| 72 – Grave The Grave | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda "The Twilight Zone " | |||||
| Lee Marvin jako Connie Miller | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 3 Epizoda 7 |
||||
| Výrobce | Montgomery Pittman | ||||
| napsáno | Montgomery Pittman | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Výrobce | Buck Haughton | ||||
| Operátor | George Clemens | ||||
| Kód výrobce | 3656 | ||||
| Zobrazit datum | 27. října 1961 | ||||
| Doba trvání | 25 minut | ||||
| Hostující herci | |||||
|
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" The Grave " je sedmá epizoda třetí sezóny amerického antologického televizního seriálu The Twilight Zone . 72. epizoda z první epizody první sezóny. Poprvé byl vysílán na CBS 27. října 1961. Epizodu režíroval a napsal Montgomery Pittman [1] .
Vulture.com zařadil " The Grave" #25 na jejich seznamu top 50 epizod The Twilight Zone [2] .
Za normálních okolností by měl starý muž pravdu. To by byl konec příběhu. Měli jsme tradiční pouliční přestřelku a padouch se chystá zemřít. Ale někteří lidé z legend a pohádek byli známí tím, že pokračovali v cestě i po smrti. Zbojník a vrah Pinto Sykes byl přesně takovým člověkem a brzy se dočkáme, jak konkrétně do Twilight Zone představí město a muže jménem Connie Miller.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Za normálních okolností by měl starý muž pravdu: tohle by byl konec příběhu. Měli jsme tradiční přestřelku na ulici a badman bude brzy mrtvý. Je však známo, že někteří muži z legend a lidových příběhů pokračují ve své cestě i po smrti. Takovým člověkem byl psanec a zabiják Pinto Sykes a zanedlouho uvidíme, jak zavede město, a konkrétně muže jménem Conny Miller, do Twilight Zone. —[3]Bandita Pinto Sykes je přepaden obyvateli města, je zraněn a umírá. Před svou smrtí nazve žoldáka Connie Millerovou, najatou, aby ho hledala, zbabělcem: Sykes se chlubí, že záměrně zanechal stopu, že byl v Albuquerque v Novém Mexiku právě v době, kdy tam Miller byl, ale neudělal to. věnujte pozornost její pozornosti, pravděpodobně se bojí setkání. Pinto přísahá, že „natáhne ruku a chytí“ Millera, pokud se přiblíží k jeho hrobu [4] .
O nějaký čas později do města přijíždí Connie Miller. Je naštvaný, když se dozví, že jeho zaměstnavatelé jednali se Sykesem sami. Když mu Sikesova umírající slova předávají, říká, že v Albuquerque nenašel žádnou stopu hledaného muže, a také popírá, že by se bál hrozby své pomsty. Místní v Millerovu odvahu nevěří a otevřeně přiznávají, že sami by se o půlnoci neodvážili navštívit banditův hrob. Miller uvádí, že půjde v noci na hřbitov a strčí nůž do Sykesova hrobu, aby si ráno mohli být lidé jisti, že tam byl. Žoldák přichází v noci na hřbitov, u jehož bran se setkává se sestrou zločince Aiona. Po krátkém dialogu se sestrou přistoupí k Sykesovu hrobu, poklekne a zabodne do něj nůž. Když se ale Miller pokusí vstát, něco ho prudce stáhne dolů a on spadne [4] .
Ráno, když viděli, že se Miller nevrátil, jdou obyvatelé města v doprovodu Ayon na hřbitov. Millera najdou mrtvého na Sykesově hrobě s kabátem připnutým k hrobu nožem. Jeden z místních usuzuje, že Millerovi vlivem větru spadly na hrob chlopně kabátu a on nevědomky zapíchl nůž do okraje kabátu. Vstal, ucítil škubnutí za přibitý kabát, spletl si ho se sevřením mrtvého muže a zemřel zděšením. Aion si však všimne, že v noci foukal vítr od jihu a měl Millerův kabát odnést pryč z hrobu, a ne na něm. Směje se omráčeným mužům [5] [4] .
Nemůžete to brát vážně, nebo naopak, vezměte si to k srdci, jako stín nebo jinou hmotu, výběr necháme na vás. A pro další výzkum zaškrtněte pod "P" jako "duch"... v Twilight Zone.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Závěrečná poznámka: berete to s rezervou nebo lopatou zeminy, jako stín nebo látku, to necháme na vás. A pro další výzkum zkontrolujte pod 'G' pro 'duch' v Twilight Zone. —[6]
|
|
Mnoho recenzentů uvedlo jako zdroj této epizody povídku Leo Rostena The Path Through The Cemetery . Právě on byl s největší pravděpodobností zdrojem inspirace pro scénáristy epizody, ale nejde o jediný příběh na podobné téma. Nejstarší tištěná verze podobného příběhu v angličtině vyšla v roce 1825 v The Terrific Register [8] . Výchozím bodem příběhu je Westminsterské opatství a dějiště je kolem roku 1735, podstatný rozdíl je v tom, že majitel nože přežil své utrpení a většinu příběhu vypráví v první osobě. The Terrific Register prezentoval fikci v něm publikovanou jako fakt, možná díky tomu si tento příběh získal velkou slávu [9] a stal se klasikou [10] .
Leo Rosten publikoval svou povídku „Cesta přes hřbitov“ v roce 1941. Příběh odehrávající se v carském Rusku popisuje velmi bázlivého muže jménem Ivan, který souhlasí s výzvou kozáckého důstojníka (některé publikace ho identifikují jako kapitána, jiné jako poručíka). Podle zápletky příběhu dává důstojník Ivanovi meč, který musí zapíchnout do hrobu, příběh se pak podobá zápletce epizody série [11] .
V roce 1959 vydala Maria Lich sbírku duchařských příběhů s názvem The Thing at the Foot of the Bed and Other Scary Tales . V příběhu nazvaném The Dare sedí skupina dětí u táboráku a vypráví si strašidelné příběhy. Někdo z firmy navrhuje jít k hrobu člověka, který byl toho dne pohřben. Jeden chlapec si dovoluje prohlásit, že mu strčí nůž do hrobu, aby dokázal, že tam byl, a pak ho čeká stejný osud [12] . Leach ve svých poznámkách uvádí, že příběh je příliš starý a rozšířený na to, aby se dal vysledovat zpět k původnímu zdroji. Ale ona sama cituje knihu North Carolina White Folktales and Riddles z roku 1934 od Ralpha S. Boggse jako nejstarší známou verzi příběhu .
Režisér Montgomery Pittman vzpomínal, že slyšel příběh, když seděl na klíně svého otce na tiskové konferenci CBS: hroby a dostat muže, který ho pronásledoval. Zdálo se, že kdykoli zavyl vítr, můj táta a jeho přátelé seděli u kamen a on vyprávěl tento příběh. To se nestalo jednou, ale pokaždé, když se zvedl silný vítr [13] . "Znal jsem tento příběh nazpaměť," řekl Pittman v rozhovoru pro časopis [13] . James Best naopak uvedl, že je za epizodu zodpovědný. Jako dítě jsem „sbíral strašidelné příběhy. Vyprávěl jsem Montymu pár příběhů a navrhl jsem jeden použít pro televizní seriál. Odpověděl mi: „Když napíšu scénář a dám ho na sebe, zavolám ti na tu roli.“ Po nějaké době byl Best povolán, aby hrál v The Twilight Zone, a scénář byl napsán přesně podle jednoho z těch příběhů, které vyprávěl Pittmanovi [13] .
"The Grave" je jednou ze dvou epizod (druhá epizoda There's Nothing in the Dark , režírovaná Lamontem Johnsonem ), která byla natočena pro druhou sezónu série, ale dostala se do třetí. Epizoda byla natočena v březnu 1961, šest měsíců před odvysíláním epizody. „The Grave“ je tedy první epizodou The Twilight Zone, kterou režíruje Montgomery Pittman, ale epizoda „ Ingenous Martians Please Stand Up “ byla odvysílána jako první, kterou Pittman ve skutečnosti režíroval jako druhý v řadě. Pravděpodobným důvodem zpoždění epizody jsou obavy CBS ohledně výrobních nákladů. Navzdory své popularitě Twilight Zone vždy hrozilo, že skončí. Ve snaze zachránit show požádal producent The Twilight Zone Buck Haughton CBS o předčasný start třetí sezóny. Pořad se tak mohl začít natáčet na jaře roku 1961 (před koncem druhé sezóny) a pokračovat až do léta, kdy by platy herců a štábu byly nižší a v zázemí , kde se natáčelo v noci, by byl snadno dostupný. CBS souhlasila a po oficiálním ukončení druhé sezóny se okamžitě pokračovalo v natáčení nových epizod až do června. V době, kdy druhá sezóna skončila, bylo více epizod než vysílacího času. Proto padlo rozhodnutí přesunout dvě epizody do třetí sezóny. Podle memoranda z 8. března 1961 měl být „The Grave“ původně úvodní epizodou třetí sezóny [14] , ale Haughton a Serling se rozhodli odložit ji až na říjen a inzerovat ji jako halloweenskou epizodu [5]. . Epizoda byla napsána 27. února 1961. Zkoušky před natáčením probíhaly 9. a 10. března 1961, samotné natáčení - od 13. do 15. března [13] . Celkové výrobní náklady na epizodu činily 51 641,27 $ [13] . Montgomery Pittman dostal za režii epizody 2 000 $ [15] , podle ostatních 1 250 $. Na kulisy pro natáčení bylo vynaloženo celkem 3 970 $: exteriér stodoly, hřbitov a vnější silnice stály 2 850 $, interiér salonu a exteriér West Street stály 970 $, respektive 150 $ [13] .
Režisér trval na tom, že během natáčení celé epizody foukal silný vítr, pro vytvoření tohoto efektu na place neustále běžel výkonný ventilátor, který vytvářel příliš velký hluk. Z tohoto důvodu nebyly hlasy herců často vůbec slyšet, zejména v poslední scéně na hřbitově. Dialog na hřbitově byl herci přetočen již ve studiu a následně synchronizován s videosekvencí. 15. března Lee Van Cleef, Strother Martin a James Best nahráli své hlasy ve Studiu 2A. Helen Willard nahrála své linky ve stejném studiu 19. dubna 1961 [13] .
Na výběru skladové hudby pro epizodu se podíleli začínající skladatelé Jerry Goldsmith (budoucí vícenásobný kandidát a vítěz cen Oscar a Emmy ), Fred Steiner , Marius Constant a Rene Garriguenk. Tři skladby „Bad Man“, „Pursuit“ a „The Parson“ používané Fredem Steinerem byly původně napsány v epizodě „Box o'Rocks“ Gunsmoke [13] z 5. prosince 1959 .
Než se stal režisérem, byl Montgomery Pittman hercem. Od té doby navázal přátelství s Jamesem Bestem, který často hrál ve westernech, a měl organicky zapadnout do epizody "The Grave" s kulisami Divokého západu . Po této epizodě se Best ještě dvakrát objevil v The Twilight Zone, v epizodách „ Poslední pohřeb Jeffa Myrtlebanka “ a „ Jess Bella “. Dalšími hlavními rolemi byli tehdy neznámí Lee Marvin, Strother Martin a Lee Van Cleef, ze kterých se stali velmi úspěšní herci. Méně než rok po odvysílání epizody se tito tři společně objevili v přelomovém filmu Johna Forda ze starého západu Muž, který zastřelil Liberty Valance [16] [ 17] . V té době Lee Marvin bojoval s alkoholismem a první den natáčení přišel na natáčení tak opilý, že Haughton musel přeložit termín. Druhý den ráno dorazil Marvin včas a omluvil se celé posádce, k dalším podobným incidentům na této scéně nedošlo [5] . Kameraman George Clemens vzpomínal na Marvina:
Měli jsme chlapa, který toho měl trochu moc pít. Netočili jsme ho od čtyř hodin do půlnoci, takže celou tu dobu strávil v baru, který byl velmi blízko MGM. Když jsme tu noc začali [střílet], byl na toho koně tak hrubý... Zahnal koně přímo k plotu a pak oba prošli skrz něj, myslel jsem, že se to zlomí! Nakonec jsme museli zrušit noční natáčení a řekl jsem Baku: „Vyhoď toho zkurvysyna!“ Byl z toho nakonec velmi krásný snímek. Byl to on - Lee Marvin!
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Měli jsme chlapa, který byl na láhev příliš těžký. Nechtěli jsme ho použít mezi čtvrtou a nocí, takže trávil čas v baru velmi blízko MGM. Když jsme té noci začali, byl na toho koně tak drsný - věděl jsem to - couval s koněm až k plotu a pak oba prošli a já myslel, že se zabije! Takže jsme museli odvolat noční práci a řekl jsem Buckovi, já sez, 'Vyhoď toho zkurvysyna!' Nakonec to skončilo jako velmi pěkný obrázek. . . . Tohle je on - Lee Marvin. —operátor George Clemens [6]Buck Haughton o incidentu mluvil: „Druhý den se týmu omluvil. Řekl: "Všichni byli připraveni pracovat, ale já ne, a je mi to strašně líto [6] "". "Lee Marvin byl opilec." Nebylo možné to skrýt,“ vzpomínal později James Best [13] . Ale také mluvil o Marvinovi jako o dobrém vtipálkovi a řekl, že „vždy znal jeho dialog a Lee bylo vždy zajímavé sledovat [18] . Strother Martin, podle Besta, byl „jeden z nejnejistějších herců a jeden z nejlepších herců, se kterými jsem kdy pracoval [18] “. Lee Marvin dostal za roli 3 500 $ [19] , Strother Martin a James Best každý za své role 750 $ [20] [21] .
| Hlavní herci epizody, zleva doprava: Lee Marvin, James Best, Lee Van Cleef, Strother Martin | ||||||||||
Recenzent pro Vulture.com popsal epizodu jako „vizuálně jednu z nejsilnějších“ série a poznamenal, že je „plná stínů a světla [2] “. Autor článku na midnitereviews.com píše, že hororová filmová klišé (mrtvé stromy, náhrobky a vyjící přízračný vítr) na hřbitovní scéně jsou děsivá a v kombinaci s Aionovou reakcí vytvářejí a udržují napjatou atmosféru vedoucí k finální scéna [22] . Brian Durant poznamenává, že produkce epizody byla „opravdu velkolepá“ a že Pittmanova režie je „pravděpodobně jeho nejlepší prací na show“. Vysoce kontrastní osvětlení a gotické kulisy silně připomínají německé horory z 20. let [5] .
| Zóna soumraku | |
|---|---|
| Epochy | |
| Filmy |
|
| Seznam epizod televizního seriálu The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Sezóna 1 |
|
| Série 2 |
|
| Sezóna 3 |
|
| Sezóna 4 |
|
| Sezóna 5 |
|