Piotrovskij, Raimund Genrikhovich
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 11. března 2021; kontroly vyžadují 4 úpravy .| Raimund Genrikhovich Piotrovsky | |||
|---|---|---|---|
| polština Rajmund Piotrowski | |||
| Datum narození | 17. srpna 1922 | ||
| Místo narození | Rubižně , Ukrajinská SSR | ||
| Datum úmrtí | 4. srpna 2009 (ve věku 86 let) | ||
| Místo smrti | Petrohrad , Rusko | ||
| Země | SSSR → Rusko | ||
| Vědecká sféra | filologie , počítačová lingvistika | ||
| Místo výkonu práce | LO IYA AN SSSR , RSPU | ||
| Alma mater | LSU | ||
| Akademický titul | doktor filologie | ||
| Akademický titul | Profesor | ||
| vědecký poradce | R. A. Budagov , V. F. Shishmarev | ||
| Studenti | D. L. Spivák | ||
| Známý jako | Vedoucí výzkumné skupiny "Speech Statistics", vědecký vedoucí skupiny pro vytvoření jednoho z prvních komerčních systémů strojového překladu | ||
| Ocenění a ceny |
|
||
Raymond (Raymond) Genrikhovich Piotrovsky ( polsky Rajmund Piotrowski ; 17. srpna 1922 , Russko Kraska ( Rubeznoje , Ukrajinská SSR ) - 4. srpna 2009 , Petrohrad , Rusko [1] ) - sovětský a ruský lingvista - romanopisec , specialista a kvantitativní lingvistika . Doktor filologie, profesor Ruské státní pedagogické univerzity pojmenované po A. I. Herzenovi . Vědecký vedoucí skupiny pro vytvoření vícejazyčného komerčního systému strojového překladu v Sovětském svazu.
Životopis
R. G. Piotrovskij se narodil 17. srpna 1922 v obci Russko-Kraska (dnes město Rubižnoje) na Donbasu v rodině hlavního inženýra chemického podniku. V roce 1931, po tragické smrti svého otce, aby se vyhnula dalším represím, se rodina narychlo vrátila do Leningradu. . V Leningradu mladý muž vystudoval střední školu a ve věku 16 let vstoupil na římsko-germánské oddělení filologické fakulty Leningradské státní univerzity .
R. G. Piotrovskij považoval za takové vynikající sovětské filology jako akademiky I. I. Tolstoj , V. F. Šišmarev a L. V. Ščerba , profesory R. A. Budagov , L. R. Zinder , V. Ya. Propp , E. A. Referovskaja .
Po obhajobě doktorské práce v roce 1947 na téma „Jazyk a styl J. J. Rousseaua v jeho zpovědích“ vedl 25letý vědec katedru románské filologie Fakulty románských jazyků Leningradského státu . Pedagogický institut. A. I. Herzen , současně působil jako děkan Fakulty románských jazyků.
V roce 1956 obhájil doktorskou disertační práci „O formování určitého článku v románských jazycích“ na Lingvistickém ústavu Akademie věd SSSR . Od roku 1957 do roku 1959 žil v Kišiněvě a pracoval na otázkách dialektologie a experimentální fonetiky na moldavské pobočce Jazykovědného ústavu, poté se vrátil do Leningradu a do roku 1975 pracoval jako vědecký pracovník na pobočce Leningradského Jazykovědného ústavu SSSR. Akademie věd .
Od roku 1966 se vrátil k pedagogické činnosti na Fakultě cizích jazyků Leningradského státního pedagogického institutu (RGPU). Zde v různých letech vedl oddělení španělštiny, poté francouzštiny; byl také na částečný úvazek profesorem kateder aplikované lingvistiky filologických fakult řady ruských univerzit: Ruská státní pedagogická univerzita im. A. I. Herzen, Čeljabinská univerzita , Minská lingvistická univerzita , Technická univerzita v Togliatti . Vyučované předměty: "Úvod do lingvistiky", "Dějiny lingvistických nauk", "Teorie lingvistických automatů"; v posledních letech kurzy srovnávací gramatiky románských jazyků, historie a moderních problémů lingvistiky.
Byl předsedou, později místopředsedou rady pro disertační práci D212.199.17 pro udělení titulu doktor filologie na Ruské státní pedagogické univerzitě. A. I. Herzen (speciality: románské jazyky, teorie jazyka, strukturní a aplikovaná lingvistika).
Manželka - Anna Alexandrovna Piotrovskaya, softwarová inženýrka; dcery: Veronica - docentka katedry psychiatrie a narkologie, St. Petersburg State Medical University. I. P. Pavlova , Ksenia - profesor katedry metod výuky matematiky a informatiky Ruské státní pedagogické univerzity.
Zemřel 4. srpna 2009 v Petrohradě. Byl pohřben na smolenském pravoslavném hřbitově [2] .
Společenské aktivity
Během posledních 20 let svého života byl R. G. Piotrovskij předsedou a poté čestným prezidentem kulturně vzdělávací společnosti Polonia v Petrohradě [3] . Vytyčil na mnoho let program rozvoje této společnosti, jehož úkolem byla repolonizace Poláků žijících v Rusku .
R. G. Piotrovskij byl prvním světským člověkem, který se na počátku 90. let obrátil na správu Petrohradu s žádostí o navrácení římskokatolických kostelů věřícím. Účastnil se prvního setkání představitelů světové Polonie s papežem Janem Pavlem II v Římě v roce 1990. Byl iniciátorem a spoluzakladatelem Evropské asociace polských organizací.
Vědecká činnost
Od roku 1946 se aktivně účastnil řady dialektologických expedic pořádaných Ústavem historie, jazyka a literatury na území Moldavska , pracoval na dotazníku pro Moldavský lingvistický atlas. To umožnilo provádět vědecký výzkum živým románským jazykem. Vědecké zájmy tohoto období souvisely s otázkami srovnávací gramatiky a fonetiky východorománských jazyků a lingvistické geografie. V roce 1989 podpořil přechod moldavského jazyka na latinské písmo .
Rané práce především o stylu francouzské a provensálské literatury [4] přispěly k rozvoji takových vědních oborů, jako jsou: lingvistická geografie , gramatika a stylistika románských jazyků („O tvoření určitého členu v románských jazycích “), kreolistika, sémiotická teorie znaku , psychiatrická lingvistika, matematická lingvistika [5] , kvantitativní lingvistika [6] .
Zakladatel směrů: inženýrská lingvistika a lingvistická synergetika . Obhajoval konstrukci nového filologického paradigmatu na základě důkazů [7] .
Za účelem provádění lingvisticko-statistických, inženýrsko-lingvistických a také vývoj modelů pro automatickou analýzu a syntézu textu a praktických systémů strojového překladu zorganizoval R. G. Piotrovsky v roce 1966 inženýrskou lingvistickou laboratoř na LGPI a v roce 1988 - laboratoř strojového překladu . V letech 1980-1990 tyto dvě divize vytvořily komerční vícejazyčný systém strojového překladu SILOD/MULTIS. V roce 1984 byla čínsko-ruská verze systému oceněna cenou Rady ministrů SSSR a v roce 1990 byl SILOD uveden na mezinárodní trh se softwarem. Některé nápady a výsledky o tvorbě systémů strojového překladu, vyvinuté pod vedením R. G. Piotrovského a jeho studentů, úspěšně rozvíjí PROMT při vytváření systémů strojového překladu z evropských jazyků do ruštiny a naopak [8] .
Díla tohoto období umožnila R. G. Piotrovskému vytvořit a teoreticky zdůvodnit nový směr v lingvistice, který nazval „Inženýrská lingvistika“ [9] . Pojem „inženýrství“ zde zdůrazňoval podstatu výzkumu, který se prováděl na průsečíku věd: lingvistiky, matematiky a informatiky, a jehož neměnným požadavkem byla realizace konečného výsledku a důkazů. R. G. Piotrovskij, který se zabýval problémy automatického zpracování textu, zorganizoval Celounijní statistiku řeči, jejíž pobočky pracovaly téměř ve všech větších městech bývalého Sovětského svazu.
R. G. Piotrovskij byl řadu let aktivním členem mezinárodního sdružení „International Quantitative Linguistics“. V oblasti kvantitativní lingvistiky se hojně využívá Piotrowskiho zákon (Piotrowski-Gezets, Law of Language Change), který popisuje proces percepce cizojazyčných lexikálních prvků. Tento zákon byl odvozen na základě některých teoretických úvah o šíření jazykových inovací jakéhokoli druhu. Byl použit ke studiu vývojových trendů v ruském jazyce a také dynamiky výpůjček v němčině a maďarštině [10] .
Tvůrčí spolupráce s Asociací pro kvantitativní lingvistiku umožnila přeložit a vydat v němčině a angličtině řadu profesorových knih nakladatelství De Gruyter [11] [12] .
R. G. Piotrovsky vytvořil na základě Ruské státní pedagogické univerzity meziuniverzitní centrum pro teoretický a aplikovaný počítačový výzkum ve filologii. V rámci centra, jehož vědeckým ředitelem byl R. G. Piotrovskij, byl úspěšně realizován společný interdisciplinární výzkum se SPIIRAS , Ústavem lidského mozku Ruské akademie věd a St. Petersburgskou státní univerzitou v oboru lingvistické synergetiky. a patologie lidské řečově-kogitativní činnosti.
R. G. Piotrovskij ve svých nedávných pracích, analyzujících hlavní etapy ve vývoji filologie, vyčlenil novou etapu ve vývoji filologického paradigmatu, kterou nazval synergií. Nové synergické paradigma filologie se vyznačuje odhalováním mechanismů sebeorganizace a seberozvoje jazykových jevů skrytých přímému pozorování. Ve filologii je toto nové paradigma založeno na základních myšlenkách jazyka jako otevřeného, seberozvíjejícího se „měkkého“ systému. R. G. Piotrovskij předvídal, že podobnou cestu systematického výzkumu založeného na důkazech založeného na metodách modelů a hypotéz zvolí i mladší humanitní vědy, například kulturní studia .
Pod vědeckým vedením profesora Piotrovského bylo obhájeno 134 kandidátských a 14 doktorských disertačních prací. Autor asi 420 vědeckých publikací, včetně 25 monografií , z nichž hlavní byly přeloženy v Německu, USA, Velké Británii a Japonsku.
Ocenění a tituly
- Ctěný vědec RSFSR ;
- Profesor Ruské státní pedagogické univerzity pojmenovaný po A. I. Herzen ;
- Čestný profesor Ruské státní pedagogické univerzity pojmenovaný po A. I. Herzen
- první zahraniční člen Polské akademie věd a umění z východu;
- člen mezinárodní asociace "International Quantitative Linguistics",
- zahraniční člen Akademie kybernetiky „Odoblez“ (Švýcarsko, Itálie, Rumunsko);
- akademik a člen revizní komise Akademie informatizace vzdělávání ;
- akademik Akademie humanitních studií ;
- řádný člen Mezinárodní akademie informatizace ;
- čestný profesor katedry UNESCO pro srovnávací studia duchovních tradic, specifik jejich kultur a mezináboženský dialog na petrohradské pobočce Ruského institutu kulturních studií [13] ;
- Akademik Akademie ruských Němců.
Aktivní občanské postavení profesora R. G. Piotrovského ocenila vysoká vládní vyznamenání Polské republiky: [14] .
- Důstojnický kříž Commonwealthu (1997),
- Commander's Cross of the Commonwealth (2002),
- Komandérský kříž s velkou stuhou Řádu za zásluhy Commonwealthu (2009).
Hlavní práce
- Piotrovsky R. G. Eseje o gramatickém stylu francouzského jazyka. Morfologie. M.: Inoizdat, 1956. - 199 s.
- Piotrovsky RG Modelování fonologických systémů a metody jejich srovnání. — M.; L., 1966.
- Piotrovsky R. G. Informační měření jazyka. - L., 1968.
- statistiky řeči. Ed. R. G. Piotrovsky a další - L.: Nauka , 1968.
- Piotrovsky R. G. Teoretická lingvistika a inženýrská aplikovaná lingvistika // Automatické zpracování textu metodami aplikované lingvistiky. - Kišiněv, 1971.
- Piotrovsky R. G. Lingvistické odhady divergence blízce příbuzných jazyků // Otázky lingvistiky , 1973, č. 5, s. 38.
- Piotrovsky R. G. Text, stroj, člověk. - L.: Nauka, 1975.
- Piotrovsky R. G., Bektaev K. B., Piotrovskaya A. A. Matematická lingvistika. - M., 1977.
- Piotrovsky R. G. Inženýrská lingvistika a teorie jazyka. - L .: Nauka, 1979. - 111 s.
- Statistika řeči a automatická analýza textu. Rep. vyd. R. G. Piotrovskij. - L., 1980.
- Piotrovsky R. G. Počítačová výuka jazyků. - L.: LGPI, 1988.
- Zavedení základů matematiky do lingvistiky. — Bochum: Brockmeyer, 1990.
- Pashkovsky R. E., Piotrovskaya V. R., Piotrovsky R. G. Psychiatrická lingvistika. - Petrohrad: St. Petersburg State University, Nauka, 1994. - 160 s.
- Piotrovsky R. G. Lingvistický automat (ve výzkumu a průběžném učení). - SPb., 1999.
- Lingvistický automat (ve výzkumu a dalším vzdělávání). - Petrohrad: RGPU im. A. I. Herzen, 1999.
- Piotrovsky R. G. Georgy Vladimirovič Stepanov, jak si ho pamatuji // Res Philologica II / Filologický výzkum: sbírka paměti akademika G. V. Stepanova. K 80. výročí narození. - Petrohrad: Petropolis, 2001. - S. 23-34.
- Piotrovsky R. G., Belyaeva L. N., Zaitseva N. Yu., Romanov Yu. V. Provoz lingvistického automatu s jazyky různých typologií // Strukturální a aplikovaná lingvistika. - Petrohrad, 2004.
- Piotrovsky R. G., Zaitseva N. Yu., Piotrovskaya K. R., Romanov Yu. V. Lingvistika a synergetika // Mezinárodní konference: „Aplikovaná lingvistika bez hranic“. - Petrohrad, 2004
- Piotrovsky R. G. Synergetika textu. - Minsk: Nakladatelství MGLU, 2005.
- Kvantitativní lingvistika a teorie informace a Lingvistický automat (spolu s L. N. Belyaevovou), obojí vydalo nakladatelství Quantitative Linguistik/Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch/An International Handbook/Ed. Autor R. Koehler, G. Altmann, R. Piotrowski. — Berlín; New York: Walter de Gruyter, 2005.
- Piotrovsky R. G. Lingvistická synergetika: počáteční pozice, první výsledky, vyhlídky. - Petrohrad: Nakladatelství St. Petersburg State University, 2006.
- RG Piotrovsky Informační parametry ruského textu // III. mezinárodní kongres badatelů ruského jazyka. — M.: MGU, 2007. [15] , [16]
- Piotrovsky R. G. Tvorba článku v románských jazycích. Výběr formuláře. 2. vydání, rev. a doplňkové - S.-Pb.: LKI, 2008.
- Piotrovsky R. G. Systémově-sémiotická počítačová analýza a syntéza jednotek jazyka a řeči. - M .: Nakladatelství Ruské státní pedagogické univerzity, 2008.
- Piotrovsky R. G. Základní problémy moderních kulturních studií. T. 1-2. - Petrohrad: departement Petrohrad. RIK , 2008.
Poznámky
- ↑ Prof. Univ. Dr. Rajmund Piotrowski (Sankt-Petersburg) . Získáno 4. září 2007. Archivováno z originálu 4. listopadu 2007.
- ↑ Piotrovsky Raymond Genrikhovich (1922 - 2009) . Získáno 13. února 2015. Archivováno z originálu 13. února 2015.
- ↑ Petrohradská kulturní a vzdělávací společnost Polonius . Získáno 4. září 2007. Archivováno z originálu 28. září 2007.
- ↑ Piotrovsky R. G. Eseje o gramatickém stylu francouzského jazyka. Morfologie. - M .: Inoizdat, 1956. - 199 s.
- ↑ Piotrovsky R. G., Bektaev K. B., Piotrovskaya A. A. Matematická lingvistika. Proč. příspěvek na ped. institucí. - M .: Vyšší škola , 1977. - 383 s.
- ↑ Kvantitativní lingvistika a teorie informace a Lingvistický automat (spolu s L. N. Belyaeva), obě práce publikované v Quantitative Linguistik/Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch/Mezinárodní příručka. Ed. Autor R. Koehler, G. Altmann, R. Piotrowski. — Berlín; New York: Walter de Gruyter, 2005.
- ↑ Piotrovsky R. G. Lingvistická synergetika: počáteční ustanovení, první výsledky, vyhlídky. - Petrohrad: Filologická fakulta Petrohradské státní univerzity, 2006.
- ↑ Piotrowska X., Piotrowski R., Romanov Yu., Zaitseva N., Blekhman M. MT v bývalém SSSR a v novém Rusku; vyd. M.S.Blekhman. - New Delhi: Bahri Publications, 2001. - Pr. 87-104.
- ↑ Piotrovsky, 1979.
- ↑ Altmann, Buttlar, Rott, Strauss, 1983.
- ↑ Piotrowski, Bektaev, Piotrowskaja, 1985.
- ↑ Bektajev, Piotrovskaja, Piotrovskij, 1977.
- ↑ Předání diplomů čestného profesora katedry UNESCO v Petrohradě (nepřístupný odkaz) . ruský formát. Projekty Mezinárodní asociace "Ruská kultura" (04.06.2007). Získáno 4. září 2007. Archivováno z originálu 27. září 2007.
- ↑ https://web.archive.org/web/20070927182551/http://www.msz.gov.pl/files/file_library/39/020513_3065.doc
- ↑ Archivovaná kopie . Získáno 10. února 2008. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ „Ruský jazyk: historické osudy a modernita“ . Získáno 10. února 2008. Archivováno z originálu 29. června 2007.
Literatura
- Zpracování textu v Leningradské výzkumné skupině „Statistika řeči“ Teorie, výsledky, výhled // Literary and Linguistic Computing, leden 1986, 1(1), s. 36-40.
Odkazy
- Rajmund Piotrowski (VIII 17 1922-VIII 4 2009) Archivováno 7. března 2018 na Wayback Machine // Polska Akademia nauk
- Bibliografie R. Piotrowského: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09296170512331383705?journalCode=njql20
- Stránka Archivní kopie z 25. října 2017 na Wayback Machine na webu Katedry románské filologie Ruské státní pedagogické univerzity
- Životopis, díla R. G. Piotrovského
- Best, Karl-Heinz: Bibliografie – Piotrowskiho zákon Archivováno 2. listopadu 2017 na Wayback Machine . // Glottotheory, International Journal of Theoretical Linguistics (vyd. Roelcke, Thorsten / Kelih, Emmerich / Köhler, Reinhard), sv. 7, číslo 1. De Grutter, 2016. s. 89-93
- Piotrovskaya K. R. PRO MEMORIA: život a vědecké dílo R. G. Piotrovského // Vědecké stanovisko, č. 9, 2012. Vydavatel: St. Petersburg Consortium str. 9-13.
- http://feb-web.ru/feb/izvest/1978/01/781-010.htm Archivováno 28. dubna 2010 na Wayback Machine
- http://bibl.tikva.ru/base/B1451/B1451Part69-381.php Archivováno 14. června 2008 na Wayback Machine
 |
| |||
|---|---|---|---|---|