivezli nákladním autem dělníci z Forrester Construction Co. a Hartman-Cox Architects, byl natažen k základu a zajištěn k němu šrouby z nerezové oceli [22] [45] [46] [47] . Ve stejný den se za přítomnosti ukrajinského velvyslance ve Spojených státech Valery Chaly , architekta Larisy Kurylas, Mykhaila Savkiva, zástupce Hartman-Cox Architects Mary Katherine Lanzillotta, konalo slavnostní dokončení stavby památníku . zástupci stavební firmy-generálního dodavatele Forrester a slévárny Laran Bronze [48] [49] . Nový velvyslanec Ukrajiny ve Spojených státech, Valery Chaly, poznamenal, že instalace pomníku ve světle války na východní Ukrajině je relevantní událostí, která „Myslím, že bude impulsem, aby Washington věnoval více pozornosti Ukrajinský lid, který dnes brání stát v tragické, pro Ukrajinu možná historické době“ [22] . Prezidentka UCCA Tamara Oleksi označila otevření památníku, který byl výsledkem „několikaleté tvrdé práce“, za „velmi významné“ pro ukrajinský lid [50] , zatímco Savkiv poznamenal, že „mít takový pomník ve Washingtonu je něco, úžasné pro ukrajinskou společnost a pro Ukrajinu jako celek. Aby měl průměrný Američan alespoň trochu větší představu o tom, co ukrajinský hladomor znamená. A skutečně, vyprávět další generaci o této hrůze, která se stala na Ukrajině v letech 1932-33“ [39] . Den před instalací pomníku, 3. srpna, v Palo Alto ( Kalifornie ), ve věku 98 let, zemřel Dr. Robert Conquest , za jedno z jehož hlavních děl je považována kniha Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and Terror od Hladomor, který popisuje zejména události hladomoru na Ukrajině, s jehož pomocí otevřel oči světového společenství zločinům stalinismu [51] [52] [53] .

Slavnostní otevření památníku bylo naplánováno na 7. listopadu 2015 [54] [55] , v předvečer dne památky obětí hladomoru, slaveného každoročně čtvrtou listopadovou sobotu [20] [56] . Při této příležitosti byla zvažována možnost příjezdu ukrajinského prezidenta Petra Porošenka [22] do Washingtonu , souběžně s přípravami na bohoslužbu v Ukrajinské katolické národní kapli a vzpomínkovým koncertem v Georgetownu [57] . 16. října památník navštívil ministr zahraničních věcí Ukrajiny Pavlo Klimkin , který byl na návštěvě ve Washingtonu [58] [59] .

Památník

Umístění

Náměstí pod památníkem je malý trojúhelníkový pozemek nacházející se severozápadně od Massachusetts Avenue , North Capitol Street a F Street poblíž Union Station Central Station , vedle historické restaurace řetězce " Childs “, poblíž Columbus Circle a Capitol Hill , pět bloků a pár minut chůze od Capitolu  – budovy Kongresu USA [4] [14] [18] [60] [61] [62] . Po dokončení stavby se památník stal druhým památníkem ve Washingtonu , věnovaným památce obětí komunistických režimů 20. století: první  - " The Goddess of Democracy " - se také nachází poblíž Union Station [38]. . Blízkost památníku k frekventovanému nádraží, přes které denně vjíždějí do Washingtonu statisíce lidí, podle nápadu autorů přispívá k tomu, že se o jeho existenci i o historii bude moci dozvědět více Američanů hladomoru [22] [63] . Památník se navíc stal dalším lákadlem pro ukrajinské delegace mířící k památníku Tarase Ševčenka [64] .

Složení

Na stěnách památníku, 2,5 metru (8 stop) vysoké a 10 metrů (30 stop) dlouhé, je bronzový basreliéf zobrazující pšeničné pole, jehož jasnost se ke konci kompozice postupně vytrácí a představuje jakoby klasy blednoucí a rozpouštějící se v zapomnění.

Pomník zdobí text v angličtině a ukrajinštině . Basreliéf má zejména nápis:

HOLODOMOR 1932-1933

Postranní:

HLOMOR-GENOCIDA NA UKRAJINĚ

Níže:

NA VZPOMÍNKU NA MILIONY NEVINNÝCH OBĚT UMELÉHO HLOMORU NA UKRAJINĚ ZPROSTŘEDKOVANÝ A REALIZOVANÝ STALINOVÝM TOTALITNÍM REŽIMEM

NA VZPOMÍNKU NA MILIONY NEVINNÝCH OBĚT JEDNOTLIVÉHO HLADU NA UKRAJINĚ PLÁNOVANÝCH STALINSKÝM TOTALISTICKÝM REŽIMEM

Na zadní straně památníku, obloženém černou žulou , je geometrický vzor s motivy ukrajinské lidové výšivky; Kurilas byl inspirován dílem kyjevského architekta a grafika z počátku 20. století Vasilije Kričevského , které vytvořil v roce 1933 - v roce hladomoru. Za pomníkem, umístěným na podstavci, je vysazeno osm stromů s fialovofialovými listy ve tvaru srdce, které celé kompozici dodávají ponuré pozadí a na západním konci je zahrada s bronzovou lavičkou, ze které je vidět celý památník. Zahrada plní funkci jímání dešťové vody z plochy celé památky. Okolí památníku je vydlážděno břidlicovými dlažebními kostkami, imitujícími nerovné brázdy neúrodné orné půdy, jako by připomínaly doby hladomoru [14] [15] [22] [23] [65] [66] [67] [68 ] [69] .

Objev

Slavnostní otevření památníku proběhlo 7. listopadu 2015 [5] [70] . Sešlo se na něm více než pět tisíc kanadských a amerických Ukrajinců ve vyšívaných košilích , zpívajících americkou a ukrajinskou hymnu, a také několik ukrajinských vojáků léčených v Národním vojenském zdravotním centru Waltera Reeda [5] [19] [71] [72 ] ] [73] . Památník vysvětili a požehnali primas Ukrajinské pravoslavné církve Kyjevského patriarchátu Filaret (Denisenko) a primas Ukrajinské řeckokatolické církve Svjatoslav (Ševčuk) za účasti primasa Ukrajinské pravoslavné církve v USA Anthonyho (Shcherba) , biskup UOC v USA Daniil (Zelinsky) a metropolita Filadelfské arcidiecéze UHKC Stefan (Straka) a také zástupci pravoslavného a řeckokatolického kléru [73] [74] [75] . Ceremoniálu se zúčastnila první dáma Ukrajiny Marina Porošenko , stejně jako prezident Ukrajiny Petro Porošenko  - prostřednictvím videovzkazu na pozadí pomníku hladomoru na Michajlovském náměstí v Kyjevě [76] [77] [78] . Mezi řečníky byli američtí úředníci a členové diplomatické komunity, včetně zástupců Sander Levine a Marcy Kaptur, zvláštní asistent prezidenta Spojených států a vrchní ředitel pro Evropu, Rusko a střední Asii v Radě národní bezpečnosti Charles Kupchan [ 71] , kteří si přečetli zprávu tiskový mluvčí Bílého domu Josh Earnest [73] [79] [80] a regionální ředitel National Park Service Robert A. Fogel [73] .

Přítomní na obřadu Porošenkův projev Provedení státních hymen Položení květin k památníku

Byly promítány videozprávy amerického prezidenta Baracka Obamy, senátorů Chucka Schumera z New Yorku a Roba Portmana z Ohia; Paula Dobriansky přečetla zprávu od bývalého amerického prezidenta George W. Bushe, Melanie Verveer  od demokratické prezidentské kandidátky a bývalé americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové a Roberta Karema od  floridského guvernéra Jeba Bushe ; blahopřání oznámili republikánský prezidentský kandidát a senátor Mark Rubio z Floridy, zástupci Rodney Frelinghuisen z New Jersey a Brendan Boyle z Pensylvánie 71] 73] [73] [76] . Dále vystoupil velvyslanec Ukrajiny ve Spojených státech Valerij Čaly , zástupce vedoucího prezidentské administrativy Ukrajiny Rostyslav Pavlenko , ředitel Institutu národní paměti Volodymyr Vjatrovich , předseda regionálního výboru USA pro uznání holodomoru jako genocidy Mykhailo Savkiv, autor památníku Larisa Kurylas, prezident Světového kongresu Ukrajinců Jevhen Choliy a prezidentka Ukrajinského kongresového výboru Ameriky Tamara Oleksiy, svědci hladomoru, kulturní a veřejní činitelé [71] [72] [73] [74] . Projev přednesl předseda Britsko-ukrajinské společnosti Lord Risby [81] , byl přečten dopis hlavního sponzora vztyčení památníku Dmitrije Firtashe [82] . Ceremoniál zakončilo provedení hymny „ Modlitba za Ukrajinu “ v podání Ukrajinského banduristického sboru [73] . Některá ruská média otevření památníku kritizovala, označila jej za „politickou show“ [83] a také snížila počet přítomných na ceremonii na – „asi sto lidí“ [84] . V rámci akcí u příležitosti otevření pomníku byla v budově Union Station otevřena výstava věnovaná událostem hladomoru [70] [85] , bohoslužby se konaly v ukrajinských pravoslavných a řeckokatolických chrámech [71 ] a v Lischer Auditorium na George University Washington hostil koncert ukrajinských a amerických umělců [86] .

Prezident Ukrajiny Petro Porošenko na slavnostní zahájení nepřišel. Porošenko navštívil památník 31. března 2016 během své pracovní návštěvy ve Spojených státech a vysvětlil ukrajinské komunitě ve Washingtonu svou nepřítomnost na zahajovacím ceremoniálu událostmi na Ukrajině . Ukrajinský prezident zdůraznil, že „vzpomínka na hladomor spojuje celý civilizovaný svět a činí nás silnějšími“ [87] [88] . Dne 20. června 2017 navštívil památník Porošenko podruhé, svou pracovní návštěvu Spojených států zahájil uctěním památky obětí hladomoru a setkáním s ukrajinskou komunitou [89] [90] . Během návštěvy se setkal s předsedou Sněmovny reprezentantů Paulem Ryanem a vůdkyní Demokratické frakce Nancy Pelosi , v rozhovoru s nimiž vyzval Kongres , aby uznal hladomor jako genocidu ukrajinského lidu [91] [92] [93] [94] . 22. května téhož roku, krátce před Poroshenkovou návštěvou Spojených států, učinil senát státu Washington [95] [96] [97] odpovídající rozhodnutí .

Viz také

Komentáře

  1. ↑ Masový hladomor s oběťmi se odehrál také v jiných částech SSSR , včetně Povolží a Kubáně , Běloruska , jižního Uralu , západní Sibiře a Kazachstánu .
  2. ↑ Kurilas byla jednou z mála žen, které navrhly moderní monumenty ve Washingtonu, spolu s Mayou Lin , která navrhla památník vietnamských veteránů , a Julie Beckmanovou která navrhla památník Pentagonu se svým manželem Keithem Casemanem .

Poznámky

  1. ↑ 10 faktů o hladomoru . BBC v ruštině (22. listopadu 2013). Datum přístupu: 19. prosince 2017. Archivováno z originálu 7. ledna 2018.
  2. ↑ Natalya Golitsyna, Ann Applebaum . Stalinova válka s Ukrajinou . Rádio Liberty (22. září 2017). Získáno 19. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 22. prosince 2017.
  3. ↑ 1 2 Historická podiya: Vidkrittya ve Washingtonu „Památník obětem hladomoru“ . Rádio Liberty . Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 20. května 2016.
  4. ↑ 1 2 Ve Washingtonu byl otevřen památník obětem hladomoru . Hlas Ameriky (9. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  5. ↑ 1 2 3 Památník ukrajinského hladomoru zasvěcený ve Washingtonu . USA Today (8. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 12. listopadu 2015.
  6. ↑ H.Res.356 - Vyjadřování smyslu Sněmovny reprezentantů ohledně uměle vyvolaného hladomoru, ke kterému došlo na Ukrajině v letech 1932-1933 . Kongres USA (20. října 2003). Staženo 6. února 2018. Archivováno z originálu 7. února 2018.
  7. ↑ Veřejné právo č.: 109-340 . Kongres USA (13. října 2006). Datum přístupu: 5. června 2015. Archivováno z originálu 7. listopadu 2017.
  8. ↑ Senát povoluje památník Holodomoru (downlink) . The Ukrainian Weekly (8. října 2006). Datum přístupu: 5. června 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016. 
  9. ↑ Robert Sternberg, Karin Sternberg. Povaha nenávisti  . - New York: Cambridge University Press , 2008. - S. 246. - ISBN 0521896983 .
  10. ↑ Petr Finn . Následky sovětského hladomoru , The Washington Post  (27. dubna 2008), s. A14. Archivováno z originálu 21. října 2014. Staženo 5. června 2015.
  11. ↑ Ve Spojených státech byl postaven pomník obětem hladomoru na Ukrajině . NEWSru.com (5. srpna 2015). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  12. ↑ Veřejné právo 109–340 . United States Government Publications Office (13. října 2006). Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  13. ↑ Ve Washingtonu byl otevřen památník obětem hladomoru na Ukrajině . Rádio Svoboda (8. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Deborah K. Dietsch . Místní architekt navrhuje washingtonský památník obětem genocidního hladomoru na Ukrajině , The Washington Post  (24. července 2014), str. A23. Archivováno z originálu 6. prosince 2014. Staženo 5. června 2015.
  15. ↑ 1 2 3 Mrtvé uši Ukrajiny . Rádio Liberty (8. srpna 2015). Datum přístupu: 21. září 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  16. ↑ Bihun, Yaro. Místo ukrajinského památníku genocidy v DC je věnováno  (anglicky)  : journal. - The Ukrainian Weekly , 2008. - 7. prosince ( vol. 76 , č. 49 ). — S. 1, 8 .
  17. ↑ Ukrajina utratí z rozpočtu peníze na pomník "Holodomoru" ve Washingtonu . KM.RU (12. srpna 2015). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  18. ↑ 1 2 3 Ukrajinský plán památníku hladomoru vzbuzuje kontroverze: Proč v DC? . The Huffington Post (9. září 2012). Datum přístupu: 5. června 2015. Archivováno z originálu 12. srpna 2015.
  19. ↑ 1 2 Organizátoři, včetně Timonium man, doufají, že budou vzdělávat s ukrajinským památníkem v DC . Baltimorské slunce. Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  20. ↑ 1 2 Památník ukrajinského hladomoru v letech 1932-1933 instalován ve Washingtonu, DC . The Washington DC Sun Times (8. listopadu 2015). Staženo 14. listopadu 2015.
  21. ↑ Washington dokončil práce na památníku obětem hladomoru na Ukrajině . Rádio Liberty (5. srpna 2015). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Poblíž Washingtonu byl postaven památník obětem hladomoru . Hlas Ameriky (8. srpna 2015). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  23. ↑ 1 2 3 Architekt z diaspory pracuje na Památníku obětem hladomoru poblíž Washingtonu . VIDIA (26. července 2014). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 14. listopadu 2015.
  24. ↑ Philip Kennicott . Ukrajinský památník hladomoru vyvolává otázky ohledně plateb a obsahu . The Washington Post (21. září 2012). Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 23. září 2015.
  25. ↑ Washington dal zbývající rok na pomník obětem hladomoru na Ukrajině . Radio Liberty (24. září 2009). Datum přístupu: 21. září 2015. Archivováno z originálu 27. září 2015.
  26. ↑ Ukrajinský památník hladomoru postavený ve Washingtonu . Rádio Liberty (6. srpna 2015). Datum přístupu: 26. září 2015. Archivováno z originálu 27. září 2015.
  27. ↑ U Washingtonu byl postaven možný pomník obětem hladomoru na Ukrajině . VIDIA (26. září 2012). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 14. listopadu 2015.
  28. ↑ Pokrok se zřízením Památníku holodomoru pokračuje . Ukrajinský kongresový výbor Ameriky (20. prosince 2011). Datum přístupu: 26. září 2015. Archivováno z originálu 27. září 2015.
  29. ↑ Památník obětem ukrajinského umělého hladomoru v letech 1932-1933 . Národní komise pro plánování kapitálu (6. září 2012). Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 27. června 2018.
  30. ↑ Zápis z jednání CFA . United States Commission on the Fine Arts (19. července 2012). Získáno 19. prosince 2017. Archivováno z originálu 11. října 2017.
  31. ↑ PAMÁTNÍK OBĚTEM UKRAJINSKÉHO HLOMORU-GENOCIDY 1932-1933 DESIGN FONSI . Služba národního parku (8. února 2012). Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 23. září 2015.
  32. ↑ Služba národního parku USA vydala povolení ke stavbě památníku holodomoru ve Washingtonu, DC . Velvyslanectví Ukrajiny v USA (3. října 2013). Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 23. září 2015.
  33. ↑ Památník připomínající ukrajinskou genocidu zahájený ve Washingtonu . Zprávy CNS (5. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  34. ↑ Slavnostní zahájení stavby památníku holodomoru se konalo ve Washingtonu, DC . Velvyslanectví Ukrajiny v USA (5. prosince 2013). Datum přístupu: 26. září 2015. Archivováno z originálu 27. září 2015.
  35. ↑ Slavnostní založení Památníku hladomoru naplánováno na 4. prosince 2013 . Ukrajinský kongresový výbor Ameriky (24. října 2013). Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 7. června 2015.
  36. ↑ „Wheatfield“ pro Washington . Internetové noviny "Vzglyad" (12. srpna 2015). Datum přístupu: 26. září 2015. Archivováno z originálu 27. září 2015.
  37. ↑ Ve Washingtonu DC bude postaven památník hladomoru . DmitryFirtash.com (16. října 2013). Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 23. září 2015.
  38. ↑ 12 Felicity Barringer . Město památníků se plní , The New York Times  (30. prosince 2006). Archivováno z originálu 8. prosince 2014. Staženo 4. června 2015.
  39. ↑ 1 2 Dmitrij Firtash: památník hladomoru ve Spojených státech je symbolem naděje . Podrobnosti (12. 8. 2015). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  40. ↑ Firtašovy dary památníku Holodomoru ve Washingtonu byly považovány za „uplácení“ diaspory . NEWSru.ua (21. října 2013). Datum přístupu: 21. září 2015.
  41. ↑ Firtash postavil památník obětem hladomoru ve Washingtonu . RBC (8. srpna 2015). Datum přístupu: 21. září 2015.
  42. ↑ „Holodomor“ pro Washington . Free Press (30. října 2014). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  43. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny č. 830/2014 . Prezident Ukrajiny (29. října 2014). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  44. ↑ Prohlídka stavebních hodinek: Památník obětem ukrajinského umělého hladomoru v letech 1932-1933 / Památník hladomoru . National Building Museum (9. května 2015). Staženo: 26. září 2015.
  45. ↑ Je nainstalováno „Pšeničné pole“ památníku hladomoru . The Ukrainian Weekly (7. srpna 2015). Získáno 26. září 2015. Archivováno z originálu 26. září 2015.
  46. ↑ Ve Washingtonu se objevil pomník obětem hladomoru . BBC v ruštině (5. srpna 2015). Získáno 23. června 2017. Archivováno z originálu 7. ledna 2018.
  47. ↑ Ve Washingtonu byl postaven památník obětem hladomoru . Hlas Ameriky (10. srpna 2015). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 22. září 2015.
  48. ↑ Socha Památníku holodomu byla instalována ve Washingtonu, DC . Velvyslanectví Ukrajiny v USA (5. srpna 2015). Datum přístupu: 21. září 2015. Archivováno z originálu 27. září 2015.
  49. ↑ Poblíž Washingtonu byl postaven památník obětem hladomoru na Ukrajině . Vysílání Hromadske TV (5. 8. 2015). Datum přístupu: 21. září 2015.
  50. ↑ Památník obětem hladomoru na Ukrajině instalován v USA . RIA Novosti (7. srpna 2015). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  51. ↑ Historik, badatel stalinských represí Robert Conquest umírá . Rádio Liberty (5. srpna 2015). Datum přístupu: 26. září 2015. Archivováno z originálu 27. září 2015.
  52. ↑ Robert Conquest: Historik, který rozptýlil iluze o Stalinovi . BBC v ruštině (6. srpna 2015). Získáno 26. září 2015. Archivováno z originálu 9. září 2015.
  53. ↑ Památník holodomoru představený ve Washingtonu . UNIAN (5. srpna 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  54. ↑ Slavnostní vysvěcení na památku holodomoru (odkaz není k dispozici) . Nadace Památník obětem komunismu . Získáno 26. září 2015. Archivováno z originálu 17. března 2016. 
  55. ↑ Slavnostní vysvěcení na památku holodomoru (odkaz není k dispozici) . Ukrajinský kongresový výbor Ameriky (6. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015. 
  56. ↑ Nedaleko Washingtonu byl postaven pomník obětem hladomoru . Ukrajinský týden (5. srpna 2015). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  57. ↑ Věnování památníku hladomoru . Ukrajinské americké vzdělávací centrum v Bostonu (15. září 2015). Datum přístupu: 26. září 2015. Archivováno z originálu 27. září 2015.
  58. ↑ P. Klimkin ve Washingtonu navštívil památník obětem hladomoru na Ukrajině . UNN (17. října 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  59. ↑ Ministr zahraničních věcí Ukrajiny navštívil památník Holodomoru v DC . The Ukrainian Weekly (30. října 2015). Získáno 22. června 2017. Archivováno z originálu 13. června 2017.
  60. ↑ Památník hladomoru obětem ukrajinské hladomorové genocidy z let 1932-1933 . Služba národního parku . Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  61. ↑ Památník hladomoru ve Washingtonu, DC (odkaz není k dispozici) . Ukrajinská kulturní asociace Tidewater (26. května 2009). Získáno 26. září 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2017. 
  62. ↑ Ve Washingtonu byl otevřen památník obětem ukrajinského hladomoru . Lenta.ru (7. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 12. listopadu 2015.
  63. ↑ Poblíž Washingtonu byl postaven památník obětem hladomoru na Ukrajině . Rádio Svoboda (7. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  64. ↑ Památník hladomoru ve Washingtonu, DC: Rozhovor s architektkou Larysou Kurylas (odkaz není k dispozici) . Ukrajinská národní liga žen Ameriky (prosinec 2013). Získáno 26. září 2015. Archivováno z originálu 20. února 2015. 
  65. ↑ V roce 2015 bude ve Washingtonu otevřen památník obětem ukrajinského hladomoru . Gordonua.com (22. listopadu 2014). Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  66. ↑ Poblíž Washingtonu byl postaven velký pomník obětem hladomoru . Ukrajinská pravda (5. září 2015). Datum přístupu: 21. září 2015. Archivováno z originálu 27. září 2015.
  67. ↑ V centru Washingtonu bude otevřen památník obětem hladomoru na Ukrajině . Censor.net (5. srpna 2015). Datum přístupu: 21. září 2015.
  68. ↑ Ve Washingtonu se objevil památník obětem hladomoru . RBC (8. listopadu 2015). Staženo 14. listopadu 2015.
  69. ↑ Ukrajinský památník hladomoru odhalen ve Washingtonu . Rádio Svoboda (8. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 14. listopadu 2015.
  70. ↑ 1 2 Na washingtonském nádraží byla k vidění výstava o hladomoru . Rádio Svoboda (7. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  71. ↑ 1 2 3 4 5 Slavnostní vysvěcení památníku ukrajinské genocidy hladomoru (Holodomor) se konala v centru Washingtonu DC (odkaz není k dispozici) . Velvyslanectví Ukrajiny v USA (7. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015. 
  72. ↑ 1 2 Ukrajinský památník hladomoru odhalen v hlavním městě USA . Agence France-Presse (8. listopadu 2014). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 12. listopadu 2015.
  73. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Více než 5 000 svědků zasvěcení Památníku holodomoru ve Washingtonu . The Ukrainian Weekly . Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 14. listopadu 2015.
  74. ↑ Památník holodomoru 1 2 odhalen poblíž amerického Kongresu . Náboženská informační služba Ukrajiny(9. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2017.
  75. ↑ Poblíž Washingtonu byl postaven památník obětem hladomoru . VIDIA (7. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  76. ↑ 1 2 Marina Porošenko z Washingtonu se zúčastnila otevření Památníku obětem holodomoru-genocidy v letech 1932-1933 na Ukrajině . Prezident Ukrajiny (8. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 13. listopadu 2015.
  77. ↑ Náš lid nemůže být uzdraven těžkostmi - prezident o vidkritt ve Washingtonském památníku obětem hladomoru na Ukrajině 1932-1933 . Prezident Ukrajiny (7. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  78. ↑ Návrat prezidenta ke cti návštěvy Washingtonu u památníku obětem hladomoru na Ukrajině v letech 1932-1933 . Prezident Ukrajiny (7. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 13. listopadu 2015.
  79. ↑ V hlavním městě USA byl otevřen pomník na památku obětí hladomoru na Ukrajině . TASS (7. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  80. ↑ Prohlášení tiskového tajemníka o hladomoru . Bílý dům (7. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  81. ↑ Památník obětem hladomoru ve Washingtonu byl otevřen společným úsilím ukrajinské diaspory, úřadů Ukrajiny a Spojených států a Firtash Foundation . Interfax-Ukrajina (7. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  82. ↑ Ve Washingtonu byl otevřen památník obětem hladomoru . DmitryFirtash.com (7. listopadu 2015). Datum přístupu: 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 4. prosince 2015.
  83. ↑ Američané postavili ve Washingtonu pomník obětem hladomoru . NTV (8. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 11. listopadu 2015.
  84. ↑ Ve Spojených státech byl otevřen památník obětem hladomoru . Vesti.ru (8. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  85. ↑ Na stanici metra u Washingtonu byla zahájena výstava o Holodomoru . VIDIA (7. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  86. ↑ Vzpomínkový koncert Holodomor . Univerzita George Washingtona (8. listopadu 2015). Získáno 14. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  87. ↑ Memory of the Holodomor sjednocuje celou civilizaci světa a připravuje nás o nejsilnějšího prezidenta, který viděl Památník obětem tragédie . Prezident Ukrajiny (31. března 2016). Získáno 22. června 2017. Archivováno z originálu 5. září 2017.
  88. ↑ Prezident oznámil pracovní návštěvu Spojených států . Prezident Ukrajiny (31. března 2016). Získáno 22. června 2017. Archivováno z originálu 5. září 2017.
  89. ↑ Všechno, co se najednou děje na Ukrajině, je v srdci diaspory – prezident v návaznosti na ukrajinskou komunitu . Prezident Ukrajiny (20. června 2017). Získáno 20. června 2017. Archivováno z originálu 23. června 2017.
  90. ↑ Prezident Spojených států: Je důležité, aby jmenování ukrajinského prezidenta v Bílém domě bylo dříve, snižte Putinovo jmenování . Prezident Ukrajiny (20. června 2017). Získáno 20. června 2017. Archivováno z originálu 20. června 2017.
  91. ↑ Prezident Ukrajiny vyzývá Kongres USA, aby označil holodomor za genocidu ukrajinského lidu . Prezident Ukrajiny (21. června 2017). Získáno 21. června 2017. Archivováno z originálu 25. června 2017.
  92. ↑ Co nejdříve budou podepsány ukrajinsko-americké oblasti v oblasti obrany - Prezident o grantech na návštěvu Spojených států . Prezident Ukrajiny (21. června 2017). Získáno 21. června 2017. Archivováno z originálu 21. června 2017.
  93. ↑ Kongres USA urychlí přezkum rezoluce o uznání hladomoru jako genocidy Ukrajinců - prezident . Prezident Ukrajiny (21. června 2017). Získáno 21. června 2017. Archivováno z originálu 25. června 2017.
  94. ↑ Diskutovali jsme o aktivnějším náboru amerických partnerů do formátu Normandie - President . Prezident Ukrajiny (21. června 2017). Získáno 21. června 2017. Archivováno z originálu 21. června 2017.
  95. ↑ Usnesení Senátu č. 8663/2017 . Senát státu Washington (22. května 2017). Získáno 23. června 2017. Archivováno z originálu 22. prosince 2017.
  96. ↑ Senát státu Washington (USA) přijal rezoluci ke Dni hladomoru na Ukrajině v letech 1932-1933 . Velvyslanectví Ukrajiny v USA (22. května 2017). Získáno 23. června 2017. Archivováno z originálu 7. června 2017.
  97. ↑ Porošenko vyzval Kongres USA, aby zvážil rezoluci uznávající hladomor jako genocidu Ukrajinců . UNIAN (21. června 2017). Získáno 23. června 2017. Archivováno z originálu 21. června 2017.

Odkazy