Nibelungové (film, 1924)

Nibelungové: Siegfried
Nibelungové: Siegfried
Žánr epické
Výrobce Fritz Lang
Výrobce Erich Pommer
Na základě Píseň o Nibelungech
scénárista
_		 Fritz Lang
Thea von Harbou
V hlavní roli
_		 Paul Richter
Theodor Loos
Hans Adalbert Schlettov
Margaret Schoen
Gunna Ralph
Bernhard Goetzke
Operátor Carl Hoffmann
Günther Rittau
Walter Ruttmann
Skladatel Gottfried Huppertz
výrobní designér Otto Junte [d]
Filmová společnost Decla-Bioscop AG
Universum Film AG (UFA)
Distributor Universum Film AG
Doba trvání 141 minut
Země Německo
Jazyk německy
Rok 1924
IMDb ID 0015175
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Nibelungen ( německy :  Die Nibelungen , 1924 ) je němý celovečerní film Fritze Langa založený na středověké německé epické básni The Nibelungenlied . Kvůli velmi velké stopáži (téměř 5 hodin) byl film uveden ve dvou částech: Nibelungen: Siegfried ( Die Nibelungen: Siegfried ) a The Nibelungen: Kriemhilds Revenge ( Die Nibelungen: Kriemhilds Rache ). Scénář napsala režisérova manželka Thea von Harbou .

Premiéra prvního filmu dilogie se konala v Berlíně 14. února 1924, druhá pak 26. dubna .

Děj

Scénář filmu, který napsali Fritz Lang a jeho manželka Thea von Harbou , vychází z klasické epické básně o Nibelunzích z počátku 13. století a jejích pozdějších „lidových“ adaptací, které byly v Německu široce rozšířeny od konce 17. století .

Každý film dilogie je rozdělen do sedmi kapitol, které se v titulcích nazývají „písně“.

Každá ze dvou částí začíná věnováním německému lidu.

Shrnutí děje uvádí pouze jména postav, které se objevují v titulcích filmu.

Část 1: Siegfried

Canto One

Mladý Siegfried ( Paul Richter ), syn krále Siegmunda, se učí kovářství u starého mistra Mima ( Georg Jon ), který žije v divokém lese. Vyková bezprecedentní meč, jehož bezvadnost udivuje i jeho učitele – tak úžasný, že Mime začne Siegfriedovi závidět. Řekne mladíkovi, že ho nic jiného naučit nemůže, a přivede mu koně. Siegfried ale nestihne odejít - vyslechne si příběh jednoho z obyvatel lesa o slavném a velkém městě Worms , kde vládne burgundský král Gunter ( Theodor Loos ), a o králově sestře, krásné Krimhildě ( Margaret Schoenová ). Siegfried požaduje, aby mu byla ukázána cesta do Worms. Lesníci odmítají, ale Mime ukazuje mladíkovi cestu houštím. Doufá, že tam žijící drak chrlí oheň zabije studenta, který ho překonal .

Když Siegfried spatřil draka, zaútočí na něj a zabije ho svým mečem. Olizuje si prst, pokropený krví draka, začíná rozumět řeči zvířat a ptáků a od havrana se dozvídá, že zabiják draka se může stát nezranitelným, pokud se vykoupe v jeho krvi. Siegfried je politý dračí krví, ale na záda se mu lepí list dřeva a jediné zranitelné místo zůstává na jeho těle.

Canto Two

Ve Wormsu na dvoře burgundského krále Gunthera zpívá trubadúr Volker ( Bernhard Götzke ) baladu o kořisti Siegfrieda, drakobijce.

Siegfried projíždí horami, kde je napaden nibelungským trpaslíkem Alberichem ( Georg Jon ). Trpaslík se schovává pod kouzelným pláštěm a stává se neviditelným a snaží se Siegfrieda uškrtit, ale podaří se mu osvobodit a kouzelný plášť Alberichovi sebrat. Nibelung slibuje, že ukáže Siegfriedovi největší poklad, pokud si ušetří život. Siegfried souhlasí a Alberich ho zavede do jeskyně, kde jsou všechny poklady Nibelungů, včetně Balmungova meče, rozloženy na obrovské kamenné misce, kterou drží spoutaní Nibelungští trpaslíci.

Zatímco Siegfried obdivuje meč, Alberich se ho znovu pokusí zabít. Siegfried ho znovu porazí a Alberich umírá, když se mu podařilo proklít každého, kdo zdědí poklady Nibelungů. Promění se v kámen, následován trpaslíky, kteří podpírají tác s pokladem.

Trubadúr Volker zpívá o tom, jak se Siegfried zmocnil pokladu Nibelungů, porazil dvanáct králů a učinil je svými vazaly. Jako odměnu za tuto píseň dává Kriemhilda Volkerovi plášť, který vyšila.

Zazní signál trubky. Herold vchází a oznamuje, že Siegfried v doprovodu dvanácti rytířů dorazil k branám hradu a žádá o audienci u burgundského krále. Všichni jsou nadšení, ale velitel Hagen Tronier ( Hans Adalbert Schlettow ) radí králi, aby Siegfrieda na hradě nepřijímal. Gunther tuto radu odmítá.

Kriemhild sleduje z okna, jak Siegfried a jeho družina vcházejí do hradu, a vypráví královně matce Utě ( Gertrude Arnold ) prorocký sen, který měla den předtím o tom, jak byl světlý sokol zabit dvěma temnými sokoly.

Král Gunther slavnostně přijímá Siegfrieda, který oznamuje, že chce požádat o ruku Kriemhildu. Hagen mu řekne, že burgundský král si chce vzít i islandskou královnu válečnic Brynhild ( Ganna Ralph ). Brynhild ale od nápadníků požaduje, aby ji porazili v souboji, a to se zatím nikomu nepodařilo. Hagen říká, že Siegfried by mohl pomoci Guntherovi vyhrát souboj s Brynhild. Siegfried se smíchem odpovídá, že on sám má dvanáct vazalů, ale on sám nebyl pro nikoho vazalem. Hagen ztrácí nervy a málem rozpoutá bitvu přímo v trůnním sále, ale pak se objeví Kriemhilde. Siegfried je šokován její krásou. Gunther mu nabídne ruku své sestry, pokud mu Siegfried pomůže stát se Brynhildiným manželem. Siegfried souhlasí.

Canto Three

Věštkyně říká Brynhildě, že loď s rytíři připlula k břehům Islandu. Aby se dostali do jejího hradu, musí projít ohnivými poli. Pouze silný duch dokáže plamen zhasnout. Siegfried uspěje. Když to Brynhilde viděla, požaduje její brnění - čelí bitvě, která se nikdy nevyrovnala.

Král Gunther a jeho družina vstupují do hradu. Brynhild je přijímá v trůnním sále a vítá Siegfrieda jako hrdinu, který je připraven s ní bojovat na život a na smrt. Siegfried říká, že nepotřebuje Brynhildin život ani smrt a že je to král Gunther, kdo si ji chce vzít za manželku. Brynhild oznamuje, že ještě před večerem zdobí stěnu této síně burgundský štít, a nařizuje, aby jí přinesli zbraně. Siegfried v reakci na to žádá krále o svolení odejít, aby připravil lodě k odjezdu: před večerem by měly být připraveny vyrazit na zpáteční cestu s králem a jeho nevěstou.

Brunhild a Gunther se připravují na souboj a Siegfried, který vyšel z brány, si oblékl kouzelný plášť a vrátil se na místo soutěže. Gunther vidí na zemi stín neviditelného Siegfrieda a slyší, jak mu slíbí pomoc.

Souboj začíná. Nejprve Brynhilde hodí těžký kámen a skočí po něm na stejnou vzdálenost. Neviditelný Siegfried pomůže Guntherovi hodit ještě větší kámen ještě dál a pak tam hodí stejného krále. Pomůže Guntherovi odrazit Brynhildino kopí svým štítem a poté stejným kopím zlomit její štít. Podmínka je splněna, Gunther vyhrál trojitou soutěž a Brynhilde je povinna souhlasit s tím, že se stane jeho ženou.

Canto Four

Král, Brynhilde a Siegfried se vracejí lodí do Burgundska. Gunther vstoupí do kajuty Brynhilde a řekne jí, že se blíží. Brynhilde ho odstrčí. Bojují, Brynhild snadno porazí slabého krále. Začne pochybovat, že to byl Gunther, kdo ji na Islandu přemohl, a prohlásí, že se považuje za jeho vězně, ne za jeho nevěstu.

Ve Worms všichni zdraví Brynhild jako královnu. Siegfried přistupuje ke Guntherovi s Kriemhildou a připomíná mu jeho slib. Král říká, že pokud bude Kriemhilde souhlasit, tak dnes můžete mít dvojitou svatbu. Brynhilde ve vzteku požaduje po králi odpověď, odkdy se stalo zvykem provdávat sestry králů za vazaly. Gunther odpovídá, že Siegfried pro něj nebyl vazalem, ale téměř bratrem, a že se dnes stanou pokrevními bratry.

V katedrále Worms se koná obřad, který spojuje Gunthera s Brynhild a Siegfrieda s Kriemhild. Po svatbě provedou král a Siegfried obřad krevního sbratření a přísahají si věčnou věrnost.

V přítomnosti Gunthera Hagen řekne Siegfriedovi, že Brynhild je poražena, ale ne rezignovala a že králi nestojí za to, aby byl ponižován ženou. Nabízí Siegfriedovi, aby s pomocí kouzelného pláště převzal podobu Gunthera a zlomil Brynhildinu tvrdohlavost. Siegfried odmítá. Hagen ho přesvědčí, že je špatné, že je dílo hotové jen napůl a Siegfried jako králův bratr mu musí pomoci. Nakonec Siegfried souhlasí. S pomocí mysu Nibelungů na sebe bere podobu Gunthera a jde za Brynhild. Snaží se vzdorovat, ale falešný Gunther je silnější; během zápasu Siegfried utrhne Brunhildě náramek s hadími hlavami.

Gunther čeká u dveří své ložnice. Siegfried v přestrojení odtamtud vychází a říká, že Brynhildrina závěť je porušena a král může jít do manželského lože. Král odejde a Siegfried objeví Brynhildin náramek zapletený do jeho šatů.

Canto Five

Šest měsíců po dvojité svatbě ve Wormsu všichni čekají na návrat konvoje vyslaného pro poklady Nibelungů. Hagen říká Guntherovi, že lesk jeho království mizí a že potřebují poklad. Odmítnout je pošetilé, protože část bohatství Nibelungů by měla patřit králi podle příbuzenství se Siegfriedem.

V této době Krimhilda, která probírá truhly se služkou, najde v jedné z nich náramek s hadími hlavami a nasadí si ho. Siegfried, který si náramku všiml, prosí, aby si ho sundal a už ho nikdy nenosil - náramek je spojen s tajemstvím, které by nemělo být prozrazeno. Kriemhild prosí, aby řekla, co se děje, a Siegfried souhlasí a bere od své ženy slovo, že nikdo jiný nikdy neuslyší, co řekl.

Brynhilde, která z okna pozoruje milence, k nim žhne černou závistí. Přistoupí ke králi a ptá se ho, jak dlouho budou Siegfried a jeho žena zneužívat pohostinnosti svého dvora. Gunther odpovídá, že Kriemhild zůstává ve Worms kvůli své matce – je Brynhild připravena zaujmout její místo poblíž královny Uty?

V této době přijíždí konvoj s poklady. Siegfried s radostí začíná rozdávat šperky všem. Král, Hagen a Brynhilde ho podrážděně sledují z okna. Hagen říká, že je pravděpodobně čas poslat Siegfrieda domů. Gunther odpovídá, že mu nikdy nenabídne, aby odešel, mělo by se tak stát na příkaz samotného Siegfrieda.

Brynhilde svolá služebné a řekne, že půjde na mši se všemi královninými klenoty. Na schodech katedrály se setkává s Kriemhildou a požaduje, aby nevstupovala do katedrály před ní: manželka vazala by neměla jít před královnou. Kriemhild odsekne, že Siegfried Gunther není vazal. Brynhild opovržlivě říká, že viděla, jak Siegfried plnil vazalské příkazy krále, což znamená, že Siegfried je jen arogantní vazal. Kriemhilda, která se nedokáže ovládnout, jí ukáže náramek a převypráví příběh s kouzelným závojem.

Siegfried, který se dozví o ženské hádce, se uchýlí do katedrály. Hagen ho kárá, že jeho upovídanost je horší než vražda.

Brynhilde se ze studu pokusí zabít skokem do příkopu, ale Hagen a král ji zadrží. Brynhilde požaduje, aby král zabil Siegfrieda; Gunter odpovídá, že drakova zabijáka nemůže nikdo zabít – je nezranitelný. Když to Hagen slyšel, vypráví jim o slabém místě na Siegfriedových zádech. Aby zatlačila na nerozhodného Gunthera, Brynhild říká, že Siegfried, když byl v jeho přestrojení, ji připravil o panenství. Král se rozzuří a nařídí Hagenovi, aby uspořádal lov a vypořádal se s „šíleným psem“.

Canto Six

Hagen sedí zamyšleně v hale. Kriemhilde se blíží. Hagen se ptá, jestli dokáže udržet tajemství. Kriemhilda odpoví, že už jednou porušila svůj slib mlčet a už to nikdy v životě neudělá. Hagen jí řekne, že nadcházející hon by mohl být hon na lidi - Burgundovi nepřátelé proti nim spikli. Je dobře, že Siegfried je nezranitelný a nemá se čeho bát. Vzrušená Kriemhilda si vzpomene na zranitelné místo na manželových zádech a požádá Hagena, aby Siegfrieda ochránil před náhodným úderem. Hagen souhlasí, ale žádá Kriemhildu, aby zjistila, kde přesně má Siegfried tuto skvrnu, aby ho lépe chránil. Kriemhild slibuje, že toto místo označí křížkem na Siegfriedově oblečení.

Gunther přichází za Brunhild a říká jí, že jde na lov do Odenwaldu. Brynhilde mu vyhrožuje, že nebude pít ani jíst, dokud nebude její hanba pomstěna.

Siegfried si oblékne šaty, na které už Kriemhild vyšila kříž, a chystá se na lov. Zní to jako lovecký roh. Kriemhild ho žádá, aby byl opatrný, a říká, že se jí zdálo o mocném kanci, který roztrhal Siegfrieda na kusy. Siegfried ji uklidňuje smíchem. Klakson znovu zazní. Krimhilda ho žádá, aby nechodil na lov – zdálo se jí o dvou horách, které na něj spadly. Siegfried říká, že on a Gunther se plně shodují a nemá žádné nepřátele. Houkačka volá potřetí. Siegfried listy. Lovci opouštějí hrad. Kriemhilda, celá bez sebe vzrušením, říká své matce, že jako by všechna krev opustila její srdce.

V Odenwaldském lese probíhá veselý lov, ale král Gunther sedí zachmuřenější než mrak. Objeví se šťastný Siegfried a slíbí hrst červeného zlata za měch bílého vína. Hagen mu řekne, že osa vozu s vínem praskla a víno tam není, ale zná poblíž pramen studené vody. Vyzve Siegfrieda, aby k němu běžel v závodě - kdo první nabere z jara, vyhrává. Siegfried souhlasí, ale všimne si, že Gunther je něčím ohromen. Ptá se ho na důvod takového smutku, ale král říká, že vše řekne, až se Siegfried vrátí z pramene.

Siegfried a Hagen sundávají zbraně a na signál spěchají k prameni. Hagen však popadne kopí a utíká k prameni ne po cestě, ale přímo vpřed a skrývá se v záloze. Když se Siegfried nakloní k prameni, Hagen udeří kopím do kříže vyšitého Kriemhildou. Smrtelně zraněný Siegfried, probodnutý kopím, se z posledních sil dostane k místu, kde stojí Hagen a král, ukáže na Hagena a umírá. Nikdo se ale neodvažuje vinit Hagena.

Hagen oznamuje, že lov je u konce.

Canto Seven

Pozdě v noci se lovci vracejí se Siegfriedovým tělem na hrad a Kriemhilde je informována o jeho smrti.

Král Gunther říká Brynhildě, že může zlomit svůj post - Siegfried je mrtvý. Brynhilde se směje a říká Guntherovi, že zabil svého nejvěrnějšího přítele jen kvůli pomluvě uražené ženy. Král zděšeně utíká.

Kriemhild pláče nad Siegfriedovým tělem. Objeví se zarmoucený Gunther a po něm zachmuřený Hagen s Balmungem, mečem Siegfrieda. Kriemhilda si vzpomene na jejich rozhovor, otevře manželovi ránu na hrudi a uvědomí si, že byl zabit kopím v zádech. Ta přede všemi obviní Hagena z vraždy a požaduje po králi spravedlnost. Král mlčky stojí mezi ní a Hagenem. Následují ho Gernot, trubadúr Volker a další rytíři.

Siegfriedovo tělo je uneseno. Krimhilda oznamuje, že Hagen Tronie se může schovat v jeho klanu, v Božím chrámu a dokonce i na okraji Země, ale on neunikne její pomstě. Jde do katedrály, kam bylo převezeno Siegfriedovo tělo, a vedle oltáře najde Brynhild, která se probodla dýkou. Kriemhilda pošle králi zprávu, že jeho žena je mrtvá.

Nibelungové: Kriemhildina pomsta
Die Nibelungen: Kriemhilds Rache
Žánr epické
Výrobce Fritz Lang
Výrobce Erich Pommer
Na základě Píseň o Nibelungech
scénárista
_		 Fritz Lang
Thea von Harbou
V hlavní roli
_		 Margaret Schoen
Theodor Loos
Hans Adalbert Schlettow
Rudolf Rittner
Rudolf Klein-Rogge
Operátor Carl Hoffmann
Günther Rittau
Skladatel Gottfried Huppertz
výrobní designér Otto Junte [d]
Filmová společnost Decla-Bioscop AG
Universum Film AG (UFA)
Distributor Universum Film AG
Doba trvání 150 min.
Země Německo
Jazyk německy
Rok 1924
IMDb ID 0015175
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Část 2: Kriemhild's Revenge

Canto One

Kriemhild v katedrále neustále truchlí nad tělem Siegfrieda. Rozdává almužnu chudým se slovy „Jménem Siegfrieda, který byl zabit a dosud nebyl pomstěn“.

Krále Gunthera osloví markrabě Rüdiger von Beklarn ( Rudolf Rittner ), velvyslanec krále Attily Hunů . Attila ( Rudolf Klein-Rogge ) požádá burgundského krále o Kriemhildinu ruku. Král odpovídá, že Attila pravděpodobně úplně nerozumí, koho si chce vzít za manželku.

Herold informuje Kriemhild, že král na ni čeká. V trůnním sále je jí představen Rüdiger, který jí sdělí Attilův návrh. Kriemhilda odpovídá, že Rüdiger si musí být dobře vědom toho, jak krutá jsou zvěrstva spáchaná v její rodině. Gunther se proti ní snaží něco namítat, ale Krimhilda se ho ptá: „Bratře, kde je tvůj bratr Siegfried?“ v narážce na Cainův zločin a požaduje, aby jí byl vydán vrah jejího manžela. Král bez váhání odmítá: Hagen Tronier je mu věrný a on musí být loajální i Hagenovi. Objeví se Hagen a Kriemhild ho vidí a odchází.

Bratři a Hagen se dohadují, co dělat, když přijde Kriemhildin sluha a oznámí jí, že chce po nešporách mluvit s Rüdigerem. Gunther a Rüdiger jsou plni naděje, zatímco Hagen říká Gernotovi, aby přijal opatření a postaral se o budoucnost království.

Kriemhilda žádá Rüdigera, aby jí řekl o Attilovi. Řekne mu, že po smrti svého manžela věří, že je již mrtvá, a nic jiného než pomsta ji nedrží na tomto světě. Rüdiger ji ujišťuje, že ani jedna urážka, kterou jí uštědří na dvoře Attily, nezůstane pomstěna. Kriemhild požaduje, aby to Rüdiger přísahal ve jménu Attily i ve svém vlastním, a požaduje přísahu nikoli na kříž, ale na ostří meče. Rüdiger skládá přísahu.

V této době jde Hagen do pokladnice, kde je uložen poklad Nibelungů, který dříve vlastnil Siegfried a nyní jej zdědila Kriemhild. Hagen nese poklad kousek po kousku do rybníka a utopí ho v hluboké tůni. Náhodou si ho všimne sluha Krimhilda a oznámí své paní, že Hagen ukradl poklad. Kriemhilda slíbí Rüdigerovi, že se stane Attilovou ženou a jde do pokladnice právě včas, aby se z ní vynořil Hagen. Přesvědčena, že poklad je pryč, se na něj zeptá Hagena. Odpoví, že poklad je na místě, kde jej žádný z nepřátel Burgundska nemůže použít.

Canto Two

Kriemhild jde na místo Siegfriedovy smrti, vezme hrst zeminy, která absorbovala jeho krev, a přísahá, že ji bude živit krví svého vraha.

Přichází čas odjezdu. Gunther, jeho bratři a matka Uta se přicházejí rozloučit s Kriemhildou, ale ta odmítá s králem mluvit. Ani slzy matky, ani nabádání kněze nemění její rozhodnutí.

Kriemhild v doprovodu Rüdigera a jeho družiny opouští Worms a Uta, Giselcher a Volker se o ni starají z věže pevnosti. Rüdiger se ohlíží na věž a ptá se Kriemhildy, jestli se nechce naposledy podívat na svou rodinu. Odpovídá záporně. Trubadúr Volker rozbije svou loutnu ve vzteku na věži.

V zemi kočovných Hunů již čeká příjezd Kriemhildy. Attila vyslal hlídky a slíbil pytel zlata tomu, kdo jako první oznámil příchod své nevěsty. Pošle svého bratra Blaodela (Georg Jon), aby se setkal s Krimhildou.

Kriemhilda, zvyklá na luxus, se děsí divokosti Hunů, kteří žijí téměř nazí v hliněných chýších, a králův bratr, který se s ní setkal, vypadá skoro jako ragamuffin. Vstoupí do Attilova paláce plného barbarského luxusu, jehož podlaha je pokryta slámou. Král Hunů je šokován její krásou. Za odměnu nabízí Rüdigerovi jakékoli království zajaté Huny. Kriemhild požaduje, aby se Attila připojil k Rüdigerově přísaze, a on ochotně přísahá.

Canto Three

Attila s armádou obléhá Řím, ale bez dřívější pověstné zuřivosti. Jeho válečníci jsou nešťastní, že se obléhání protahuje a viní z toho králův sňatek s Kriemhildou. Dokonce o něm skládají posměšné písně. Attila uslyší jednoho z nich a zamýšlí popravit Huna, který jej složil, ale v tu chvíli přijíždí jezdec se zprávou, že Krimhilda porodila syna. Attila je šťastný. Zruší obléhání Říma a spěchá do svého hlavního města a celá armáda se za ním řítí.

Kriemhild je ve svých komnatách se svým dítětem, ale narození jejího syna nezmírnilo její nenávist. Vytáhne z krabice pytel zeminy z místa Siegfriedovy vraždy a řekne, že hodina pomsty se blíží.

Objeví se Attila, téměř šílený štěstím. Hraje si s dítětem a pak slíbí, že splní jakékoli přání Kriemhildy. Požádá ho, aby pozval její bratry na návštěvu. Attila okamžitě posílá Blaodela do Worms, aby dal Guntherovi pozvání na Attilův dvůr.

Canto Four

Krimhilda se dozvídá, že její bratři již více než měsíc navštěvují hrad markraběte Rüdigera a nejmladší z bratrů Giselher obdržel Rüdigerův souhlas ke sňatku s jeho jedinou dcerou Dietlindou a zasnoubil se s ní. Na počest Burgundů k nim Attila poslal jednoho ze svých nejušlechtilejších vazalů, Dietricha von Bern ( Fritze Albertiho ). Von Bern označuje krále Gunthera a jeho bratry jako Nibelungy.

Kriemhild, oslovující Huny, jim říká, že každý, kdo si chce získat její přízeň, musí pamatovat na její velký zármutek.

Den před letním slunovratem dorazí Nibelungové na Attilův dvůr. Nabízejí se jim k odpočinku v pokoji pro hosty, podobně jako v baráku zdobeném koberci. Gunther a jeho bratři potlačují nespokojenost.

Attila kývá kolébkou dítěte. Krimhilda k němu přistoupí a požaduje splnění přísahy, která mu byla dána. Siegfriedův vrah dorazil s Guntherovou družinou a ona požaduje, aby ho Attila potrestal. Attila se hořce ptá, jestli Kriemhild nikdy nezapomene na Siegfrieda. Kriemhilde zavrtí hlavou. Attila říká, že vyzve Hagena Troniera na souboj, ale Kriemhild požaduje, aby byl Hagen nečestně popraven jako vrah. Attila ve vzteku odmítá - v jeho rodných stepích je život hosta posvátný a Hagen Tronier je nedotknutelný, dokud zůstane s Attilou.

Kriemhilda jde za obyčejnými válečníky a slibuje, že tomu, kdo jí přinese hlavu Hagena, nasype plný štít zlata. Ale také požaduje, aby nikdo neubližoval jejím bratrům.

Hagen a Volker si povídají u vchodu do pokoje pro hosty a vidí, že se k nim plíží mnoho Hunů. Hagen bere svůj meč a Hunové ustupují.

Canto Five

V den letního slunovratu přichází král Gunther a burgundští rytíři do Attilovy hodovní síně v bitevní sestavě a v plné zbroji. Attila se ptá, jak dlouho bylo zvykem, že Nibelungové přicházeli na hostinu ve zbroji. Smějící se Kriemhilda říká, že Hagen Tronier velmi dobře ví, proč by se nikdy neměl rozejít se svým mečem.

Nibelungové se posadí k Attilově stolu a Kriemhild podepíše Blaodelovi. Odchází ze sálu, aby tajně shromáždil válečníky. Král Gunther pozvedá svůj pohár ke své sestře, ale Kriemhild vzdorovitě převrátí svůj pohár.

V kasárnách slaví Burgundové letní slunovrat s Huny a žasnou nad jejich stepními zvyky. Objeví se Blaodel. Jeho muži tajně rozdávají zbraně Hunům. Blaodel začíná válečný tanec s dýkami.

Kriemhilde nařídí, aby byl do sálu uveden dědic hunské koruny. Attila ji šťastně podporuje. Přinesou miminko, které všichni kromě Kriemhildy srdečně zdraví. Attila, pyšný na svého syna, ho předá Hagenovi. Bere dítě do náručí a říká, že dítě není předurčeno k dlouhému životu a je nepravděpodobné, že je někdy dostane u soudu.

Najednou v kasárnách zaútočí Hunové noži na Burgundy, tanec se změní v masakr. Jednomu z Guntherových sluhů se podaří uniknout z boje. Zraněný se dostává na schody Attilova paláce. Blaodel ho střelí do zad lukem. V reakci na to Burgundian zabije Blaodela hodem sekery a křičí "Zrada!" vběhne do hodovní síně a spadne. Burgundové a Attila vyskočí ze sedadel a vrhnou se k němu. Guntherovy stráže blokují vchod, zastaví Huny přicházející ve vlně a obklíčí halu. Hagen zhodnotí situaci, vytasí meč a zabije dítě. Krimhilda spěchá ke svému synovi. Zdá se, že Attila nemůže uvěřit tomu, co se stalo. "Tvůj host to udělal, králi!" říká Kriemhilde. "Nibelungové, teď proti vám povstanou všichni moji lidé!" říká Attila.

Burgundi zabijí hunské stráže v hale. Hagen se řítí ke Kriemhilde, ale Rüdiger mu blokuje cestu. Dietrich von Bern vyskočí na stůl a požaduje volný odchod ze sálu pro sebe i ty, kdo ho následují. Gunther nařídí svým válečníkům, aby uvolnili cestu. Von Bern a Rüdiger vedou své válečníky ze síně, Attilu s mrtvým dítětem v náručí a Kriemhildu. Brány haly se za nimi zavírají. Nyní jsou Burgundové v obležení.

Canto Six

Hagen v hodovní síni Attilova paláce zasáhne tamní zbývající Huny, ale jednoho nechá žít, aby mohl říct Kriemhildě o tom, k čemu vedla její touha po pomstě. Hun říká Kriemhildě, že v hale nezůstal jediný živý Hun. Krimhilda nařídí válečníkům, aby pomstili smrt svých spoluobčanů. Útok začíná. Burgundové pod Hagenem protiútok a zatlačují Huny zpět od brány.

Krimhilda znovu požaduje od Hunů, aby se pomstili Burgundům za smrt jejich spoluobčanů a jejího syna. Hunové začnou útočit na Attilův palác, připevňují útočné žebříky ke stěnám v naději, že proniknou do paláce přes střechu. Burgundové útok odrazili, ale Hunům se podařilo odemknout bránu. Boj v hale začíná znovu. Rytíři opět zvítězili, ale s těžkými ztrátami.

Giselher, která bojuje na horním patře paláce, si všimne Kriemhildy stojící opodál a osloví ji slovy "Sestro, pamatuj na naši matku!" Kriemhilda mu řekne, že je všechny nechá jít, pokud jí vydají Siegfriedova vraha. Giselrich odmítá. Začíná nový útok.

Von Bern a jeho muži sledují bitvu z postranní čáry. „Síly jsou příliš nerovné,“ říká von Beck markraběti Rüdigerovi. "Do rána budou všichni Nibelungové mrtví." Rüdiger říká, že Giselher je s ním příbuzný a nemůže stát stranou. Von Bern ho prosí, aby nezasahoval.

Burgundové vyhrávají další krvavé vítězství, ale nyní jich zbývá jen velmi málo.

Krimhilda požaduje, aby k ní byl přiveden Rüdiger, a požaduje po něm, aby splnil přísahu, která jí byla dána na čepel meče, a zabil Hagena, který zabil jejího syna. Rüdiger Krimhildě odpovídá, že ho neposílá proti Hagenu Tronierovi, ale proti svým bratrům, kteří jsou připraveni Hagena chránit i za cenu vlastního života. Kriemhilde nechce poslouchat a požaduje splnění přísahy. Rüdiger říká, že Giselher je zasnoubená s jeho dcerou. "Krev volá do krve, Rüdigere!" odpoví Kriemhilda.

Rüdiger spěchá k Attilovi, který po smrti dědice zmlkl, a říká, že nemůže jít proti vlastnímu dítěti. Attila mu mlčky ukazuje mrtvolu svého syna, kterého drží v náručí. Rüdiger tiše odejde.

Canto Seven

Rüdiger, oblečený v brnění, klepe na brány Attilova paláce. Gunther v naději, že jim markrabě přinesl nabídku míru, nařídí, aby byl vpuštěn dovnitř. "Co jsi nám přinesl, otče?" ptá se Giselher. "Smrt," odpovídá Ruediger.

Attila, který konečně našel dar řeči, požaduje od von Berna, aby dosáhl vydání Hagena – poté budou Burgundové propuštěni. "Králi Attilo, ty neznáš zákony německé loajality!" Von Bern odpovídá.

Rüdiger, který nepodléhá přesvědčování Giselher, vyzve Hagena Troniera na souboj. Zaútočí na Hagena, ale Giselher přijímá ránu jeho meče a umírá. Ruediger je zoufalý. Znovu spěchá k Hagenovi, ale tentokrát mu stojí v cestě trubadúr Volker. Začnou bojovat. V tu chvíli do sálu vtrhli Rüdigerovi hlídači. Následuje boj. Rüdiger umírá rukou Volkera.

Gernot vynáší mrtvého Giselhera z bran paláce a ukazuje ho Kriemhildě se slovy "Co jsi to udělala, sestro!" Je zděšená, ale odpoví, že je připravena nechat každého jít, pokud jí bude dán Hagen. V tuto chvíli je Gernot zabit Huny, kteří se k němu připlížili. Kriemhilda spěchá do paláce, jehož branami pronikají nové oddíly Hunů, a dívá se na bitvu zuřící v síni. Hunové se stahují a Kriemhild se ocitá tváří v tvář Hagenu Tronje. "Udělej si radost ze své nenávisti, Kriemhildo!" říká Hagen. "Vaši bratři jsou mrtví, Rüdiger je mrtvý a všichni jeho lidé také." A Hagen Tronier, který zabil Siegfrieda, stále žije!“ Hagen hodí Rüdigerův štít Kriemhildě k nohám. Burgundové se stahují do paláce a znovu zavírají brány. Nyní jich zbylo velmi málo.

Kriemhilda nařídí zapálit palác. Hunové ho bombardují ohnivými šípy. Král Gunther, který se snaží uhasit plameny, je zraněn.

Attila je informován, že královna nařídila zapálení paláce. Attila odpoví, že Kriemhild má pravdu a že by měl stát po jejím boku, když vrah jejich dítěte zemře v ohni. Attila přistupuje ke své ženě a děkuje jí za její odhodlání. "Nikdy jsme nebyli jednotní v lásce, ale nyní jsme spojeni v nenávisti," říká. "Ještě nikdy nebylo mé srdce tak přeplněné láskou," odpovídá Kriemhilda.

Hagen se chce dostat z brány a vzdát se, aby zachránil krále před smrtí v ohni, ale Gunther ho zastaví. Ptá se svých společníků, zda si chtějí koupit svobodu za cenu života Hagena Troniera. Všichni tuto volbu odmítají. "Věrnost, zkoušená železem, se v ohni neroztaví!" říká Gunter Hagenovi. Shora padá hořící paprsek a blokuje východ z paláce.

Volker, sedící na Attilově trůnu, začíná zpívat. Jeho hlas je slyšet přes řev ohně a i Hunové před palácem začínají dupat do rytmu jeho písně. "Ach, vrátíme se zase do zelených kopců Rýna!" Volker zpívá a rytíři zpívají spolu.

"Vy nejste člověk, paní Kriemhildo?" ptá se jeden z von Bernových rytířů. "Ne, zemřel jsem ve stejnou chvíli, kdy zemřel Siegfried..."

Střecha paláce se začíná hroutit, Burgundi umírají jeden po druhém. Pouze Hagen dál drží štít nad hlavou a chrání krále před padajícími hořícími paprsky a Volker pokračuje v poslední písni.

Attila se v domnění, že je po všem, vrhne s mečem k bráně, ale do cesty se mu připlete von Bern. "Král má ještě posledního vazala!" on říká. Von Bern si nasazuje helmu a otevírá bránu. Zraněný Hun ležící před bránou, umírající, zabije Volkera posledním šípem. Píseň je přerušena.

Von Bern se skrývá v hořícím paláci. Minuta čekání. Brány se otevírají a von Bern vychází. Nese Balmung. Hagen ho následuje a pomáhá zraněnému Gunterovi chodit; divák ho poprvé vidí s nepokrytou hlavou. Attila se vrhne na Hagena, ale ten ho zastaví pohledem.

Hagen a král sestupují po schodech do Kriemhildy. Von Bern jí podává Siegfriedův meč. Kriemhilda zvedla svůj meč a gestem naznačila, aby byl zraněný Gunther odvezen. Hagen chce jít s ním, ale Kriemhilda ho zastaví. "Nemohu se vrátit do Siegfriedova hrobu, dokud nebudou potrestána všechna zvěrstva spáchaná na něm." Sire Hagene, vrátil jsem jeho meč, ale kde je jeho poklad? Hagen odpoví, že přísahal, že toto tajemství neprozradí, dokud bude alespoň jeden z jeho králů naživu. Kriemhilda mu ukáže na Huna, který zvedne Guntherovu useknutou hlavu. Hagen se hořce zasměje. "Teď, paní Krimhildo, jen já a Pán známe tajemství pokladu a nemyslím si, že Pán bude vstřícnější než já!"

Kriemhilde zabije Hagena Tronjeho ranou od Balmunga. Vzápětí ji do zad bodne Hildebrandt, von Bernův panoš, kterému se nelíbí, že by hrdinové měli umírat v ohni nebo na ránu ženy. Zraněná Krimhilda vyjme uzlíček zeminy, nasype jej na Hagenovo tělo se slovy „Nyní, země, pij, kolik chceš“ – a mrtvá padne Attilovi do náruče.

Attila nařídí, aby byla Kriemhilda odvedena do Siegfriedova hrobu, protože vždy patřil jemu samotnému a nikdy jinému.

Obsazení

Výroba

Animovanou epizodu „Kriemhild's Dream“ nakreslil a režíroval kameraman Walter Ruttmann .

Paralelně s psaním scénáře k filmu Thea von Harbou pracovala na románu, který také vyšel v roce 1924 pod názvem Kniha Nibelungů [1] .

Místo filmu v dějinách kinematografie

Dilogie "Nibelungen" byla druhým velkým úspěchem režiséra Fritze Langa po filmu " Dr. Mabuse, gambler " (Dr. Mabuse, der Spieler, 1922). Film uchvátil epickým záběrem akce, unikátními výkony v inscenační mechanice a precizním a výrazným herectvím.

Klasikou se staly role Siegfrieda Paula Richtera , Kriemhild Margaret Schönové, Krále Gunthera Theodora Loose , Hagena Troniera Hanse Adalberta Schlettowa a Etzela-Attily Rudolfa Klein- Roggea .

Vizuální řešení filmu, včetně celoplošných monumentálních souborů královského hradu ve Wormsu a Attilova paláce, bylo postaveno na volné ploše filmového studia v Babelsbergu pod vedením umělců Otto Junte, Karla Vollbrechta a Ericha Kettelhuta. a byl vysoce ceněn kritiky. Kostýmy, navržené v typickém stylu Art Deco 20. let , navrhl Paul Gerd Guderian.

Mezi výjimečné speciální efekty filmu na tehdejší dobu bychom měli zmínit mnohametrového pohybujícího se draka chrlícího oheň a ohnivá pole kolem Brynhildina hradu.

Kamera Carla Hoffmanna a Güntera Rittaua v tomto filmu je považována za jednu z nejvýraznějších v tehdejší kinematografii.

Film se stal nejen bezpodmínečným uměleckým úspěchem svých tvůrců, ale vysloužil si i nejširší uznání publika a přinesl studiu značný zisk; je považován za jeden z největších komerčních úspěchů německé kinematografie 20. let.

Názory na film

Nibelungové byli slavnostním chvalozpěvem na minulou slávu země – příslibem pomsty a budoucích vítězství. Filmu dominuje plast a architektura. <...> Monumentální schodiště, katedrály z cementu zahalené oparem, louky poseté umělými kopretinami, lesy s obrovskými kmeny papírových stromů, makety feudálních hradů, jeskyně z lepenky řezané jako kámen, automatické draky - všechny tyto gigantické stavby, napůl merovejské, napůl kubistické, ožily díky talentu Langových stálých spolupracovníků - dekoratérů Otto Junte a Karla Volbrechta, velké erudici kostýmního výtvarníka Guderiana, virtuozitě kameramanů Karla Hoffmanna a Günther Rittau, ale především nesrovnatelné plastické umění režiséra. Tento významný filmový architekt umístil své herce a komparzisty tak, že se stali živými „motivy“ jediné pompézní dekorativní kompozice, kde člověk zcela podléhal zákonům plasticity…

- J. Sadoul . Dějiny kinematografie. - M .: Nakladatelství zahraniční literatury, 1957

Dalším Langovým a Garbowovým filmem byli Nibelungové (1924). Thea von Garbow, která pocházela ze staré šlechtické rodiny, byla v úzkém kontaktu s generálskou špičkou, kde se pěstovaly plány na pomstu. Proto není divu, že právě ona přišla s nápadem využít staroněmecký epos k opěvování vojenské velikosti německého národa.

- Sergej Komarov . Tiché kino // Historie zahraniční kinematografie. - Moskva: Umění, 1965. - T. 1. - 416 s.

Podle představ Ufy a vlády měli Nibelungové propagovat německou kulturu po celém světě. Díky mistrné režii a inscenačnímu rozsahu se tento úkol z velké části podařilo splnit. Lang, který prošel školou expresionismu, dokázal znovu vytvořit atmosféru legendární doby, vzkřísit fantazii středověkých legend. Obrovská vzdálenost dělí filmy Lubitsche, které Paul Rota nazval směsí Reinhardta a kostýmu, od tvorby Fritze Langa, která dodnes udivuje svým rozsahem a dovedností.

- E. Teplitz T. ' Dějiny kinematografie: 'om 1 (1895-1927). — M.: Progress, 1968

... Ve filmu je mnoho sofistikovaných a velkolepých detailů: nádherné mlžné výpary v epizodě s Albericem, vlny plamenů, které obklopily Brunnhildin hrad zdí, mladé břízy poblíž zdroje, kde byl zabit Siegfried. Jsou malebné nejen samy o sobě; každý má speciální funkci. Ve filmu je mnoho jednoduchých, obrovských a majestátních budov, které vyplňují celé plátno a zdůrazňují plastickou celistvost obrazu. Než Siegfried a jeho vazalové vstoupí do Guntherova paláce, jejich drobné postavičky se objeví na můstku poblíž rámu obrazovky. Tento kontrast mezi mostem a hlubokou propastí pod ním definuje náladu celé epizody.
Tyto umělecké triky inspirují diváka myšlenkou na nevyhnutelnou sílu osudu. Někdy jsou lidé (obvykle otroci nebo vazalové) redukováni na ozdobné detaily, zdůrazňující všemohoucnost suverénní moci. Güntherovi sluhové podpírají rukama molo, ke kterému Brunnhilde kotvila: sluhové stojící po pás ve vodě připomínají oživlé karyatidy. Pozoruhodný je ale především záběr s okovanými trpaslíky, kteří slouží jako ozdobný podstavec pro obří urnu, kde jsou uloženy Albericovy poklady: prokletá svým pánem se tato zotročená stvoření proměnila v kamenné idoly. Před námi je naprostý triumf okrasného nad člověkem. Neomezená síla je vyjádřena také v těch atraktivních ornamentálních kompozicích, ve kterých se lidé nacházejí. Totéž bylo pozorováno za nacistického režimu, který projevoval tendenci k přísné ornamentálnosti v organizované výstavbě lidských mas. Kdykoli Hitler mluvil k lidem, neviděl před sebou statisíce posluchačů, ale gigantickou mozaiku složenou ze stovek tisíc lidských částic. Triumf vůle, oficiální hitlerovský film o norimberském sjezdu nacistické strany v roce 1934, svědčí o tom, že při tvorbě masivních ornamentálních kompozic se nacističtí dekoratéři inspirovali Nibelungy Fritze Langa.
Divadelní trubači Siegfrieda, majestátní schodiště a autoritářské lidské davy slavnostně migrovaly na norimberskou podívanou třicátých let.
Události „Nibelungů“ se odvíjejí v neuspěchaných pomalých plánech, které mají přednosti fotografických kompozic. Jejich neuspěchaná změna, zastiňující statickou povahu mýtické říše, je vědomým prostředkem: směřuje pozornost diváků k přímé akci filmu. Ale základní pohyb děje se neshoduje s řadou zrad a vražd. Skrývá se ve vývoji doutnajících instinktů a postupně odpoutaných vášní. Před námi je přirozený životní proces, s jehož pomocí se rozhoduje o osudu ...

— Siegfried Krakauer [2]

H. F. Lovecraft v dopise z 12. září 1925 své tetě L. F. Clarke chválil film a poznamenal zejména jeho „severský“ směrem: „Bylo to potěšení a potěšení, které si budeme navždy pamatovat! Byla to ta nejniternější duše nesmrtelného a neporazitelného blonďatého seveřana, ztělesněného v zářícím válečníkem světla, velkým Siegfriedem, zabijákem nestvůr a zotročovatelem králů...“ [3]

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Thea von Harbou. Das Nibelungenbuch  - München, 1924. (nepřístupný odkaz) . Získáno 29. října 2017. Archivováno z originálu 1. dubna 2016. 
  2. ↑ Siegfried Krakauer . Od Caligariho k Hitlerovi: Psychologická historie německé kinematografie = Od Caligariho k Hitlerovi. Psychologická historie německého filmu. - M .: Umění, 1977. - 320 s. — 10 000 výtisků.
  3. ↑ L. Sprague de Camp. Lovecraft: Životopis. - Petrohrad: Amfora, 2008. - str. 296-297.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích