Venkovská myš a městská myš (animovaný seriál)

The Country Mouse and the City Mouse Adventures , v překladu na televizním kanálu Kultura, známý jako „The Country Mouse and the City Mouse“  je animovaný seriál z let 1996-98. Ve Francii byla na filmovém festivalu v Cannes promítána francouzsky dabovaná verze animovaného seriálu France Animacione. Ve Spojených státech byl animovaný seriál uveden na HBO, které také projevilo zájem o financování animovaného seriálu [1] .

V Rusku byl animovaný seriál poprvé vysílán na televizním kanálu NTV Plus Detsky Mir (pouze první sezóna) od 1. září 1998 do 8. října 1998, byl propuštěn pod názvem „Dobrodružství vesnické myši a města Myš“ [2] . Převysílaná byla také na televizním kanálu " Culture ", ale již pod názvem " Vesnická myš a městská myš " [ 3] s vícehlasým off- screen překladem studia Pythagoras od 1. září do listopadu 12. 2004 a od 5. července do 2. září 2005 ve všední dny. Od 8. ledna 2011 do 31. srpna 2014 byl vysílán na kanálu Karusel pod názvem „Dobrodružství odvážných bratranců“ a byl kompletně nadabován [4] .

Děj

Na začátku 20. století se venkovská myš Emily a její městský bratranec Alexander vydávají na cestu kolem světa. Cestou na ně čekají nebezpečná a vzrušující dobrodružství, ale společně zvládnou jakékoli potíže. Cestou získávají mnoho nových přátel. Spolu s hrdiny série navštíví malí diváci mnoho zemí světa.

Seznam epizod

• Moustachioed marauder ( angl.  The Mouse-tache Marauder ), Francie. Napsal: Erica Alexandre. Premiéra: léto 1996
• Případ mizejícího diamantu , Anglie .  Napsal: Erica Alexandre. Premiéra: léto 1996
• Myš Strauss ( anglicky  Strauss Maus ), Německo. Napsal: Erica Alexandre. Premiéra: léto 1996
• Velké závody mezi Anglií a Francií ( ang.  These Amazing Mice In Their Flying Machines ). Napsal: Erica Alexandre. Premiéra: léto 1996
• Zemětřesení v San Franciscu ( angl.  Frisco Rumble ), Kalifornie, USA. Napsal: Matthew Core / Erica Alexandre. Storyboards od; Helene Cossete, Stefanie Gignac. Premiéra: září 1996.
• Chytit tygra za ocas , Indie .  Napsal: Bruce Robb / Erica Alexandre. Scénáře od: Alex Szewczuk, Jean Pilotte. Premiéra: podzim 1996.
• Mousetaurus ( angl.  Mouse-o-taur ), Řecko. Premiéra: podzim 1996.
• Incident v Orient Expressu ( ang.  Adventure On The Orient Express ). Premiéra: podzim 1996
• Nejlepší švýcarská čokoláda ( anglicky  Swiss Chocolate Mouse ), Švýcarsko. Premiéra: prosinec 1996
• Mice on Ice ( angl.  Mice On Ice ), Kanada. Premiéra: prosinec 1996
• The Great Yeti Adventure , Tibet, Čína .  Scénář: Patrick Granleese, Erica Alexandre. Storyboards od: Stefanie Gignac. Premiéra: začátek roku 1997.
• Honba za pokladem za myší , Mexiko .  Napsal: Dennise Fordham / Erica Alexandre. Storyboards od: Premiéra: jaro 1997
• Čínské císařské myši .  Scénář: Thomas Lapierre, Erica Alexandre. Storyboards od: Stefanie Gignac. Premiéra: jaro 1997
• Myši - Muscovites ( angl.  Mousecovites ), Rusko. Premiéra: 1997
• Láska k dobrodružství ( angl.  Yen for Trouble ), Japonsko. Scénář: Caroline Maria / Joan Scott, Erica Alexandre. Storyboards od: Frederic Degranges. Premiéra: 1997
• Variety Show Mice ( anglicky:  Vaudeville Mice ), USA. Premiéra: 1997
• Wasteland on the Other Side of the Earth ( angl.  Outback Down Under ), Austrálie. Premiéra: 1997
• Death of the Zeppelins ( angl.  Zeppelins Away! ), Německo. Premiéra: 1997.
• Záhada myší faraonovy hrobky , Egypt .  Premiéra: 1997
• The Ghost Of Castle Mackenzie , Skotsko .  Premiéra: 1997
• Myši na ostrově Galapágy ( ang.  No Mouse Is An Island ). Premiéra: 1997
• Lov diamantů ( ang.  Diamond Safari ), Afrika. Premiéra: 1997
• Arabian Nights ( angl.  Arabian Tales ), Irák. Premiéra: 1997
• Myši na Klondiku ( anglicky  Klondike Mice ), Kanada. Premiéra: 1997
• All I Want for Christmas ( ang.  All I Want For Christmouse ), Finsko. Premiéra: 7. ledna 1998
• Myš - Matador ( Eng.  Matador Mice ), Španělsko. Premiéra: 1998.
• Cyklistické myši , Francie .  Premiéra: 1998
• Balletní myši ( ang.  Ballet Mice ), Rusko. Premiéra: 1998
• Mayská bohyně měsíce ( angl.  Mouse In The Mayan Moon ), Mexiko. Premiéra: 1998
• Špagety s masovými kuličkami ( Eng.  Meatball Mice ), Itálie. Premiéra: 1998
• V džungli ( angl.  Jungle Mice ), Afrika. Premiéra: 1998
• Plavba na parníku Mauritánie ( angl.  POSH Mice ). Premiéra: 1998
• Radio Macroney ( anglicky:  Marconi Mice ), Kanada. Premiéra: 1998
• Myši a kino ( anglicky  Cinematic Mice ), Francie. Premiéra: 1998
• Sherlock Mouse , Anglie .  Premiéra: 1998
• Golden Mouse ( angl.  Solid Gold Mouse ), Bali. Premiéra: 1998
• Panamská myš ( anglicky  Panama Mouse ), Panama. Premiéra: 1998
• Tři myši a jste ze hry! ( Eng.  Three Mice and You're Out ), Boston, USA. Premiéra: 1998
• Myši z divokého západu ( angl.  Wild West Mice ), USA. Premiéra: 1998
• Myš Bílého domu , Washington, USA .  Premiéra: 1998
• Mice-Houdini ( Eng.  Houdini Mice ), Maďarsko. Premiéra: 1998
• Velká hlava sýra ( angl.  The Big Cheese ), Holandsko. Premiéra: 1998
• Myši na veletrhu ( Eng.  World's Fair Mice ), St. Louis, USA. Premiéra: 1998
• Myši v Hong Kongu ( anglicky  Hong Kong Mice ). Premiéra: 1998
• Adventures in the Sky ( angl.  Hi-Flying Hi-Jinks ), Severní Karolína, USA. Premiéra: 1998
• Down Under Plunder ( angl.  Down Under Plunder ), Nový Zéland. Premiéra: 1998
• Když se irské myši usmívají , Irsko .  Premiéra: 1998
• Myši a plyšové myši , Německo .  Premiéra: 1998
• Olympijské hry ( anglicky  Olympic Mice ), Řecko. Premiéra: 1998
• Myši na severním pólu ( anglicky  North Pole Mice ), Kanada. Premiéra: 1998
• Půlnoční lupič ( anglicky  Trinidad Mousequerade ). Premiéra: 1998

Filmový štáb

• Výkonní producenti: Micheline Charest , Ronald A. Winberg , Giovanna Milano (1998)
• Producent: Cassandra Schawhause
• Režie: Marcos DaSilva (1996-97), Nadia Kozis (1998)
• Skladatel: James Gelfand

Postavy a hlasové role

• Emily  je venkovská myš a Alexandrova sestřenice. Laskavý, statečný a chytrý. Má rád dobrodružství a zábavu, je otevřenější komunikaci než Alexander. Během svých cest po světě nic neviděla. Každý, kdo je ochotný pomoci a poradit. Namluvila Julie Burroughs, rusky dabovala Olga Shorokhova (Carousel).
• Alexander  je městská myš a Emilyin bratranec. Vzdělaný a pohotový cestuje s Emily po světě. Alexander je klidnější než Emily, i když někdy je opak pravdou. Vyjádřený Terrence Skamel, rusky daboval Denis Nekrasov (Carousel).
• Tailless Scoundrel  - krysy, nejznámější podvodník a darebák na celém světě. Neustále ztrácí svůj falešný ocas. Nenávidí Emily a Alexandra, protože mu brání v uskutečnění jeho podlých plánů. Vyjádřený Rickem Jonesem, v ruštině daboval Daniil Eldarov (Carousel).

Historické postavy v karikatuře

Během svých dobrodružství se Emily a Alexander setkávají s velkým množstvím historických postav:

• Anna Pavlová
• Sergej Diaghilev
• Pu Yi
• wilhelmina
• Arthur Conan Doyle
• Petr Iljič Čajkovskij (zmíněno)
• Richard Strauss
• Robert Peary
• Theodore Roosevelt
• Viktorie
• Harry Houdini
• Ferdinand von Zeppelin
• bratři Wrightové
• bratři Lumierové
• Guglielmo Marconi
• Arthur Evans
• Spiridon Louis
• buvolí účet
• Mary Kingsley
• Claude Monet

Poznámky

1. ↑ Přehled operací . Získáno 1. května 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 1998. (neurčitý)
2. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/bznhvrfpooui.jpg TV program dne 01-09-1998]
3. ↑ TNS Gallup Media. Přední televizní programy na kanálech mezi Rusy (06/09/04-12/09/04)
4. ↑ Přední televizní programy na kanálech mezi Moskvany (07/07/2014 - 07/13/2014)

Odkazy

• Vesnická myš a městská myš  (ruština) na webových stránkách televizního kanálu "Culture"
• Country Mouse a City  Mouse na BCDb

Tematické stránky	AlloCine Internetová filmová databáze