Živnostník ve šlechtě

Živnostník ve šlechtě
fr.  Le Bourgeois Gentilhomme
Žánr	komedie-balet
Autor	Molière
Původní jazyk	francouzština
datum psaní	1670
Datum prvního zveřejnění	1671
Text práce ve Wikisource
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

„Obchodník ve šlechtě“ , také „ Obchodník-šlechtic “ [1] ( fr.  Le Bourgeois gentilhomme ) je komedie-balet o pěti jednáních Molière a Jean-Baptiste Lully , napsaný v roce 1670 . Poprvé představen 14. října 1670  v Château de Chambord za přítomnosti krále Ludvíka XIV . 28. listopadu se v Palais Royal Theatre konalo představení s Molièrem jako Jourdain .

Historie vytvoření

V listopadu 1669  navštívila Paříž delegace velvyslanců sultána Osmanské říše (Osman Porte) Mehmed IV [2] . Ve snaze zapůsobit na velvyslance je Ludvík XIV. přijal v celé své vznešenosti. Ale lesk diamantů, zlata a stříbra, luxus drahých látek nechal tureckou delegaci lhostejnou. Louis objedná Molièrovi a Lullymu „vtipný turecký balet“, ve kterém by se turecké delegaci vysmívali, za což ho jmenuje konzultantem, Chevalier d'Arvier, který se nedávno vrátil z Turecka a zná jejich jazyk, zvyky a tradice. . Kolem „tureckého ceremoniálu“ během 10 dnů zkoušek vzniklo improvizované představení, které bylo králi a královskému dvoru předvedeno 14. října 1670  v zámku Chambord, s kulisami Carla Vigaraniho ze hry „ Monsieur de Poursonac “ a s tanci Pierra Beauchampa. O měsíc později bylo představení přeneseno na stálou scénu Moliere, do Palais Royal Theatre, první představení v Paříži se uskutečnilo 28. listopadu 1670. Za autorova života bylo odehráno 42 představení (6 - v roce 1670 , 28 - v roce 1671 a 8 - v roce 1672 nepočítaje soudní představení v říjnu a listopadu 1670: čtyři v Chambordu a několik v Saint-Germain).

V Rusku byla poprvé uvedena v Petrohradě 25. ledna 1756.  První ruský překlad komedie vytvořil Pjotr ​​Svistunov a vyšel v roce 1761  .

Herci a první účinkující

• Mister Jourdain , herec Jean-Baptiste Poquelin ( Moliere ).
• Madame Jourdain , herec Andre Hubert .
• Lucille Jourdain , jejich dcera, herečka Armande Béjart ( Madame Molière ).
• Cleont , zamilovaný do Lucille, herec Michel Baron .
• Dorimena , markýza, herečka Catherine Leclerc du Rose ( Dáma z trosek ).
• Dorant , hrabě, zamilovaný do Dorimeny, herce Francoise Lenoira, ( Latorillier ).
• Nicole , Jourdainova pokojská, herečka Jeanne Olivier Bourguignon ( Maude Beauval ).
• Covielle , Cleontův sluha, herec Philibert Gasso ( Du Croisy ).
• Učitel hudby , herec André Hubert .
• Učeň učitele hudby .
• Učitel tance .
• Učitel šermu , herec Edm Wilken ( Debri ).
• Učitel filozofie , herec Philibert Gasso ( Du Croisy ).
• Krejčí .
• Krejčovský učeň , herec Jean Pitel ( Beauval ).
• Dva sluhové .

Postavy v baletu

• Zpěvák .
• Dva zpěváci .
• Krejčovští učni tančí .
• Mufti ( Jean Baptiste Lully hrál tuto roli na premiéře ).
• Turci , družina muftího, tanec .
• Zpěv dervišů . _
• Tanečníci .

Děj

Akce se odehrává v domě pana Jourdaina, obchodníka. Pan Jourdain je zamilovaný do aristokratky, markýzy Dorimeny, a ve snaze získat si její přízeň se snaží ve všem napodobovat šlechtu [3] . Madame Jourdain a její služebná Nicole si z něj dělají legraci. Jourdain se chce stát šlechticem a odmítne Cleontovu nabídku k sňatku jeho dceři Lucille. Pak Cleontův sluha Coviel vymyslí trik: pod rouškou tureckého derviše zasvěcuje pana Jourdaina do pomyslné turecké šlechtické hodnosti mammushi ́ a zařídí Lucille svatbu za syna tureckého sultána , který je ve skutečnosti Cleont převlečený za Turka.

Děj hry je jednoduchý, nechybí dynamická intrika charakteristická pro Moliéra. První dvě dějství jsou čistě komické scény, představující Jourdain obklopenou učiteli, krejčími a hudebníky. Rodina Jourdainových a hrdinové milostného vztahu se objevují až ve třetím dějství. Významnou součástí komedie je divertissement (balety), včetně slavného tureckého ceremoniálu .

Původní název hry je oxymoron , který byl srozumitelný publiku, které žilo za starého režimu . Slovo gentilhomme označovalo urozeného šlechtice, který měl nejméně čtyři generace urozených předků. Měšťanstvo , které přijalo šlechtu, patřilo do kategorie šlechticů ( šlechtici ), a za žádných okolností nesmělo být označeno jako gentilhomme [4] .

Citáty

Pane Jourdaine . Když řeknu: "Nicole, přines mi boty a noční čepici," je to próza?

Učitel filozofie . Ano, pane.

Pane Jourdaine . Řekni sbohem! Příliš čtyřicet let mluvím v próze – a nejsem si toho vědom! Děkuji mnohokrát, že jste to řekl.

Hudební čísla složil Lully

• Předehra
• Aria "Je languis nuit et jour" ( učeň učitele hudby )
• Aria "Je languis nuit et jour" ( zpěvák )
• Hudební dialog „Un coeur, dans l'amoureux empire“ a „Il n'est rien de si doux“ ( zpěvák a dva zpěváci )
• První mezihra pro čtyři tanečníky pod vedením tanečního mistra
• Druhá mezihra - árie a gavota pro krejčovské učně
• První píseň o pití „Un petit doigt, Philis“
• Druhá pijácká píseň "Buvons, chers amis, buvons!"
• Turecký obřad
• Balet národů
  • Exit One: Hudební dialog diváků, kteří si kupují libreto
  • Výjezd dva: tři nepříjemné
  • Výjezd tři: Tři Španělé
  • Čtvrtý výstup: italský zpěvák a zpěvák, stejně jako tančící Scaramushi, Trivelins a Harlekýni
  • Výjezd 5: Dva Poituané
  • Šestý a poslední výjezd: Španělé, Italové a Francouzi za všeobecného potlesku publika

Diskografie

• 1955, Francie - pod dohledem o. André Jolivet, Orchestra of the Comedy Française
• 1973, Německo - pod dohledem. Gustav Leonhardt, La Petite Bande Orchestra
• 1994, UK - pod vedením. Paul Goodwin, londýnská hobojová kapela
• 2001, Francie - pod dohledem. Hugo Reina, La Symphonie du Marais Orchestra

Divadelní představení

První výroba

Hra měla premiéru 14. října 1670 na královském hradě Chambord.

První inscenace v ruštině se uskutečnila podle „Dramatického slovníku ...“ 25. ledna 1756 v ruském divadle v Petrohradě. Mezi umělci komedie v XVIII století. - Krutitsky , Rykalov (Jourdain). Z pozdějších ruských produkcí - Divadlo Maly ( 1826 , Jourdain - Ščepkin [5] ).

Pozoruhodné produkce

• 1843  - Alexandrinské divadlo : Jourdain - Martynov .
• 1844  - Divadlo Malý : Jourdain - P. Sadovský ; 1864 - tamtéž: Jourdain - V. Živokini .
• 1865  – Comédie Francaise , Paříž  – restaurování představení, opakování výroby z roku 1670 v Chambordu.
• 1888 - Divadlo Korsh : Jourdain - Davydov .
• 1900  - Nové divadlo , pobočka Malého divadla na scéně moskevského Velkého divadla dir. Alexandr Lenský ; Jourdain - Padarin , Cleont - Ostuzhev , Coviel - N. Jakovlev , Nicole - Turchaninová .
• 1911  - Divadlo Odeon, Paříž - dir. André Antoine , hrál také roli pana Jourdaina
• 1914 (Divadelní encyklopedie uvádí další rok výroby - 1911 [5] ) - Nezlobinovo divadlo (Nezlobin, Konstantin Nikolajevič), Moskva - dir. Fedor Fedorovič
• 1914 - Irkutské divadlo: dir. Kanin.
• 1921 - Petrohradské divadlo komické opery: dir. Marjanov .
• 1922 - Jaroslavlské divadlo
• 1923 - petrohradský akademik. Činoherní divadlo: dir. a tenký. A. Benois ; Jourdain - K. Jakovlev .
• 1930 - Moskevské divadlo Maly : Jourdain - St. Kuzněcov .
• 1936 - 1. státní divadlo Arménie, Jerevan: Jourdain - Gabrielyan .
• 1951  - Comédie Francaise , Paříž - dir. Jean Meyer, kde vystoupí Louis Seigner, Michel Galabru , Jean Meyer a další
• 1969  - Vachtangovovo divadlo , Moskva - dir. V. Schlesinger , za účasti Vladimíra Etushe , Vasilije Lanovoye a dalších.
• 1996  - Divadlo Chaillot, Paříž - dir. Jérôme Savary , hrají Catherine Jacob, Bruno Raffaeli
• 1998 - Moskevské nové činoherní divadlo - dir. Andrey Sergeev, představovat Spartak Mishulin jako pan Jourdain
• 2004  - Festival staré hudby, Utrecht  - dir. Benjamin Lazar, dir. Vincent Dumester , kde vystoupí Olivier Martin Salvan, Arnaud Marzorati, Jean Denis Monory a další

Úpravy obrazovky

• 1922  - němý film, Francie - r. Jacques de Ferodi
• 1945  - film, USA
• 1982  - TV film, Francie - r. Pierre Badel s Michelem Cerraultem jako M. Jourdain
• 1982  - film, Francie - r. Roger Cogio, představující Rosie Wart a Michel Galabru jako M. Jourdain

Zajímavosti

• V roce 1932 složil Michail Bulgakov hru Crazy Jourdain ( Molierian o třech jednáních ). V Molierově komedii představil postavy a scény z dalších Molierových komedií (Don Juan, Neochotný sňatek a Lakomec) a zjemnil satirickou složku.
• Choreograf George Balanchine vytvořil baletní inscenaci The Tradesman in the Nobility s hudbou Richarda Strausse . Premiéra se konala 8. dubna 1979 v New Yorku za účasti Patricie McBride a Rudolfa Nureyeva .
• Zápletka "The Tradesman" posloužila jako základ pro scénář filmu "Molière" režiséra Laurenta Tirarda ( Francie , 2007  )
• Existuje hra vytvořená na motivy "Obchodník ve šlechtě", napsaná V. Konstantinovem a B. Ratserem, kterou skladatel Gennadij Gladkov použil jako libreto a vytvořil operetu "Ach, nejvyšší světlo!", která je někdy uváděna v hudebních divadlech dodnes.
• V roce 2006 byla ve Verb People's Theatre uvedena hra The Day After Tomorrow - in Chambord , která se odehrává v Molièrově divadle při inscenaci Živnostník ve šlechtě. [6] Pro tuto inscenaci přepsal Anatolij Agroskin text Michaila Bulgakova Mad Jourdain do verše .

Poznámky

1. ↑ BOTTOMIST-ŠLECHTA . Získáno 8. července 2012. Archivováno z originálu dne 4. března 2016. (neurčitý)
2. ↑ mndt. Živnostník ve šlechtě . Činoherní divadlo UGO pojmenované po V.F. Komissarzhevskaya . Získáno 26. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 9. května 2021. (neurčitý)
3. ↑ Pelištejci v šlechtě. Jean Baptiste Molière (hra, zvuk, text) . uskazok.ru (14. září 2019). Získáno 26. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2021. (Ruština)
4. ↑ Pimenova L. A. Šlechta v předvečer francouzské revoluce. - M .: Nakladatelství Moskevské univerzity, 1986. - S. 35
5. ↑ 1 2 Divadelní encyklopedie . Získáno 25. září 2009. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
6. ↑ Lidové divadlo "VERB": "Pozítřek - v Chambordu" (29. dubna 2006). Získáno 25. července 2012. Archivováno z originálu 7. srpna 2012. (Ruština)

Literatura

• "Le Bourgeois gentilhomme" de Molière s upozorněním Yves Hucher, "Larousse", Paříž, 1965.
• Molière, Works, sestavil A. M. Gorbunov, Book Chamber, Moskva, 2003.
• Philippe Bossan, "Louis XIV, King-Artist", "Agraf", Moskva, 2002.

Odkazy

• Text hry "Obchodník ve šlechtě" (přeložil N. Ljubimov ; básně přeložil A. Argo )
• "Obchodník ve šlechtě", původní text  (fr.)
• "Obchodník ve šlechtě", analýza

Tematické stránky	Internetová Broadway databáze Internetová Broadway databáze Internetová Broadway databáze Mezinárodní projekt knihovny hudebních partitur MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)