Zrcadlový odraz (zóna soumraku)
| 21 - Zrcadlový obraz | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda "The Twilight Zone " | |||||
| Vera Miles jako Millicent Barnes | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 1 Epizoda 21 |
||||
| Výrobce | John Brahm | ||||
| napsáno | Rod Serling | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Výrobce | Buck Haughton | ||||
| Operátor | George Clemens | ||||
| Kód výrobce | 173-3623 | ||||
| Zobrazit datum | 26. února 1960 | ||||
| Doba trvání | 25 minut | ||||
| Hostující herci | |||||
|
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" Zrcadlový obraz " je dvacátá první epizoda první sezóny amerického antologického televizního seriálu The Twilight Zone . Poprvé byl vysílán na CBS 26. února 1960 [1] . Epizodu režíroval John Brum a napsal ji tvůrce seriálu Rod Serling .
Tato epizoda je spolu s „ Noční můrou ve výšce 20 000 stop “ a „ Pochozí “ považována za jednu z nejslavnějších epizod seriálu [2] . Rolling Stone jej zařadil na 13. místo na jejich seznamu 25 nejlepších epizod The Twilight Zone [3] . Vulture.com zařadil "Mirror Reflection" jako # 8 na jejich seznamu top 50 epizod The Twilight Zone [4] . Epizoda získala hodnocení 8.0 na IMDb a byla také inspirací pro film režiséra Jordana Peeleho z roku 2019 Us .
Epizoda „Mirror Reflection“ je první televizní reflexí mnohosvětové teorie kvantové mechaniky Hugha Everetta v historii .
Děj
Úvod
Millicent Barnes, 25 let. Mladá dívka čekající na autobus za deštivého listopadového večera. Nepříliš ovlivnitelná povaha, tato slečna Barnesová, která netrpí přehnaným sklonem k obavám a úzkostem, ba ani k letmé hře imaginace. Jako většinu mladých kariéristek ji lze označit za „dívku s hlavou na ramenou“. To vše se říká proto, že velmi brzy bude hlava slečny Barnesové na jejích ramenou testována, okolnosti zachvátí její smysl pro realitu a řetězec nočních můr ji přiměje pochybovat o své příčetnosti. Millicent Barnesová se za chvíli zeptá sama sebe, ztratila rozum?
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Millicent Barnes, pětadvacet let, mladá žena čekající na autobus deštivé listopadové noci. Nepříliš nápaditý typ je slečna Baresová, která není vystavena nepřiměřené úzkosti nebo obavám, nebo když na to přijde, i těm nejčasovějším účinkům nedbalosti. Jako většina mladých kariéristek má obecnou klasifikaci jako dívka s hlavou na ramenou, konec citátu. To vše je nyní zmíněno, protože za chvíli bude hlava na ramenou slečny Baresové podrobena zkoušce. Okolnosti zaútočí na její smysl pro realitu a řetězec nočních můr ji zablokuje. Millicent Bares, která se během jedné minuty bude divit, jestli se nezbláznila. —[6]Hlavní příběh
Mladá kariéristka Millicent Barnes je na autobusovém nádraží kdesi ve státě New York . Čeká na pozdní autobus, kterým má jet do Cortlandu a získat tam novou práci. Po půlhodinovém zpoždění autobusu se rozhodne zajít za zřízencem a zjistit důvod zpoždění. Obsluha se ale chová, jako by se k němu Millicent vícekrát přiblížila a vyptávala se na autobus, přestože si dívka je jistá, že s ním mluví poprvé. Tím podivnosti nekončí: Millicentin kufr buď zmizí ze svého místa v čekárně, pak se znovu objeví a v sekci odbavených zavazadel se každou chvíli objeví kufr, zcela totožný s tím jejím. Zmatená Millicent vejde na toaletu, kde se uklízečka zajímá o její zdraví, protože tvrdí, že dívka nedávno vstoupila na toaletu. Rozzlobená Millicent začne vše popírat, ale při odchodu se podívá do zrcadla, v jehož odrazu vidí na svém místě v předsíni ženu k nerozeznání od ní samotné [6] .
Poté se setká s dobrotivým mladým mužem Paulem Grinsteadem, kterému vypráví o svém dvojníkovi. Paul ji uklidnil a předpokládá, že vše, co se děje, je jen něčí krutý vtip nebo nedorozumění související s tím, že nějaká dívka je jí velmi podobná. Autobus konečně zastavuje, ale když se Millicent připravuje nastoupit do něj, vidí v okně tvář svého dvojníka, což ji způsobí, že omdlí [6] .
Millicent se probudí na nádražní lavičce a najde vedle ní Paula a uklízečku, kteří se obávají o její zdraví. Millicent se dozví, že navzdory skutečnosti, že další autobus přijede za 6 hodin, Paul se rozhodl zůstat s ní. S velkou důvěrou mu řekne, že rozumí tomu, co se stalo, a vzpomene si na dávno slýchaný příběh o paralelním světě, v němž žijí dvojníci každého člověka obývajícího tento svět; aby prorazil a získal moc, musí si dvojník vyměnit místo s identickou osobou a vzít si život. Paul s úsměvem odpovídá, že takové vysvětlení je „poněkud metafyzické“, ale když vidí Millicentovu nezdravou vytrvalost, tajně zavolá policii [6] .
Brzy dva policisté odvedou Millicent pryč. Paul se rozhodne zdřímnout v čekárně, ale poté, co se otočil zády k napáječce , zjistí, že jeho kufr chybí. Když se podívá k východu, uvidí muže, jak běží ze stanice. Paul se vrhne do pronásledování a uvědomí si, že běží za svou vlastní kopií, která se na něj zlověstně usměje. Dvojník zmizí a Paul zůstane ve tmě, plný strachu a zmatku [6] .
Závěrečné poznámky
Nepochopitelné metafyzické vysvětlení jevu, důvody vylovené ze stínu k vysvětlení toho, co vysvětlit nelze. Říkejte tomu paralelní světy nebo tomu prostě říkejte šílenství, ať je to cokoliv, najdete to v Twilight Zone.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Obskurní metafyzické vysvětlení k pokrytí jevu, důvody vyhrabané ze stínů, aby vysvětlily to, co vysvětlit nelze. Říkejte tomu paralelní roviny nebo prostě šílenství. Ať je to cokoliv, najdete to v Twilight Zone. —[6]Příkaz
|
|
Historie vytvoření
Začátkem listopadu 1959 byla výroba The Twilight Zone zastavena. V té době bylo natočeno 26 epizod a síť se chystala zjistit, zda by show mohla přilákat dostatečně velké publikum, aby ospravedlnilo její prodloužení do konce sezóny. Rod Serling ve stejné době vedl velkou reklamní kampaň na propagaci své show: "Neskrývám skutečnost, že využívám každou příležitost, aby se o mé show všude mluvilo." Serling neustále používal chytré obraty řeči a reportéři ho často citovali v novinách. Serling bedlivě sledoval hodnocení pořadu, ale řekl: „Nevěřím jim. Nemyslím si, že jsou statisticky přesné." LA Mirror-News napsal: "Toto je show pro myslitele a publikum nechce myslet." Během dvou měsíců hodnocení Nielsen ukázalo, že The Twilight Zone překonává své konkurenty. Série přilákala asi dvacet milionů diváků týdně, a přestože nikdy nebyla hitem, její publikum se ukázalo být loajální a fungovalo dobře jako „ ústní “. „Za osmnáct dní jsme dostali téměř šest tisíc dopisů. Napsalo mnoho teenagerů, což nás překvapilo, a mnoho lékařů a profesionálů, lidí, kteří by za normálních okolností do pořadu nikdy nenapsali . „Mirror Reflection“ byla poslední epizoda natočená předtím, než první sezóna přerušila kvůli hledání sponzora [9] . 10. února 1960, CBS vydala tiskovou zprávu oznamující, že série byla obnovena pro druhou sezónu, s General Foods a Kimberly-Clark jako sponzoři . A již 26. února byla odvysílána epizoda "Mirror Reflection" [1] .
Nápad na epizodu
Strach ze ztráty lidské identity, „strach, že každý z nás může mít dvě osobnosti najednou,“ podle Douglase Brodyho, autora knihy „Rod Serling and The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute“, se rozvíjí v epizodě „ Zrcadlový odraz“ [10 ] . Příběh uvedený v seriálu se soustředí na teorii paralelních vesmírů – že pro každou akci v našem vesmíru existuje neomezený počet možných důsledků vytvořených v alternativních vesmírech a každý člověk v naší realitě má dvojníky v jiných paralelních vesmírech. V "Mirror Reflection" si Millicent uvědomí, že dvojnice se snaží převzít její život, ale nemůže nikoho přesvědčit, protože ostatní věří, že dívka šílí. Příběh připomíná román Jacka Finneyho The Body Snatchers (1955), v němž se hlavní hrdina, lékař Miles Bennell, dozví, že mimozemský organismus se snaží nahradit všechny lidi na planetě uměle vytvořenými dvojníky, ale když se řekni lidem pravdu, je považován za blázna [11] [12] . Epizoda je „dokonalým příkladem“ tématu, kterého se v seriálu často dotýká – „šílenství“ lidí [12] . „Zóna soumraku se pokusila rozšířit naše myšlení o rozsahu existence tím, že nám ukázala, že existuje více, než si myslíme,“ napsal Stuart Stanyard ve své knize Dimenze za zónou soumraku [12] .
V roce 1957 americký fyzik Hugh Everett představil mnohosvětovou interpretaci kvantové mechaniky , teorii, která určitým způsobem umožňuje existenci „ paralelních vesmírů “, z nichž každý má stejné přírodní zákony a které se vyznačují stejnými světovými konstantami , které jsou však v různých stavech [13] . V moderní sci-fi je koncept „paralelních vesmírů“ již dlouho zavedeným fenoménem, ale v době vzniku „Twilight Zone“ to byla zcela nová teorie a epizoda „Mirror Reflection“ je první. odraz této teorie na televizní obrazovce v historii [2] .
V krátkém filmu pro nizozemskou televizi o natáčení The Twilight Zone Rod Serling tvrdil, že nápad na Mirror Image dostal po setkání na letišti. Serling si všiml na druhé straně terminálu muže, který měl na sobě stejné oblečení a stejný kufr jako on. Pak Serling uvažoval, co by se stalo, kdyby se tento muž otočil a ukázal se jako jeho dvojník. Muž se však ukázal být mladší a „atraktivnější“ [14] [15] .
Města uvedená v této epizodě (Courtland, Syrakusy , Tully a Binghamton ) se nacházejí podél hlavní silnice 11 v centru New Yorku. Využití těchto prostor je pro Roda Serlinga poctou jeho dětství. Narodil se v Syrakusách a až do ukončení střední školy žil v Binghamtonu. I když žil v Hollywoodu na vrcholu své popularity, měl dům v Binghamtonu. Skutečné umístění autobusového nádraží zobrazené v epizodě není specifikováno, ale fanoušci se na to Serlinga zeptali, v reakci na jeden z dopisů s otázkou napsal: „Moje žena a já máme letní chatu u jezera Cayuga a jsem z Binghamtonu, takže celá oblast je mi známá.“ První návrh scénáře popisoval prostředí jako „typickou čekárnu pro malé městské autobusové nádraží“. Zpráva De Forest Research Group z 8. října 1959 pro Serling vysvětluje, že jediná dvě místa mezi Binghamtonem a Cortlandem (která jsou zmíněna v epizodě) jsou Marathon s 545 obyvateli a Ithaka s 29 164 obyvateli [16] .
Casting
V srpnu 1953, při castingu do epizody s názvem „The Soil“ pro hru CBS „ Schlitz Star Theatre “, narazil producent William Self na problém: potřeboval zkušenou herečku, ale jako honorář mohl nabídnout pouze několik set dolarů. Agent navrhl Veru Miles , která se od svého příchodu do Hollywoodu v roce 1948 objevila ve čtyřech filmech. Miles měla smlouvu s velkým studiem a v té době studia nedovolila svým hvězdám vystupovat v televizi, ale Self riskoval a nabídl jí roli a jak se ukázalo, studio nedávno vypovědělo smlouvu s herečka a ona souhlasila. Velká studia, která neriskovala investice do Milese, jí tak otevřela cestu do televize. Její televizní práce ve Four Star Theatre a Ford Theatre vedla k tomu, že si ji všimli a obsadili jako jednu z hlavních rolí ve filmu The Searchers (1956) s Johnem Waynem . A poté , co Alfred Hitchcock viděl Miles v epizodě seriálu „ Medic “, pozval ji, aby hrála ve svém seriálu „ Alfred Hitchcock Presents “, režisérovi se práce herečky líbila a nabídl jí pětiletou smlouvu. a zastřelil ji ve svém dalším filmu „The Wrong man “ (1956). Několik měsíců před začátkem práce na „Mirror Reflection“ William Self navrhl Serlingovi, aby zavolal Veru Milesovou, aby hrála v epizodě [16] . Miles souhlasila a v únoru 1960 vyšla série s její účastí a přibližně ve stejnou dobu hrála v podobné roli ve filmu Psycho od Alfreda Hitchcocka, který měl premiéru ten rok. V obou filmech je hrdinka Miles kariéristka s docela děsivými událostmi [17] . Hitchcock později vzpomínal na spolupráci s Milesem: „Při práci s Verou jsem se cítil stejně jako při práci s Grace (Kelly). Má styl a inteligenci a má schopnost zdrženlivosti [18] .
Herečka Teresa Lyon v "Mirror Reflection" hrála roli staré ženy, které se Millicent ptá, zda neviděla dívku, která vypadá jako ona. Pro Lyon to byla předposlední role v kariéře. Od roku 1945 herečka často hrála malé postavy ve filmech a televizních seriálech [2] .
Natáčení
Epizoda byla dokončena 30. září 1959. Natáčení probíhalo 29. a 30. října a také 2. listopadu 1959. Celkové výrobní náklady na epizodu byly 50 850 $. John Brum obdržel 1 250 $ za režii epizody [16] . Natáčení celé epizody probíhalo v kulisách Studia č. 25 [16] . Vera Miles obdržela 5 000 $ [19] za natáčení , zatímco honorář Martina Milnera byl 1 250 $ za epizodu [20] .
Vliv
Americký komik Jordan Peele natočil svůj první film Get Out v roce 2017 v netypickém hororovém žánru . Peelovo debutové dílo získalo uznání kritiky [21] , film získal zvláštní uznání za scénář a režii [22] a byl vybrán Národní radou filmových kritiků , Americkým filmovým institutem a časopisem Time jako jeden z 10 nejlepších filmů rok [23] [24 ] [25] . Dalším Peelovým filmem, který vyšel dva roky po jeho debutu, byl Us (2019). Film byl také dobře přijat kritiky [26] . Děj filmu vypráví o rodině, která v jednu chvíli čelí svým nepřátelským protějškům. Podle filmového kritika Antona Dolina má film „My“ řadu paralel a odkazuje Peelovo dílo k dílům jako „ William Wilson “ od Edgara Allana Poea , „ Mnich “ od Matthew Gregory Lewise , „ Elixíry Satana “ od Ernsta . Hoffmanna , " Dvojník " od Fjodora Dostojevského a " Pražský student " od Paula Wegenera , stejně jako ve filmu jsou přímé odkazy na další kulturní díla : " Chlapec se nenápadně objeví před kamerou v masce King Konga a triko s „ Čelisti “, dvojníci získají kožené rukavice na jedné ruce, jako Freddie v Noční můře v Elm Street ,“ dvojčata v rodině Tylerových – přátelé Wilsonových – připomínají The Shining a samotná srážka s prázdniny, venkovský dům a mimozemská invaze je vypůjčeno z Hanekeho „ Funny Games “ . Četné odkazy zaznamenali i jiní kritici, ale Aisha Harris z The New York Times zaznamenala největší podobnost s epizodou Twilight Zone „Mirror“ [5] , což potvrdil sám režisér a jako hlavní zdroj uvedl „Mirror Reflection“. inspirace [28] [29] . Jordan Peele byl fanouškem The Twilight Zone od dětství a velmi respektoval Roda Serlinga , přičemž poznamenal, jak Rod Serling prodchnul show „sociálním vědomím a využil své žánrové tropy k řešení problémů a úzkostí Ameriky studené války“ [ 28] .
Epizoda „Mirror Reflection“ je často citována jako jedna z nejděsivějších epizod v pořadu, jedna z nejlepších epizod první sezóny přehlídky a jedna z nejslavnějších epizod [2] [30] .
Tato epizoda byla adaptována Walterem B. Gibsonem do povídky „The Mirror Image“ pro sbírku nazvanou Rod Serling 's Twilight Zone Revisited (Grosset & Dunlap, 1964) [9] [31] .
Epizodu adaptoval Dennis Etchison pro rozhlasové drama Twilight Zone Radio Drama s Morganem Brittany a Frankem Johnem Hughesem rolích [9] [32] .
Poznámky
- ↑ 1 2 Zrcadlový obraz "The Twilight Zone" (TV epizoda 1960 ) . IMDb . Staženo: 23. listopadu 2020.
- ↑ 1 2 3 4 8 drobné detaily, které dělají z Mirror Image jednu z nejvíce fascinujících epizod Twilight Zone . Me-TV Network (26. března 2019). Získáno 23. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 12. října 2020.
- ↑ David Fear, Sean T. Colling & Angie Martoccio. 25 nejlepších epizod 'Twilight Zone' . Valící se kámen . Rolling Stone (1. dubna 2019). Získáno 11. června 2019. Archivováno z originálu 5. dubna 2019.
- ↑ Brian Tallerico. 50 nejlepších epizod Twilight Zone . Vulture (28. března 2019). Získáno 20. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2021.
- ↑ 1 2 Aisha Harrisová. „Us“ odráží zrcadlový obraz „The Twilight Zone“ (anglicky) . The New York Times (28. března 2019). Staženo 11. června 2019. Archivováno z originálu 3. července 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Zicree, 1982 , str. 107.
- ↑ Zrcadlový obraz "The Twilight Zone" (TV epizoda 1960). Kompletní obsazení a štáb . IMDb . Staženo: 13. ledna 2021.
- ↑ 1 2 Zicree, 1982 , pp. 108-109.
- ↑ 1 2 3 Jp. The Twilight Zone Vortex: "Mirror Image" (anglicky) . Vír Twilight Zone (3. února 2012). Získáno 12. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2021.
- ↑ Brode, 2009 , str. 25.
- ↑ Jack Finney. Zloději masa . Fantasy Lab . Získáno 11. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 12. ledna 2021.
- ↑ 1 2 3 Stanyard, 2007 , s. 49.
- ↑ Hugh Everett. Teorie univerzální vlnové funkce // Princetonská univerzita. - 1956, 1973. - S. 1-140 . Archivováno z originálu 10. listopadu 2012.
- ↑ The Twilight Zone Rods Netherlands Sales Pitch
- ↑ Zicree, 1982 , pp. 107-108.
- ↑ 1 2 3 4 Grams, 2008 , ZRCADLOVÝ OBRAZ.
- ↑ Brode, 2009 , str. 60.
- ↑ Page 9 Hitchcock. Hrůza vytvořená "Psycho" čtená online. Online knihovna (nedostupný odkaz) . ReadMe.Club (12. srpna 2017). Získáno 11. ledna 2021. Archivováno z originálu 11. ledna 2021.
- ↑ Rubin, 2017 , MILES, VERA.
- ↑ Rubin, 2017 , MILNER, MARTIN.
- ↑ Vypadni (2017 ) . Shnilá rajčata . Získáno 12. ledna 2021. Archivováno z originálu 12. června 2018.
- ↑ Carrie Wittmer. Proč má tento nový horor vzácné perfektní skóre od kritiků - a musíte to vidět (v angličtině) . obchodní zasvěcenec . Získáno 12. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2021.
- ↑ American Film Institute - AFI Awards 2017 (anglicky) (nepřístupný odkaz) . Americký filmový institut (8. prosince 2017). Získáno 12. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 12. ledna 2021.
- ↑ National Board of Review oznamuje vítěze cen za rok 2017 . Národní revizní rada (28. listopadu 2017). Získáno 12. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 11. září 2021.
- ↑ Stephanie Zacharek. 10 nejlepších filmů roku 2017 (v angličtině) . čas . Získáno 12. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2019.
- ↑ Us (2019) (anglicky) . Shnilá rajčata . Získáno 12. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. března 2021.
- ↑ Anton Dolin . "My" Jordana Peeleho je o invazi dvojníků: horor, ve kterém jsou nejstrašnějšími monstry lidé . Meduza (26. 3. 2019). Získáno 12. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2020.
- ↑ 12 Itzkoff , Dave . Po 'My' Jordan Peele přechází do 'The Twilight Zone' (vydáno 2019) , The New York Times (26. března 2019). Archivováno z originálu 14. ledna 2021. Staženo 12. ledna 2021.
- ↑ Noel Murray. Streamujte epizodu Twilight Zone, která inspirovala Jordan Peele 's Us . The Verge (22. března 2019). Získáno 23. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2020.
- ↑ Michael Martin DeSapio. Beyond the Mirror: Hidden Meaning in "Mirror Image" (anglicky) . twilightzonemuseum.com . Získáno 12. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. února 2020.
- ↑ Publikace: Rod Serling's Twilight Zone Revisited . isfdb.org . Získáno 12. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2021.
- ↑ Zrcadlový obraz Rozhlasová dramata Twilight Zone . Slyšitelný . Získáno 12. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2021.
Literatura
- Douglas Brode. Rod Serling a The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute . - Knihy o barikádách, 2009. - S. 288. - ISBN 1569803587 . — ISBN 978-1569803585 .
- Martin Grams Jr. The Twilight Zone: Odemykání dveří televizní klasiky. - OTR Publishing, 2008. - S. 800. - ISBN 0970331096 . — ISBN 978-0970331090 .
- Steven Rubin. Encyklopedie Twilight Zone. - Chicago Review Press, 2017. - S. 448. - ISBN 1613738919 . — ISBN 9781613738917 .
- Stewart Stanyard. Rozměry za zónou soumraku: Pocta v zákulisí průkopnickému seriálu televize . - ECW Press, 2007. - S. 291. - ISBN 1550227440 . — ISBN 9781550227444 . Archivováno 12. ledna 2021 na Wayback Machine
- Marc Scott Zicree. Společník Twilight Zone. - Bantamové knihy, 1982. - S. 447. - ISBN 0553014161 . — ISBN 9780553014167 .
Odkazy
- „Mirror Reflection“ na IMDb
| Zóna soumraku | |
|---|---|
| Epochy | |
| Filmy |
|
| Seznam epizod televizního seriálu The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Sezóna 1 |
|
| Série 2 |
|
| Sezóna 3 |
|
| Sezóna 4 |
|
| Sezóna 5 |
|