| Virgilio Piñera | |
|---|---|
| španělština Virgilio Pinera Llera | |
| Datum narození | 4. srpna 1912 |
| Místo narození | Cardenas (provincie Matanzas , Kuba ) |
| Datum úmrtí | 12. října 1979 (ve věku 67 let) |
| Místo smrti | Havana (Kuba) |
| Státní občanství | Kuba |
| obsazení | básník , prozaik , dramatik , překladatel |
| Roky kreativity | od roku 1941 |
| Jazyk děl | španělština |
Virgilio Piñera ( španělsky Virgilio Piñera Llera ; 4. srpna 1912 , Cardenas , provincie Matanzas , Kuba – 12. října 1979 , Havana ) – kubánský básník , prozaik , dramatik , překladatel .
Narodil se v rodině pozemkového inženýra a učitele .
Piñerovy básně byly otištěny v antologii „Kubánská poezie, rok 1936“, kterou sestavil Juan Ramón Jiménez . Vystudoval filozofickou a literární fakultu Havanské univerzity ( 1940 ). Dobře se znal s José Lezamou Limou , byl členem okruhu časopisu Orígenes , ale neakceptoval postoje transcendentalistických básníků orientovaných na duchovní hermetismus .
V letech 1946 až 1958 působil na kubánském konzulátu v Buenos Aires , kde se sblížil s Witoldem Gombrowiczem . Piñera přeložil Gombrowiczův román „Ferdydurke“ do španělštiny (s podporou autora a skupiny nadšenců vyšel překlad v Buenos Aires, 1947 ).
V roce 1946 Borges publikoval Piñerovu povídku „Bezesná noc“ v časopise Buenos Aires Notebooks. V roce 1955 , Virgilio Piñera, spolu s José Rodriguez Feo, založil časopis Cyclone v Havaně, který oponoval Lezama Lima a jeho kolegové v literárních termínech. Publikoval také v argentinských časopisech „ Sur “ a „Hogar“, v blízkosti Borges, ve francouzských vydáních „Lettres Nouvelles“ a „ Temps Modernes “.
Po vítězství revolučních sil spolupracoval s novinami „Revolution“ a jejich literární přílohou „Revolution on Mondays“, které vedl Guillermo Cabrera Infante . V roce 1962 byla Piñerova hra a povídka publikována ve Spojených státech v časopise Odyssey. V roce 1968 obdržel cenu Casa de las Américas za hru Dva staří alarmisté. V roce 1969 bylo v New Yorku uvedeno drama Falešný poplach . Po roce 1969 byl Piñera pronásledován politickými a literárními autoritami pro svou homosexualitu (kterou nikdy neskrýval) [1] , ale fakticky - pro nezávislé postavení ve všem, byl v domácím vězení a neustálém dozoru, jeho díla se v r. tisk a nebyly zinscenovány, byl jim cizí přístup zablokován. Přesto vyšla jeho kniha „Chladnokrevné příběhy“ ve Francii ( 1970 ), divadelní hry byly inscenovány ve Španělsku a Argentině, vysílány tam v televizi, próza a drama vycházely v Argentině a USA. Na Kubě začala Piñerova díla znovu vycházet až po roce 1987 .
Sám Piñera se nazval „takovým realistou, který nedokáže vyjádřit realitu, aniž by ji překroutil, tedy aniž by ji učinil reálnější a živější“. Jeho próza blízká surrealistickému černému humoru a dramaturgie, která předjímala absurdní divadlo Adamova , Ionesca a Becketta , „panické divadlo“ Fernanda Arrabala , měla velký vliv na mladé spisovatele na Kubě a v kubánské diaspoře, další zemí Latinské Ameriky , pro které se stal a zůstává významným příkladem (Guillermo Cabrera Infante, Reinaldo Arenas , Anton Arrufat , Abilio Esteves , Severo Sarduy , Ricardo Pilla , Salvador Elizondo aj.)
Přeložil Charles Baudelaire , Marcel Proust , André Gide , Jean Giono , Imre Madach a další.