| Michail Jakovlevič Pinčevskij | |
|---|---|
| משה פּינטשעװסקי | |
| Datum narození | 1. dubna 1894 |
| Místo narození | Teleneshty , Orhei Uyezd , Guvernorát Besarábie , Ruské impérium |
| Datum úmrtí | 24. března 1955 (ve věku 60 let) |
| Místo smrti | Kyjev , SSSR |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | Básník, dramatik |
| Jazyk děl | jidiš |
Moishe Pinchevsky ( Mojžíš (Mikhail) Jakovlevič Pinčevskij ; jidiš משה פּינטשעװסקי ; 1. dubna 1894 , Teleneshty , provincie Orhei , 12. března 2006 , Kyjev , okres Po525 , Bes ) Psal v jidiš .
Moishe Pinchevsky se narodil v besarabském židovském městě Teleneshty (nyní regionální centrum oblasti Telenesht v Moldavsku ) v roce 1894 v rodině malého obchodníka Yankeva Pinchevského a jeho manželky Sury. [1] Studoval na chederu , ješivě Chaima Černovitzera v Oděse . Debutoval básněmi pro děti v hebrejštině pod pseudonymem „Ben-Sarah“ v časopise „Prahim“ ( Květiny ) vydávaném v Lugansku v roce 1911 ; v roce 1912 publikoval básně v antologii Moledet ( Matka vlast ) od S. Ben-Ziona . Od roku 1913 - v Argentině , nejprve jako dělník v Buenos Aires , poté jako učitel v kolonii židovských gauchů, spolu s básníkem Abou Kligerem (1892-1961) putovali po zemi.
Poezii začal publikovat v místním židovském tisku v roce 1913 ; vydal knihu povídek v roce 1920 , sbírku povídek "Farfalln" ( Ztraceno ) v roce 1919 . Publikoval básně, povídky, kritické články. Do Evropy se vrátil v roce 1920 , žil v Německu , Belgii , Rumunsku (včetně své vlasti v Besarábii ).
V roce 1926 překročil Dněstr , podél kterého procházela státní hranice SSSR , a usadil se v Moskvě a od roku 1928 v Charkově .
Během let v Sovětském svazu vydal 13 knih (z toho 3 pro děti), 12 divadelních her a řadu publikací v časopisech. V roce 1929 vyšla báseň „Besarabie“ ( Besarábie ), následovaly sbírky „Jedlové básně“ ( Čtyři básně , 1930), „Far Kinder“ ( Pro děti , 1930), „Vůdce Fun Tog“ ( Básně dne , 1932), "Git Dem Firhang" ( Dej záclonu , 1932), "Undzere Kinder Leader" ( Básně našich dětí , 1933), "Feigele Un Rakele" ( Pták a korýš , 1935), "Dos Labm Un Der Toyt Fun William Sven" ( Život a smrt Williama Svena , 1935), "Der Bashtan" ( Bakhcha , 1935), "Eldorado" (1936), "Yure" ( Yura , 1936), "Fun Freeling Biz Freeling" ( Od jaro do jara , 1938), "Di Gliklehe Vos hobm Derlabt (Štastní , kteří žili , 1938), Dos Lenin-Bliml ( Leninův květ , 1940), Geklibene Lider ( Vybrané básně , 1940).
Pinčevského hry „Gedekte Kortn“ ( Zlomené karty , 1930), „Git Dem Firhang“ ( Opona !, 1931), „Kolya“ (1937) a další byly nastudovány předními židovskými divadly v zemi, stejně jako v překladech do ruštiny, Ukrajinský, kazašský a český jazyk. Autor libreta k dětskému baletu Čáp na hudbu Dmitrije Klebanova , inscenovaného ve Velkém divadle v roce 1935 ; hru „Čáp“ uvedlo Židovské dětské divadlo v Kyjevě koncem 30. let (se Sonyou Leiman v roli černošky Kruiruk) a po válce Kyjevské státní židovské divadlo (GOSET) v Černovicích . Další dobrodružná hra Pinčevského „Eldorado“ (1936) byla také uvedena v Kyjevském židovském dětském divadle (se Sonyou Leiman jako dobrodruh Elsa), jediném dětském divadle v jidiš v SSSR. 10. března 1945 byla zahájena první poválečná sezóna kyjevského GOSETU, přeneseného do Černovic , představením na motivy hry „Jejich laboratoř“ ( Žiju , 1945) . Díla byla přeložena do ruštiny, ukrajinštiny, kazaštiny, němčiny, češtiny, španělštiny. Člen Svazu spisovatelů SSSR od roku 1934 .
V roce 1938 byl Moishe Pinchevsky zatčen na základě obvinění ze špionáže. V roce 1939 se po propuštění usadil v Kyjevě . Během válečných let byl spolu s manželkou Bronislavou Lvovnou a synem Marem, pozdějším slavným překladatelem , evakuován do Alma-Aty . [2]
V roce 1946 byl spolu s básníkem Davidem Gofšteinem ostře kritizován na moskevském setkání Židovské sekce Svazu spisovatelů SSSR, shromážděné v souvislosti s rezolucí strany o časopisech Zvezda a Leningrad. V dopise vedení Židovské sekce A. A. Ždanovovi byli Gofštein (za báseň „ Penicilín “) a Pinčevskij (za hru „Žiju“) kritizováni za nacionalistické motivy, pesimismus, nedostatek ideologického obsahu a dekadenci. 24. června 1951 byl Pinčevskij znovu zatčen a odsouzen na deset let v přísném režimu tábora nucených prací. Zemřel krátce po propuštění v roce 1955 .
Posmrtné sbírky vybraných děl vyšly jako samostatné knihy v ruštině (Čáp, 1959 a Doina, 1960) v Moskvě a španělsky v Buenos Aires (2003). Skladba „Basarabie“ ( Bessarabie , doina ) na slova Pinchevského v podání houslisty Itzhaka Perlmana a klezmerové skupiny Brave Old World vyšla na CD v roce 1995 (Angel Records, USA ), od té doby ji nahráli různí klezmerové kapely. Spisovatelovy archivy s četnými nepublikovanými rukopisy a strojopisy předala spisovatelova vnoučata Ukrajinskému institutu judaiky v Kyjevě .
Moishe Pinchevsky na stránkách projektu „Jewish Heroes“ Archivováno 19. listopadu 2021 na Wayback Machine