Černobyl (minisérie)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. září 2022; kontroly vyžadují 4 úpravy .

Černobyl
Černobyl
Plakát ruské minisérie
Žánr	historický dramatický thriller
Tvůrce	Craig Mazin
Scénárista	Craig Mazin
Výrobce	Johan Renk
Obsazení	Jared Harris Stellan Skarsgård Paul Ritter Jesse Buckley Adam Nagaitis Cohn O'Neil Adrian Rawlins Sam Troughton Robert Emms Emily Watson David Dencik Mark Lewis Jones Alan Williams Alex Furns Ralph Ineson Barry Keoghan Fares Fares Michael McElhatton
Skladatel	Hildur Gudnadouttir
Země	USA UK
Jazyk	Angličtina
Roční období	jeden
Série	5 ( seznam epizod )
Výroba
Výkonný producent	Craig Mazin Carolyn Strauss Jane Featherstone Johan Renk Chris Fry
Výrobce	Zanne Volenbergové
Operátor	Jacob Ire
Editor	Jinx Godfrey Simon Smith
Místo natáčení	Litva Ukrajina
Délka série	60-72 min.
Studio	Sister Pictures The Might Mint Slovní hry
Distributor	Warner Bros. Televizní distribuce
Přenos
Televizní kanál	HBO (USA) Sky Atlantic (UK) 1+1 (Ukrajina)
Na obrazovkách	6. května 2019  – 3. června 2019
Formát videa	2:1 (18:9)
Odkazy
webová stránka	Oficiální stránka
IMDb	ID 7366338

Černobyl ( angl.  Chernobyl ) je fiktivní televizní minisérie v žánru historického dramatu vytvořená americkým televizním kanálem HBO ve spojení s britskou televizní sítí Sky . „Černobyl“ se skládá z pěti epizod věnovaných havárii v jaderné elektrárně Černobyl v roce 1986, odstraňování následků této havárie a vyšetřování jejích příčin . Minisérii vytvořil a napsal Craig Mazin a režíroval Johan Renck . Hrají Jared Harris , Stellan Skarsgård a Emily Watson . Minisérie měla premiéru v roce 2019 .

Než Craig Mazin napsal scénář k Černobylu, dva a půl roku sbíral archivní materiály. Pomocí mini-série chtěl širokému publiku vyprávět o černobylské katastrofě a upozornit na tak aktuální témata, jako jsou lži a propaganda. Aby minisérie nebyla suchým převyprávěním historických událostí, šel Mazin do uměleckých předpokladů – vedle skutečných historických osob má série fiktivní i kolektivní postavy, které zosobňují mnoho účastníků likvidace havárie.

Kromě dokumentárních zdrojů se Meizin inspiroval také literárními díly, jedním z nich byla „ Modlitba v Černobylu “ od Svetlany Aleksievich . Minisérie šla do výroby v roce 2017; natáčení, které trvalo 16 týdnů, probíhalo v roce 2018 v Litvě a na Ukrajině . Místem pro natáčení jaderné elektrárny v Černobylu byla jaderná elektrárna Ignalina v Litvě; tvůrci seriálu také navštívili vyloučenou zónu , kde se natáčel materiál pro epilog .

Černobyl získal všeobecné uznání kritiky a byl nominován na řadu cen, včetně deseti cen Emmy . Recenzenti minisérii chválili za věrné vykreslení sovětské éry 80. let 20. století , v níž tvůrci věnovali patřičnou pozornost detailům, režii, herectví i soundtracku ; kritici považovali přítomnost stereotypů o SSSR, klišé a fikce za nedostatky .

Zahraniční tisk reagoval na Černobyl pozitivně, řada novinářů srovnávala minisérii se současnou ekologickou a politickou situací ve světě. V Rusku reagovali na Černobyl jinak: některé publikace to považovaly za propagandu a uvedly, že tvůrci záměrně překroutili události a postavili SSSR do špatného světla, jiné jej schválily pro jeho autenticitu a respekt k likvidátorům .

Minisérie si získala oblibu u diváků, na IMDb má hodnocení 9,4 a nějakou dobu se držela na prvním místě v hodnocení. „Černobyl“ měl dopad na průmyslovou turistiku v Pripjati – příliv zahraničních turistů do města se zvýšil pětkrát; na základě úspěchu minisérie učinila ukrajinská vláda oblast kolem černobylské jaderné elektrárny otevřenou oblastí a odtajnila část archivů KGB souvisejících s katastrofou .

Obsazení

Hlavní obsazení

• Jared Harris  - Valery Legasov , zástupce ředitele Institutu pro atomovou energii I. V. Kurčatova a člen vládní komise pro odstranění černobylské katastrofy .
• Stellan Skarsgård  jako Boris Shcherbina , místopředseda Rady ministrů SSSR a vedoucí Výboru pro paliva a energetiku při Radě ministrů, vedoucí vládní komise pro odstranění následků havárie.
• Emily Watson  - Ulyana Khomyuk ( fiktivní postava, kolektivní obraz vědců, kteří bojovali s následky katastrofy) , vědkyně z Ústavu jaderné energetiky Akademie věd Běloruské SSR , členka vládní komise pro odstranění následky nehody.
• Paul Ritter  - Anatoly Dyatlov , zástupce hlavního inženýra pro provoz jaderné elektrárny v Černobylu .
• Jessie Buckley  jako Lyudmila Ignatenko, manželka Vasilije Ignatenko.
• Adam Nagaitis  - Vasily Ignatenko _
• Con O'Neill  jako Viktor Bryukhanov , ředitel jaderné elektrárny v Černobylu.
• Adrian Rawlins  jako Nikolai Fomin , hlavní inženýr jaderné elektrárny v Černobylu.
• Sam Troughton  jako Alexander Akimov , vedoucí noční směny energetické jednotky č. 4.
• Robert Emms  - Leonid Toptunov , vedoucí inženýr řízení reaktoru (SIUR).
• David Densik  - Michail Gorbačov , generální tajemník ÚV KSSS .
• Mark Lewis Jones  jako generálplukovník Vladimir Pikalov , náčelník chemického vojska ministerstva obrany SSSR .
• Alan Williams  jako Charkov, fiktivní postava , první náměstek [1] předseda KGB SSSR .
• Alex Ferns  jako Andrey Glukhov, předák horníků.
• Ralph Ineson  - generálmajor Nikolaj Tarakanov , velitel vojenských jednotek likvidátorů .
• Barry Keoghan  jako Pavel Gremov, civilista povolaný sloužit jako likvidátor.
• Fares Fares  jako Bacho, gruzínský voják, který trénuje Pavla.
• Michael McElhatton  jako Andrei Stepashin, žalobce v případu Dyatlov, Bryukhanov a Fomin.

Menší obsazení

• Adam Lundgren — Vjačeslav Bražnik, inženýr továrny na turbíny.
• Carl Davis  jako Viktor Proskuryakov, praktikant SIUR.
• Donald Sumpter  jako Zharkov, člen výkonného výboru města Pripjať.
• Nadia Clifford jako Světlana Zinčenko, lékařka, která léčí Vasilije Ignatěnka a další pacienty, kteří byli vystaveni radiaci.
• Jamie Sives  jako Anatoly Sitnikov , zástupce hlavního inženýra pro provoz první etapy jaderné elektrárny v Černobylu , byl vyslán na střechu, aby zkontroloval vybuchlý energetický blok.
• Billy Postlethwaite jako Boris Stolyarchuk, Senior Unit Control Engineer (SIUB).
• Joshua Lee jako Igor Kirshenbaum, Senior Turbine Control Engineer (SIUT).
• Baltasar Brecky Samper - Alexey Ananenko , jeden z dobrovolníků, kteří se dobrovolně vydali do zatopeného sklepa otevřít ventily.
• Philip Barantini - Valery Bespalov , jeden z dobrovolníků, kteří se dobrovolně vydali do zatopeného sklepa otevřít ventily.
• Oscar Guise jako Boris Baranov , jeden z dobrovolníků, kteří se dobrovolně vydali do zatopeného sklepa otevřít ventily.
• Dougie McMekin jako Alexander Juvchenko, hlavní strojní inženýr 4. bloku, který doprovází účastníky školení do reaktorové haly.

Hostující herci

• Natasha Radsky  je moderátorkou televizních zpráv, která oznámila nehodu [2] .
• Jay Simpson jako Valery Perevozchenko, vedoucí směny reaktoru.
• Michael Colgan - Michail Shchadov , ministr uhelného průmyslu SSSR.
• James Cosmo  je horník.
• Hilton Macrae  jako Milan Kadnikov, soudce předsedající soudu Dyatlova, Brjuchanova a Fomina.
• Kieran O'Brien  - Valery Khodemchuk , provozovatel hlavních kruhových čerpadel (MCP) ve čtvrtém bloku jaderné elektrárny Černobyl.
• Alexej Manvelov — Garo, arménský voják, který pomáhá Bachovi a Pavlovi.

Epizody

Ne.	název	Výrobce	napsáno	datum premiéry	Diváci (miliony)
jeden	"1:23:45"  "1:23:45"	Johan Renk	Craig Mazin	6. května 2019 ( 2019-05-06 )	0,756 (USA) [3] 0,861 ( GBR ) [4]
V noci 26. dubna 1988 nadiktoval Valerij Legasov v Moskvě nahrávku do magnetofonu s argumentem, že Anatolij Djatlov , zástupce hlavního inženýra elektrárny, který byl shledán vinným z havárie v jaderné elektrárně v Černobylu a dostal deset let ve vězení si za to zaslouží smrt. Po ukrytí kazet ve ventilaci vedle svého domu se Legasov vrací do bytu a spáchá sebevraždu. O dva roky dříve byli v Pripjati hasič Vasilij Ignatenko a jeho žena Ljudmila svědky výbuchu v jaderné elektrárně v Černobylu . Vasilij se chystá podílet se na hašení požáru a ujišťuje Ljudmilu, že se brzy vrátí domů. Ve velínu elektrárny si Dyatlov, Akimov, Toptunov a další zaměstnanci jaderné elektrárny přijdou na své po výbuchu, který zahřměl při testování turbín. Vyděšený Perevozčenko říká svým kolegům, že reaktor explodoval a jádro bylo zničeno. Dyatlov je však přesvědčen, že jádro reaktoru RBMK nemůže explodovat a byla poškozena pouze nádrž řídicího a ochranného systému (CPS) . Když hasičské sbory dorazí k elektrárně, Vasilij je svědkem toho, jak jeho kolega sebral ze země kus grafitu , a později vidí, že utrpěl těžké radiační popáleniny na dlani od ionizujícího záření . Kudrjavcev a Proskuryakov se v doprovodu Juvčenka dostanou do reaktorové haly a uvědomí si, že aktivní zóna hoří otevřeným plamenem. Viktor Brjuchanov a Nikolaj Fomin poslouchají Djatlovovu zprávu o aktuální situaci a na setkání ujišťují členy výkonného výboru města Pripjať , že situace je plně pod kontrolou. Po schůzce Sitnikov přichází k Brjuchanovovi, Fominovi a Djatlovovi a hlásí, že úroveň radiace se zmenšuje a reaktor s největší pravděpodobností explodoval. Dyatlova bojuje s útokem akutní nemoci z ozáření a Fomin posílá Sitnikova na střechu budovy sousedící s místem výbuchu. Sitnikov vidí, že čtvrtá energetická jednotka jaderné elektrárny je zcela zničena a dostává smrtelnou dávku radiace . Boris Ščerbina volá Legasovovi , který informuje o incidentu v Černobylu, a jménem generálního tajemníka ÚV KSSS Michaila Gorbačova mu jako specialistovi RBMK nařizuje, aby se připojil k vládní komisi pro odstraňování následků katastrofy.
2	"  Prosím zůstaňte v klidu" "Prosím zůstaňte v klidu"	Johan Renk	Craig Mazin	13. května 2019 ( 2019-05-13 )	1,004 (USA) [5] 0,891 (GBR) [4]
Sedm hodin po incidentu vědkyně z Ústavu jaderné energetiky Akademie věd Běloruské SSR Ulyana Khomyuk a její asistentka zaznamenali zvýšení úrovně radiace v Minsku ( Běloruská SSR ) a rychle došli k závěru, že k incidentu došlo v jaderné elektrárně Ignalina nebo Černobyl . Stanice Ignalina potvrzuje, že funguje normálně, ale Ulyaně se nedaří kontaktovat personál Černobylu. Uljana podává zprávu o radiačním nebezpečí Ústřednímu výboru Komunistické strany Běloruska , ale tajemník ÚV Garanin ji odmítá vyslechnout a vědkyně se poté sama vydá do Pripjati. Mezitím se Ljudmile podaří prorazit policejní kordon do pripjatské nemocnice a dozvědět se, že Vasilij byl spolu s dalšími pacienty s akutní nemocí z ozáření evakuován do Moskvy. V Moskvě Legasov vysvětluje Gorbačovovi a skeptičce Ščerbině, že situace je mnohem vážnější, než uvádí výkonný výbor města Pripjať, a Gorbačov posílá Ščerbinu a Legasova do Pripjati, aby objasnili okolnosti toho, co se stalo. Legasov při přeletu vrtulníku nad jadernou elektrárnou ukazuje na úlomky grafitu na střeše a modrou ionizující záři, čímž Ščerbinu přesvědčuje, že jádro reaktoru je skutečně odkryté. Ščerbina naslouchá řediteli jaderné elektrárny Černobyl Brjuchanovovi a hlavnímu inženýrovi jaderné elektrárny Černobyl Fominovi, kteří obviňují Legasova z dezinformací. Aby potvrdil jeden z úhlů pohledu, generál Pikalov pomocí dozimetru s rozšířeným rozsahem měření jede s kamionem blízko jaderné elektrárny v Černobylu a dokazuje, že úroveň radiace je extrémně vysoká. Na příkaz Shcherbiny byli Bryukhanov a Fomin vzati do vazby. Legasov nařídí armádě, aby uhasila oheň pískem a borem , ale tento úkol se ukáže jako velmi riskantní. Poté, co je Ščerbina informována, že se o tomto incidentu dozvědělo mezinárodní společenství, byla zahájena okamžitá evakuace obyvatel Pripjati. Po příjezdu do Pripjati Chomjuk varuje Legasova a Ščerbinu před nebezpečím nové katastrofy - parního výbuchu , ke kterému dojde, když roztavené jaderné palivo proudí do bublinkových nádrží umístěných pod reaktorem, naplněných vodou po uhašení ohně. Legasov v Moskvě žádá Gorbačova o povolení poslat tři lidi na sebevražednou misi, aby otevřeli stavidlo a začali čerpat vodu z nádrží. Alexej Ananěnko, Valerij Bespalov a Boris Baranov se dobrovolně sestupují do suterénu s radioaktivní vodou.
3	"Otevři se dokořán, ó Země!"   "Otevři se dokořán, ó Země"	Johan Renk	Craig Mazin	20. května 2019 ( 20.05.2019 )	1 063 (USA) [6] 1 100 ( GBR ) [4]
Ananěnko, Bespalov a Baranov úspěšně dokončí misi a bublinkové nádrže jsou vypuštěny. Po průzkumu na zemi však Pikalov varuje, že tavení jádra začalo. Ščerbina a Legasov vysvětlují Gorbačovovi, že jaderné palivo brzy prosákne betonovým polštářem a znečišťuje podzemní vody . Navrhují instalovat pod jadernou elektrárnu chladič kapalného dusíku , aby se snížila teplota a zabránilo se roztavení. Při procházce Ščerbina a Legasov vidí, že je v patách následují důstojníci KGB . Ministr uhelného průmyslu Michail Shchadov se obrací o pomoc na tulské horníky v čele s vedoucím směny Glukhovem. Legasov vysvětluje Glukhovovi úkol - je nutné ručně vykopat tunel a vykopat základovou jámu pro instalaci chladiče. Horníci začínají pracovat v krajně nepříznivých podmínkách. Legasov posílá Chomjuka do moskevské nemocnice, aby si promluvil s Djatlovem, Akimovem a Toptunovem o tom, co se přesně stalo oné osudné noci 26. dubna. Dyatlov odmítá spolupracovat s Khomyukem, ale podaří se jí dozvědět od umírajícího Toptunova a Akimova, že k výbuchu došlo poté, co Akimov stiskl tlačítko nouzového vypnutí AZ-5 . Chomjuk považuje tuto možnost za nemožnou. Ve stejné nemocnici sestra souhlasí, že Ludmila nechá půl hodiny vidět Vasilije, ale zakáže jí, aby se ho dotýkala. Ljudmila neuposlechne příkazů sestry a zůstane v nemocnici, kde je svědkem rychle se zhoršujícího zdraví svého manžela. Chomjuk si všimne Ljudmily u Vasilyho postele a uhodne, že je těhotná. Khomyuk vyhrožuje, že udělá povyk, ale je zatčena KGB. Legasov usiluje o její propuštění tím, že prvnímu místopředsedovi KGB Charkovovi slíbí, že převezme odpovědnost za Chomjukovy činy. Ščerbina a Legasov hlásí Gorbačovovi, že odstranění následků černobylské katastrofy bude trvat nejméně tři roky a 750 tisíc lidí. Ljudmila vedle příbuzných dalších obětí neštěstí sleduje, jak jsou těla obětí vylévána betonem v hromadném hrobě, ukládána do zinkových rakví.
čtyři	"  Štěstí celého lidstva" "Štěstí celého lidstva"	Johan Renk	Craig Mazin	27. května 2019 ( 27.05.2019 )	1,193 (USA) [7] 1,311 (GBR) [4]
Ve vesnici v uzavřené zóně se starší žena, která dojí krávu, odmítne evakuovat s tím, že neodešla během revoluce , hladomoru nebo německé invaze . Voják ji však donutí odejít zabitím krávy. Ščerbina, Legasov a generál Nikolaj Tarakanov sledují, jak se " Lunochod " dává do práce a čistí střechu od radioaktivních úlomků, než začne stavba sarkofágu . Na místě s maximálním radiačním pozadím bylo rozhodnuto použít policejního robota ze Západního Německa , ale ten okamžitě selhal, protože sovětská vláda záměrně poskytla německým kolegům podhodnocená data o úrovni radiace. Tarakanov je nucen poslat své muže na střechu, aby ji ručně očistili od grafitu. Civilní branec Pavel ve dvojici s afghánským válečným veteránem Bachem hlídkuje v uzavřené zóně a střílí opuštěná zvířata, která byla vystavena radioaktivní kontaminaci. Bacho najde v jednom z domů psa se štěňaty a pošle Pavla ven a sám je zabije. V Moskevské státní univerzitní vědecké knihovně Khomyuk hloubá v archivech a snaží se přijít na to, co nehodu způsobilo. Znovu navštíví Dyatlova v nemocnici, ale on nechce mluvit o incidentu v Černobylu, protože chápe, že sovětská vláda nemá zájem odhalit pravdu. Na schůzce v opuštěné budově v Pripjati, kde nejsou žádné odposlechy KGB, Shcherbina a Legasov informují Chomjuka, že mají sloužit jako experti v nadcházejícím procesu s Djatlovem, Brjuchanovem a Fominem. Legasov má v úmyslu jet do Vídně oslovit MAAE . Chomjuk jim ukazuje článek o podobném incidentu v Leningradské jaderné elektrárně v roce 1975, který zatajila KGB. Také odhaluje, že Lyudmila porodila dívku, která brzy zemřela na ozáření. Chomjuk naléhá na Legasova, aby řekl MAAE celou pravdu, ale Ščerbina na něj naléhá, ​​aby byl opatrný a vyhnul se vládní odvetě.
5	"Věčná paměť"  "Vichnaja Pamját"	Johan Renk	Craig Mazin	3. června 2019 ( 2019-06-03 )	1,089 (USA) [8] 2,112 (GBR) [4]
Legasova v Moskvě zastaví důstojník KGB a doprovodí ho k prvnímu místopředsedovi KGB Charkovovi, který Legasova chválí za jeho skvělý výkon na konferenci MAAE ve Vídni a slíbí, že pokud podpoří verzi státní obžaloby jako svědek u soudu mu bude udělen titul Hrdina Sovětského svazu a povýšen na ředitele Kurčatovova institutu . Khomyuk přichází do Legasova domu a přesvědčuje ho, aby řekl pravdu, že RBMK ve svém současném designu jsou hrozbou. Dyatlov, Brjuchanov a Fomin jsou postaveni před soud v opuštěném městě Černobyl . Jako první podává svědectví Shcherbina, která vysvětluje obecné principy provozu jaderné elektrárny. Chomjuk a Legasov vypovídají o událostech, které vedly k havárii, na základě rozhovorů se zaměstnanci Černobylu, kteří byli v noci incidentu přítomni v řídící místnosti. Zdravotní stav Ščerbiny se zhorší přímo během schůzky. Zakašlal, opustil místnost a soudce oznámil přestávku. Legasov sleduje Ščerbinu, která mu říká, že se cítí jako bezvýznamný člověk, který ve svém životě neudělal nic užitečného. Akademik ho povzbuzuje s tím, že právě díky jeho práci se podařilo mobilizovat finance a lidi na odstraňování následků havárie. Legasov říká, že kvůli desetihodinovému zpoždění bezpečnostního testu a Dyatlovově touze provést test za každou cenu byl reaktor otráven xenonem a poté během jeho spouštění došlo k nekontrolovatelnému přepětí. Akimov aktivoval nouzové odstavení pomocí tlačítka AZ-5 , ale v důsledku konečného efektu , kvůli konstrukční chybě v řídicích tyčích, výkon reaktoru desetkrát překročil plánovaný a aktivní zóna explodovala. Soudce poznamenává, že tyto informace jsou v rozporu se svědectvím, které Legasov poskytl MAAE, a Legasov přiznává, že lhal MAAE a celému světu. Po projevu je zatčen KGB. Charkov říká, že jeho svědectví nebude soud brát v úvahu a nebude zveřejněno ve státních médiích. Kromě toho bude mít zakázáno s kýmkoli mluvit o Černobylu a nedostane žádnou odměnu za svou roli při potlačování katastrofy. Zůstává mu jmenovité místo v ústavu, ale je zbaven skutečné práce. Finále ukazuje fotografie a videa skutečných Legasov, Shcherbina a dalších významných osobností, které se účastnily těchto událostí. Odhalují se jejich další osudy i následky havárie, které trvají dodnes.

Tvorba

Scénář

Podle černobylského scenáristy Craiga Mazina se začal zajímat o černobylskou havárii v roce 2014 nebo 2015. Už dříve věděl o katastrofě v nejobecnějších pojmech – Mazinovi bylo v době nehody 15 let; ale scénárista si uvědomil, že neví nic o tom , jak se to stalo – tato mezera se Mazinovi zdála „nenormální mezera“ v jeho obrazu světa [9] .

Mazin začal studovat literaturu faktu, vládní zprávy, dokumentární filmy a další [9] [10] a byl překvapen, jak tragická tato katastrofa byla [11] ; Mazinovi se zprvu zdálo, že otevírá příběh jakési neznámé války, o které nikdo nenapsal ani slovo, ale scenárista se brzy přesvědčil, že toho bylo napsáno víc než dost. Před zahájením výzkumu nevěděl, jaké úsilí likvidátoři vyvinuli, ani že k výbuchu došlo kvůli testování [9] . Mazin se rozhodl vytvořit minisérii, povědět o tomto období širokému publiku a zprostředkovat málo známá fakta od vědců, jejichž práce zůstala veřejností bez povšimnutí.

Před samotným psaním scénáře Mazin strávil dva a půl roku sbíráním materiálů o černobylské katastrofě [9] [12] . Aby Meizin lépe poznal provoz jaderného reaktoru a jednoduše jej vysvětlil publiku, komunikoval s jadernými vědci [10] . Věděl, jak v těch letech sovětské úřady skrývaly příčiny a rozsah katastrofy, takže pro něj bylo důležité vyprávět v minisérii o tom, co se stane, když jsou lidé zbaveni pravdy. Mazin se podle svých slov chtěl v minisérii dotknout aktuálních problémů, jako jsou lži a propaganda [9] [13] .

V roce 2016 Mazin shromáždil materiál a začal psát scénář. Mazin se snažil zajistit, aby minisérie nebyla suchým převyprávěním tohoto období, a tak některá fakta kvůli dramatičnosti zkreslil. Mazin podle svých slov nechtěl v minisérii dramatizovat události nebo něco vymýšlet, bylo pro něj důležité napsat scénář co nejpravdivěji. Meizin byl také inspirován fikcí, včetně Černobylské modlitby Světlany Aleksievich , nositelky Nobelovy ceny za literaturu [14] . Mazin spolupracoval s konzultanty, aby zajistil, že minisérie neobsahuje faktické chyby, a snažil se, aby minisérie respektovala lidi, kteří katastrofu prožili [9] [10] .

Přípravy na natáčení

26. července 2017 bylo oznámeno, že HBO objednalo Černobyl, svou první koprodukci s televizí Sky. Pětidílnou minisérii měl napsat Craig Mazin a minisérii měl režírovat Johan Renck . Mazin měl také sloužit jako výkonný producent po boku Carolyn Straussové a Jane Featherstoneové, přičemž Chris Fry a Renk sloužili jako spoluvýkonní producenti [15] [16] .

V rámci přípravy na natáčení seriálu Mazin navštívil černobylskou zónu [17] . Aby tvůrci dodali autentického ducha sovětských 80. let, sbírali rekvizity na kyjevských trzích, ve fondech "Belarusfilm", ruských obchodů s použitým oblečením, zejména v Petrohradě , a také nakupovali na webových stránkách Avito a Yula [18] . Vizuální zpracování se navíc tvůrci rozhodli svěřit rodákům ze SSSR [19] . Podle Mazina byli tvůrci posedlí autenticitou – snažili se, aby byl Černobyl autentický pro krajku, značku hodinek, brýle, klobouky a účesy, které nosili hlavní hrdinové [20] .

Obsazení a postavy

Když HBO schválila Černobyl, bylo oznámeno, že v minisérii bude hrát Jared Harris [21] . Podle Craiga Mazina měl tento herec nelehký úkol – bylo nutné zahrát roli Valeryho Legasova, vědce, který stál před těžkou volbou mezi pravdou a lží. Aby reprodukoval obraz Legasova, Meizin pracoval s jeho záznamy, studoval také další aspekty jeho práce a života. Mazin prohlásil, že v Černobylu nejsou dokonalé postavy, protože nikdo není dokonalý – Legasov byl součástí sovětského politického systému a ideologie, ale při práci v Černobylu začal pochybovat a měnit své přesvědčení [20] .

19. března 2018 se k hlavnímu obsazení připojili Stellan Skarsgård a Emily Watson [22] . Skarsgård hrál Borise Shcherbina, sovětského úředníka, který vedl následky nehody v brutálním politickém systému [20] [22] . Watson měl za úkol hrát fiktivní postavu Uliany Khomyuk, jaderné fyzičky ze SSSR, která riskuje svou svobodu a život, aby zjistila příčinu havárie. Obraz Khomyuka představuje mnoho vědců, kteří se podíleli na vyšetřování katastrofy v Černobylu [20] [23] . V květnu 2018 se herci „Černobylu“ stali Paul Ritter , Jesse Buckley , Adrian Rawlins a Con O'Neill [24] . Jednou z hlavních linií minisérie je milostný příběh Ljudmily a Vasilije Ignatenkových, kteří dostali velkou dávku radiace při hašení požáru v jaderné elektrárně v Černobylu. Lyudmilu ztvárnila Jessie Buckleyová a Vasilyho Adam Nagaitis [19] [25] .

Mazin se rozhodl opustit myšlenku používání ruských nebo ukrajinských akcentů v anglické řeči postav, i když je v anglickém filmu obvyklé zobrazovat řeč cizinců s jedním nebo druhým přízvukem, který odráží původ hrdiny [ 26] . Podle Mazina tvůrci série neměli v úmyslu použít silný ruský přízvuk jako řeč Borise a Nataši, karikovaných špiónů z The Rocky and Bullwinkle Show – původně šlo o lehký „východoevropský“ přízvuk; po jednom či dvou prvních konkurzech se však tvůrci série přesvědčili, že i takový falešný přízvuk hercům brání ve vyjadřování emocí a odhalování osobnosti postav tím správným způsobem [27] . Ze stejného důvodu v seriálu nejsou žádní američtí herci – přítomnost postavy s výrazným americkým přízvukem v převážně britském prostředí by byla příliš cizí; Britští herci se silným přízvukem byli požádáni, aby „odmítli“ zvláštnosti výslovnosti [26] .

Natáčení

Natáčení "Černobylu" bylo původně plánováno na území Ukrajiny, ale producenti si vybrali Litvu kvůli daňovým výhodám, které jsou filmovým štábům poskytovány, a hlavní materiál natočili tam [12] [19] [28] . Craig Mazin také uvedl, že by v Pripjati natočil několik scén , ale toto město bylo tak poškozeno a zarostlé, že v roce 1986 ztratilo své okolí [29] .

Pro natáčení Pripjati v minisérii se nejprve uvažovalo o litevském městě Visaginas , které se nachází v blízkosti jaderné elektrárny Ignalina . Toto město se nachází na břehu jezera uprostřed lesa a je plné 5 a 9patrových sovětských bytových domů – tyto atributy Visaginas tvůrce zajímaly. Usoudili však, že Visaginas není vhodný pro natáčení, protože toto město nedokázalo plně zprostředkovat atmosféru Pripjati [30] [31] .

Nejvhodnějším umístěním byla rezidenční čtvrť Fabijoniskes - tato oblast má především 9patrové bytové domy a pravou sovětskou atmosféru, nicméně Johan Renck kritizoval přítomnost plastových oken s okny s dvojitým zasklením [30] [32] [ 33] . V dubnu 2018 začalo období natáčení, 13. května 2018 začali tvůrci natáčet ve Fabijoniskes [32] [34] . Také z vděčnosti místním zasadili do aleje růže, vyčistili graffiti a postavili dětské hřiště [30] [31] .

Kromě Vilniusu se minisérie natáčela také v dalším litevském městě - Kaunasu . Producenti našli v tomto městě jedinečná místa pro natáčení hlavních scén filmu: například záběry Moskvy v Černobylu byly natočeny v Kaunasu [28] [31] [35] . Navíc začátek 1. epizody, kde Valery Legasov diktuje nahrávku do magnetofonu v bytě, se natáčel i v Kaunasu - v domě ve stylu art deco na Vytauto Avenue 58 [28] [35] [36] . Tvůrci navštívili i další litevské lokace: například v Kėdainiai , v ulici Chemiku, se natáčela scéna 4 epizody, ve které hasiči ošetřují dům chemikáliemi [35] [36] .

K zobrazení jaderné elektrárny v Černobylu tvůrci použili Ignalinu v Černobylu jako místo natáčení [29] [37] . JE Ignalina je vzhledově podobná Černobylu a má podobné jaderné reaktory typu RBMK-1500 , proto se jí někdy říká „sestra Černobylu“ [10] [38] [39] . Natáčení v elektrárně bylo obtížné, protože probíhají práce na vyřazení JE Ignalina z provozu, které má být dokončeno do roku 2038 [28] [36] . Podle Mazina, když filmový štáb přišel na stanici, musel neustále ukazovat své dokumenty [36] .

Podoba JE Ignalina a okolí byly natočeny pomocí počítačové grafiky, kterou provedlo kyjevské studio Postmodern digital [30] [37] . Studio vyrobilo v roce 2013 počítačový model pro další minisérii „ Můry “, rovněž věnovanou černobylské katastrofě – HBO tento model použila a dokončila. Podle Jegora Borščevského, šéfa postmoderního digitálu, bylo k reálné reprodukci modelu stanice nutné nastudovat archivní fotografie, vypočítat měřítko stanice a pochopit fungování reaktoru. Také v roce 2014 byl „Moths“ nominován na ceny VES za speciální efekty [37] .

Luke Hull uvedl, že interiéry v jaderné elektrárně Ignalina byly podobné jako v Černobylu, ale pro natáčení elektrárny bylo postaveno mnoho dalších míst: například řídicí centrum, které je vyrobeno ve studiu, vypadá v minisérii úplně stejně [ 28] [38] [40] . Grafitové bloky zobrazené v Černobylu jsou skutečné – byly převzaty z jaderné elektrárny Ignalina, ačkoli nebyly v provozu a nebyly radioaktivní [29] [40] . Také se tvůrci snažili vyhnout podobnosti s jinými filmy o 80. letech, aby nedocházelo k jiskření drátů a požárů [40] . Když Renk začal natáčet v Litvě, prohlásil, že jadernou energii považuje za relativně čistý zdroj energie, ale později změnil názor [35] .

Když bylo dohodnuto natáčení Černobylu, neplánovalo se natáčení na Ukrajině. Radioaktive Film, kyjevská produkční společnost, napsala během předprodukce dopis HBO, aby je přesvědčila, aby natočili část materiálu na Ukrajině – podle Radioaktive Film by ukrajinské lokace zlepšily autenticitu minisérie [10] [41 ] . HBO souhlasilo: v červnu se Černobyl začal natáčet na Ukrajině, konkrétně v Kyjevě [10] [31] [35] . Přibližně 30 % minisérie bylo natočeno na Ukrajině, což trvalo asi 20 dní [10] [31] [41] . Během natáčení došlo ke změně názvů institucí a obchodů: například ze zpravodajské agentury „ Ukrinform “ se stala „Hudební škola č. 132“ a světelné boxy na ulicích byly nahrazeny propagandistickými plakáty ze sovětské éry a stojany s novinami „ Pravda “ [10] [37] [41] .

Mnoho budov na Ukrajině je podobných těm v Pripjati, takže je tvůrci použili k natáčení některých epizod: například Hydrobiologický ústav Národní akademie věd Ukrajiny byl natočen jako nemocnice lékařské jednotky č. 126 [30 ] [31] [41] . K obnovení Kyjeva v 80. letech použili producenti oblečení, auta a styly té doby [31] [41] . Když se například část natáčení odehrávala v ulicích Chreščatyku , Těreščenkovské a Bogdana Chmelnického , tvůrci cíleně zablokovali pohyb aut a dalších vozidel a propustili pouze to, které bylo v 80. letech [36] [37 ] [41] . Evakuace obyvatel Pripjati se natáčela na Podil nedaleko kina „Říjen“, v komparzu se účastnili Kyjevané a obyvatelé předměstí [41] . Také ukrajinský herec Vladimir Pantelyuk hrál cameo roli ruského důstojníka - podle Pantelyuka se epizoda, která v Černobylu trvala 5-7 sekund, natáčela 7 hodin a komparzisté nevěděli, že HBO natáčí [10 ] [37] .

Tvůrci však neobešli uzavřenou zónu jaderné elektrárny Černobyl , aby nafilmovali materiál, jehož většina byla zařazena do závěrečné části 5. epizody, a vyzpovídali místní obyvatele. Podle Renka chtěli na konci 5. epizody divákovi ukázat aktuální ChEZ [31] . Pro natáčení scén s vrtulníky se tvůrci vydali do Boryspilu na základnu brigády dopravního letectva Ozbrojených sil Ukrajiny . Tvůrci se snažili, aby scény byly autentické, a tak to konzultovali s ukrajinskými vojenskými piloty, včetně zástupce velitele letecké brigády Olega Michajlenka. Černobyl se zde natáčel týden, od rána do večera a některé scény se natáčely v noci [42] [43] [44] .

Tvůrci použili vybavení letadel podobné těm, které se používaly v sovětské éře. Pro dosažení autenticity změnili umělci nejen barvu vrtulníku, ale také dosáhli efektu „starých časů“ [42] [43] . Podle Michajlenka byl u kormidla vrtulníku velitel letky vojenské jednotky. Na kvalitu těchto scén měli tvůrci určité požadavky, často se musely přetáčet, takže vrtulník pokaždé vzlétl, letěl v kruhu a přistával. Natáčení každé scény trvalo 10-30 záběrů. Mikhailenko také uvedl, že scény, kdy jsou vědci na palubě vrtulníku, byly natočeny ve vrtulníku, který byl nasazen na speciální vibrační polštáře, aby simuloval let [43] . Na Ukrajině natáčení prováděly 2 týmy Radioaktive Film [41] [45] . První pracoval v Kyjevě, druhý se zabýval složitými technickými úkoly. Kromě toho druhý tým natáčel minisérii mimo Kyjev, včetně ChEZ po dobu 2 dnů. Celkem to prvnímu týmu trvalo 8 dní, druhému - 9 [45] . Celé období natáčení Černobylu trvalo 16 týdnů [46] .

Premiéra

Hodnocení
Edice	Školní známka
IMDb [47]	9,4 / 10

11. března 2019 bylo oznámeno, že minisérie bude mít premiéru 6. května 2019 [48] . Dne 4. června 2019 vydal tvůrce a spisovatel seriálu Craig Mazin původní scénáře pro všechny epizody online, které jsou k dispozici ke stažení ve formátu PDF (viz odkazy ) [49] .

Současně s odvysíláním nových dílů Černobylu v televizi byly na YouTube zveřejněny díly Černobylského podcastu . Craig Mazin a moderátor NPR Peter Sagal v nich velmi podrobně diskutovali o detailech černobylské katastrofy a hovořili také o skutečných lidech postižených havárií a o tom, jak byli v seriálu zobrazeni. Některé z postav byly složený obraz nebo byly fikce . Mazin se mimo jiné podělil o zajímavé detaily výroby pořadu a vyprávěl, jak přesně se tvůrcům podařilo historické události tak spolehlivě přenést na plátno [50] .

Ne.	název	Zobrazit datum	Hodnocení (18–49)	Diváci (miliony)	DVR (18–49)	Diváci DVR (miliony)	Celkem (18–49)	Celkový počet diváků (miliony)
jeden	" 1:23:45 "	6. května 2019	0,2	0,756 [51]	TBD	TBD	TBD	TBD
2	" Zachovejte prosím klid "	13. května 2019	0,3	1,004 [52]	0,2	0,716	0,5	1 721 [53]
3	„ Otevři se dokořán, ó Země! »	20. května 2019	0,3	1,063 [54]	0,2	0,727	0,5	1 791 [55]
čtyři	" Štěstí celého lidstva "	27. května 2019	0,3	1,193 [56]	0,3	0,809	0,6	2,003 [57]
5	" Věčná paměť "	3. června 2019	0,3	1,089 [58]	0,3	0,974	0,6	2,064 [59]

Soundtrack

Černobyl
Soundtrack od Hildur Gudnadouttir
Datum vydání	31. května 2019
Žánry	soundtrack
Doba trvání	39:53
Výrobce	Chris Watson
Země	USA
Jazyk písní	angličtina [60]

31. května 2019 vydala HBO na Apple Music hudební album o 13 skladbách [61] [62] [63] , které většinou napsala islandská violoncellistka Hildur Gudnadottir a produkoval Chris Watson [29] [62] [64] . Před tvorbou soundtracku společně v předstihu dorazili na natáčení v Jaderné elektrárně Ignalina v ochranných oblecích a poslouchali zvuky stanice. Nebyly použity žádné hudební nástroje jakéhokoli druhu – Gvyudnadouttir a Watson nahráli pouze to, co slyšeli v místnostech, az těchto detailů vytvořili děsivý a zlověstný soundtrack.

Podle Gvyudnadouttir se snažili zprostředkovat zvuky katastrofy, jaké to bylo a jaké to bylo v situaci, kdy k výbuchu došlo [29] [64] . Gvyudnadouttir také uvedla, že soundtrack obsahuje nejen praskání dozimetru – celé hodiny poslouchala zvuky dveří čerpací stanice a z těchto zvuků skládala melodii [29] . Avšak nejen Gvyudnadouttir a Watson vytvořili skladby na tomto albu.

Píseň „Vichnaja Pamjat“ ( ukrajinsky Vіchna pam'yat , tedy „ Věčná paměť “) přednesl lvovský městský sbor „Gomin“ – oslovil ho Andriy Yaskov, umělecký ředitel Lvovské filharmonie, který byl kontaktovali tvůrci, když byla minisérie ve fázi výroby. Podle Ruslana Ljašenka, uměleckého ředitele sboru, měli na provedení písně v kostele svatého Lazara jen hodinu [65] [66] .

Černobyl
Ne.	název	Doba trvání
jeden.	"Dveře"	2:43
2.	"Most smrti"	4:44
3.	"Turbínová hala"	2:36
čtyři.	Vichnaja Pamjat	4:07
5.	"Živé myši"	2:57
6.	"Čerpací místnost"	3:43
7.	Zacházení s destrukcí	1:54
osm.	„Čekání na inženýra“	1:31
9.	Galerie	2:23
deset.	"12 hodin předtím"	2:31
jedenáct.	Chodby	3:13
12.	"Líur (černobylská verze)"	2:48
13.	"Evakuace"	4:43

Historická přesnost

Craig Mazin zdůraznil, že je pro něj důležité co nejpřesněji reprodukovat historické události – to se hodí zejména v sérii, kde je jedním z ústředních témat důležitost pravdy; Mazin se považoval za zavázaného „těm, kteří již nejsou s námi, a těm, kteří jsou stále s námi, aby vše co nejlépe napravili“ [67] .

Série však obsahuje zjednodušení a odchylky od historické reality, často dělané pro umělecké účely. Takže Uliana Khomyuk, jedna z hlavních postav seriálu, je fiktivní postava - to je kolektivní obraz desítek sovětských vědců, kteří po havárii pracovali v Černobylu a varovali před nebezpečím takových reaktorů. Epilog epizody, doprovázený dokumentárními záběry, zdůrazňuje, že „postava Ulyany Khomyuk byla vytvořena, aby je všechny ztělesňovala a ctila jejich nezištnost a službu pravdě a lidskosti“ [68] .

Stejně tak je Boris Shcherbina zobrazen jako jediný a stálý předseda vládní komise, i když se složení komise pravidelně měnilo a vedení přecházelo z jednoho člena vlády na druhého - komise Ivana Silaeva , Lva Voronina a další místopředsedové Rady ministrů nahradili komisi Shcherbina [69] .

Ani Valery Legasov ani Boris Shcherbina nebyli ve skutečnosti přítomni soudu zobrazenému v poslední epizodě; Mazin v podcastu věnovaném seriálu vysvětlil, že si vzal uměleckou svobodu – pokud by se u soudu objevily postavy, které publikum nezná, divák by se o ně nestaral; kromě toho skutečný soud trval několik týdnů a byl podle Mazina docela nudný [70] .

V seriálu žije Valery Legasov v typickém sovětském bytě se skromným nábytkem. Ve skutečnosti žil na tehdejší dobu v luxusní chatě ve vesnici Kurčatovova institutu v Moskvě, což odpovídalo jeho postavení akademika a zástupce ředitele předního jaderného institutu v zemi [71] [72] . Legasov zvukové nahrávky ve bráně svého domu neschovával. Kazety, které Legasov údajně vynesl do odpadkového koše ve snaze je ochránit před KGB, byly ve skutečnosti v bytě a byly adresovány příteli vědce, spisovateli Vladimiru Gubarevovi , který pracoval v Černobylu jako dopisovatel deníku Pravda . v roce 1986 (na kazetách byl nápis: Volodya Gubarev). Fragmenty přepisu Legasovových poznámek byly publikovány v Pravdě dva dny po jeho sebevraždě [73] .

Scéna s „mostem smrti“, kdy se obyvatelé Pripjati masivně vydávají na železniční most, aby se podívali na záři nad reaktorem, patří spíše do říše mýtů [74]  - ke katastrofě došlo pozdě v noci, kdy město spal. Většina obyvatel se o požáru dozvěděla již ráno nebo během dne a mnozí tomu nepřikládali žádný význam [75] . Aleksey Breus, vedoucí řídicí inženýr čtvrté energetické jednotky, tvrdil, že byl v nemocnici se dvěma občany, kteří po vstupu na most skutečně dostali dávky záření, ale v noci na 26. dubna nebyl na mostě žádný velký dav lidí. [76] . V seriálu je vidět, že havárie nad reaktorem vrtulníku, která se zachytila ​​o lano jeřábu, se skutečně stala, ale ne v dubnu, ale v říjnu 1986 [74] .

Ministr uhelného průmyslu Michail Shchadov je v seriálu zobrazen jako mladý, nejistý, ale okázale oblečený úředník, kterého hlídají vojáci s kalašnikovy. Ve skutečnosti bylo ministru Shchadovovi v době neštěstí 58 let a v dolech pracoval od 15 let [77] . Horníci, kteří jámu kopali, byli dobrovolníci a úkol a místo práce nebyly skryty, zatímco ve filmu měli horníci nařízeno ministrem uhelného průmyslu, aby jeli do Pripjati se zbraní v ruce. Vysoce postavení úředníci neměli ani ochranku [78] . Horníci navíc nepracovali nepřetržitě, jak je uvedeno v seriálu, ale ve směnách 3 hodiny denně [79] . Horníci také nepracovali nazí, jak bylo ukázáno v jedné ze scén [75] . Podle účastníka událostí, tulského horníka Vladimira Naumova, měli na sobě bílé oblečení, jako měli zaměstnanci stanice, ale nenosili respirátory, protože se v nich nedalo pracovat [80] .

Jedna z epizod série – příběh tří „potápěčů“ inženýrů Ananěnka, Baranova a Bespalova, kteří sestoupili do zatopených sklepů, aby zachránili stanici před tepelným výbuchem – je velmi dramatizován: ve skutečnosti inženýři nebyli dobrovolníci, ale dělali svou práci na příkaz komise - právě v jejich směně přišel přesně příkaz [77] . Mýtus o výkonu dobrovolníků byl vytvořen vydáním sovětských novin „ Trud “ v roce 1986 [81] . Také vybavení „potápěčů“ vypadá v seriálu těžkopádněji, než ve skutečnosti bylo – nenosili potápěčské masky, ale masky „Petal“ a mohli spolu mluvit [81] . Poslání „potápěčů“ je v seriálu zobrazeno jako téměř sebevražedné – vědci žádají Gorbačova o povolení „zabít tři lidi“ a říkají, že nebudou žít ani týden poté – „potápěči“ však přežili: v roce 2019 , Ananěnko a Bespalov byli stále naživu a Baranov pracoval dalších 19 let na stanici a zemřel v roce 2005 [77] .

Generálplukovník Vladimir Pikalov , velitel chemických jednotek SSSR , nezměřil 26. dubna úroveň radiace sám. V době neštěstí byl ve vojenském výcvikovém táboře v Karpatském vojenském újezdu . Po výzvě maršála Achromejeva se Pikalov okamžitě dostavil na místo havárie, ale průzkum prováděla celá posádka obrněných chemických průzkumných vozidel 122. mobilní čety pro odstraňování nehod, přičemž Pikalov skutečně osobně studoval a hodnotil aktuální radiační situaci [82 ] [83] [84] .

Kritika

Zahraničí

Stránky agregátorů
Edice	Školní známka
Metacritic [85]	83 / 100 (26 recenzí)
Rotten Tomatoes (Tomatometer) [86]	96 % (80 recenzí)
Rotten Tomatoes (průměrné skóre) [86]	8,85 / 10 (80 recenzí)

Recenze
Edice	Školní známka
Časopis Slant [87]
Indie Wire [88]
Los Angeles Times [89]
Rozmanitost [90]
The New York Times [91]
The Hollywood Reporter [92]
čas [93]
The Washington Post [94]
Boston Globe [95]
Rolling Stone [96]
Entertainment Weekly [97]

„Černobyl“ získal všeobecné uznání mezi zahraničními kritiky [85] [86] . Steven Skaife z časopisu Slant Magazine chválil minisérii a nazval ji „živé historické drama “ . Podle Scaifeho se „Černobylu“ daří v divákovi vyvolat sympatie k postiženým postavám a nenávist k účastníkům nehody. Skaife také uvedl, že divák uvidí šokující záběry, vzhledem k tématu vznesenému v minisérii, ať už jde o ozářené hasiče nebo smrtelný výbuch [20] [87] .

Ben Travers, recenzent z IndieWire , Černobyl schválil a napsal, že temná minisérie není pro každého. Craig Mazin a Johan Renck podle Traversové natočili „Černobyl“, který na diváka zapůsobí a vtáhne ho do příběhu prošpikovaného hrůzou [20] [88] [98] .

Recenzentka Lorraine Aliová z Los Angeles Times minisérii také ocenila a napsala, že nejhorší jaderná katastrofa v historii byla založena na silném a mrazivém dramatu. Ali řekl, že Černobyl není hororová show, ale znepokojivé, tragické a výjimečné drama o korupci mezi neschopnými úředníky a neochvějné touze lidí zachránit svou zemi, jako tomu bylo dříve během převratů, válek, pádů režimů, invazí, hladomorů atd. dále [20] [89] .

Recenzentka odrůdy Caroline Framke schválila Černobyl a napsala, že Mazin udělal neobvyklý krok a rozdělil příběh o nehodě do několika částí. Podle Framkeho jsou všechny epizody nejen postaveny kolem hlavních postav, ale také slouží různým účelům: epizody 1 a 2 jsou o explodovaném reaktoru, epizody 3 a 4 vyprávějí o následcích katastrofy a 5 je finále, v které klíčové postavy vypovídají u soudu. [20] [90] .

Mike Hale z The New York Times kritizoval Černobyl a napsal, že minisérie zaujala hollywoodský přístup k výrobě. Například Valerij Legasov podle něj pronáší projev v duchu „ To Kill a Mockingbird “, dobrovolní potápěči mluví s patosem Sparťanů a Boris Shcherbina neví, jak funguje jaderný reaktor [77] [91] .

Také Tim Goodman, recenzent z The Hollywood Reporter , kritizoval Černobyl a měl pocit, že minisérie vychází ze známého dramatického příběhu, takže divák bude předem vědět, jak se události vyvinou [92] [99] . Goodman však poznamenal, že zájem o Černobyl je způsoben vizuálem a sdělením, že lidé by se neměli vyhýbat dalšímu takovému incidentu, ale měli by se mít na pozoru před darebáckým státem, který by mohl tyto hrozné události opakovat, ale ve větším měřítku [92 ] [99] [100] .

Recenzentka Time Judy Bermanová minisérii pochválila a napsala, že Černobyl zobrazuje boj na život a na smrt mezi vědci a vládními úředníky, pro které je varování nepříjemnou pravdou. Podle Bermana minisérie ukazuje, co se stane, když společnost přestane naslouchat vědě, a v současné ekologické krizi, která se stále zhoršuje, je to nejdůležitější zpráva [20] [93] .

Hank Stuever z The Washington Post ocenil výkony herců. I přes anglický projev je podle něj v minisérii stále cítit sovětské zoufalství. Stuever také uvedl, že část Černobylu je smyšlená a zjednodušená, ale minisérie dokonale ukazuje, jak snadné je používat lži na právní úrovni v zemi, kde jsou média a vědecká komunita výrazně omezena [94] [98] [101] .

V Rusku

Alikhan Israpilov z Film.ru chválil minisérii a chválil režii, díky níž všechny scény vypadají napjatě a napínavě. Hlavním úspěchem „Černobylu“ je podle něj to, že věnuje čas všem účastníkům akcí – od horníků po Gorbačova. Israpilov řekl, že to znovu vytvořilo atmosféru té doby do nejmenších detailů a dokonale vyjádřilo nedbalost sovětské vlády. Dojem však podle něj kazí anglický projev, přízvuk a Khomyuk. Israpilov uvedla, že ačkoliv Watson svou roli zahrála perfektně, tato postava kazí autentičnost minisérie. Všude je podle něj Khomyuk - typický zachránce, který se objevil z ničeho nic, poukazuje na chyby Valerije Legasova a vyšetřuje příčiny katastrofy [102] .

Alexander Tokarev, recenzent deníku „ Tomorrow “, schválil „Černobyl“ a napsal, že tvůrci udělali z mini-série velkolepou, napjatou a hluboce tragickou, navzdory množství hrubých chyb, klišé a stereotypů. Atmosféra "Černobylu" je podle něj pro diváka tak děsivá, jako by dostal dávku radiace a čekal na další havárii. Tokarev také uvedl, že v minisérii jsou scény, kvůli kterým riskuje, že se promění v „ brusinku “ - například scéna, kdy Ščerbina říká Legasovovi, že ho vyhodí z vrtulníku, pokud nevysvětlí fungování jaderný reaktor nebo scéna s horníky, kteří jsou prezentováni jako gang anarchistů [103] .

Recenzentka Jevgenija Safonová z Igromania také kritizovala Černobyl za jeho stereotypy, ale chválila jej za autentickou sovětskou atmosféru a prostředí. Výtvarná a technická část minisérie je podle ní bezvadná. Safonova také vysoce ocenila herecké výkony a soundtrack [104] .

Nikita Lavretsky z The Village napsal, že žánrová kinematografie a maximální autenticita nelze kombinovat, takže v Černobylu existují dramatické předpoklady: například fiktivní Chomjuk, tulští horníci tropí legraci z ministra uhelného průmyslu a reprodukce obrazu od Ilja Repin v Kremlu. Podle Lavretského to však minisérii nezhoršuje - má ryzí a dobrou dramaturgii. Jak uvedl Lavretsky, mnoho diváků se dohaduje o přítomnosti „brusinek“ v Černobylu, což není v minisérii to nejdůležitější. Nazval to metla informačního věku – nyní má každý přístup k otevřeným datům, aby si sám určil autenticitu kinematografie, a někteří dokonce neváhají aplikovat takovou analýzu na beletrii a mytologická díla [105] .

Stanislav Zelvensky , recenzent Afisha , pochválil Černobyl a vyjádřil lítost nad tím, že tak vynikající minisérie nebyla natočena v Rusku. To, co viděl v Černobylu, je podle něj nejen kronikou těch událostí, ale i politickým prohlášením k aktuálním tématům. Minisérie, řekl Zelvensky, je příkladem toho, jak zvyk manipulovat s informacemi a používat moc vede k hrozným následkům. Velmi ocenil i znovuobnovené sovětské období a herecké výkony herců, kteří svým zjevem a vystupováním dodávají Černobylu autenticitu [106] .

Recenzent Egor Moskvitin z lotyšského ruskojazyčného internetového zdroje Meduza napsal, že minisérie přesně zobrazuje sovětský život, ale není zcela autentická. Mnoho domněnek podle něj tvůrci vytvořili kvůli dramatičnosti, a nikoli z nedbalosti: nad stanicí například nebyl takový černý kouř a první den nezemřeli lidé na radiaci. Moskvitin napsal, že „Černobyl“ se snaží být katastrofickým filmem – a daří se mu [107] .

Účastník likvidace následků havárie, vědecký ředitel projektu Shelter object , jeden z autorů zprávy v MAAE Vladimir Asmolov v článku v časopise Forbes [108] , v rozhlasovém pořadu Echo of Moscow " Live Nail“ [109] a v pořadu „ Reconnaissance Questioning “ na kanálu YouTube Dmitrij Puchkov postupně vyprávěl, co se přesně stalo v černobylské jaderné elektrárně a příčiny havárie v noci 26. dubna 1986 [110] . Asmolov obvinil sérii a její tvůrce ze lhaní a falšování historických faktů kvůli jejich vlastním cílům - "co nejvíce zdiskreditovat SSSR jako stát, zdiskreditovat jaderný energetický program SSSR a jeho nástupce Rosatom ".

Reakce

Reakce západních médií byla většinou pozitivní. Zároveň nakreslili paralely se současnou environmentální a politickou situací ve světě, když v seriálu „Černobyl“ viděli skrytý manifest scénáristy, že lidstvo tváří v tvář změnám bude vždy čelit katastrofickým následkům a neschopnosti současného světové mocnosti, aby se s problémem vyrovnaly. Západní kritici navíc viděli paralely mezi sovětským režimem a současným americkým vedením prezidenta Donalda Trumpa [111] [112] [113] , pokud jde o „zakrývání pravdy“ a kontrolu vědeckého vedení [114] .

Série a mediální reakce na ni přitom vyvolaly protesty některých ideologických skupin jak z řad levice, tak konzervativců. Prvně jmenovaný trval na tom, že seriál diskredituje samotnou myšlenku socialismu, který moderní Amerika potřebuje více než kdy jindy [115] , zatímco konzervativci byli nespokojeni se srovnáním sovětského vedení ze strany liberální veřejnosti s Donaldem Trumpem a trvali na tom, že sovětská moc je ukázkou rozpadu socialismu a proto je nevhodné srovnávat s ním Trumpa, který naopak představuje křídlo konzervativních kapitalistů [116] [117] .

Ruská média

Ruská média reagovala na seriál „Černobyl“ odlišně.

Nikolaj Dolgopolov , novinář pro Rossijskaja gazeta , poznamenal, že v seriálu jsou lidé převážně zobrazeni jako opilá stáda, což lze považovat za rusofobní propagandu, ale schvaloval autentické prostředí a herecké výkony herců [118] .

Alexander Kots z Komsomolskaja Pravda se domníval, že minisérie nepřinesla do popředí hrdinství likvidátorů, ale přehlížení sovětských představitelů, kteří se zachraňují za cenu životů občanů [119] . Dmitrij Steshin , zvláštní zpravodaj politického oddělení téhož deníku, uvedl, že seriál byl natočen jako propaganda proti Rosatomu , protože „zlí Rusové“ jsou považováni za pachatele ekologické katastrofy v Evropě a cílovým publikem seriálu je odpůrci jaderné energetiky [120] . Šéf Rosatomu Alexej Lichačev zároveň uvedl, že v seriálu nedošlo k žádnému negativnímu dopadu na Rosatom [121] .

Ve večerním vydání pořadu Vesti na televizním kanálu Rusko-24 moderátor Stanislav Natanzon a účastník likvidace následků nehody, vědecký ředitel projektu Shelter , jeden z autorů zprávy v MAAE Vladimir Asmolov , obvinil Černobyl z úmyslného překrucování faktů. Takže Asmolovův článek „Moje povinnost o tom vyprávět ...“ měl vyjít v roce 1987, do novin Pravda ho údajně poslal známý novinář s Legasovem Vladimir Gubarev , ale vyšel až 22. , 1988, po sebevraždě Legasova, s podtitulem „Ze zápisků akademika V. Legasova“. Později Natanzon přiznal chybu a uvedl, že si informace nekontroloval a později tuto chybu vezme v úvahu při diskuzi na téma Černobyl [122] [123] [124] .

Před vysíláním Vesti napsal Asmolov článek do Forbes o chybách v Černobylu. Uznával práci tvůrců na obnově sovětské éry, která si zaslouží komplimenty, navíc patří k jiné generaci a kultuře. Asmolov zároveň označil za nespravedlivé to, že se diváci o katastrofě dozvědí až z miniseriálu, ve kterém je potřeba mnohé napravit a stanovit [125] .

Na knižním festivalu Rudé náměstí ministr kultury Vladimir Medinskij s přednáškou na téma Mýty a realita historické kinematografie ocenil Černobyl, který byl podle jeho slov natočen jasně, zajímavě, s láskou a sympatií k divákovi [126] [ 127] [128] . Medinsky uvedl, že v minisérii jsou faktické chyby, jako v každém filmu [126] .

Televizní kanál NTV uvedl, že v Černobylu existují nejen umělecké, ale také ideologické vynálezy: od ošetřování hasičů v betonovém bunkru až po nucení zaměstnanců pracovat v zamořené zóně pod hlavněmi. Poznamenal však, že minisérie přesně zprostředkovala sovětský život, detaily a atmosféru [129] .

Poté oznámili stejnojmenný 12dílný film „Černobyl“ od Alexeje Muradova , který plánoval natočit před 5 lety [130] [131] [132] : Muradov, který zhlédl jeden díl, pochválil autory za jejich audiovizuální práci , ale zaznamenali přítomnost klišé, která používali během studené války ve vztahu k SSSR [133] . Podobně se o své připravenosti natočit film o nehodě vyjádřil i Danila Kozlovsky [134] [135] [136] , který pochválil autory minisérie za jejich tvrdou práci a prohlásil, že se srovnání svého filmu nebojí s Černobylem [135] .

Nuria Ziganshina z RT napsala, že minisérie si zaslouží schválení i přes „brusinky“ [137] . Bývalý sovětský prezident Michail Gorbačov v rozhovoru s novináři řekl, že seriál ještě nesledoval, ale prohlásil, že epizoda s odmítnutím udělit Legasovovi titul, protože jeho verze nehody byla v rozporu s oficiální, byla lež [138 ] [139] [140] .

Bloger Dmitrij Puchkov také kritizoval film za „do očí bijící propagandu“ [141] .

Strana „ Komunisti Ruska “ vyjádřila své rozhořčení v osobě výkonného tajemníka ÚV strany Sergeje Malinkoviče , který obvinil autory z démonizace sovětského období dějin a navzdory věrohodnosti ukázaných událostí překrucování činy hrdinů i celé společnosti. Malinkovich požadoval, aby byl v zemi omezen přístup k sérii a také aby byla přijata administrativní opatření proti autorům série [142] [143] [144] . V reakci na to Roskomnadzor oznámil, že „přijal ke zvážení“ Malinkovičovo prohlášení [145] .

Na druhou stranu Michail Shvydkoy , zvláštní zástupce prezidenta Ruské federace pro mezinárodní kulturní spolupráci, uvedl, že tvůrci Černobylu měli ušlechtilou motivaci a jejich minisérie byla natočena profesionálně a dojemně, bez jakéhokoli protisovětského podtextu [ 146] [147] .

Anatoly Wasserman , publicista a politolog , napsal na webu REN TV , že autoři seriálu reprezentovali SSSR jako „hnusné zlo“ [148] .

Vladimir Pozner řekl, že diváci z postsovětských zemí berou Černobyl k srdci, protože mají co srovnávat s tím, co viděli na obrazovce [149] [150] [151] .

Televizní moderátor a herec Ivan Urgant minisérii pochválil a uvedl, že respektuje práci tvůrců, protože nejprve ukázali zemi, jak ji zná on, a také vyjádřil lítost nad tím, že se série nenatáčela v Rusku [152] [153 ] [154] .

Vladimir Tolstoj , poradce prezidenta Ruské federace pro kulturu, zhlédl 2 díly a řekl, že minisérie byla natočena s úctou k likvidátorům [155] [156] . Historik a pravoslavný kněz Georgij Orekhanov označil film za zajímavý: „Začal jsem se dívat a nemohl jsem přestat. Je tu spousta brusinek, jsou tu hollywoodské známky, ano ... Ale ani jsme nic blízkého neudělali! A Američané ve skutečnosti nepřímo ukázali výkon sovětského lidu“ [157] .

Svědci katastrofy

Hodnocení série mezi svědky havárie a likvidátory bylo nejrozmanitější. Generálmajor Nikolaj Tarakanov , který vedl operaci k odstranění vysoce radioaktivních prvků ze zvláště nebezpečných zón černobylské jaderné elektrárny, sérii chválil a nazval ji „skvělou prací“ [158] ; Tarakanov také chválil hru britského herce Ralpha Inesona , který na plátně ztělesnil svou vlastní image: „Dokonce jsem se do něj zamiloval. Jen jeden na jednoho generála, není si ani na co stěžovat“ [158] [159] .

Vjačeslav Grišin, prezident Černobylského svazu Ruska, o seriálu hovořil smíšenými tóny v rozhovoru pro Komsomolskaja Pravda . Nazval to „profesionálně natočeným dramatem“ a pozitivně se vyjádřil o odrazu sovětského života v Černobylu, i když některé interiéry považoval za příliš chudé a skrovné. Zároveň v sérii zaznamenal určité ideologické pozadí: série podle něj ukazuje SSSR jako totalitní zemi, v níž se nešetří. Grishin také řekl, že v sérii neměl dostatek „vítězství“, litoval, že pro tvůrce série to nebylo to hlavní [160] .

Alexander Filipenko, předseda téhož svazu v Jižním federálním okruhu a také jeden z likvidátorů, nazval sérii „americkou propagandou“, ale zároveň poznamenal, že „Černobyl“ správně ukazuje „každodenní vztahy“ mezi lidmi a série, která vypráví o likvidátorech jako o hrdinech, kteří zachránili celý svět, si zaslouží být viděni a „měli by se ukázat celému světu“ [161] .

Lev Bocharov, hlavní inženýr US-605, který dohlížel na výstavbu zařízení Shelter na podzim roku 1986, v rozhovoru pro rádio Sputnik mluvil o seriálu „je tam málo pravdy“, ale zároveň zvažoval hrůzu součást série oprávněná a užitečná: „to, co chtěli ukázat, je ten strach, hrůza - to se opravdu muselo udělat ... film dá impuls, představu o tom, o jaký druh nehody šlo “ [162] .

Noviny Arguments and Facts zveřejnily rozhovor s likvidátory Valentinem Danilovem a Gennadijem Zatsepinem - označili scény věnované práci likvidátorů za mimořádně věrohodné a také se domnívali, že série přesně zprostředkovala politickou atmosféru tajemství a nečinnosti vyšších orgánů. Lichotilo jim, že v seriálu jsou likvidátoři nazýváni hrdiny, kteří položili své životy, aby zachránili svět před jadernou hrozbou. Zároveň poukázali na některé z jejich pohledu nevěrohodné momenty a historické nepřesnosti [163] .

Elena Kozlova, jedna z likvidátorek a autorka knih o černobylské katastrofě, zdůraznila, že navzdory uměleckým předpokladům nikdo nenatočil film o Černobylu tak, aby dokázal oživit masový zájem o události katastrofy mezi mladými lidmi. [164] .

Ceny a nominace

Kulturní vliv

Seriál se na vlně velkého úspěchu a ohlasu u kritiků stal také předmětem zvýšené pozornosti diváků a uživatelů internetu z postsovětského prostoru a západních zemí. Na internetu se začaly objevovat zejména internetové memy , jako například vtipy o maximální dávce záření 3,6 roentgenů [165] . Běloruská spisovatelka Svetlana Aleksievich uvedla, že po sérii se téma Černobylu a katastrofy způsobené člověkem stalo obzvláště populární mezi mladými lidmi [166] . Po vydání seriálu v Moskvě mnoho mládeže zorganizovalo shromáždění u hrobu akademika Legasova, před seriálem byly návštěvy hrobu osamocené a sestávaly hlavně z bývalých známých a příbuzných vědce [167] .

Po sérii se počet turistů navštěvujících město duchů Pripjať pětkrát zvýšil kvůli zahraničním turistům ze západních zemí, zatímco růst turistického toku obyvatel zemí SNS se mírně zvýšil. Jestliže dřívější turisté tvořili především příznivci stalkerských her a tématu katastrofy způsobené člověkem, pak „po sérii“ to byli četní zahraniční blogeři [168] . V červenci 2019 prezident Ukrajiny Volodymyr Zelenskyj podepsal dekret o navrácení statusu „otevřené zóny“ území kolem jaderné elektrárny v Černobylu, aby do něj přilákal vědce a historiky, a také o zřízení speciálního zeleného koridoru pro turisté [169] .

Masivní kontroverze na internetu vyvolala zveřejnění pikantních a erotických obrázků polonahých blogerů. Uživatelé internetu, včetně spisovatele seriálu Craiga Mazina, to vnímali jako neúctu k tragédii a pokus o neúspěšnou sebepropagaci [170] . Některé beauty blogerky se dokonce staly obětí hromadného internetového obtěžování [171] .

V návaznosti na diskuse o událostech černobylské katastrofy se vláda Ukrajiny rozhodla odtajnit sbírku archivních dokumentů KGB o situaci v uzavřené zóně, stavu jaderné elektrárny v Černobylu po havárii do roku 1991 , přijatá bezpečnostní opatření a zápisy z jednání městských výborů [172] .

Samostatný příběh se stal britské  scenáristce Karle Marie , která na Twitter napsala námitku, že v seriálu nejsou žádní černí herci. Tweet scenáristy vyvolal na internetu skandál, ruská média a rusky mluvící obyvatelé internetu na její zprávu bouřlivě zareagovali a začali ženu odsuzovat [173] . V důsledku toho se Karla Meri stala obětí masivního internetového obtěžování a omezila přístup na její stránku [174] . Brzy však vyšlo najevo, že jeden z likvidátorů, který se podílel na likvidaci následků havárie v jaderné elektrárně v Černobylu, byl skutečně tmavé pleti (vojín Igor Hiryak, který sloužil v jednotce ženijního vojska, které stavělo pontonový přechod přes řeku Pripjať) [175] . Ruská služba BBC se brzy osobně rozhodla vyzpovídat Igora Hiryaka [176] .

Poznámky

1. ↑ Závěrečné titulky k sérii „Vichnaja Pamját“, „Otevřete se doširoka, O Zemi“ a „Zůstaňte prosím v klidu“ naznačují, že Charkov je předsedou KGB (předseda KGB Charkov). Úplně stejné informace jsou na IMDb. Ne, v rozhovoru mezi Legasovem a Charkovem (ser. 3., 46 min 48 sec) říkají: Legasov: "Jste první místopředseda KGB." ("Jste první místopředseda KGB.") Charkov: "Jsem." ("Ano.")
2. ↑ Černobylská katastrofa očima Američanů a protiválečná komedie George Clooneyho: jaký seriál sledovat v květnu . R.T. _ Datum přístupu: 25. května 2019. (neurčitý)
3. ↑ Metcalf, Mitch Aktualizováno: Top 150 pondělních kabelových originálů a síťových finále ShowBuzzDaily: 5. 6. 2019 (mrtvý odkaz) . Showbuzz Daily (7. května 2019). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 7. května 2019. (neurčitý) 
4. ↑ 1 2 3 4 5 Týdenní palubní deska se čtyřmi obrazovkami - BARB . ' barb.co.uk' . Staženo 28. 5. 2019. Archivováno z originálu 30. 3. 2019. (neurčitý)
5. ↑ Metcalf, Mitch Aktualizováno: 150 nejlepších pondělních kabelových originálů a síťových finále ShowBuzzDaily: 13. 5. 2019 (mrtvý odkaz) . Showbuzz Daily (14. května 2019). Staženo 14. 5. 2019. Archivováno z originálu 14. 5. 2019. (neurčitý) 
6. ↑ Metcalf, Mitch Aktualizováno: 150 nejlepších pondělních kabelových originálů a síťových finále ShowBuzzDaily: 20. 5. 2019 (mrtvý odkaz) . Showbuzz Daily (21. května 2019). Staženo 21. 5. 2019. Archivováno z originálu 23. 5. 2019. (neurčitý) 
7. ↑ Metcalf, Mitch . Aktualizováno: 150 nejlepších pondělních kabelových originálů a síťových finále ShowBuzzDaily: 27. 5. 2019 , Showbuzz Daily  (29. května 2019). Archivováno 29. května 2019. Staženo 29. května 2019.
8. ↑ Metcalf, Mitch . Aktualizováno: 150 nejlepších pondělních kabelových originálů a síťových finále ShowBuzzDaily: 6.3.2019 , Showbuzz Daily  (4. června 2019). Archivováno z originálu 4. června 2019. Staženo 4. června 2019.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Schwartz, Drew Craig Mazin – letitá posedlost vytvořením „Černobylu“ děsivě  přesným . Vice . Vice Media (4. června 2019). Získáno 15. července 2019. Archivováno z originálu 5. července 2019.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Série "Černobyl": tvůrci odhalili tajemství procesu natáčení . 24 kanálů . SEC "Lux" (24. května 2019). Staženo 15. července 2019. Archivováno z originálu 12. června 2019. (neurčitý)
11. ↑ Ředkvička, Christina Tvůrce 'Černobylu' Craig Mazin na Skok z komedie do reálného hororu  . Collider (27. května 2019). Získáno 15. července 2019. Archivováno z originálu dne 26. června 2019.
12. ↑ 1 2 HBO PR, HBO a Cinemax PR. Pětidílná minisérie ČERNOBYL, koprodukce HBO/Sky s Jaredem Harrisem, Stellan Skarsgård a Emily Watson, scénářem a vytvořením Craigem Mazinem a režií Johana Rencka, debutuje 6. května na  HBO . střední . Střední korporace (10. dubna 2019). Získáno 15. července 2019. Archivováno z originálu dne 26. června 2019.
13. ↑ Topel, Fred , tvůrce „Černobylu“ Craig Mazin o své nové minisérii HBO a dluhu, který dlužíme pravdě [  rozhovor ] . /Film (6. 5. 2019). Získáno 16. července 2019. Archivováno z originálu 12. června 2019.
14. ↑ Gredin, Natalya Všichni sledují americký Černobyl. A co si na toto téma přečíst? Legasovovy poznámky, paměti likvidátorů a podcast autorů seriálu . Meduza . Medusa Project SIA (26. května 2019). Získáno 16. července 2019. Archivováno z originálu dne 29. června 2019. (neurčitý)
15. ↑ Petski, Denise Minisérie „Černobyl“ v hlavní roli „The Crown's Jared Harris Set od HBO & Sky - TCA“ . Termín Hollywood (26. července 2017). Datum přístupu: 24. listopadu 2017. (neurčitý)
16. ↑ Littleton, Cynthia HBO uvádí minisérii „Černobyl“ do hlavní role Jareda Harrise . Odrůda (26. 7. 2017). Datum přístupu: 24. listopadu 2017. (neurčitý)
17. ↑ Greene, Steve 'Černobyl': Seriál HBO se nikdy neskrývá před historickým fyzickým a psychologickým hororem . IndieWire (6. května 2019). Staženo: 31. května 2019. (neurčitý)
18. ↑ Série "Černobyl" a Avito: filmové rekvizity byly také rekrutovány v Petrohradě . Novinky Moyka78 (31. května 2019). Datum přístupu: 1. června 2019. (Ruština)
19. ↑ 1 2 3 Yana Vakhrusheva. Pohled na sérii Černobyl: Očekávání versus realita . Kanál pět (Rusko) . Národní mediální skupina (28. května 2019). Staženo: 16. června 2019. (neurčitý)
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kopysov, Vladislav Co potřebujete vědět o seriálu "Černobyl" . Amediateka . Datum přístupu: 30. června 2019. (neurčitý)
21. ↑ Cynthia Littletonová. HBO uvádí minisérii "Černobyl " do hlavní role Jareda Harrise  . Rozmanitost . Elsevier (27. června 2017). Staženo 12. června 2019. Archivováno z originálu 9. června 2019.
22. ↑ 1 2 Nellie Andreeva. 'Černobyl': Stellan Skarsgård a Emily Watson budou hrát v minisérii HBO a Sky  (anglicky) . deadline.com . PMC (2018-19-03). Staženo 13. června 2019. Archivováno z originálu 12. května 2019.
23. ↑ Emily Watson o svém novém televizním dramatu  Černobyl . Skot . JPIMedia (4. května 2018). Staženo 14. června 2019. Archivováno z originálu 28. května 2019.
24. ↑ Denise Petski. 'Černobyl': Paul Ritter, Jessie Buckley, Adrian Rawlins & Con O'Neil mezi herecké přídavky pro HBO/Sky miniseries  (anglicky) . deadline.com . PMC (23. května 2018). Získáno 13. června 2019. Archivováno z originálu 12. června 2019.
25. ↑ Fred Topel. 'Terror' Breakout Adam Nagaitis se připojuje k minisérii HBO 'Černobyl' . Rozmanitost . Elsevier (23. května 2018). Staženo 13. června 2019. Archivováno z originálu 7. května 2019. (neurčitý)
26. ↑ 1 2 Mansoor Mithaiwala. Černobyl: Proč Rusové mluví s anglickými akcenty v pořadu HBO  (anglicky) . ScreenRant . Společnost Valnet Inc. (31. května 2019). Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu 13. června 2019.
27. ↑ Anna Lewisová. Tvůrce Černobylu vysvětluje, proč většina herců nedává ukrajinský/ruský přízvuk  (angličtinu) . Kosmopolitní . Hearst Corporation (31. května 2019). Získáno 14. června 2019. Archivováno z originálu 12. června 2019.
28. ↑ 1 2 3 4 5 Tvůrci Černobylu ukázali místa natáčení v Litvě: Fabiyonishkes a Visaginas . Delphi _ Express Group (5. června 2019). Staženo 16. června 2019. Archivováno z originálu 7. června 2019. (neurčitý)
29. ↑ 1 2 3 4 5 6 Je nemožné přestat číst o Černobylu. Pokračujte: Shrnuli jsme ta nejúžasnější fakta o této sérii . Meduza . Medusa Project SIA (4. června 2019). Získáno 16. června 2019. Archivováno z originálu 12. června 2019. (neurčitý)
30. ↑ 1 2 3 4 5 Od Kyjevského moře do spacích oblastí Vilniusu: Kde se natáčel seriál Černobyl od HBO . 24 kanálů . SEC "Lux" (3. června 2019). Získáno 16. června 2019. Archivováno z originálu 11. června 2019. (neurčitý)
31. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kde se natáčel seriál "Černobyl": průvodce místy natáčení . Sputnik . MIA "Rusko dnes" (30. května 2018). Získáno 16. června 2019. Archivováno z originálu 12. června 2019. (neurčitý)
32. ↑ 1 2 Jurgita Lapienytė. Fabijoniškėse filmuojamo „Černobylio“ režisierius pakeitė požiūrį į branduolinę energiją: tai pabaisa, kurios negalime suvaldyti  (lit.) . 15 min . Eesti Meedia (13. května 2018). Získáno 16. června 2019. Archivováno z originálu 12. června 2019.
33. ↑ Chornous, Anna Scenáristka černobylského seriálu HBO: „Cítím zodpovědnost k lidu Ukrajiny“ . BBC News Ukrajina (7. května 2019). Získáno 16. července 2019. Archivováno z originálu dne 6. července 2019. (neurčitý)
34. ↑ Cynthia Littletonová. HBO uvádí minisérii "Černobyl " do hlavní role Jareda Harrise  . Rozmanitost . Elsevier (26. července 2017). Staženo 17. června 2019. Archivováno z originálu 9. června 2019.
35. ↑ 1 2 3 4 5 "Černobylio" kūrėjai atskleidžia serialo filmavimo vietas Lietuvoje: pamatykite, kuo žavisi visas pasaulis  (dosl.) . 15 min . Eesti Meedia (30. května 2019). Získáno 16. června 2019. Archivováno z originálu 12. června 2019.
36. ↑ 1 2 3 4 5 Tvůrci série Černobyl ukázali místo natáčení: fotografie hlavních míst . Fakta a komentáře (5. června 2019). Získáno 16. června 2019. Archivováno z originálu 12. června 2019. (neurčitý)
37. ↑ 1 2 3 4 5 6 Diana Kuryshko. Kde se natáčel seriál Černobyl: Skutečná a virtuální místa Ukrajiny . BBC News Ukrajina (3. června 2019). Získáno 16. června 2019. Archivováno z originálu 9. června 2019. (neurčitý)
38. ↑ 1 2 Annabel Fenwick Elliott. 'Záření by poškodilo filmovou sadu': kde se skutečně natáčel Černobyl Sky  (angl.) . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group (5. června 2019). Získáno 16. června 2019. Archivováno z originálu 9. června 2019.
39. ↑ Specifikace . Jaderná elektrárna Ignalina. Získáno 16. června 2019. Archivováno z originálu 15. dubna 2019. (neurčitý)
40. ↑ 1 2 3 Anton Danilov. Who Invented the World of Chernobyl: Interviews with the Artists of the Series . Buro 24/7 (19. května 2019). Získáno 16. června 2019. Archivováno z originálu 9. června 2019. (neurčitý)
41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jaroslav Druzjuk. "Chtěli jsme, aby každý kus tapety vypadal jako v SSSR": Jak se natáčelo Černobyl na Ukrajině . Vesnice (22. května 2019). Staženo: 16. června 2019. (neurčitý)
42. ↑ 1 2 Anastasia Olekhnovich. Za lashtunkas seriálu Chornobil  (ukrajinsky) . Armádní FM . Ministerstvo obrany Ukrajiny (14. června 2019). Staženo: 16. června 2019.
43. ↑ 1 2 3 Pro natáčení seriálu "Černobyl" byly použity letouny ozbrojených sil Ukrajiny: zajímavosti . Fakta a komentáře (15. června 2019). Získáno 17. června 2019. Archivováno z originálu dne 16. června 2019. (neurčitý)
44. ↑ Ukrajinský pilot odhalil tajemství seriálu „Černobyl“, který se za týden natáčel u Kyjeva . Strana.ua . Lasmak (15. června 2019). Získáno 17. června 2019. Archivováno z originálu dne 16. června 2019. (neurčitý)
45. ↑ 12 Shona Smith. Černobylští producenti upřednostňují autenticitu při natáčení na místě odehrávajícím se v jaderné elektrárně a v uzavřené  zóně Černobylu . Průvodce umístěním (9. května 2019). Staženo: 16. června 2019.
46. ↑ Jurgita Lapienytė. Prodiuserė: HBO projektas Lietuvoje paliks ne mažiau 7 milionů. eurų  (dosl.) . 15 min . Eesti Meedia (27. července 2017). Získáno 17. června 2019. Archivováno z originálu 1. dubna 2019.
47. ↑ Černobyl  . _ Internetová filmová databáze . Amazon . Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 8. července 2019.
48. ↑ Dela Paz, Maggie. Minisérie HBO Černobyl stanovila květnové datum premiéry . ComingSoon.net (11. března 2019). Staženo: 12. srpna 2019. (neurčitý)
49. ↑ Neilan, Dan. Černobylské scénáře jsou k dispozici ke stažení, pokud si troufáte . AV klub (4. června 2019). Staženo: 12. srpna 2019. (neurčitý)
50. ↑ Greene, Steve 'Černobyl': HBO vydá týdenního doprovodného podcastu k limitované sérii . IndieWire (18. dubna 2019). Staženo: 4. června 2019. (neurčitý)
51. ↑ Metcalf, Mitch AKTUALIZOVÁNO: TOP 150 pondělních kabelových originálů a síťových finále  SHOWBUZZDAILY : 6. 5. 2019 . Showbuzz Daily (7. května 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 27. června 2019.
52. ↑ Metcalf, Mitch AKTUALIZOVÁNO: TOP 150 pondělních kabelových originálů a síťových finále SHOWBUZZDAILY: 13. 5.  2019 . Showbuzz Daily (14. května 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 26. června 2019.
53. ↑ Welch, Alex 'Game of Thrones' finále má top 18-49 a divácké zisky: Cable Live +7 hodnocení za  13. -19. května . TV podle čísel . Společnost Tribune (6. června 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 26. června 2019.
54. ↑ Metcalf, Mitch AKTUALIZOVÁNO: TOP 150 pondělních kabelových originálů a síťových finále SHOWBUZZDAILY: 20. 5.  2019 . Showbuzz Daily (21. května 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 26. června 2019.
55. ↑ Welch, Alex 'Vanderpump Rules', 'Real Housewives of Beverly Hills' dosáhly největšího nárůstu v hodnocení kabelového živého vysílání +7 pro  20. až 26. května . TV podle čísel . Společnost Tribune (13. června 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 26. června 2019.
56. ↑ Metcalf, Mitch AKTUALIZOVÁNO: TOP 150 pondělních kabelových originálů a síťových finále  SHOWBUZZDAILY : 27. 5. 2019 . Showbuzz Daily (29. května 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 27. června 2019.
57. ↑ Welch, Alex 'The Hot Zone' zaznamenává největší divácké zisky v kabelovém živém vysílání +7 hodnocení od 27. května do  2. června . TV podle čísel . Společnost Tribune (17. června 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 26. června 2019.
58. ↑ Metcalf, Mitch AKTUALIZOVÁNO: TOP 150 pondělních kabelových originálů a síťových finále  SHOWBUZZDAILY : 3. 6. 2019 . Showbuzz Daily (4. června 2019). Získáno 29. června 2019. Archivováno z originálu dne 28. června 2019.
59. ↑ Welch, Alex 'Animal Kingdom', 'Archer' a 8 dalších pořadů se zdvojnásobilo v kabelovém živém vysílání +7 hodnocení pro  3.– 9 . června . TV podle čísel . Společnost Tribune (24. června 2019). Získáno 29. června 2019. Archivováno z originálu dne 29. června 2019.
60. ↑ fernsehserien.de  (německy)
61. ↑ Černobyl (hudba z původního televizního seriálu  ) . Apple Music . Apple (31. května 2019). Staženo: 3. července 2019.
62. ↑ 1 2 Aulikh, Sophia HBO vydala soundtrack k sérii "Černobyl" . Buro 24/7 (31. května 2019). Staženo: 3. července 2019. (neurčitý)
63. ↑ Golubev, Ilya Oficiální soundtrack k seriálu "Černobyl" od HBO se objevil na síti . Plakát denně . Společnost Afisha LLC (31. května 2019). Staženo: 3. července 2019. (neurčitý)
64. ↑ 1 2 Shackleford, Tom Skóre pro HBO „Černobyl“ bylo nahráno pomocí zvuků z nitra jaderné elektrárny [  Poslouchejte ] . Live For Live Music (9. června 2019). Získáno 3. července 2019. Archivováno z originálu dne 24. června 2019.
65. ↑ Pankrukhin, sbor Bogdana Lvivského nahrává soundtrack k televiznímu seriálu "Černobyl"  (ukrajinsky) . YABL. Staženo: 3. července 2019.
66. ↑ Senzace od HBO. Soundtrack k televiznímu seriálu Černobyl provedl lvovský sbor . Nový čas . LLC "Publishing" Media-DK "(7. června 2019). Staženo: 3. července 2019. (neurčitý)
67. ↑ Julie Jacobsová. Craig Mazin o získání podrobností pro šokující Černobyl . www.mpaa.org . Datum přístupu: 15. června 2019. (neurčitý)
68. ↑ Hugh Scott. Černobyl: Jak přesná byla show HBO?  (anglicky) . CINEMABLEND (14. června 2019). Datum přístupu: 15. června 2019.
69. ↑ L.S. Kaibyshev. Po Černobylu. - M. : Nakladatelství, 1996. - S. 187.
70. ↑ Peter Sagal, Craig Mazin. Černobylský podcast | Část pátá | HBO  (anglicky) . YouTube . HBO (3. června 2019). — « Mazin: Mohl bych tento soud vylíčit úplně přesně tak, jak se odehrál, s jinými lidmi, ale nevěděli bychom, kdo to byl. A bylo by nám to jedno. Tak tohle je dramatická licence. Nebyl tam. Ščerbina tam nebyla. To řešili jiní lidé. A soud také trval týdny a byl docela nudný." Datum přístupu: 15. června 2019.
71. ↑ Achmirova, Rimma. Jakou pravdu o Černobylu odhalil americký televizní seriál . Přímluvce (12. června 2019). Staženo: 8. srpna 2019. (neurčitý)
72. ↑ Kots, Alexandr. "Černobyl neukázal to hlavní - naše vítězství" . Komsomolskaja pravda (4. června 2019). Staženo: 8. srpna 2019. (neurčitý)
73. ↑ Pavel Gutiontov. „Myslíš, že je konec? Žádný hovno - úroveň radiace stoupá! . Novaya Gazeta (3. června 2019). Staženo: 13. června 2019. (neurčitý)
74. ↑ 12 Dawn Stover . Lidské drama Černobylu . Bulletin atomových vědců (5. května 2019). Datum přístupu: 15. června 2019.  
75. ↑ 1 2 Mamoylenko, Julia. Ukrajinský konzultant pro seriál "Černobyl": "Tvůrci chtěli krev jako ve válce" . Iod.media (30. května 2019). Datum přístupu: 16. července 2019. (neurčitý)
76. ↑ Strašná pravda a fikce seriálu "Černobyl" - svědectví  (anglicky) . Anna Chernous, Vjačeslav Šramovič (4. června 2019). Datum přístupu: 15. června 2019.
77. ↑ 1 2 3 4 Opravdu pili likvidátoři bedny vodky? Co se stalo s horníky? Legasov schoval záznamy před KGB? Odpovídání na otázky zbylé po černobylském finále , Meduza  (11. června 2019). Staženo 13. června 2019.
78. ↑ Seriál „Černobyl“ byl předveden likvidátorům havárie. Reakce!
79. ↑ Nedravik: novinky a technologie vývoje podloží
80. ↑ Horník z Tuly hodnotil spolehlivost černobylské série . RIA Novosti (12. června 2019). Datum přístupu: 12. června 2019. (neurčitý)
81. ↑ 1 2 Marina Tishchenko. "Černobylský potápěč" Ananenko: Nebyli jsme dobrovolníci, ale jednoduše jsme provedli rozkaz . Komsomolskaja pravda (7. června 2019). Datum přístupu: 15. června 2019. (neurčitý)
82. ↑ O CO A JAK TO BYLO (K 25. VÝROČÍ HAVÁRIE V JE ČERNOBYL)
83. ↑ Role ozbrojených sil v důsledku katastrofy v jaderné elektrárně v Černobylu byla rozhodující : Ministerstvo obrany Ruské federace
84. ↑ „Soukromý“ černobylský hrdina Sovětského svazu generálplukovník Vladimir Karpovič Pikalov
85. ↑ 1 2 Černobyl  . _ Metakritický . CBS Corporation . Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 26. června 2019.
86. ↑ 1 2 3 Černobyl:  Minisérie . Shnilá rajčata . flixster . Staženo 10. července 2019. Archivováno z originálu 19. června 2019.
87. ↑ 1 2 3 Scaife, Steven TVReview : Černobyl je drsné a strašidelné historické drama  . Časopis Slant . Slant Magazine LLC (3. května 2019). Získáno 29. června 2019. Archivováno z originálu 6. května 2019.
88. ↑ 1 2 Travers, Ben 'Černobyl' Recenze: Nýtovací limitovaná série HBO je rušivým hodnocením lidské  povahy . IndieWire . Penske Media Corporation (26. dubna 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 9. června 2019.
89. ↑ 1 2 Ali, Lorraine Recenze: Strašidelný „ Černobyl“ HBO se zaměřuje na pravdomluvce, kteří draze zaplatili  . Los Angeles Times . Společnost Tribune (3. května 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 26. června 2019.
90. ↑ 1 2 Framke, Caroline TV recenze: 'Černobyl ' od HBO  . Rozmanitost . Penske Media Corporation (27. dubna 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 6. června 2019.
91. ↑ 1 2 Hale, Mike Recenze: 'Černobyl,' film katastrofy  . The New York Times . The New York Times Company (3. května 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 26. června 2019.
92. ↑ 1 2 3 Goodman, Tim Recenze: 'Černobyl,' film  katastrofy . Hollywoodský reportér . Eldridge Industries (26. dubna 2019). Získáno 29. června 2019. Archivováno z originálu 12. června 2019.
93. ↑ 1 2 Berman, Judy Černobyl od HBO není jen historické drama – je to  varování . Čas (2. května 2019). Získáno 29. června 2019. Archivováno z originálu dne 09. května 2019.
94. ↑ 1 2 Stuever, Hank Ponurý „ Černobyl“ ukazuje, co se stane, když je lhaní standardní a autorita je zneužita  . The Washington Post (5. května 2019). Staženo: 29. června 2019.
95. ↑ Gilbert, Matthew Hrůza v jádru „Černobylu  “ HBO . Boston Globe . Boston Globe Media Partners, LLC (2. května 2019). Staženo 29. června 2019. Archivováno z originálu 3. května 2019.
96. ↑ Strach, David Recenze „Černobylu “ : Revize ruské jaderné katastrofy jako sezóna v pekle  . Valící se kámen . Penske Media Corporation (6. května 2019). Staženo 30. června 2019. Archivováno z originálu 12. června 2019.
97. ↑ Franich, Darren Černobyl je naprosto bezútěšný a naprosto zásadní : recenze EW  . Zábavný týdeník . Meredith Corporation (6. května 2019). Staženo 30. června 2019. Archivováno z originálu 1. června 2019.
98. ↑ 1 2 Danilov, Anton Co západní kritici a diváci píší o Černobylu . Buro 24/7 (4. června 2019). Datum přístupu: 30. června 2019. (neurčitý)
99. ↑ 1 2 Pyantkovsky, Vitaliy Tchem série "Černobyl" potěšila filmové kritiky . KP na Ukrajině . Ukrajinský mediální holding (29. května 2019). Staženo 30. června 2019. Archivováno z originálu 17. června 2019. (neurčitý)
100. ↑ Sulkin, Oleg Světová premiéra minisérie Černobyl se konala na festivalu Tribeca . Hlas Ameriky . Agentura Spojených států pro globální média (28. dubna 2019). Staženo 30. června 2019. Archivováno z originálu 3. května 2019. (neurčitý)
101. ↑ Sezóna v pekle. Tisk a sociální sítě o televizním seriálu Černobyl . korespondent . Korrespondent LLC (5. června 2019). Staženo 30. června 2019. Archivováno z originálu 26. června 2019. (neurčitý)
102. ↑ Israpilov, Alikhan Recenze série Černobyl: nové mistrovské dílo HBO o jedné z nejhorších katastrof v historii lidstva . Film.ru (16. května 2019). Staženo 30. června 2019. Archivováno z originálu 2. června 2019. (neurčitý)
103. ↑ Tokarev, Alexander Likvidátoři pekla . Zítra (4. června 2019). Staženo: 1. července 2019. (neurčitý)
104. ↑ Safonova, Evgenia Přehled seriálu "Černobyl". Brusinky v cukru a s kovovým nádechem . Igrománie . Igromedia (6. května 2019). Získáno 1. července 2019. Archivováno z originálu dne 7. června 2019. (neurčitý)
105. ↑ Lavretsky, Nikita „Černobyl“: Vesmírný horor vs. hollywoodská racionalita . Vesnice . Podívejte se na média (20. května 2019). Staženo 1. července 2019. Archivováno z originálu 20. května 2019. (neurčitý)
106. ↑ Zelvensky, Stanislav „Černobyl“: HBO za nás píše sovětské dějiny . Plakát denně . Společnost Afisha LLC (8. května 2019). Získáno 1. července 2019. Archivováno z originálu dne 09. června 2019. (neurčitý)
107. ↑ Moskvitin, Egor "Černobyl" - drásavý seriál o sovětské katastrofě od HBO Mluvíme o premiéře, ve které ruské publikum uvidí spoustu známých věcí . Meduza . Projekt Medusa SIA (8. května 2019). Získáno 1. července 2019. Archivováno z originálu dne 09. června 2019. (neurčitý)
108. ↑ Asmolov, 06.03.2019 .
109. ↑ Vladimir Asmolov o premiéře seriálu "Černobyl" / Living Nail / 06/05/19 . Staženo: 29. září 2019. (Ruština)
110. ↑ Vladimir Asmolov o Černobylu . Staženo: 29. září 2019. (Ruština)
111. ↑ Peter Maass. Co odhaluje horor „Černobylu“ o podvodu Trumpovy  éry . The Intercept (5. června 2019). Staženo: 27. července 2019.
112. ↑ Jak by Trumpova administrativa zvládla černobylské měřítko , Washingtonpost  (3. června 2019).
113. ↑ Stephens, Bret . Názory | Co „Černobyl“ učí o Trumpovi , The New York Times  (20. června 2019). Staženo 27. července 2019.
114. ↑ „Příběh s univerzálním významem“: jak HBO reflektuje černobylskou katastrofu . RT v ruštině. Staženo: 27. července 2019. (Ruština)
115. ↑ Stephen King přirovnává „Černobyl“ k Trumpovi, ignoruje  socialismus . zpravodajci. Staženo: 27. července 2019.
116. ↑ Timothy Malone. „Černobyl“ podkopává skutečný socialismus v době, kdy ho nejvíce potřebujeme  . Po pravdě. Staženo: 27. července 2019.
117. ↑ Černobyl : Devastující obžaloba socialismu, nikoli trumpismu  . Národní revue (5. června 2019). Staženo: 27. července 2019.
118. ↑ Dolgopolov, Nikolaj Rozštěpení mozku . Ruské noviny . Vláda Ruské federace (2. června 2019). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 15. června 2019. (neurčitý)
119. ↑ Kots, Alexander Série „Černobyl“ je film o záchraně kůží, nikoli duší . Komsomolská pravda . Nakladatelství JSC "Komsomolskaja Pravda" (27. května 2019). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 22. června 2019. (neurčitý)
120. ↑ Steshin, Dmitry Je série Černobyl dárek pro konkurenty Rosatomu? . Komsomolská pravda . Nakladatelství JSC "Komsomolskaja Pravda" (24. května 2019). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 29. června 2019. (neurčitý)
121. ↑ Šéf Rosatomu neviděl negativní dopad černobylské série na společnost . Rambler News Service . Rambler&Co (7. června 2019). Staženo: 6. července 2019. (neurčitý)
122. ↑ V zápletce „Rusko 24“ o chybách v „Černobylu“ byla zkreslena fakta o akademikovi Legasovovi. Hostitel slíbil, že se omluví . Déšť . Média držící „Déšť“ (5. června 2019). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 9. června 2019. (neurčitý)
123. ↑ Čumakov, Nikolaj Na "Rusko 24" řekli, že "zkreslili" seriál "Černobyl". O týden později moderátor slíbil, že se omluví za nepřesnosti . T.J. _ Vaizra Capital (5. června 2019). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 10. června 2019. (neurčitý)
124. ↑ Gudoshnikov, Semjon Příběh o chybách Černobylu byl vydán na Rossija 24. Sám hostitel udělal chybu, ale pak slíbil, že se omluví . Plakát denně . Společnost Afisha LLC (5. června 2019). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 30. června 2019. (neurčitý)
125. ↑ Asmolov, Vladimir Krabice vodky, bioroboti a nazí horníci: 11 nesrovnalostí v sérii Černobyl . Forbes . Axel Springer SE (3. června 2019). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 10. června 2019. (neurčitý)
126. ↑ 1 2 Vladimir Medinsky ocenil sérii Černobyl . Kino-teatr.ru . Kino-teatr.ru LLC (2. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. června 2019. (neurčitý)
127. ↑ Medinsky nazval sérii „Černobyl“ „mistrově natočeným filmem“ . RBC (6. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 26. června 2019. (neurčitý)
128. ↑ Lokhankin, Kozma Vladimír Medinskij ocenil sérii "Černobyl" . Ruské noviny . Vláda Ruské federace (7. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu 15. června 2019. (neurčitý)
129. ↑ „Černobyl“: pravda a fikce v senzačním seriálu . NTV . Gazprom-media (1. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu 1. července 2019. (neurčitý)
130. ↑ Roth, Andrew Ruská televize vysílá vlastní vlastenecké převyprávění černobylského  příběhu . The Guardian . Mediální skupina Guardian (7. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 5. července 2019.
131. ↑ Kozlov, Vladimir Rusko vlastní televizní seriál o jaderné  katastrofě v Černobylu . Hollywoodský reportér . Eldridge Industries (6. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu 18. června 2019.
132. ↑ Karev, Igor Jaká je série „Černobyl“, která vyjde na kanálu NTV? . Argumenty a fakta . Vláda Moskvy (10. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 25. května 2019. (neurčitý)
133. ↑ Gredina, Natalya „Seriál HBO je úžasný, ale nedosahuje smyslu“ Režisér ruského „Černobylu“ Alexey Muradov – o agentech CIA, klišé v projektu HBO a duši diváka . Meduza . Medusa Project SIA (16. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 17. června 2019. (neurčitý)
134. ↑ Danila Kozlovsky natočí film o černobylské katastrofě . Novinky . Národní mediální skupina (21. března 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 30. června 2019. (neurčitý)
135. ↑ 1 2 Natáčení filmu o Černobylu Danila Kozlovsky ocenila britský seriál . Lenta.ru _ Rambler&Co (19. června 2019). Staženo: 7. července 2019. (neurčitý)
136. ↑ Uskov, Oleg Danila Kozlovsky natočí thriller o černobylské katastrofě . Ruské noviny . Vláda Ruské federace (21. března 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu 8. května 2019. (neurčitý)
137. ↑ Ziganshina, Nuria „Příběh s univerzálním významem“: jak HBO reflektuje černobylskou katastrofu . R.T. _ Rusko dnes (28. května 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 12. června 2019. (neurčitý)
138. ↑ Gorbačov popřel fakta prezentovaná v sérii Černobyl . Novinky . Národní mediální skupina (9. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu 10. června 2019. (neurčitý)
139. ↑ Belov, Alexander "Nedošlo k žádnému pronásledování!" Gorbačov o pronásledování hrdiny Černobylu . Newspaper.Ru . Rambler&Co (9. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu 10. června 2019. (neurčitý)
140. ↑ Gorbačov se vyjádřil k faktům prezentovaným v sérii Černobyl . Lenta.ru _ Rambler&Co (9. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu 10. června 2019. (neurčitý)
141. ↑ Yanishevsky, Kirill Historik o seriálu „Černobyl“: celý film je plný nesmyslů . Večerní Moskva . JSC "Redakce novin" Vechernyaya Moskva "" (4. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2019. (neurčitý)
142. ↑ Romanová, Natalja; Kuzmin, Ivan. "Démonizuje obraz sovětského lidu": Roskomnadzor je požádán o omezení přístupu k seriálu "Černobyl" . R.T. _ Rusko dnes (13. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 13. června 2019. (neurčitý)
143. ↑ Anufrieva, Natalya Tvůrci série "Černobyl" byli povinni otevřít trestní případy . Pohled . Znalecký ústav pro sociální výzkum (13. 6. 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 14. června 2019. (neurčitý)
144. ↑ „Ruští komunisté“ požádali Roskomnadzor o omezení přístupu do „Černobylu“ . Novinky . Národní mediální skupina (13. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 20. června 2019. (neurčitý)
145. ↑ Roskomnadzor zvažuje žádost o zablokování série Černobyl . RIA Novosti . Rusko dnes (14. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 29. června 2019. (neurčitý)
146. ↑ Shvydkoy ocenil tvůrce Černobylu za jejich profesionalitu a ušlechtilé motivy . Novinky . Národní mediální skupina (9. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu 10. června 2019. (neurčitý)
147. ↑ Shvydkoy věří, že tvůrci minisérie Černobyl měli ušlechtilé motivace . TASS . Vláda Ruské federace (8. června 2019). Získáno 7. června 2020. Archivováno z originálu dne 12. června 2019. (neurčitý)
148. ↑ Wasserman, Anatoly "Černobyl" a Call of duty: dehumanizované je snazší zabít . REN TV . Národní mediální skupina (13. června 2019). Získáno 7. července 2019. Archivováno z originálu dne 21. června 2019. (neurčitý)
149. ↑ Vladimir Pozner o Černobylu, Game of Thrones, House of Cards a Kevin Spacey . Posner Online . Získáno 8. července 2019. Archivováno z originálu dne 22. června 2019. (neurčitý)
150. ↑ Posner vyjádřil svůj názor na série „Černobyl“ a „Hra o trůny“ . Regnum (16. června 2019). Získáno 8. července 2019. Archivováno z originálu dne 17. června 2019. (neurčitý)
151. ↑ Posner hovořil o „Černobylu“ a „Hře o trůny“ . Newspaper.Ru . Rambler&Co (16. června 2019). Staženo: 8. července 2019. (neurčitý)
152. ↑ Uskov, Oleg Ivan Urgant o seriálu "Černobyl": Měli jsme to natočit . Ruské noviny . Vláda Ruské federace (18. června 2019). Získáno 8. července 2019. Archivováno z originálu dne 28. června 2019. (neurčitý)
153. ↑ Urgant se podělil o své dojmy z Černobylu . Newspaper.Ru . Rambler&Co (19. června 2019). Získáno 8. července 2019. Archivováno z originálu 19. června 2019. (neurčitý)
154. ↑ Urgant se podělil o své dojmy ze sledování seriálu Černobyl . Lenta.ru _ Rambler&Co (19. června 2019). Staženo: 8. července 2019. (neurčitý)
155. ↑ Prezidentský poradce pro kulturu Vladimir Tolstoj ocenil sérii „Černobyl“ . RIA Novosti . Rusko dnes (11. června 2019). Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu dne 23. června 2019. (neurčitý)
156. ↑ Vladimir Tolstoy hovořil o seriálu "Černobyl" . R.T. _ Rusko dnes (11. června 2019). Staženo: 10. července 2019. (neurčitý)
157. ↑ Tolstoj v neděli / Pravoslavie.Ru
158. ↑ 1 2 „Film je skvěle natočený“. Čistič černobylských nehod v seriálu HBO a vlna zájmu o tragédii . Televizní kanál Rain (6. června 2019). (neurčitý)
159. ↑ "Lidé nebyli informováni 36 hodin": Generál Tarakanov - o havárii v Černobylu a seriálu "Černobyl" . Televizní kanál RT (Rusko dnes) (7. června 2019). (neurčitý)
160. ↑ Alexander Kots. "Černobyl neukázal to hlavní - naše vítězství" . KP.RU - Web Komsomolskaja Pravda (4. června 2019). Datum přístupu: 12. června 2019. (Ruština)
161. ↑ Julia Nasulina. Série "Černobyl" si zaslouží být sledována, věří likvidátor černobylské havárie . RIA Novosti (13. června 2019). Staženo: 13. června 2019. (Ruština)
162. ↑ Likvidátoři havárie v Černobylu řekli, co bylo špatného na seriálu "Černobyl" . Rádio Sputnik (3. června 2019). Staženo: 13. června 2019. (Ruština)
163. ↑ Alexandr Vlasenko. Ne víc než čtyři. Jak sérii Černobyl hodnotili likvidátoři havárie v Černobylu . Argumenty a fakta (5. června 2019). Staženo: 5. června 2019. (neurčitý)
164. ↑ Jak se hodnotí seriál „Černobyl“ v Rusku . Přítomný čas . Staženo: 5. června 2019. (Ruština)
165. ↑ „Černobyl“ očima Západu: memy a slzy  (8. června 2019). Staženo 30. června 2019.
166. ↑ Dopisy - všechny důležité a nejnovější zprávy. Líbí se mi, že série Černobyl pojednává o mládí, - spisovatel Aleksievich . bykvu.com. Datum přístupu: 30. června 2019. (neurčitý)
167. ↑ Anastasia VARDANYAN | Web Komsomolskaja Pravda. Po vydání série „Černobyl“ přinášejí Moskvané květiny do hrobu akademika Legasova na hřbitově Novodevichy . KP.RU - web Komsomolskaja Pravda (17. června 2019). Datum přístupu: 30. června 2019. (Ruština)
168. ↑ Viktor Marachovský. Po sérii "Černobyl" byl objeven nový druh nemilosrdných mutantů . RIA Novosti (20190613T0800+0300Z). Datum přístupu: 30. června 2019. (Ruština)
169. ↑ Vadim Ivanov. Zelenskij podepsal dekret o přeměně Černobylu na otevřenou zónu . TV kanál "Star". Staženo: 12. července 2019. (Ruština)
170. ↑ Scenárista Černobylu odsoudil blogery za pořizování selfie v Pripjati . TV kanál 360°. Datum přístupu: 30. června 2019. (Ruština)
171. ↑ Victoria MINAEVA, Anna PASHAGINA | Web Komsomolskaja Pravda. Bez podprsenky, ale v respirátoru: Sibiřané se ospravedlňují skandálním focením po televizním seriálu Černobyl . KP.RU - Web Komsomolskaja Pravda (18. června 2019). Datum přístupu: 30. června 2019. (Ruština)
172. ↑ Ukrajina odtajnila část archivů KGB o havárii v Černobylu . NEWS.ru. Staženo: 12. července 2019. (Ruština)
173. ↑ Kdo je Carla Mary Sweet a jak rozbila síť rasismem v Černobylu HBO . www.uaportal.com. Staženo: 11. července 2019. (Ruština)
174. ↑ Libris. Pamatujete si, jak byl britský scenárista šikanován za tweet o barevných hercích v Černobylu? Ale marně . GoHa.Ru (5. července 2019). Staženo: 11. července 2019. (Ruština)
175. ↑ Jevgenij Spirin. Britský scenárista kritizoval Černobyl za nedostatek černých herců, smáli se jí . Našli jsme černého likvidátora černobylské havárie . theBabel (4. června 2019) . Staženo 5. června 2019. Archivováno z originálu 4. června 2019. (Ruština)
176. ↑ Černý likvidátor Černobylu o nehodě, seriálu a rasismu  (anglicky) (27. června 2019). Staženo: 11. července 2019.

Literatura

• Asmolov V. G. Krabice s vodkou, bioroboti a nazí horníci: 11 nesrovnalostí v sérii Černobyl  // Forbes . - 06.03.2019.
• Adam Higginbotham. Černobyl. Katastrofální příběh = Adam Higginbotham. Půlnoc v Černobylu: Nevyřčený příběh největší světové jaderné katastrofy. - M . : Alpina literatura faktu, 2020. - ISBN 978-5-00139-269-9 .

Odkazy

• hbo.com/chernobyl ​(  anglicky) – oficiální stránky Černobylu
• Scénáře epizod
• Černobylský podcast  - oficiální podcast minisérie

Televizní pořady HBO
Minulý Série 80. léta 20. století Devět metrů Tajemná Amerika Babar mozkové hry Encyklopedie Fraggle Rock Duch Faffner Hall Apoštol Pilulka radosti Bezpečnost zaručena Ne nutně Novinky Rande na jednu noc Philip Marlow: Soukromý detektiv Divadlo Raye Bradburyho vypravěč Příběhy z krypty Video jukebox devadesátá léta Tintinova dobrodružství Arliss Chris Rock Show Venkovská myš a městská myš crash box Def Comedy Jam Show Dennise Millera Jako ve filmech George a Marta Pohádky pro všechny děti Půlhodina komedie HBO Hotelový pokoj Show Larryho Sanderse Životní příběhy: Rodinná krize Trochu zvědavý Želva Lulu Mokku z dubu Mister Show s Bobem a Davidem Nekonečný příběh vězení oz Vtipy vědy Pipi Dlouhá punčocha duhová ryba Zkreslení Sex ve městě Sopranovci Pikantní město Houževnatý D Potěr Todda McFarlanea Tracy výzvu přijímá 2000 Příběhy národů světa velká láska Smrtelná nuda Karneval Bordel Klasické miminko Vrátit se Costas nyní Ali G Show bezcenný materiál Def Poetry Jam Dole Hezký doplňky Let Conchordů G String Divas Harold a fialová pastelka Hřebec Jsem špión Pacienti Show Joe Bucka John z Cincinnati Ulice K KO národ Život a dobrodružství Tima Vaši Britové v Americe Lucky Louie Mysl ženatého muže Dámská detektivní kancelář č. 1 Na záznamu s Bobem Costasem Pornukopie Zelené světlo Řím Klient je vždy mrtvý Stuart Malý Škola letní výšky Nový nikdy nekončící příběh Řekni mi, že mě miluješ Skutečná krev Turgasmus Nepřipravený odposlechy léta 2010 Po trůnech Zlí chlapci Šelmy Každou středu s Billem Simmonem Hráči Bílá vrána Velké malé lži Boardwalk Empire Na pokraji Opravdová detektivka Od přátel čert Rozvod Panenka a Em Osvícený Rodokmen TV kanál "Burn in Hell" Hra o trůny Stáří není radost Dívky Pojďme se seznámit Tady a teď Kaif s dodávkou Jak uspět v Americe Angeliny školní kroniky John z Tongy nechat za sebou Život je tak krátký V hledání štěstí Mistrovská třída Zprávy Show Rickyho Gervaise Místnost 104 Navždy Sally Sezame, otevři se Silicon Valley Spolu trimey Víceprezident Weiss vedoucí učitelé Vinyl Strážci 20. léta 20 Můžu tě zničit běh Lovecraftova země mini- série Všechny řeky tečou Andělé v Americe Zaujměte pozici s Mr. Wuhl Bratři ve zbrani náhodné volné místo Kateřiny Veliké Černobyl Roh Alžběta I Empire Falls Ze Země na Měsíc Foo Fighters: Sonic Highways Generace zabijáků Dům Saddáma Vím, že je to pravda Tajemství miliardáře John Adams Laurel Avenue Mildred Pierceová paní Fletcherová Jedna noc Nový papež Co ví Olivia? cizinec Tichý oceán Konec průvodu Spiknutí proti Americe ostré předměty ukaž mi hrdinu Tanner 88 Třetí den Přehrát Jsme Kdo jsme let Mladý papež Meir z Easttownu Scény z manželského života Zahradníci Vlastníme toto město
Současné a budoucí Aktuální televizní seriál Avenue 5 (od roku 2020) Barry (od roku 2018) Dámský vtip v černém (od roku 2019) Omezte své nadšení (od roku 2000) Euforie (od roku 2019) Gentleman Jack (od roku 2019) Vážná rána (od roku 2001) Užitečné tipy od Johna Wilsona (od roku 2020) Temné začátky (od roku 2019) Průmysl (od roku 2020) Události minulého týdne s Johnem Oliverem (od roku 2014) Los Scarecrows (od roku 2019) Můj geniální přítel (od roku 2018) Perry Mason (od roku 2020) Ve volném letu (od roku 2018) Skutečné sporty s Bryantem Gumbelem (od roku 1995) V reálném čase s Billem Maherem (od roku 2003) Righteous Gemstones (od roku 2019) Holičství (od roku 2018) Dědicové (od roku 2018) Přísaha (od roku 2020) Jsme zde (od roku 2020) World of the Wild West (od roku 2016) 30 kusů stříbra (od roku 2021) The Incredibles (od roku 2021) Bílý lotos (od roku 2021) Zlacený věk (od roku 2022) Manželka cestovatele v čase (od roku 2022) Dragon House (od roku 2022) Budoucí televizní seriál Idol (2022) Instalatéři Bílého domu (2022) Jeden z nás (2023)

Ocenění získala televizní seriál "Černobyl"

Primetime Emmy Award za vynikající minisérii Školní dny Toma Browna (1973) Colombo: Columbo ztrácí trpělivost (1974) Benjamin Franklin (1975) Nahoru a dolů po schodech (1976) Roots (1977) Holocaust (1978) Roots: The Next Generations (1979) Edward a paní Simpsonovi (1980) Marco Polo (1981) Shogun (1982) Život a dobrodružství Nicholase Nicklebyho (1983) Nepřítel v přestrojení (1984) Klenot v koruně (1985) Petr Veliký (1986) Rok života (1987) Vražda Mary Faganové (1988) War and Remembrance (1989) Drogové války (1990) Divided but Equal (1991) Žena jménem Jackie (1992) Hlavní podezřelý 2 (1993) Hlavní podezřelý 3 (1994) Josef (1995) Gulliverovy cesty (1996) Hlavní podezřelý: Chyby spravedlnosti (1997) Ze Země na Měsíc (1998) Poručík Hornblower (" Rovné šance " / " Poručíkova zkouška " / " Vévodkyně a ďábel " / " Raci a žáby ") (1999) Úhel (2000) Anne Franková (2001) Brothers in Arms (2002) Uneseno (2003) Andělé v Americe (2004) Ztracený princ (2005) Alžběta I. (2006) Přerušená cesta (2007) John Adams (2008) Malá Dorrit (2009) Tichý oceán (2010) Fargo , sezóna 1 (2014) Olivia Kitteridge (2015) The People vs. O.J. Simpson : Americký kriminální příběh (2016) Velké malé lži (2017) Atentát na Gianniho Versaceho : Americký kriminální příběh (2018) Černobyl (2019) Strážci (2020) Queen's Move (2021) Bílý lotos (2022) Minisérie nebo film Downton Abbey (2011) Hra se změnila (2012) Behind the Candelabra (2013)  Zlatý glóbus za nejlepší minisérii nebo televizní film White Goose (1972) Tak v létě (1973) Babe (1976) Eleanor a Franklin (1977) Raid on Entebbe (1978) Family Disorder (1979) Na západní frontě klid (1980) Prosklená vitrína (1981) Bill / East of Paradise (1982) Návrat do Brideshead (1983) The Thorn Birds (1984) Něco na Amelii (1985) Jewel in the Crown (1986) Promise (1987) Escape from Sobibor / Poor Little Rich Girl: The Life Story of Barbara Hutton (1988) War and Remembrance (části 1-7) (1989) Lonesome Dove (1990) Memorial Day (1991) Alone Against the Wind (1992) Sinatra (1993) Barbaři před branami (1994) Fire Season (1995) Obžaloba: Proces s McMartinovými (1996) Rasputin (1997) George Wallace (1998) Ze Země na Měsíc (1999) Project 281 (2000) Dirty Shots (2001) Brothers in Arms (2002) Churchill (2003) Andělé v Americe (2003) Život a smrt Petera Sellerse (2005) Empire Falls (2006) Alžběta I. (2007) Z dobrých úmyslů (2008) John Adams (2009) Šedé zahrady (2010) Carlos (2011) Downton Abbey (2012) Hra se změnila (2013) Behind the Candelabra (2014) Fargo (2015) Wolf Hall (2016) The People vs. O.J. Simpson: American Crime Story (2017) Velké malé lži (2018) Atentát na Gianniho Versaceho: Americký kriminální příběh (2019) Černobyl (2020) Queen's Move (2021) Underground Railroad (2022)  Satellite Award za nejlepší minisérii nebo TV film Nejlepší minisérie nebo TV film Gulliverovy cesty (1996) Don King: Jen v Americe (1997) Ze Země na Měsíc (1998) Mildred Pierce (2011) Hatfields & McCoys (2012) Tanec na hraně (2013) The People vs. O.J. Simpson : Americký kriminální příběh (2016) Nejlepší TV film Strange Justice (1999) Harlan County War (2000) Den, kdy byl zastřelen prezident (2001) Door to Door (2002) Rudy: Příběh Rudyho Gilianiho (2003) Redemption (2004) Marihuana Crazy: The Movie Musical (2005) Malý podnik s názvem "Vražda" (2006) Ještě jeden den (2007) Zhýralost: Příběh Mary Whitehouse (2008) Šedé zahrady (2009) Temple Grandin (2010) Na začátek (2014) Stockholm, PA (2015) Lhář velký a hrozný (2017) Příběh (2018) Cesta: Breaking Bad. Film (2019) Nejlepší minisérie Midshipman Hornblower: Stejné šance (1999) Americká tragédie (2000) Život s Judy Garland (2001) Uneseno (2002) Andělé v Americe (2003) Ztracený princ (2004) Elvisi. Raná léta (2005) Cesta do končin země (2006) The Amazing Mrs. Pritchard (2007) Cranford (2008) Malá Dorrit (2009) Sherlock (2010) Olivia Kitteridge (2014) Maso a kosti (2015) Velké malé lži (2017) Atentát na Gianniho Versaceho : Americký kriminální příběh (2018) Černobyl (2019) Úplný seznam Satellite Award za nejlepší minisérii nebo TV film Satellite Award za nejlepší televizní film Satellite Award za nejlepší minisérii  Cena Grammy za nejlepší vizuální mediální skóre Duke Ellington  - Anatomie vraždy (1959) Ernest Gold  - Exodus (1961) Henry Mancini  - Snídaně u Tiffanyho (1962) John Addison — Tom Jones (1964) Richard M. Shermana Robert B. Sherman  - Mary Poppins (1965) Johnny Mandel  - Sandpiper (1966) Maurice Jarre  - Doktor Živago (1967) Lalo Schifrin  - Mission: Impossible (1968) Dave Grusin a Paul Simon  - absolvent (1969) Burt Bacharach  - Butch Cassidy a Sundance Kid (1970) The Beatles ( John Lennon , Paul McCartney , George Harrison a Ringo Starr ) - Tak to bude (1971) Isaac Hayes  - Shaft (1972) Nino Rota  - Kmotr (1973) Neil Diamond  - Jonathan Livingston Racek (1974) Alan a Marilyn Bergmanovi a Marvin Hamlish  - Setkání dvou srdcí (1975) John Williams  - Čelisti (1976) Norman Whitfield - Myčka aut (1977) John Williams  - Star Wars: Nová naděje (1978) John Williams  - Blízká setkání třetího druhu (1979) John Williams  - Superman (1980) John Williams  - Star Wars: Impérium vrací úder (1981) John Williams  - Indiana Jones: Dobyvatelé ztracené archy (1982) John Williams  - Vetřelec (1983) Giorgio Moroder , Laura Branigan , Keith Forsey, Irene Kara , Shandi Cinnamon, Ronald Magness, Doug Kotler, Richard Gilbert, Michael Boddicker, Jerry Hay, Phil Ramone , Michael Sembello , Kim Carnes , Duane Hitchings , Craig Kempfa Dennis Matkosky - Flashdance ( 1984) Princ a revoluce  - Purple Rain (1985) Mark Benno, Harold Faltermeyer , Keith Forsey, Mickey zdarma, John Gilutin Noak, Howard Hewitt, Bunny Hull, Howie Rice, Sharon Robinson, Danny Sembello , Sue Sheridan, Richard Theisen a Ellie Willis - Policajt z Beverly Hills (1986) John Barry  - Out of Africa (1987) Ennio Morricone  - Nedotknutelní (1988) David Byrne , Tsun Sua Ryuichi Sakamoto  - Poslední císař (1989) Dave Grusin  - Famous Baker Brothers (1990) James Horner  - Glory (1991) John Barry  - Tanec s vlky (1992) Alan Menken  - Kráska a zvíře (1993) Alan Menken  - Aladdin (1994) John Williams  - Schindlerův seznam (1995) Hans Zimmer  - Crimson Tide (1996) David Arnold  - Den nezávislosti (1997) Gabriel Yared  - Anglický pacient (1998) John Williams  – Zachraňte vojína Ryana (1999) Randy Newman  - The Adventures of Flick (2000) Thomas Newman  - Americká krása (2001) Tan Dun  - Crouching Tiger, Hidden Dragon (2002) Howard Shore a John Kurlander (zvukový inženýr/mixér) - Pán prstenů: Společenstvo prstenu (2003) Howard Shore , John Kurlander (zvukový inženýr/mixér) a Peter Cobbin (zvukový inženýr/mixér) - Pán prstenů: Dvě věže (2004) Howard Shore , John Kurlander (zvukový inženýr/mixér) a Peter Cobbin (zvukový inženýr/mixér) - Pán prstenů: Návrat krále (2005) Craig Armstrong Ray  ( 2006) John Williams  - Memoirs of a Geisha (2007) Michael Giacchino  - Ratatouille (2008) Hans Zimmer a James Newton Howard  - Temný rytíř (2009) Michael Giacchino  - Up (2010) Randy Newman  – Toy Story: The Great Escape (2011) Alexandre Desplat  – Král mluví! (2012) Trent Reznor a Atticus Ross  - Dívka s dračím tetováním (2013) Thomas Newman  - 007: Skyfall Coordinates (2014) Alexandre Desplat  - The Grand Budapest Hotel (2015) Antonio Sanchez — Birdman (2016) John Williams  - Star Wars: Síla se probouzí (2017) Justin Hurwitz  - La La Land (2018) Ludwig Göransson  - Black Panther (2019) Hildur Gudnadouttir  - Černobyl (2020) Hildur Gudnadouttir  - Joker (2021) Carlos Rafael Rivera - Queen's Move / John Baptiste , Trent Reznor a Atticus Ross - Soul  (2022)

V sociálních sítích	Cvrlikání Facebook
Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
V bibliografických katalozích	LCCN : no2019162627 VIAF : 63156130873258310649 WorldCat VIAF : 63156130873258310649