| Tizian | |
| Portrét dámy se svou dcerou . OK. 1550 | |
| ital. Ritratto di una donna e sua figlia | |
| Plátno, olej. 88,3 × 80,7 cm | |
| Soukromá sbírka (vystavena v Rubensově domě ), Antverpy | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Portrét dámy s dcerou ( italsky: Ritratto di una donna e sua figlia ) je obraz benátského umělce Tiziana vytvořený kolem roku 1550 . Vystaveno v Rubensově domě , Antverpy , Belgie .
Tizian nechal obraz nedokončený. O něco později, některý z jeho studentů nebo někdo na počátku 17. století, byla přepsána a přeměněna na náboženskou skladbu; paní se proměnila v anděla Rafaela a její dcera v Tobiáše [1] . Účel této změny není zcela jasný. Někteří badatelé se domnívají, že obraz s náboženskou tématikou se prodával snadněji. Jiní se domnívají, že je vyobrazena milenka a nemanželská dcera umělce, což bylo pro dědice nepřijatelné [2] .
Obraz zůstal po smrti mistra v Tizianově ateliéru a mimo jiné skončil ve sbírce rodiny Barbarigo , která od dědiců odkoupila i s obsahem umělcův dům.
V roce 1850 byl obraz spolu se sbírkou Barbarigo zakoupen pro Ermitáž . Již v roce 1853 se však Nicholas I. rozhodl osvobodit svou sbírku od děl, která považoval za málo hodnotná, a zařídil jejich hromadný prodej [3] . "Tobiáš a anděl" skončily ve sbírce polských hrabat Tyszkiewicze , kde byly až do začátku 20. století. V roce 1913 se obraz zúčastnil výstavy v Londýně , po které se již do Ruska nevrátil a v roce 1920 jej koupil francouzský sběratel René Gimpel . Na začátku druhé světové války Gimpel ukryl svou sbírku v Londýně, aniž by komukoli řekl, kde se nachází. Gimpel, člen odporu , byl zajat nacisty a zemřel v koncentračním táboře Neuengamme . Osud sbírky zůstal neznámý, dokud nebyla v roce 1946 objevena v garáži v londýnské čtvrti Bayswater .
Gimpelovi dědicové v roce 1948 podrobili plátno rentgenové studii a našli původní obraz pod záznamovou vrstvou. Počátkem 80. let obraz získal nový majitel Alec Cobb , který zahájil jeho restaurování. Restaurování začalo v roce 1983, trvalo dvě desetiletí a v roce 2003 byl obraz představen na výstavě v Madridu v původní podobě [4] . V roce 2017 portrét zakoupil belgický sběratel (Marnix Neerman [5] ) a daroval jej Rubensovu domu ( Antverpy ) k vystavení [2] [6] .
Přestože obraz nebyl dokončen, provedl Tizian detailní práce na hlavách a dovedl rysy matky a dítěte k vysokému stupni dokonalosti, pravděpodobně je zobrazoval ze života. Ženina pravá ruka se rýsuje pouze několika tahy. Prostudování díla je nezbytné pro pochopení Tizianova tvůrčího procesu.
Dvojportrét matky a dítěte nemá v tvorbě Tiziana a dalších benátských umělců obdoby. Identita vyobrazených žen je zatím neznámá, předpokládá se, že by mohly být blízké Tizianovi [1] (podle jedné z verzí umělcova milenka Milia a jejich společná dcera Emilia [7] [5] ).