Nezlomený

Unbroken je americké válečné drama režisérky Angeliny Jolie . _  _ Akce je založena na skutečných událostech, které se staly olympijskému účastníkovi a nadějnému sportovci Louisi Zamperinimu (1917-2014), který se za druhé světové války stal velitelem bombardéru a zřítil se nad Tichým oceánem. Jeho biografii popsala Laura Hillenbrandová v knize Unbroken . Scénář k filmu napsali bratři Coenové a také Richard Lagravenese a William Nicholson . .

Film byl v USA uveden 25. prosince 2014 [7] .

Děj

Během výpadu v dubnu 1943 na japonský ostrov Nauru velel Louis Zamperini posádce amerického bombardéru Consolidated B-24 Liberator . Letoun byl při akci poškozen, někteří členové posádky byli zraněni. Pilot i přes explodující pneumatiku přistává s letadlem na konci ranveje.

Jako mladý italsko-americký chlapec v Torrance v Kalifornii se Louie špatně chová, krade, pije alkohol a kouří. Kvůli jeho italským kořenům je často šikanován ostatními kluky. Louieho bratr Peter vidí, jak rychle Louie běží, a rozhodne se ho trénovat jako běžce. Louis se stává disciplinovaným a začíná běhat na dlouhé tratě, čímž si vysloužil přezdívku „Torrance Tornado“. Louis vstupuje na letní olympijské hry v roce 1936 , kde skončil osmý a vytvořil rekord posledního kola na 5000 metrů .

Film se odehrává v roce 1943. Louie a přeživší členové posádky jsou posláni na pátrací a záchrannou misi v letadle dříve používaném pro náhradní díly. Jeden motor selže a letadlo se nakonec zřítí do oceánu. Louie a další dva členové posádky, Phil a Mac, uniknou na dvou nafukovacích člunech.

27. den plavby upoutají pozornost japonského letadla, které bombarduje a poškozuje vory, ale míjí lidi. Mac umírá o šest dní později. 47. den jsou Louis a Phil zajati japonskými námořníky. Zajatci Louis a Phil jsou ve vězení na atolu Kwajalein . Dva američtí piloti jsou vyslýcháni kvůli informacím o nových bombardérech a zaměřovači Norden . Louie říká, že létali se staršími modely a kreslí rádio Philco[ specifikovat ] . Je jim nařízeno svléknout se a pokleknout na prkna. Místo popravy jsou zajatci umyti a posláni do Japonska. Po příjezdu jsou odděleni a odvezeni do různých zajateckých táborů.

Luiův tábor Omori se nachází v Tokiu a vede jej japonský desátník Mutsuhiro Watanabe , který je k Luiovi obzvláště krutý a často ho mlátí. Louis dostane příležitost poslat domů zprávu, že je naživu po zprávě, že je v akci vládou USA považován za mrtvého . Když ale Louis odmítne doručit další protiamerickou propagandistickou zprávu, je poslán zpět do tábora, kde Watanabe nutí každého válečného zajatce zasáhnout Louise.

O dva roky později Watanabe povýší a opustí tábor. Tábor je poškozen, když je Tokio bombardováno , takže Lui a ostatní váleční zajatci jsou nuceni se přesunout do Naoetsuova tábora. Zde Louis zjistí, že Watanabe opět velí a nutí vězně nakládat uhelné čluny. Louis se zastaví při práci, Watanabe ho potrestá tím, že ho přinutí zvednout velký trám a nařídí stráži, aby Louise zabila, pokud trám upustí. Louis ho úspěšně zvedá a drží, přestože je vyčerpaný. To Watanabeho rozzuří, Louis se mu podívá přímo do očí a vyprovokuje ho, aby Louise surově zbil.

Na konci války jsou Louis a další vězni v táboře propuštěni, když Američané okupují Japonsko . Louis se pokusil najít Watanabeho v kasárnách, ale uvědomil si, že už utekl. Louis se posadí a podívá se na fotku Watanabeho jako dítěte vedle svého otce. Je přivezen domů do Ameriky, kde Louis po příjezdu domů ke své rodině políbí zem.

Na konci filmu jsou zobrazeny události po válce. Skutečný Louis se oženil a zplodil dvě děti. Phil také přežil a oženil se. Mutsuhiro „Bird“ Watanabe se schoval a vyhnul se stíhání, přestože byl generálem Douglasem MacArthurem zařazen mezi 40 nejhledanějších japonských válečných zločinců . Louis splnil svůj slib konvertovat ke křesťanství , zasvětil svůj život Bohu a po setkání s mnoha z nich strážcům odpustil. Watanabe se však odmítl setkat s Louisem.

Louis měl příležitost cítit se jako olympionik, když závodil ve štafetě s olympijskou pochodní na zimních olympijských hrách v japonském Naganu . Bylo to čtyři dny před jeho 81. narozeninami. Úsek, který Louis vedl, nebyl daleko od jednoho ze zajateckých táborů, kde byl držen. Závěrečné titulky uvádějí, že Louis Zamperini zemřel 2. července 2014 ve věku 97 let.

Obsazení

Výroba

Jako každé natáčení i toto bylo napjaté a těžké a jako při každém natáčení se mezi lidmi rozvíjejí přátelské vztahy, vzniká zvláštní druh blízkosti, protože kino je společné dílo všech a všech a pomáhal nám i ten, o kterém jsme si povídali asi na pásce.
— Ředitelka pásky Angelina Jolie
Angelina mi hned na začátku práce řekla, že já i ona budeme muset dát všechno beze zbytku, abychom dosáhli požadovaného výsledku. Slíbila mi ale, že návratnost vynaloženého úsilí bude také značná, a když takové věci říká někdo na Angelině úrovni, většinou slovům takového člověka věříte a spoléháte na ně.
— Hrají Jack O'Connell [8]

V roce 2010 autorka Seabiscuit: An American Legend , Laura Hillenbrand , autorka Seabiscuit: An American Legend , podle kterého byl natočen film The Favorite , napsala biografii Louise Zamperiniho [9] s názvem Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption “ ("Unbroken: A Story of Survival, Resilience and Redemption in World War"), který se stal číslem 1 na seznamu bestsellerů The New York Times [10] [11] a vstoupil do seznamu nejlepší naučné knihy roku 2010 podle časopisu Time [12] .

V lednu 2011 získala práva na tuto knihu Universal Pictures [13] . Dlouho předtím, na konci 50. let , společnost koupila filmová práva na Zamperiniho autobiografii Devil at My Heels z roku 1956, kterou napsala spolu s Helen Itria [14] . Poté měl Louis hrát Tonyho Curtise , ale k natáčení nedošlo [15] .

První scénář k filmu napsali Richard Lagravenese a William Nicholson a režírovat ho měl Francis Lawrence . Poté, co byla obsazena Angelina Jolie, Joel a Ethan Coenovi přepsali scénář [16] . Sám Louis Zamperini film Jolie schválil slovy: „Vím, že tento příběh vypráví správně“ [17] . Jeho rolí byl pověřen mladý britský herec Jack O'Connell [18] a do role sadistického Japonce byl přidělen japonský zpěvák Miyavi , který se za 8 let dokázal naučit anglicky [19] .

30. září 2013 Angelina Jolie potvrdila, že film se bude natáčet v Austrálii [20] . Zpočátku měla Walden Media financovat produkci na stejné úrovni jako Universal [21] , ale před natáčením od projektu odstoupila a poté byla zcela nahrazena Legendary Pictures [3] . Natáčení začalo 21. října 2013 v Austrálii [22] a probíhalo především v Novém Jižním Walesu a Queenslandu [23] a ve Fox Studios Australiaa Village Roadshow Studios» [24] [25] . Zejména čtyři dny byl filmový štáb ve městě Verris Creek.v Novém Jižním Walesu [26] . Scény po havárii na moři byly natočeny v bazénu v Roadshow Studios v Gold Coast [27] . Na produkci filmu bylo vynaloženo celkem 65 milionů USD , z čehož 20 milionů USD poskytly australské federální a státní vlády [28] . Díky tomu ještě před 30. červnem 2014 dosáhlo financování filmové a televizní produkce v Austrálii rekordních 737 milionů ročně, což je nárůst o 11 procent oproti předchozímu roku [29] .

Promítání a pronájmy

16. února 2014 byl během zimních olympijských her 2014 v Soči promítán tříminutový úryvek z filmu [30] . 10. července byl zveřejněn oficiální trailer k filmu [31] , 13. listopadu - nový trailer [32] . Angelina Jolie předala Jacku O'Connellovi cenu New Hollywood Award 14. listopadu., kterou věnoval Zamperinimu [33] .

Světová premiéra filmu se uskutečnila 17. listopadu večer ve Státním divadle Sydney v Austrálii [25] [34] [35] . Snímek se setkal s vřelým potleskem v přítomnosti Angeliny Jolie , Brada Pitta , Jacka O'Connella a Miyaviho [28] [36] [37] . Film byl propuštěn v širokém vydání v USA 25. prosince [38] a v Austrálii  15. ledna [39] . V japonských pokladnách nemusí být film populární kvůli svým vyobrazením zvěrstev v japonských zajateckých táborech a v Číně , která byla během války okupována Japonským impériem , bude pravděpodobně přijat s otevřenou náručí za totéž. důvod [40] . Reakce na film na sebe nenechala dlouho čekat a 9. prosince aktivisté z nacionalistické „Společnosti pro šíření historických faktů“ prohlásili, že zneužívání amerických válečných zajatců japonskými vojáky je založeno výhradně na rasových předsudcích, a vytvořili petici na webu Change.org požadující, aby byl film zakázán jako „nemorální“, a herec Miyavi prohlásil personu non grata [41] [42] [43] .

Kritika

Justin Chang z Variety řekl, že „Joli se dříve věnovala dehumanizaci války ve svém obskurním režijním debutu z roku 2011 In the Land of Blood and Honey , spletitém, ale provokativním dramatu zasazeném do Bosny a Hercegoviny 90. let. Unbroken nabízí podobný nelítostný seznam válečných neduhů – špinavé podmínky, zdrcující hlad a žízeň, únavnou práci, verbální a fyzické týrání, ohavná traumata, rituální ponižování a beznadějné vědomí, že vyhlazování vězňů zastaví pouze vítězství spojenců.“ Dodal, že „tento mimořádný příběh, lehce nabalzamovaný ve své vlastní ušlechtilosti, je vyprávěn uctivým, neexkluzivním jazykem, který vyjadřuje vášnivou touhu všech zúčastněných dosáhnout vzácné úrovně dopadu na diváky“ [44] . Tod McCarthy z The Hollywood Reporter poznamenal, že „skvělý skutečný příběh je dále redukován na dobrý. Po první půlhodině dynamitu pozvolna ztrácí na tempu druhý úspěšný výstup Angeliny Jolie jako režisérky, zaznamenávající nelidské utrpení olympijského běžce Louise Zamperiniho v japonských internačních táborech během druhé světové války a „nedostatek přehnaného hrdinství nebo vnášení sentimentálních klišé. bude pro některé solidním motivem vidět tento obrázek, který má silnou přitažlivost jako úžasný příběh o přežití“ [45] .

Pete Hammond z Deadline a poznamenal, že po promítání filmu „někteří diváci dali rozporuplné recenze, i když se zdálo, že většina ho alespoň přišla obdivovat“ a „osoba vedle mě si stěžovala, že je mučena, ale ouha, film – to je s názvem "Nezlomený". Jolie se naštěstí nesnažila zamlčet násilné aspekty příběhu, takže „film není primárně o hrůzách války. Viděli jsme je mnohokrát. Unbroken je o mnohem víc. Nejde jen o přežití tohoto člověka, jde o vůli a víru v sebe sama. Neuvěřitelný příběh Zamperiniho mě minimálně dvakrát dojal k slzám, zvláště za to, jaký příkladný život vedl poté, co prošel nechutnými životními podmínkami . Scott Mendelsohn z Forbes poznamenal, že Jolie „vypráví příběh, který, alespoň na plátně, není nijak zvlášť filmový nebo zjevně podmanivý ve smyslu vyprávění“, ale celkově je „film vizuálně nádherný... a dobře zahraný s většinou neznámí herci.“ ... „Unbroken“ není příliš „špatný“ film, ale také není příliš dobrý“ [47] .

Andrew Pulver z The Guardian řekl, že na obrázku je něco trochu krotkého a především bezpečného – „vznešený s dobře míněnými, stejně jako pojatý v epickém měřítku“, z velké části díky „někomu klišé, která zaplnila většinu začátek filmu“ [48] . Tim Robey z The Telegraph poznamenal, že „se svou sekvencí s explozí a chvílemi odpočinku je tento film dosud nejlepším vojenským dobrodružným dramatem“ jako „sága o americké odvaze a přežití“ s „obrazy křesťanského mučednictví vytlačeného na hranici možností“. “ a nakonec „Jolie natočila 137minutový film, který nás zavede trochu dál od mýtu plakátu a O'Connella jako kluka z plakátu“ [49] .

Igor Igritsky z Lenta.ru řekl, že „dvě části obrazu jsou proti sobě: v první, když je hlavní hrdina sestřelen a on visí na voru v Japonském moři“, je Unbroken kříženec mezi " Chariots of Fire " a " Outcast " . Japonské zajetí spíše připomíná „ Schindlerův seznam “ nebo „ Dvanáct let otrokem “, kde je pociťován nevyhnutelný příchod smrti. Pravda, konec je předvídatelný, protože divák už ví, že hrdina přežije . Gennadij Ustiyan zároveň poznamenal, že „Unbroken“ byl natočen s takovou staromódní pílí, že pokud nejste fanouškem vojenských filmů o síle lidského ducha, nemusíte se na něj dívat. Zdá se, že Jolie natočila film speciálně pro ceny, ale na nedávných Zlatých glóbech nezískal ani jednu nominaci, a to je co říct .

Ceny a nominace

• 2014 - Cena National Board of Film Critics Award za průlom v nejlepším herci (Jack O'Connell) a také zařazení do seznamu deseti nejlepších filmů roku.
• 2015 – Tři nominace na Oscara : Nejlepší kamera (Roger Deakins), Nejlepší mix zvuku (John Taylor, Frank Montaño, David Lee), Nejlepší střih zvuku (Becky Sullivan, Andrew Decristofaro).
• 2015 – Screen Actors Guild Award za nejlepší kaskadérský soubor.
• 2015 - Cena Saturn za nejlepší akční nebo dobrodružný film, stejně jako nominace za nejlepší střih (William Goldenberg, Tim Squires).
• 2015 - nominace na Empire Award v kategorii "Nejlepší debutující herec" (Jack O'Connell).
• 2015 – Nominace na London Film Critics Circle Award v kategorii „Nejlepší britský herec roku“ (Jack O'Connell).

Poznámky

1. ↑ Bratři Coenové přepíší 'Unbroken' (exkluzivně) Angeliny Jolie , The Hollywood Reporter  (25. února 2014). Archivováno z originálu 6. září 2014. Staženo 4. července 2014.
2. ↑ Alexandre Desplat zaboduje snímek Angeliny Jolie 'Unbroken' , Reportér filmové hudby  (18. února 2014). Archivováno z originálu 16. října 2014. Staženo 4. července 2014.
3. ↑ 1 2 Angelina Jolie zlomí prokletí 'Unbroken'  (18. dubna 2014). Archivováno z originálu 14. října 2014. Staženo 4. července 2014.
4. ↑ „Unbroken“  na Box Office Mojo
5. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx
6. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
7. ↑ Unbreaked Release Page . Získáno 4. července 2014. Archivováno z originálu dne 20. března 2014. (neurčitý)
8. ↑ [Vychází nové režijní dílo Angeliny Jolie http://ru.euronews.com/2014/11/26/angelina-jolie-unbroken-a-story-of-survival-and-forgiveness/ ] . Euronews (26. listopadu 2014). Staženo: 19. prosince 2014. (neurčitý)
9. ↑ Životopis Laury Hillenbrand (nedostupný odkaz) . Seabiscuitonline.com . Získáno 3. září 2012. Archivováno z originálu 5. prosince 2009. (neurčitý) 
10. ↑ Pitts, Edward Lee . „Měli jsme protivenství“, WORLD  (18. prosince 2010), s. 46–7. Staženo 4. července 2014.
11. ↑ Gregory Cowles . Uvnitř Seznamu  (18. listopadu 2011). Archivováno z originálu 27. října 2014. Staženo 4. července 2014.
12. ↑ 10 nejlepších všeho roku 2010  (3. září 2012). Archivováno z originálu 22. května 2012. Staženo 4. července 2014.
13. ↑ Co potřebujete vědět o filmu Louise Zamperiniho 'Unbroken' režisérky Angeliny Jolie (9. června 2014). Získáno 4. července 2014. Archivováno z originálu dne 26. října 2014. (neurčitý)
14. ↑ Ďábel v patách: Příběh Louise Zamperiniho  . — EP Dutton & Co., 1956.
15. ↑ Když mu čert šlape na paty ... , Ruský bazar. Archivováno z originálu 14. července 2014. Staženo 4. července 2014.
16. ↑ Bratři Coenové přepíší 'Unbroken' Angeliny Jolie (exkluzivně) (23. února 2013). Získáno 4. července 2014. Archivováno z originálu 6. září 2014. (neurčitý)
17. ↑ Louis Zamperini, inspirace pro Angelinu Jolie's Unbroken, umírá ve věku 97 let , lidé  (3. července 2014). Archivováno z originálu 3. července 2014. Staženo 4. července 2014.
18. ↑ Může Angelina Jolie získat Oscara za film Unbroken? . Sup (1. prosince 2014). Datum přístupu: 3. prosince 2014. Archivováno z originálu 3. prosince 2014. (neurčitý)
19. ↑ 'Unbroken's Miyavi Signs With WME' . Deadline.com (1. prosince 2014). Datum přístupu: 3. prosince 2014. Archivováno z originálu 3. prosince 2014. (neurčitý)
20. ↑ 'Unbroken' Angeliny Jolie se bude natáčet v zemi Oz  (30. září 2013). Archivováno z originálu 3. září 2014. Staženo 4. července 2014.
21. ↑ Walden Media nastaveno na spolufinancování filmu Louise Zamperiniho 'Unbroken' . deadline.com . Získáno 4. července 2014. Archivováno z originálu 20. května 2014. (neurčitý)
22. ↑ Angelina Jolie potvrzena jako přímý 'Unbroken' v Austrálii  (30. září 2013). Archivováno z originálu 3. září 2014. Staženo 4. července 2014.
23. ↑ 'Unbroken' Angeliny Jolie bude mít světovou premiéru v Austrálii . The Hollywood Reporter (9. listopadu 2014). Získáno 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 11. listopadu 2014. (neurčitý)
24. ↑ Universal Pictures "Unbroken" podpora pro Queensland Film (nedostupný odkaz) . Obrazovka Queensland. Datum přístupu: 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý) 
25. ↑ 1 2 Slib neporušený, Angelina Jolie se vrací . Australan (18. listopadu 2014). Staženo: 18. listopadu 2014. (neurčitý)
26. ↑ Clifford, Catherine . Hollywoodská herečka Angelina Jolie začíná natáčet scény pro film 'Unbroken' ve Werris Creek  (14. prosince 2013). Archivováno z originálu 19. listopadu 2014. Staženo 4. července 2014.
27. ↑ Angelina Jolie's Unbroken perfektní oprava pro filmový průmysl . The Sydney Morning Herald (18. listopadu 2014). Datum přístupu: 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 17. listopadu 2014. (neurčitý)
28. ↑ 1 2 'Unbroken' Angeliny Jolie při premiéře v Austrálii lapá po dechu . Odrůda (17. 11. 2014). Datum přístupu: 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 17. listopadu 2014. (neurčitý)
29. ↑ Hollywoodské filmy zvyšují australské produkční výnosy na rekordní výši . The Hollywood Reporter (12. listopadu 2014). Získáno 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu dne 20. března 2015. (neurčitý)
30. ↑ Billington, Alex . Sledujte: Olympiáda ukázka nového filmu Angeliny Jolie 'Unbroken'  (16. února 2014). Archivováno z originálu 11. července 2014. Staženo 4. července 2014.
31. ↑ První pohled na Unbroken, epické drama z 2. světové války v režii Angeliny Jolie . The Guardian (10. července 2014). Datum přístupu: 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
32. ↑ Upoutávka 'Nezlomený' vedle sebe staví olympijskou slávu s traumatem válečných zajatců . The Hollywood Reporter (16. listopadu 2014). Získáno 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 13. listopadu 2014. (neurčitý)
33. ↑ Hollywood Film Awards: Nejlepší a nejhorší momenty . The Hollywood Reporter (14. listopadu 2014). Datum přístupu: 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 18. listopadu 2014. (neurčitý)
34. ↑ Sydneyina láska k Bradu Pittovi a Angelině Jolie je nezlomená: Velký dav se chystá na filmovou premiéru . The Daily Telegraph (17. listopadu 2014). Datum přístupu: 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 17. listopadu 2014. (neurčitý)
35. ↑ Muž, který rozplakal Angelinu: Strhující pocta od PoW, který inspiroval Unbroken, přivádí Jolie k slzám . Daily Mail (17. listopadu 2014). Datum přístupu: 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 18. listopadu 2014. (neurčitý)
36. ↑ Unbroken: Film Angeliny Jolie má světovou premiéru v Sydney . Australian Broadcasting Corporation (18. listopadu 2014). Datum přístupu: 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 18. listopadu 2014. (neurčitý)
37. ↑ Angelina Jolie představila film "Unbroken" . Lenta.ru (18. listopadu 2014). Datum přístupu: 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 19. listopadu 2014. (neurčitý)
38. ↑ Angelina Jolie, Brad Pitt vystoupili na světovou premiéru filmu „Unbroken“ v Sydney . The Hollywood Reporter (17. listopadu 2014). Získáno 18. listopadu 2014. Archivováno z originálu 20. listopadu 2014. (neurčitý)
39. ↑ Angelina Jolie's Unbroken: Včasné recenze jsou navzdory oscarovým šotům nepřekonatelné . The Sydney Morning Herald (2. prosince 2014). Získáno 3. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2014. (neurčitý)
40. ↑ Marketing 'Unbroken' bude choulostivý na klíčových japonských a čínských trzích . Los angeles Times (30. listopadu 2014). Získáno 3. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2014. (neurčitý)
41. ↑ Unbroken Angeliny Jolie je rasistický, říkají japonští nacionalisté . The Guardian (9. prosince 2014). Datum přístupu: 11. prosince 2014. Archivováno z originálu 11. prosince 2014. (neurčitý)
42. ↑ „Unbroken“ vyvolává v Japonsku pobouření, protože pravicoví ultranacionalisté označují Angelinu Jolie za rasistku . New York Daily News (9. prosince 2014). Získáno 11. prosince 2014. Archivováno z originálu 10. prosince 2014. (neurčitý)
43. ↑ Japonští nacionalisté obviňují Angelinu Jolie z rasismu . Lenta.ru (9. prosince 2014). Datum přístupu: 11. prosince 2014. Archivováno z originálu 11. prosince 2014. (neurčitý)
44. ↑ Recenze filmu: 'Unbroken' . Odrůda (1. 12. 2014). Získáno 3. prosince 2014. Archivováno z originálu 13. prosince 2014. (neurčitý)
45. ↑ 'Unbroken': Recenze filmu . The Hollywood Reporter (1. prosince 2014). Datum přístupu: 3. prosince 2014. Archivováno z originálu 29. září 2015. (neurčitý)
46. ↑ Sledování Oscara: Vymaní se snímek Angeliny Jolie 'Unbroken' z balíčku nejlepších filmů? . Deadline.com (1. prosince 2014). Získáno 3. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2014. (neurčitý)
47. ↑ Recenze: 'Unbroken' Angeliny Jolie je nablýskané, ale nevýrazné . Forbes (3. prosince 2014). Datum přístupu: 3. prosince 2014. Archivováno z originálu 27. prosince 2014. (neurčitý)
48. ↑ Nepřerušená recenze – Angelina Jolie se vyhýbá Oscarovi vyprávěním úžasného příběhu nazpaměť . The Guardian (1. prosince 2014). Datum přístupu: 3. prosince 2014. Archivováno z originálu 3. prosince 2014. (neurčitý)
49. ↑ Nepřerušeno, zopakujte si: 'saps the spirit' . The Telegraph (1. prosince 2014). Datum přístupu: 3. prosince 2014. Archivováno z originálu 3. prosince 2014. (neurčitý)
50. ↑ 10 nejočekávanějších filmů zimy. Nafoukaná melodramata versus megarozpočtové trháky . Lenta.ru (3. prosince 2014). Získáno 3. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2014. (neurčitý)
51. ↑ Film týdne: odvaha, machismus a citlivé dívky. Páteční spoiler od Gennady Ustiyan . Lenta.ru (16. ledna 2015). Datum přístupu: 16. ledna 2015. Archivováno z originálu 16. ledna 2015. (neurčitý)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI