Zubková, Olga Valerievna
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 18. června 2022; kontroly vyžadují 22 úprav .| Olga Zubková | |
|---|---|
| Jméno při narození | Olga Valerievna Zubková |
| Datum narození | 26. května 1969 (53 let) |
| Místo narození | Oryol , Ruská SFSR , SSSR |
| Státní občanství | SSSR → Rusko |
| Profese | herečka , televizní moderátorka |
| Kariéra | 1987 - současnost v. |
| IMDb | ID 4138200 |
| Animator.ru | ID 40858 |
Olga Valerievna Zubkova (narozena 26. května 1969 , Oryol , SSSR ) je ruská divadelní, filmová a dabingová herečka , televizní moderátorka.
Životopis
Narodila se 26. května 1969 ve městě Orel.
V roce 1988 absolvovala herectví na Rostovské škole umění . Studovala na stejném kurzu s Elenou Shulman a Irinou Bezrukovou . Podle jejího vlastního prohlášení „ snila o tom, že bude televizní hlasatelkou, ale kvůli nedostatku vysokoškolského vzdělání nebyla přijata “ [1] [2] .
Od roku 1987 do roku 1990 - herečka činoherního divadla Tula pojmenovaná po Gorkém . V několika představeních konce 80. let hrála Olga hlavní role. Poté se přestěhovala do Moskvy, kde zpočátku působila jako masová bavička na pouličních festivalech, jako sekretářka-referentka a jako herečka divadla „Players“ [3] .
Od roku 1993 pracovala v televizi - byla moderátorkou pořadů „ Vremechko “, „Nouzový kanál“ (RTR), „Obchod na gauči“ ( RTR , TNT ) [3] , „Kupi Channel“ ( TV-3 ), „S. S.S.R.: díváme se, dohadujeme se, radíme se, rozhodujeme“ ( Mir ) [4] . V rozhlasových stanicích „ Mládež “ a „ Moskva mluví “ Olga nějakou dobu pracovala jako moderátorka a zároveň hrála v reklamách („Panadol“, „Pyshka“, „Mýtus“, „Gleyde“, „Mezim“) [ 5] [3] [6] .
Od roku 2000 [1] dabuje a dabuje zahraniční filmy a televizní seriály, dabuje také dokumenty, audio knihy [7] , počítačové hry a reklamy [3] . Jejím hlasem mluví mnoho hollywoodských hereček, např.: Angelina Jolie [8] , Cate Blanchett , Julianne Moore , Carla Gugino , Charlize Theron , Michelle Pfeiffer , Sigourney Weaver a další.
V květnu 2018 vystoupila ve čtvrtfinále Major League KVN jako hostující hvězda spolu s kolegy Vladimirem Antonikem , Vadimem Andreevem a Sergejem Balabanovem [9] .
V roce 2019 byla jednou ze čtenářek Moskevského totálního diktátu [10] .
Byla oceněna zvláštní cenou VIII. ruského festivalu krátkých filmů KONIK Film Festival 2019 - „Za oddanost povolání“ za film „Native People“ [11] .
Manžel (od roku 1991) - Alexej Ivanovič Annenkov (nar. 12. března 1959), divadelní herec Armen Dzhigarkhanyan [12] . Syn - Sergey (narozen 1996), filmový a dabingový herec [13] . Dcera - Julia (nar. 2005) [6] .
Filmografie
- 1997 – Zítra bude den (krátký)
- 1999 - Bílý tanec - epizoda
- 2001 - Lidé a stíny. Tajemství loutkového divadla - Elena Vladimirovna
- 2002 - Moje hranice - Ella
- 2003 - Právník (sezóna 1) - Inna Kharchenko, spolužačka Zimina a Karpinského (film 5)
- 2003 - Zachraň a přežij - TV zpravodaj
- 2003 - Detektiv bez licence - Oksana Filippenko (film 5)
- 2004 - Něžné monstrum - Maldina
- 2004 - Nezapomeňte - matriční úřad
- 2006 - Můj milý a jemný policajt - Anna, prodavačka
- 2006 - Petya the Magnificent - Rita
- 2006 - Záchranáři. Eclipse - Olga
- 2011 - Lovci diamantů - Orlovův sekretář v roce 1992 (epizoda 8)
- 2011 - 2012 - Uzavřená škola - Světlana Vinogradová
- 2019 – domorodí lidé (krátké)
Dabing a dabing
Toto je neúplný seznam a nemusí nikdy splňovat určité standardy úplnosti. Můžete jej doplnit z renomovaných zdrojů .Filmy
Cate Blanchett- 2014 – Hobit: Bitva pěti armád – Galadriel [14]
- 2013 – The Hobbit: The Desolation of Smaug – Galadriel [14]
- 2013 - Jasmine - Jeanette "Jasmine" Francis [14] [15]
- 2012 – Hobit: Neočekávaná cesta – Galadriel [14]
- 2008 – Podivuhodný případ Benjamina Buttona – Daisy [5]
- 2008 - Indiana Jones a království křišťálové lebky - Irina Spalko [5] [15]
- 2007 – Zlatý věk – Alžběta I. [14] [2] [15]
- 2004 – Letec – Katharine Hepburnová [5]
- 2003 – Pán prstenů: Návrat krále – Galadriel [14]
- 2002 – Pán prstenů: Dvě věže – Galadriel [14]
- 2001 – Pán prstenů: Společenstvo prstenu – Galadriel [14]
- 2015 - Cote d'Azur - Vanessa [16]
- 2010 – Salt – Evelyn Salt [15] [16]
- 2008 - Changeling - Christine Collins [16] [17] [5]
- 2007 - Beowulf - Grendelova matka [2] [5]
- 2005 - Pan a paní Smithovi - Jane Smith [18] [19] [20] [16] [17] [21]
- 2004 – Alexander – olympijské hry [5]
- 1997 - Alien 4: Resurrection - klon Ellen Ripley # 8 [14]
- 1992 – Vetřelec 3 – Ellen Ripleyová [14]
- 1986 – Vetřelci – Ellen Ripley [14]
- 1979 – Vetřelec – Ellen Ripley [14]
- 2010 – Sex ve městě 2 – Samantha Jones [22]
- 2008 – Sex ve městě – Samantha Jones [22]
- 2002 - Harry Potter a Tajemná komnata - Petunia Dursley [23]
- 2001 - Harry Potter a Kámen mudrců - Petunia Dursley [23]
- 2017 – Něco k narozeninám – Senna Berges ( Sharon Stone ) [23]
- 2011 - Harry Potter a Relikvie smrti. Část 2 - Lily Potter ( Geraldine Somerville ) [23]
- 2010 - Plán B - Laurie (Marybeth Monroe) [15]
- 2007 - Harry Potter a Fénixův řád - Amelia Bones (Cyan Thomas) [23]
- 2007 - Stardust - Witch Lamia ( Michelle Pfeiffer ) [24] [5]
Řada
- 2017 - Emerald City - dobrá čarodějka Glinda ( Joely Richardson ), polovina ženských rolí (hlas od SDI Media Russia pro Viasat) [25]
- 2016 – Vojna a mír – Anna Pavlovna Sherer ( Gillian Anderson ) [26]
- 2004 - 2010 - Zůstat naživu - polovina ženských rolí (Sezóna 7, voice-over Channel One) [27]
- 1998 - 2004 - Sex ve městě - Miranda Hobbs ( Cynthia Nixon ), vedlejší postavy (období 1-5, NTV + komentář na objednávku NTV, 2002-2003) [22]
- 1990 - 1993 - Jeeves a Wooster - všechny ženské role v sezóně 1 (komentář pro televizní kanál " Rusko ", 2003) [28]
Kreslené a animované seriály
- 2016 – Kung Fu Panda 3 – Mistr tygřice [2]
- 2016 – Kung Fu Panda: Riddles of the Scroll – Master Tigress [2]
- 2015 – Monster High – Cleo De Nile [2]
- 2011 – Kung Fu Panda: Secrets of the Masters – Master Tigress [2]
- 2011 - 2014 - Kung Fu Panda: Amazing Legends - Master Tigress, vedlejší postavy [2]
- 2011 – Kung Fu Panda 2 – Mistr tygřice [2]
- 2007 – Film Simpsonovi – Marge Simpsonová [24] [14]
Počítačové hry
- 2008 – World of Warcraft – Tyrande Whisperwind [29]
- 2015 – Skyforge – Gerida [30]
- 2015 – Heroes of the Storm – Tyrande [29]
- 2016 – World of Warcraft: Legion – Tyrande, Lady S'theno [29]
- 2018 – World of Warcraft: Battle for Azeroth – Tyrande [29]
Hlasové hraní
Kreslené a animované seriály
- 2012 - Sněhová královna - Una, princezna, zrcadlo, jezero Gao
- 2015 - Sněhová královna 2: Refreeze - Babička Orma
- 2015 - Dva hudebníci - Ganna, Albert
- 2016 – Sněhová královna 3: Oheň a led – Alfida, Atamansha
- 2017 - Heroes of Envell - Salamander, Elena Viktorovna
- 2017 - 2020 - Lev a Tyg - Sněhová bouře Zaviruha, tuleň leopardí Mane, tuleň Apaka, nosorožec Ntanda
- 2018 - Sněhová královna: Za zrcadlem - Sněhová královna
- 2018 - 2019 - Fantasy Patrol - Sněhová královna, duch ohně
Televizní pořady a dokumenty
- 2006 - Dunaevsky. Tři osudy ( kanál jedna )
- 2006 - Andrei Rostotsky: poslední romantik ( Kultura )
- 2006-2013 – Galapágy (kultura) [1]
- 2009-2011 - Hour of Judgment ( REN TV ) - voice-over
- 2013 - Čas na oběd (Channel One) - voiceover
- 2016 – současnost - Mezinárodní pila ( NTV ) - jeden z komentářů
- 2017 — Bakterie. War of the Worlds (Channel One) - překlad cizí řeči ze zákulisí
- 2017 - Rudolf Nurejev. Nezdolný génius ( TV Center ) - překlad cizí řeči ze zákulisí
Poznámky
- ↑ 1 2 3 "Hlas - Olga Zubková". "Dobré ráno Ameriko!" . Comedy Radio , Moskva. 21.09.2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olga Zubková při návštěvě pořadu „Odst. Normální show . silver.ru . Stříbrný déšť (24. února 2015). Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 19. srpna 2018.
- ↑ 1 2 3 4 Oleg Peranov. "Pyshka" Olga Zubkova dokonce chrochtá na prasátka // Komsomolskaja Pravda . - M. , 2001. - 24. září ( č. 174P ).
- ↑ Naše programy . MTRK Mir.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Elena Volodina. Jsem pro něj! . Cosmopolitan (19. listopadu 2009). — rozhovory s hlasovými herci, vč. s Olgou Zubkovou. Získáno 12. května 2010. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2009.
- ↑ 1 2 Olga Zubkova Archivní kopie z 15. srpna 2019 na Wayback Machine na webu kinospace.ru
- ↑ Sergej Kolcov. Vydavatelská skupina Eksmo-AST podpořila Biblio, novou službu VKontakte . culturavrn.ru . Kultura VRN (9. 9. 2019). Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 30. září 2019.
- ↑ O práci dabingových herců hovořili hlasoví herci zahraničních filmových hvězd . ntv.ru. _ NTV (25. února 2017). Získáno 1. října 2019. Archivováno z originálu 9. prosince 2019.
- ↑ SpongeBob je vyjádřen šedovlasým staříkem. Překvapený? Ještě jste neviděli kaskadérské dvojníky Jolie, Bonda a Osla ze Shreka . medialeaks.ru . MediaLeaks (1. června 2018). Získáno 1. října 2019. Archivováno z originálu 8. srpna 2018.
- ↑ Akce „Totální diktát“ proběhla v Golovinsky . golovinskiy.mos.ru _ Správa okresu Golovinskij města Moskvy (15. dubna 2019). Staženo 1. října 2019. Archivováno z originálu 1. října 2019.
- ↑ Výsledky filmového festivalu KONIK 2019 . version.ru _ Naše verze (14. srpna 2019). Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 30. září 2019.
- ↑ Ruský hlas Jolie: její nenávist vůči manželovi v kině nebyla hra . wday.ru. _ Den žen (22. září 2016). Staženo 1. října 2019. Archivováno z originálu 16. května 2019.
- ↑ „Improvizace nemá v dobrém kině místo“: dabingový herec o každodenním životě profese . Reedus (31. března 2021). Získáno 17. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 17. prosince 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Olga Zubková na Rádiu Sputnik (Angelina Jolie, Sigourney Weaver, Michelle Pfeiffer) . youtube.com . Rádio Sputnik (19. dubna 2017). Staženo: 30. září 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 Světlana Samodělová. Ruští dabingoví herci odhalili tajemství hlasů DiCapria a Shreka . Moskovsky Komsomolets (8. ledna 2017). — rozhovory s hlasovými herci, vč. s Olgou Zubkovou. Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 22. září 2019.
- ↑ 1 2 3 4 Valentina Vasileva. „Přecházím na toto zabarvení a lidé jsou zmatení“: Dabing herců – o jejich práci . Vesnice (9. února 2016). — rozhovory s hlasovými herci, včetně Olgy Zubkové. Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 29. září 2016.
- ↑ 1 2 Anna Veligzhanina. Nový Terminátor bude vrčet hlasem Nikity Dzhigurdy . Komsomolskaja pravda (15. července 2015). — rozhovory s hlasovými herci, vč. s Olgou Zubkovou. Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 28. dubna 2019.
- ↑ Hlasový komentář . Anténa-Telesem. Získáno 7. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 6. října 2016.
- ↑ Hlas jako vizitka: svět slaví den dabingových herců . Svět 24 (16. dubna 2015). - Olga Zubkova o dabingu animovaného seriálu "Rancho" ve studiu "SDI Media Russia" - od 2:11. Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 7. září 2019.
- ↑ Maria Knyazeva. "City Reporting": Hlasová komunikace . Moskva 24 (28. května 2016). — Olga Zubkova a Vsevolod Kuzněcov o práci na filmu „Pan a paní Smithovi“ — od 1:02. Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 22. října 2016.
- ↑ Plná synchronizace: kdo dává hlas DiCapriovi a Angelině Jolie? . Svět 24 (28. února 2016). - Olga Zubková při dabingu seriálu "Dexter" ve studiu "SDI Media Russia" - od 4:42. Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 30. září 2019.
- ↑ 1 2 3 Jak fungují dabingoví herci. Rozhovor s Olgou Zubkovou, která byla hlasem Mirandy Hobbs ze Sexu ve městě . rtvi.com . RTVI (3. dubna 2018). Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 18. září 2020.
- ↑ 1 2 3 4 5 Program "Souhvězdí Lva" - Nadpis "Hlasy": herečka Olga Zubková o svých oblíbených postavách a chybách v dabingu . silver.ru . Stříbrný déšť (31. července 2018). Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 30. září 2019.
- ↑ 1 2 Olga Zubková: "Když Marge odcházela z Homera, oněměla jsem!" . wmj.ru. _ Rambler&Co (6. srpna 2007). Získáno 30. září 2019. Archivováno z originálu 6. listopadu 2016.
- ↑ Už jsou tady . Viasat (3. března 2017). Získáno 17. března 2017. Archivováno z originálu 18. března 2017.
- ↑ Vojna a mír: Co víme o nové sérii Toma Harpera . Ahoj! Rusko (4. května 2016). Získáno 8. října 2016. Archivováno z originálu 3. prosince 2018.
- ↑ Ze 30 herců „přežilo“ jen pět! . Komsomolskaja pravda (4. února 2010). Získáno 22. října 2016. Archivováno z originálu dne 28. dubna 2019.
- ↑ Laughing at Jeeves and Wooster for 25 years . Komsomolskaja pravda (29. září 2015). Získáno 23. října 2016. Archivováno z originálu 23. října 2016.
- ↑ 1 2 3 4 Hry Voices of Blizzard - IgroMir 2019 . vk.com . Blizzard Entertainment (10.6.2019). — zúčastnili se Vladislav Kopp, Olga Zubková, Michail Sushkov a Ivan Traore. Staženo: 1. listopadu 2019.
- ↑ Hlasy Elyonu . youtube.com (4. 12. 2015). Získáno 1. května 2017. Archivováno z originálu 18. října 2021.
Odkazy
- Jekatěrina Kachur. Jak uložit svůj hlas, aby vždy zněl jasně a hlasitě? Odborná rada . 1tv.ru. _ Channel One (14. dubna 2010). Staženo: 30. září 2019.
- Alina Krasnová. Podle hlasu rozeznáváme: ruské herce, kteří vyjadřují Jolie, Deppa a DiCapria . cosmo.ru _ Cosmopolitan (20. ledna 2016). Staženo: 1. října 2019.
- Anastasia Petrenko. Před rozvodem ruský hlas Angeliny Jolie věděl o problémech v rodině hvězdy . Komsomolskaja pravda (21. září 2016). - povídka Olgy Zubkové v rádiu "Komsomolskaja pravda" o vztahu Brada Pitta a Angeliny Jolie. Staženo: 30. září 2019.
- Anna Baloyanová. Jak vypadají hlasy Leonarda DiCapria, Angeliny Jolie a Sherlocka? . peopletalk.ru (14. ledna 2019). Staženo: 30. září 2019.
Rozhovor:
- Krátký rozhovor s Olgou Zubkovou pro studio RECsquare . recsquare.ru . Staženo: 30. září 2019.
- Yvetta Krasnogorská. Olga Zubková: Chvilka je zlato! . passion.ru . Rambler&Co (19. června 2003). Staženo: 30. září 2019.
 V sociálních sítích | |
|---|---|
| Tematické stránky |