Pepper (židovské příjmení)
Pepř ( hebr. פֶּרֶץ - „přelom“, „průlom“) je rod zmíněný v Bibli, stejně jako židovské příjmení a jméno .
Etymologie
Pepper (v synodálním překladu Fares [1] , v překladu Ruské biblické společnosti (2001) Parets), kterého židovská tradice považuje za zakladatele rodu , je synem Jehudy z Tamar . Biblický pepř ( hebr. פֶּרֶץ ) dostal své jméno od slovesa „jít vpřed“ ( hebr. פַרַץ - paraʹ ) pro tlak a vytrvalost projevenou při narození. .
Zde je moderní překlad úryvku z týdenní části Tóry (kde se všechna jména čtou v hebrejštině) čtené v synagogách v sobotu Chanuka :
27. A když přišel čas, aby porodila, a hle, dvojčata byla v jejím lůně.
28. A při jejím narození vystrčila jedna ruka a porodní bába ji vzala a uvázala mu na ruku šarlatovou nit se slovy: "Tahle vyšla dřív."
29. Ale jakmile mu ruku vrátil, hle, jeho bratr vyšel. A ona řekla: "Jak jsi prorazil!" A dali mu jméno Pepř .
30. Tehdy vyšel jeho bratr s šarlatovou nití na ruce a dali mu jméno Zerach.
Příjmení
Příjmení Peretz se nachází mezi Sephardim a Ashkenazi Židy . .
Ve středověkém Španělsku dosáhli představitelé rodu Peretzů vysokého postavení, ale v 16. století, po vyhnání Židů ze Španělska , někteří uprchli především do Maroka , kde založili dvě místa, Tiyulit ( heb. טיולית ) a Dadaš ( hebr. דאדש ), část na Balkán , část na Safed , kde byl rabi Peretz Kalbi v roce 1496 hlavou městské komunity. Někteří se však pod hrozbou inkvizice nechali pokřtít . .
Postupem času existovaly variace rodového jména. Například v Maďarsku zákon „Systematica Gentis Judaicae Regulatio“ [2] z 31. března 1783 prohlásil hebrejské dokumenty za neplatné. Císařský výnos z 23. července 1787 dále upřesnil požadavek na příjmení. Aby byl splněn požadavek úřadů odstranit semitské slovo Pepper a převzít maďarské příjmení, ale zároveň, z touhy zachovat své vlastní, byl Pepper změněn na Percel, což je v jidiš zdrobnělina název Pepper a zároveň slovo maďarského jazyka .
V Ruské říši bylo příjmení distribuováno hlavně mezi Litvaky ( guvernorát Courland , Grodno , Minsk , Zhytomyr ). Možnosti jednoho kořene: Peyrets, Peretsik, Pertses, Perchik, Pertsev, Perchikes a mnoho dalších .
Rod pepř v Bibli
Král David [3] patřil do rodu Pepper ( hebrejsky ) (viz Ruf. 4:18-22 ). Jeho syn, král Šalomoun , a všichni judští králové tedy pocházeli z rodu Perec . Stoupenci židovského náboženského hnutí Chabad věří, že Mashiach (Mesiáš - "Mashiach" (משיח) [4] ) bude z rodu Pepper [5] [6] . Matoušova a Lukášova evangelia také prostřednictvím Davida odkazují na tento rod a rodokmen Ježíše v mužské i ženské linii. .
V umění
V moderní hollywoodské kinematografii je toto jméno spojeno se stereotypem „židovského Supermana“.
- (film "Poslední bašta")
- Hap Percicki je hlavní postavou filmu Whatever It Takes na internetové filmové databázi
V jiných filmech
- Solomon Peretz - ve filmu režiséra Miloše Formana " Ragtime "
- Janos Percel - hlavní postava v sovětsko-maďarském filmu " Drž se oblaků "
- Ve filmu „a všechno se rozsvítilo“, natočeném v Oděse za účasti Elijaha Wooda, je hlavní postavou Žid - Alexander Peretz
V literatuře
- Filolog Pepper je postava v románu Šnek na svahu od bratrů Strugackých .
- Perchik je postavou cyklu povídek Sholoma Aleichema „ Mlékář Tevye “ (a odpovídajících filmových adaptací, divadelních a televizních inscenací, včetně muzikálu „ Šumař na střeše “ a jeho filmové adaptace ).
Poznámky
- ↑ Gen. 38:27-30
- ↑ Opožděný dar, darovaný neochotně: emancipace Židů v Maďarsku. Archivováno 3. března 2016 v Wayback Machine Rabbi Ferenc Raj
- ↑ Komentáře ke knize Ruth [cat_id =Ruth¶ms[parent_cat_id]=PSALMI&TAG=Ruth4 Archived] 6. října 2013.
- ↑ Přepis hebrejské Bible Archivováno 5. července 2014 na Wayback Machine , doplňující text.
- ↑ Komentář Lubavitcher Rebbeho archivován 26. března 2009 na Wayback Machine na webových stránkách Beit Chabad
- ↑ "Vaeshev" Archivováno 21. října 2007 na Wayback Machine Komentář k textu midraše ke kapitole Tóry.
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|