Scapinovy ​​dovádění

Scapinovy ​​dovádění
Les fourberies de Scapin
Žánr	fraška
Autor	Molière
Původní jazyk	francouzština
datum psaní	1670
Datum prvního zveřejnění	1671
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Scapinovy ​​triky , také Scapinovy ​​triky ( francouzsky  Les fourberies de Scapin ) je Molièrova hra o třech jednáních napsaná v roce 1670 .

Zdroje

Jedním z prvních známých zdrojů zápletky byla komedie Terentius „Formion“, inspirovaná hrou „Odsouzený manžel“ řeckého komika ze 3. století před naším letopočtem. E. Apollodorus z Caristie. Základ zápletky si Moliere vypůjčil od Terence. Postava Phormiona v latinské hře byla otrokem, parazitickou postavou, která pomáhá mladému Antiphonovi zařídit svatbu se svou milovanou proti vůli jeho otce.

Molière, píšící "The Tricks of Scapin" byl také inspirován tradicí commedia dell'arte , kterou dobře znal. Vytahuje její postavy - komického staříka Pantalona (v tradici francouzského hranatého divadla Geront), dva páry milenců (Oktávka - Hyacint, Leander - Zerbinetta), Kapitán ; Scapen sám ( italsky:  Scapino ) představuje masku prvního zanni z Brigelly.

Konečně Molière použil ve své komedii nápady některých svých současníků. Vypůjčil si dvě scény ze hry Cyrana de Bergeraca "Učený pedant" (která je zmíněna v Rostandově hře ), zejména slavnou scénu "s galérou" (Molière, dějství II, scéna 7), která Sám Cyrano si vypůjčil z italských her „Kapitán“ od Flaminio Scala (1611). Scéna s pytlem (v Molièrovi, III. dějství, 2. scéna) byla vypůjčena z anonymní komedie Jognet aneb Oklamaný dědek (sloužila také jako podklad pro Moliérovu frašku „Gorgibus v pytli“). Dějové motivy najdeme také ve hrách Dvě alcandry od Boirauberta a Zamilovaný blázen od Rosimon , které Molière znal.

Postavy a nastavení

• Argant , otec Octave a Zerbinetta
• Geronte , otec Leandra a Hyacinty
• Octave , syn Argant, zamilovaný do Hyacintu
• Leander , syn Geronte, zamilovaný do Zerbinetty
• Zerbinetta , imaginární cikánka, ve skutečnosti dcera Arganta, zamilovaná do Leandera
• Hyacint , dcera Geronte, zamilovaná do Octave
• Scapin , sluha Leandera, darebák
• Sylvester , Octavův sluha
• Nerina , Hyacintova sestra
• Carle , darebák
• Dva nosiči

Děj se odehrává v Neapoli .

Děj

V nepřítomnosti rodičů se Octave, syn Argantes, a Leander, syn Geronte, zamilovali: první do Hyacinty, chudé dívky neznámého původu, kterou si vzal, a druhý do mladé cikánky, Zerbinetta, se kterou naváže milostný vztah.

Nyní se rodiče vracejí do Neapole a každý má se svými syny vlastní plány na svatbu. Octave ze strachu před hněvem svého otce prosí Scapina, Leanderova sluhu, o pomoc. Po dlouhém přesvědčování Scapin souhlasí - prezentuje Octaveovo manželství jako vynucené a naráží na podobné pochybení Leandera.

Argant, obviněný Gerontem ze špatné výchovy svého syna, obviňuje svého přítele z téhož odkazu na Scapina. Leander, špatně přijatý svým otcem, vyhrožuje sluhovi bitím. Ale brzy opustí svůj hněv a znovu prosí o pomoc: vždyť musí zaplatit cikánům výkupné za Zerbinettu.

Mazaný Scapen vymáhá peníze od starých lidí. Ale navíc se chce pomstít Geronte za to, že ho zradil Leandre. S lstí strčí Geronteho do pytle a zbije ho holí. Staří lidé chtějí Scapena tvrdě potrestat za podvod, ale najednou se ukáže, že Zerbinetta je ve skutečnosti dcerou Arganta, uneseného cikány, a Hyacint je dcerou Geronta, zázračně zachráněného po ztroskotání lodi. Tím je vše zařízeno a Scapin předstírá, že umírá, prosí všechny o odpuštění.

Historie výroby

Hra "The Tricks of Scapin" byla poprvé uvedena 24. května 1671 v Palais Royal Theatre ( Paříž ). V premiéře se představili Moliere (Scapin), Madame Debry (Hyacinthe), André Hubert (Argant), Du Croisy (Geronte), Latorillier (Sylvester), Lagrange (Leandre), Madame Beauval (Zerbinetta), Michel Baron (Octave). Za život autora bylo odehráno 18 představení.

Ve 20. století uvádělo "Scapinovy ​​triky" mnoho divadel: divadlo "Starý holubník" (Paříž) v roce ( 1917 ) za účasti Jeana Copeaua, "Comédie Francaise" (v roce 1922 a 1957 ), divadlo "Quirino" ( Řím ) v roce 1927 , divadlo "Atelier" (Paříž) v roce 1940 , soubor M. Renaulta ( 1949 ), Nové divadlo, Milán ( 1951 ), Divadlo královny Marie II, Lisabon ( 1956 ), Marocké lidové divadlo ( 1956 , arabská verze pod názvem. "The Tricks of Yohasi"), Avignonský festival ( 1990 ) za účasti Daniela Auteuila .

Produkce v Ruské říši

První produkce: 25. září 1757 v Golovkinském domě ( Petrohrad ) pod názvem "Scapinovy ​​podvody".

Následně byla hra nastudována: Divadlo Malý ( 1849 , v roli Scapina Prova Sadovského ) [1] , Alexandrinské divadlo ( 1868 a v roce 1914 , Argant - Lerskij , Geront - K. Jakovlev , Scapin - B. A. Gorin-Goryainov ), Divadlo Korsha ( 1911 ).

Produkce v SSSR

V sovětských dobách se představení hrálo ve více než padesáti divadlech a využívalo se také pro vzdělávací produkce.

• Leningradské divadlo mládeže ( 1924 , režisér Brjancev , Oktav - Makariev , Leander - Boris Zon , Scapen - Gakkel ),
• Divadla mládeže Kalinin a Petrozavodsk ( 1935 ),
• Třetí moskevské divadlo pro děti (1937),
• Archangelsk, Volgograd , Irkutsk , Rostovská divadla mládeže (1940),
• Minská a Saratovská divadla mládeže (1941),
• Přední brigáda Ústředního dětského divadla (1942),
• Kujbyševovo divadlo mládeže (1945),
• Omské divadlo mládeže (1947),
• Oděské divadlo mládeže (1951),
• Astrachaňské divadlo mládeže (1952),
• Lotyšské divadlo mládeže (Riga, 1953),
• Taškentské uzbecké divadlo mládeže, Kyjevské divadlo mládeže (vše v roce 1954),
• Vladivostocké divadlo mládeže (1960).

„Scapenovy triky“ také uvedlo Divadlo Maly ( 1918 ), Kyjevské divadlo tragédie a klasické komedie ( 1919 ), Divadlo Kostroma ( 1921 ), Studio. Gribojedov v Moskvě a divadlo Rostov na Donu (1922), arménské divadlo pojmenované po Sundukyanovi , leningradské „Mladé divadlo“ (vše v roce 1924), divadlo. Azizbekova ( 1936 ), Jakutské ruské divadlo (1939), Balkar Studio GITIS (1940), Kirovogradské divadlo (1941), Divadlo Kaluga (1946), Ruské divadlo pojmenované po. Majakovskij, Dušanbe ( 1951 ), divadlo Abakan (1952, 1958), ruské divadlo v Minsku (1955), divadlo Avar, Buynaksk, Jerevanské divadlo hudební komedie a Taganrog. Čechovovo divadlo (vše v roce 1956), Kišiněvovo divadlo "Luceafa-rul", Lakského divadlo, Kumukh (obě v roce 1962), Moskevské divadlo satiry ( 1963 ).

Produkce v Rusku

• Divadlo kreativity mládeže (režisérka L. Širotová, 1970-1971)
• Městské činoherní divadlo Novosibirsk pod vedením Sergeje Afanasieva (režie Pascal Larue, Francie, 1996)
• Petrohradské státní divadlo mládeže na Fontance (inscenované Vladimirem Vetrogonovem v roce 1998 ) [2]
• Kurské regionální divadlo pro mladé diváky "Rovesnik"
• Činoherní divadlo "Komediantův útulek" (režie Igor Konyaev 2005 )
• Saratovské státní akademické činoherní divadlo pojmenované po I. A. Slonovovi ( režie Igor Bagolei 2007 ) [3]
• Ruské činoherní divadlo "Masterovye" (režisér V. Yarukhin 2007 ) [4]
• Moskevské činoherní divadlo na Malaya Bronnaya (inscenované Sergejem Golomazovem v roce 2008 ) [5]
• Regionální činoherní divadlo Penza pojmenované po A. V. Lunacharském ( režie Igor Bagolei 2011 ) [6]
• Státní Puškinovo divadelní centrum (režie Andrey Andreev, 2010)
• Akademické divadlo mládeže v Rostově na Donu (režie Alexej Logachev, 2017)
• Ruské státní divadlo "Satyricon" pojmenované po Arkady Raikin (režie Konstantin Raikin, 2020)
• Bratrské činoherní divadlo (v inscenaci Anton Timofeev, 2022) [7]

Fakta

• Nicolas Boileau , francouzský básník, teoretik klasicismu a obdivovatel dramatického talentu Molièra, odsoudil „ absurdní biflování “ [8] Scapinových triků. Ve své básni „Poetické umění“ napsal:

Dal by nám příklad nejvyššího umění,
Kdyby ve snaze svést lid,
někdy by nezkřivil tvář grimasami, nezkazil by
zábavu hanebným biflováním.
S Terencem - bohužel! - prozradil Tabarin!
Neznám v tašce, kde je ukryt zlý Scapen,
Ten, jehož „Misantrop“ je korunován hlasitou slávou. [9]

• V Moliérově textu je Zerbinetta nazývána Egypťankou , - tak se ve Francii v 17. století nazývaly cikánské dívky, které lovily věštění.

Poznámky

1. ↑ Divadelní encyklopedie. Ch. vyd. P. A. Markov. T. 4 - M .: Sovětská encyklopedie, Nezhin - Syarev, 1965, 1152 stb. s ilustrací, 6 listů. nemocný.
2. ↑ Petrohradské státní divadlo mládeže na Fontance: Scapenovi gauneři (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. října 2011. Archivováno z originálu 10. října 2011. (neurčitý) 
3. ↑ Divadelní představení | Scapinovy ​​triky (nepřístupný odkaz) . Činoherní divadlo Saratov pojmenované po I. A. Slonovovi . Získáno 12. prosince 2007. Archivováno z originálu 22. září 2008. (neurčitý) 
4. ↑ "Řemeslníci" - Ruské činoherní divadlo
5. ↑ Divadlo na Malajsku Bronnaya: Dodgers of Scapen . Datum přístupu: 13. ledna 2009. Archivováno z originálu 22. prosince 2008. (neurčitý)
6. ↑ Scapenův podvod na webu Činoherního divadla Penza Archivováno 26. května 2011.
7. ↑ Čekáme na premiéru! 30. září, 1. a 2. října se na bratrské scéně objeví Scapinovi Rogues podle Molièrovy hry - Bratrské činoherní divadlo  (rusky)  ? . Staženo: 1. října 2022.  (neurčitý)
8. ↑ Boileau, Poetické umění, M. 1957, s. 94. Za. E. L. Linetskoy
9. ↑ Tamtéž.

Literatura

• Molière, "Les fourberies de Scapin" a poznamenává vysvětlivky, dotazníky, bilance, dokumenty a parcours thématique établis od Monique EMOND BONETTO a Marie-Françoise FRADET, P., 1991.

Odkazy

• Text hry "Scapinovy ​​podvody" (přeložil H. Daruzes )
• Historie hry "The Rogues of Scapin" na webových stránkách divadla "Comedie Francaise"