Meninas (film)

Meniny ( Las Meninas ) je debutový film režiséra Igora Podolčaka ( Ukrajina , 2008 ). V tomto projektu Podolchak působil jako scenárista, režisér a producent filmu. Film byl produkován MF Films (divize Masoch Foundation ) a stal se prvním ukrajinským filmem, který soutěžil na filmovém festivalu v Rotterdamu v roce 2008. Film se zúčastnil více než 27 mezinárodních filmových festivalů, z toho 10 v soutěžním programu.

O režisérovi

Mezi současnými umělci, kteří se stali filmaři, je Igor Podolchak odporná postava. Na rozdíl od Matthewa Barneyho a Mariny Abramovic nebalancuje na hraně koncepčního videoartu , ale věnuje se kinematografii v její nejčistší podobě. Zároveň mají Podolchakovy filmy mnohem blíže k experimentální kinematografii než ty, které natočili jiní současní umělci Julian Schnabel , Cindy Sherman , Sam Taylor-Wood a Steve McQueen .

O filmu

Čtyřčlenná rodina (otec, matka, dcera a syn) žije téměř v naprosté sociální izolaci ve venkovském domě, který se zdá být labyrintem místností a zrcadlových odrazů. Tento uzavřený prostor je tak propletený [2] , že se mění v neorientovatelnou plochu jako „ Mobiův pás “. Kvůli tomu je také zakřivená časová osa, jejímž výsledkem je prolínání minulosti a přítomnosti – v tomto domě není rozdíl mezi směrem „vpřed“ a „vzad“ v čase, stejně jako není rozdíl mezi nejasné vzpomínky a skutečné události.

Hlavní hrdina, 30letý Syn, se na plátně téměř neobjevuje, ale pocit z jeho přítomnosti je totální. Trpí dětským ekzémem a astmatem a využívá své nemoci k manipulaci se svými rodiči a sestrou. Rodinný život se promění v nekonečný rituál uspokojování jeho rozmarů a úzkostného očekávání příští astmatické krize. Film je postaven bez tradiční dramaturgie vrcholů. To je zrcadlová dramaturgie, dramaturgie začarovaného kruhu. Režisér, který odmítá narativitu a akci, vtahuje diváka do svého filmu a nabízí mu roli „neviditelného pozorovatele“, postrádajícího ochranné psychologické mechanismy. Divák tak v určité chvíli přestává cítit hranici mezi vlastní reflexí a reflexí postav filmu. Právě v tomto bodě „rozostřování hran“ se ukazuje souvislost mezi filmem a stejnojmenným filmem Diega Velazqueze , na který režisér apeluje.

Michel Foucault napsal, že obraz Las Meninas byl zlomem ve formování „moderní“ osobnosti a jejího způsobu vnímání. Velasquez podle Foucaulta vytvořil unikátní optický systém, díky kterému si divák v určité chvíli uvědomí, že je právě v místě, kde se v zrcadle odrážejí král a královna. Divák tedy jakoby pozoruje okamžik jeho kreslení. To znamená, že pokud místo malovaného zrcadla umístíme zrcadlo skutečné, pak divák stojící v určitém bodě před obrazem vidí sám sebe. Podobné hrátky s perspektivami a úhly pohledu ve filmu Igora Podolčaka nechávají diváka samotného ve strašidelném sídle a dávají mu možnost sestavit „skládačku významů“ jak ve filmu, tak mimo něj. Podolchak proto motivy svých postav nevysvětluje - jen vzdáleně zachycuje jejich pohyb po domě a pasivní rozhovory, uvádějící diváka, rezignovaně pozorující a naslouchající, do stavu blízkého katatonii . Sám divák bude muset pochopit, co se skrývá za tímto otočením hlavy, touto grimasou, tímto gestem, pohledem, smíchem či slzami. A hlavně – čí jsou to grimasy, gesta a pohledy? Možná i samotný divák.

Herci a postavy

• Mykola Veresen (narozený 1960), významný ukrajinský televizní novinář Vítěz řady ukrajinských a mezinárodních cen v oblasti žurnalistiky. Ve filmu ztvárnil tři hlavní role: Otec 1, Otec 2, Otec (mladý). Tato role Mykoly Veresnyi byla první v kině.
• Lyubov Timoshevskaya (narozen 1958), herečka v Kyjevském městském divadle Ztvárnila řadu vedlejších rolí v ukrajinských a ruských filmech a televizních seriálech. V " Las Meninas " hrála hlavní roli - roli matky.
• Anna Yarovenko (narozen 1974). Režisér dokumentárních filmů, kameraman, scenárista. První filmová role. Hrála hlavní roli - roli Dcery.
• Dmitrij Chernyavsky (narozen 1972) - hrál jako Syn. Herec Charkovského činoherního divadla. T. G. Shevchenko , hrál v představeních Andrei Zholdaka , hrál ve filmu " Kamera 6/13 " (režie A. Bogaty, 2004).
• Ilona Arsentieva (narozena 1994). V době natáčení byla školačkou z kyjevské střední školy. Hrál v roli dcery (dívky). První filmová role, předtím hrála v komerční a politické reklamě.
• Stas Arsentiev (narozen 1998). V době natáčení - student střední školy v Kyjevě. Hrál v roli Syna (chlapec). První filmová role, předtím hrála v komerční a politické reklamě.
• Victoria Ulyanchenko (narozen 1983). V roce 2006 absolvoval Kyjevskou národní univerzitu Tarase Ševčenka (mikrobiologie). Hrál v roli matky (mladé). První filmová role.
• Valeria Ulyanchenko (narozen 1983). V roce 2006 absolvoval Kyjevskou národní univerzitu Tarase Ševčenka (psychologie). Pracuje jako Gestalt terapeut. Hrál v roli matky (mladé). První filmová role.

Hlavní hrdinové (Otec, Matka, Dcera, Syn) měli jasně vyvinuté psycho-neurologické vlastnosti, které vytvářejí určitý soubor, kde jako nástroje působí nutkání (Matka), tiky (Otec), stereotypy (Dcera).

Výroba

Nápad na scénář vznikl po příběhu Yanoshe Sanotského (hlavního neuropatologa Lvovské oblasti) o případu z jeho lékařské praxe. V roce 2005 byl scénář v podstatě hotový. Od ledna do srpna 2006 probíhal jeho detailní vývoj za účasti různých odborníků: Yanosh Sanotsky (neurolog), Alexander Koroljov (psychiatr), Bogdan Motuzenko (sociolog), Vladimir Verloka (filozof, spisovatel). Na psaní dialogů se podílel lotyšsko-ruský spisovatel Andrei Levkin . Zároveň probíhalo hledání míst pro natáčení a vývoj kulis. Režisérův scénář byl dokončen těsně před začátkem natáčení. Už při vývoji režisérského scénáře si autoři filmu uvědomili a deklarovali nekomerční charakter projektu.

Natáčení probíhalo od 15. září do 24. října 2006 v Kyjevě (pavilon - sál bývalého "Baletu na ledě", ul. L. Ukrainka) a v Pushcha Vodice . Celkem bylo 28 natáčecích dnů. Od 15. října do 17. října 2006 se natáčení zúčastnil jako spolurežisér hudební části filmu slavný americký režisér videoklipů Dean Kar [3] .

Natáčení probíhalo na digitální kameru Thomson Viper , materiál byl nahráván na HDCAM SR kazety (4:4:4 RGB , FullHD , 25fps , 1080p ). Použité filmové plátno ukrajinské společnosti Filmotechnik "Accordion" Archivní kopie z 24. února 2013 na Wayback Machine , "Pull-Push" a gyroskopicky stabilizovaná panoramatická hlava "Flight Head" Archivní kopie z 13. prosince 2013 na Wayback Machine . Značná část filmu byla natáčena přes zrcadla [4] , což způsobilo obsluze poměrně velké problémy, protože vždy hrozilo, že se do záběru dostane část filmového štábu. Na place došlo ke zjednodušení scénáře. Původní režisérský scénář požadoval, aby každá scéna byla natočena přes alespoň tři zrcadla. Natáčení ukázalo redundanci tohoto přístupu. Navíc byl změněn způsob natáčení jedné scény - natáčelo se nikoli přes zrcadlo, ale z horního bodu nad kulisou prakticky nehybnou kamerou z jeřábu. Jedna ze scén (5 minut) byla natočena na jeden snímek z vozíku s fotoaparátem v neustálém pohybu. Během pohybu se posunuly lety, herci se vyměnili za náhradníky, změnily se rekvizity v rámu.

Střih, efekty, barevný grading a tónování filmu trvalo 14 měsíců. Tak dlouhá doba práce byla dána tím, že téměř všechny práce, kromě tónování, prováděl sám režisér - postihl nedostatek financí na postprodukci. Las Meninas byl první celovečerní film (určený pro uvedení do kin) na Ukrajině, kompletně vytvořený pomocí digitálních technologií [5] . Práce probíhaly na zařízení a pomocí softwaru Apple Final Cut Pro , efekty byly vytvořeny v Adobe After Effects . Nahrávání videa a přepočítávání materiálů probíhalo pomocí grafické karty Aja Kona3 . Korekce barev byla provedena v Color Final Cut Studio . Filmového zvukaře provedl známý ukrajinský hudebník a televizní moderátor Miroslav Kuvaldin .

Hudba

Vzhledem k tomu, že hlavní postavou filmu je matka bývalá violoncellistka a syn se v dětství naučil hrát na klavír , většina hudby byla vytvořena pro tyto nástroje. Aniž by zcela zavrhl tradiční využití hudby v kinematografii jako podkladu pro dialogy nebo prostředku emocionálního zabarvení rámečku, zaměřil se režisér a skladatel na samostatnou roli hudby jako sémantického kontrapunktu ke slovům a videosekvenci. V mnoha scénách vystupuje do popředí hudba a kombinuje se s ruchy, přirozenými i umělými, které jsou sestaveny podle hudebních principů. Proto lze celý zvukový rozsah filmu považovat za integrální zvukovou instalaci . Pro 15minutovou scénu filmu (vzpomínky a delirium Syna), která neobsahuje jediné slovo, vytvořil Alexander Shchetinsky Sonátu pro violoncello a klavír - nezávislou koncertní skladbu, kterou lze provést odděleně od filmu. Stylová paleta hudby je podle mnohotvárné sémantické struktury filmu poměrně široká – od barokních , klasických a pozdně romantických narážek až po drsný atonalismus a sonoriku . Skladatel se však vyhýbá kolážovým kombinacím různých stylů, usiluje o jejich integraci a syntézu.

Americký hostující režisér Dean Carr se podílel na produkci hudební epizody filmu "Las Meninas", která má na svém kontě mnoho videoklipů natočených pro umělce jako Ozzy Osbourne , Marilyn Manson , Duran Duran , Iron Maiden , Cypress Hill a mnoho dalších.

Vydání, festivaly a recenze

Film měl světovou premiéru na filmovém festivalu v Rotterdamu [6] [7] dne 25. ledna 2008. V letech 2008-2011 se film zúčastnil soutěžních programů mezinárodních filmových festivalů v Brazílii [8] , Chorvatsku [9] , Rusku [10] , Polsku [11] , Slovensku [12] , Španělsku [13] , Rumunsku [ 14] , Itálie [15] , Maďarsko [16] ; v oficiálních programech festivalů v Německu [17] , Jižní Koreji [18] , Francii [19] , Austrálii [20] , Řecku [21] , Velké Británii [22] , Kolumbii [23] , Estonsku [24] , USA [25] , Švédsko [26] , Jihoafrická republika [27] , stejně jako v oficiálním výběru Moskevského filmového festivalu [28] a Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech [29] .

Kritici zaznamenali „atraktivní krásu rámu“ filmu [30] a vysoce ocenili práci kamery Sergeje Mikhalchuka [31] . Ukrajinská premiéra se konala 9. června 2009 v rámci Evropského filmového festivalu v Kyjevě [32] . Uvedení filmu do kin na Ukrajině [33] se uskutečnilo 5. října 2009 . Film měl omezenou premiéru v Kyjevě (kino Žovten) a 10 dalších městech. Na Ukrajině byl film přijat nejednoznačně. Kritici zastávali diametrálně odlišná stanoviska – od naprostého odmítání a obviňování z „falešnosti“ a „umělosti“ [34] po apologetiku, vychvalující umělecké kvality filmu [35] [36] [37] a porušující tradici tzv. s názvem „ukrajinské poetické kino“. » [38] .

Film zbavený zápletky a postav je zredukován na sbírku obrázků a zvuků. Estetická videosekvence "Menin" odráží obraz klasické éry a je nejsilnější stránkou filmu. Tohle je film o zátiší. A jestliže režisér Podolchak může a měl by být kritizován, pak je Podolchak jako výtvarník profesně skvělý. Obecně film působí dojmem něčeho falešného, ​​falešného. A není to tím, že by byla strašně dlouhá a bez zápletek. Na obrázku je neskutečná nejen osoba (jeho slova, činy atd.), ale i objekt stojící v centru meninské estetiky. Falešný, falešný je dům, kde se akce odehrává (zde je neuspokojivá asociace pro „Menina“ s Bergmanovým filmem „Fanny a Alexander“ – dům tam vyobrazený, ačkoli žije podle zvláštní logiky pohádky prostor, je jistě pravý). Zařízení používaná postavami ve filmu nejsou skutečná. Falešné je i zrcadlo, ústřední symbol filmu .

Systém zrcadel v Podolchakových Las Meninas je pokračováním malého zrcátka na Velazquezově plátně: divák v nich vidí sebe, se svými obavami a touhami, celý freudovský arzenál (incest, oidipovské a elektrinové komplexy), na které se většinou nevzpomíná. , ale jsou vždy neseny v sobě. Právě fakt takového uznání, moment jakési masochistické hry, je nejsilnější stránkou filmu. Spojením psychoanalýzy, historie malby, střihu a postprodukce se autorovi Las Meninas poprvé v moderní ukrajinské kinematografii podařilo dosáhnout interaktivity – přesně toho, co je v současném umění nejvíce ceněno [2] .

... Podolčakův film je spolu s díly Mayevského a Bartase dokonalým příkladem filmového či postkinového „snu gesta“ ( Agamben 1993, 139), který diváka zavede do jasně subjektivního a surreálného vesmíru záhadné obrázky... [40] .

V roce 2010 zařadili organizátoři Mezinárodního filmového festivalu experimentální kinematografie v Bukurešti film [41] mezi nejvýznamnější evropské filmové experimentátory ( Roy Andersson , György Palfi ). V hodnocení „Výsledky ukrajinského filmového procesu – 2011“, které provádí Úřad ukrajinské filmové žurnalistiky a Národní svaz kameramanů Ukrajiny, se „ Las Meninas“ zařadil mezi dvacet nejlepších „nejlepších domácích filmů let 1992–2011“ [42 ] .

Viz také

• "Babička" (1970, David Lynch )
• "Papírový dům" (1989, Bernard Rose )
• "Nets of Noon" (1943, Maya Deren )
• "Poslední rok v Mariánských Lázních" (1961, Alain Resnais )
• "Upír" (1932, Carl Theodor Dreyer )

Poznámky

1. ↑ "Meninas  na internetové filmové databázi
2. ↑ 1 2 Kurovec, Olga. Las Meninas: "Opatrně, arthouse!" Archivováno 25. dubna 2012 na Wayback Machine . Časopis "Telecritika", 15-06-2009. Získáno 3. listopadu 2011  (ukrajinsky)
3. ↑ Lovec bílých žraloků natočil video o neviditelném sexu v Kyjevě Archivováno 15. října 2008 na Wayback Machine . ura-inform.com, 18. 10. 2006 Staženo 4. listopadu 2009
4. ↑ Umělec Igor Podolchak a kino jógy Archivní kopie z 26. listopadu 2011 na Wayback Machine . format.ua Staženo 4. listopadu
5. ↑ AJA KONA 3 umožňuje post produkci pro Las Meninas Archivováno 21. října 2011 na Wayback Machine aja.com Načteno 3. listopadu 2009
6. ↑ "Tiger Awards Competition" - 37. Rotterdamský mezinárodní filmový festival Archivováno 4. ledna 2010 na Wayback Machine Získáno 3. listopadu  2009
7. ↑ Shpiluk, Alik. Igor Podolchak dobývá nizozemské výšiny . Kommersant Ukrajina , č. 8 ze dne 23.01.2008. Získáno 3. listopadu 2009.  (ruština)
8. ↑ „Soutěž nových filmařů“ – 32. ročník Mostra Internacional De Cinema Sao Pãulo Archivováno 27. července 2011 na Wayback Machine . Staženo 3. listopadu 2009 
9. ↑ „Features Competition“ – Mezinárodní filmový festival Split Archivováno 7. března 2014 na Wayback Machine . Staženo 23. listopadu  2009
10. ↑ "Soutěž" Film bez filmu "- Open Film Festival" Kinoshock ", Anapa
11. ↑ "Mezinárodní soutěž" - 8. mezinárodní filmový festival Era New Horizons, archivováno 27. února 2012 ve Wayback Machine Wroclaw. Staženo 3. listopadu 2009 
12. ↑ „Východní panoramatická soutěž“ – 16. mezinárodní filmový festival Artfilm Archivováno 27. února 2012 na Wayback Machine . Staženo 3. listopadu 2009 
13. ↑ "Soutěž" - l'Alternativa. 15. ročník festivalu nezávislých filmů v Barceloně
14. ↑ „FIPRESCI Competition“ – 7. ročník mezinárodního filmového festivalu Transilvania
15. ↑ „Soutěž“ – filmový festival v Terstu].
16. ↑ "Soutěž" - Mediawave Festival Archivováno 21. července 2011 na Wayback Machine . Staženo 3. listopadu 2009 
17. ↑ Goeast - 8. ročník festivalu středoevropského a východoevropského filmu, archivováno 19. července 2011 ve Wayback Machine Wiesbaden. Staženo 3. listopadu 2009 
18. ↑ 9. ročník mezinárodního filmového festivalu v Soulu (odkaz není k dispozici) . Získáno 30. listopadu 2011. Archivováno z originálu 18. července 2011. (neurčitý) 
19. ↑ 36. mezinárodní filmový festival La Rochelle Archivováno 6. července 2010 na Wayback Machine . Staženo 3. listopadu 2009 
20. ↑ 17. MFF St. George Bank Brisbane
21. ↑ 14. mezinárodní filmový festival v Aténách Archivováno 17. září 2008 na Wayback Machine . Staženo 3. listopadu 2009 
22. ↑ 28. Cambridge Film Festival Archivováno 9. srpna 2011 na Wayback Machine . Staženo 3. listopadu 2009 
23. ↑ XXV Festival De Cine De Bogotá Archivováno 29. října 2013 na Wayback Machine . Staženo 3. listopadu 2009 
24. ↑ Tallinn Black Nights MFF Archivováno 20. července 2011 na Wayback Machine . Staženo 3. listopadu 2009 
25. ↑ Filmový festival v Santa Fe Archivováno 8. července 2011 na Wayback Machine . Staženo 3. listopadu 2009 
26. ↑ 32. mezinárodní filmový festival v Göteborgu.
27. ↑ South Afica's Cape Winelands Film Festival, 2011 Archivováno 10. března 2012 na Wayback Machine . Staženo 3. března  2011
28. ↑ 30. Mezinárodní filmový festival v Moskvě Archivováno 11. října 2008 na Wayback Machine Získáno 3. listopadu 2009 
29. ↑ Las Meninas  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Filmy > Filmový archiv . Filmový festival v Karlových Varech . Získáno 4. července 2013. Archivováno z originálu dne 7. července 2013.
30. ↑ Naralenková, Oksana. V Anapě na festivalu Kinoshock představil ukrajinský režisér svůj film The Maid of Honor Archivní kopie ze 17. září 2008 na Wayback Machine . 9-08.mysob.ru Staženo 3. listopadu 2009
31. ↑ Za prvé, Joshua. "Ihor Podol'chak: Las Meninas (2008)" Archivováno 5. června 2011 na Wayback Machine . kinokultura.com Staženo 4. února  2010
32. ↑ Evropský filmový festival dnes začíná v Kyjevě Archivní kopie z 8. října 2010 na Wayback Machine . ua.korrespondent.net Staženo 3. listopadu 2009
33. ↑ Zvarich, Olena. Rám pro incest  (nepřístupný odkaz) . "Left Bank" Archivováno 2. ledna 2010 na Wayback Machine , 3. října 2009. Načteno 3. listopadu 2009
34. ↑ Zuev, Petr. Čekání na Velazqueze . "TOP 10" Archivováno 25. dubna 2012 na Wayback Machine , č. 17(28) 24. září - 7. října 2009. Získáno 3. listopadu 2009  (ruština)
35. ↑ Meniny . "Kommersant Ukrajina" "Víkend Ukrajina", č. 167(988) ze dne 02.10. 3. listopadu 2009
36. ↑ Kotsarev, Oleg. Nareshti, více pod řekou po oficiální premiéře Archivováno 14. července 2014 na Wayback Machine „Telekritika“ Archivováno 21. května 2022 na Wayback Machine Načteno 3. listopadu 2009  (ukr.)
37. ↑ Pidgora-Gvjazdovskij, Jaroslav. Umělec a režisér Igor Podolchak: „Dělám svůj nový film méně za  peníze “ ( nepřístupný  odkaz )
38. ↑ Kupinská, Anna. Ukrajinské "Las meninas": útržek Velazquezových motivů Archivováno 13. října 2009 na Wayback Machine . life.pravda.com.ua, 07.10.2009. Získáno 3. listopadu 2009  (ukrajinsky)
39. ↑ Zuev, Petr. Čekání na Velazqueze . "TOP 10" Archivováno 25. dubna 2012 na Wayback Machine , č. 17(28) 24. září - 7. října 2009. Získáno 3. listopadu 2009
40. ↑ Pethő, Agnes . The Cinema of Sensations . Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 155–182, ISBN 978-1-4438-6883-9 , ISBN 1-4438-6883-3
41. ↑ EXPIFF Archivováno 19. ledna 2011 na Wayback Machine 
42. ↑ Výsledky ukrajinského filmového procesu - 2011 Archivní kopie z 15. dubna 2012 na Wayback Machine Zobrazeno 31. prosince 2012  (ukr.)

Literatura a prameny

• Pekařka Maria. Rotterdam sleduje filmy z Ukrajiny a Kazachstánu. , Radio BBC , 23. ledna 2008
• Kosmolinská Natálka. Igor Podolchak, Igor Dyurich: Ti, kteří reprezentují Ukrajinu jako Haličané, mají historickou spravedlnost. , "Deed / Brama"  - č. 28 (686)  (ukrajinsky)
• Kornienko C. Las Meninas. Velmi kreativní film. svobodanews.ru, 19.02.08
• Kurovets, O. Las Meninas: „Pozor, arthouse!“ , Telekritika ,  15. 6. 2009 (Ukrajinština)
• Kupinska, A. Deset ukrajinských filmů před nezávislostí řeky , life.pravda.com.ua, 24.08.2011  (ukrajinsky)
• Lozhkina, A. Na diváka moc nemyslím" "Top10" , září, 2009
• Plakhov Andriy. Rotterdamští svatí. "Kommersant" , č. 16 / P (3833), 2. 4. 2008
• Shpiluk A. Igor Podolchak dobývá nizozemské výšiny. "Kommersant Ukrajina" , č. 8 ze dne 23.01.2008, SR
• International Film Guide 2009: definitivní výroční přehled světové kinematografie, editoval Haydn Smith. 45. vydání. Londýn a New York: Wallflower Press 2009, pp. ISBN 978-1-905674-99-2 
• Matamoros C. ¡Viva el cine de los márgenes! , Miradas de Cine , číslo 81 - prosinec 2008, staženo 13. července 2010  (španělština)
• Pethő, Agnes . The Cinema of Sensations . Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 155-182 , ISBN 978-1-4438-6883-9 , ISBN 1-4438-6883-3 
• Sanders R. Recensie. Archivováno 14. února 2011 na Wayback Machine movie2movie.nl  (nulové)

Odkazy

• Nejlepší ukrajinské filmy na internetové filmové databázi 
• Nejoblíbenější filmy v ukrajinském jazyce na internetové filmové databázi  (angl.)
• Meninas na webových stránkách Kolumbijské univerzity
• Meninas na Facebooku
• Meninas na Film.Ru
• Meniny na YouTube
• Meniny . Skript a dokumentace na webu Issuu
• Meniny . Tisk 2008-2009 na webových stránkách vydání

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata