Peranakan

Peranakan (také Baba-Nenya , čínsky峇峇娘惹) je termín používaný ve vztahu k potomkům čínských přistěhovalců z XV-XVII století na území Malajského poloostrova a Sundského souostroví . Dnes je tato vlna čínské migrace mezi místním obyvatelstvem poměrně silně asimilována .

Většina Peranakanů si do jisté míry zachovala starověkou kulturu svého lidu, ale ztratila schopnost mluvit čínsky. Vzhledem k tomu, že většinu migrantů tvořili muži, byly mezietnické sňatky s místními ženami běžné a zcela běžné. Mnoho Peranakanů je tedy Číňanů jen do určité míry, často s převahou malajsko-indonéské krve, jsou prakticky k nerozeznání od místního obyvatelstva. Peranakanové však obvykle nepraktikovali islám , což bránilo jejich plné asimilaci mezi místní obyvatelstvo. Ve 20. století Peranakané z velké části zmizeli do nových vln čínské imigrace.

Terminologie

Malajské a indonéské slovo Peranakan znamená „potomek“ bez upřesnění konkrétní etnické skupiny. Někdy je Paranakan také označován jako „Čínský průliv“ kvůli velké koncentraci podél Malackého průlivu . Jméno baba-nenya pochází z perského slova „baba“ (úctyhodný výraz pro starší muže), stejně jako slovo „nenya“, což je pravděpodobně špatně vyslovované italské slovo Nona (babička) nebo portugalské slovo Dona (oslovující vdaná žena). Nyon byl v Indonésii docela populární pro všechny cizinky, včetně Číňanek.

Původy a jazyky

Většina Peranakanů pochází z jihovýchodní části Číny. Jazyk Paranakan, Baba Malay  , je malajský kreolský jazyk obsahující mnoho čínských, hlavně minských slov. [2] Tento jazyk však vymírá a dnes jej používají pouze lidé starší generace. Mladší generace preferuje používání angličtiny a místních jazyků v závislosti na oblasti bydliště: malajština , indonéština , jávština , sundština . V poslední době se vážně zvýšil zájem o čínské jazyky, zejména o mandarínštinu .

Kultura a současná situace

V různých dobách az různých důvodů Peranakan značně migroval v oblasti Nusantara , mezi Indonésií, Malajsií a Singapurem. To vedlo k větší homogenitě této populace. Peranakanská kultura ztrácí své pozice a svou popularitu. Kvůli politickým motivům zemí se Peranakané v Malajsii a Singapuru stále více přibližují kultuře Číňanů na pevnině. Zároveň Peranakanové v Indonésii kvůli dlouhému zákazu čínského jazyka a pronásledování Číňanů za vlády Suharta stále více ztrácejí svou původní kulturu.

Migrace do sousedních zemí vedly ke vzniku malých peranakanských komunit ve Vietnamu [3] a Austrálii .

Poznámky

1. ↑ [1] Archivováno 25. února 2014 na Wayback Machine , thejakartapost
2. ↑ Etnolog . Získáno 16. dubna 2011. Archivováno z originálu 14. května 2011. (neurčitý)
3. ↑ Smíšené sňatky Číňanů a domorodců v austronéské Asii . Barevný svět Q. Získáno 16. listopadu 2008. Archivováno z originálu dne 28. července 2012. (neurčitý)

Zdroje

• Lee Chin Koon: Paní. Leeho kuchařka. Recepty Nonya a další oblíbené recepty.
• Mahmood, Datin Sari Endon: Čínský kostým Nyonya Kebaya: Century of Straits , ISBN 0-7946-0273-8
• Rudolf, Jurgen. Rekonstrukce identit: Sociální historie Babas v Singapuru  (anglicky) . Singapur: Ashgate, 1998. kostýmy
• Khoo, Joo Ee. The Straits Chinese: Kulturní historie  (neurčité) . — Kuala Lumpur, Malajsie: The Pepin Press, 1998. ISBN 9054960086
• Chang, Queeny. Vzpomínky na Nonya  (neopr.) . - Singapur a Selangor, Malajsie: Eastern Universities Press Sdn Bhd, 1981.

Odkazy

• Peranakan Association of Singapore Archivováno 27. dubna 2011 na Wayback Machine

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	J9U : 987007561440205171 LCCN : sh2002009526