Kniha přísloví

Kniha přísloví
משלי
Kapitola	Ketuvim
Původní jazyk	hebrejština
Autor (církevní tradice)	Šalamoun
Předchozí (Tanakh)	žaltář
Předchozí (pravoslaví)	žaltář
další	Kniha Kazatel
Text ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Kniha Šalomounových přísloví ( מִשְׁלֵי מִשְׁלֵי מִשְׁלֵי , " Mishlei " ( dosl . - "Přísloví") v Tanachhu , další řečtina Πα.verρο v Proulbio Alžbětinská církev ) je kniha , která je součástí hebrejské Bible ( Tanakh ) a Starého zákona . Druhá kniha části ketuvimské hebrejské Bible. Dvacátá kanonická kniha křesťanské bible (synodální překlad).  

Popis

V roce 965 př.n.l. E. V Izraeli nastoupil na trůn Davidův syn Šalomoun . Podle Bible ( 1. Královská  3:11 , 2. Paralipomenon  1:11 ) nežádal Boha , aby mu dal bohatství a slávu, ale pouze „moudrost a vědění“, aby „vládl tomuto lidu... velkolepě“. V reakci na tuto žádost mu Pán udělil „moudrost a poznání“ a „rozumné srdce“ ( 2 Paralipomenon  1:10–12 ; 1. Královská  3:12 ;  4:30 , 31 ). Následně Šalomoun „promluvil... tři tisíce podobenství“ ( 1. Královská  4:32 ). Jen několik (v knize Přísloví - 915 veršů, některá podobenství mohou obsahovat dva verše) těchto moudrých výroků je zaznamenáno v biblické knize Přísloví. Tuto moudrost „vložil Bůh do jeho [Šalamounova] srdce“ ( 1. Královská  10:23 , 24 ).

Tato kniha je svou povahou poetická a didaktická , vykládá v poetických formách vznešené náboženské a filozofické pravdy s morálními ustanoveními, která z nich vyplývají. Úvodní slova knihy výslovně říkají, že jsou „ Přísloví Šalomouna, syna Davidova, krále Izraele “; ale na jiných místech je autorství připisováno jiným autorům, například neznámému Agurovi a králi Lemuelovi (židovská tradice věří, že jde o Šalomounova jména); v tom druhém vidí někteří stejného Šalamouna, vystupujícího pod různými symbolickými jmény (jiní si myslí, že Lemuel byl jedním z králů Arábie). Odpovídající části knihy, přisuzované různým autorům, vykazují znaky rozmanitosti ve stylu a obsahu; ale obecně je to kniha velmi výrazného typu židovské moudrosti, jejímž největším představitelem byl Šalamoun [1] [2] .

Podobenství o „ nejmoudřejším králi “ se zachovalo u potomstva. Na základě Prov.  25:1 , Babylonský Talmud (traktát Bava Batra , 15a) [3] připisuje sestavení knihy králi Ezechiášovi a jeho společníkům [4] (konec 8. – začátek 7. století př. Kr.). Kniha byla zařazena do křesťanského biblického kánonu pod názvem „The Book of Proverbs of Solomon“ (v originále v hebrejštině se nazývá jednoduše „Proverbs“ – „Mishlei“ משלי), i když podobenství a další představitelé hebrejské moudrosti by mohli být zahrnuty v něm. Podle ruského biblického učence A.P. Lopukhina v knize Přísloví Šalomounova, stejně jako v knize „Moudrost Šalomouna“, autor „ oslavuje moudrost, která zosobňuje a sama vychází s inspirovanými výroky pro povznesení lidí. “ [2] [5] [6] .

Podle A.P. Lopukhina lze Knihu Šalamounových přísloví nazvat „ filosofickým a náboženským pojednáním, v němž autor předkládá pravdy získané rozumem a světskou zkušeností ve formách didaktické a poetické řeči, schopnou udělat obzvláště silný dojem. na posluchače “. Mnoho výroků této knihy vstoupilo do populárního světového názoru, ozvěny jejího vlivu jsou patrné i v Novém zákoně , kde je z ní mnoho výpůjček a náznaků různých výroků z knihy (celkem je takových míst více než třicet) [ 2] [7] [8] .

Některé verše

• "Neodpírejte dobré skutky potřebným, když to vaše ruka dokáže." - 3:27
• "Nepřipravuj zlo proti svému bližnímu, když s tebou žije beze strachu" - 3:29
• "Nevstupujte na cestu bezbožných a nechoďte po stezce zlých." - 4:14
• "Mnohými řečmi se hříchu nelze vyhnout, ale kdo omezuje svá ústa, je moudrý." -10 :19
• „Ctnostná manželka je korunou pro svého muže; ale hanebný je jako hniloba v kostech“ - 12:4
• "Spravedlivému se nic zlého nestane, ale bezbožní budou plni zla." - 12:21
• "Pošetilý věří každému slovu, ale rozumný myslí na své cesty" - 14:15
• "A blázen, když mlčí, může se jevit jako moudrý, a kdo zavírá ústa, jeví se rozumným." -17 :28
• "Kdo je laskavý k chudým, půjčuje Hospodinu a on mu odplatí za jeho dobrý skutek." - 19:17
• „Nezáviďte zlým lidem a nechtějte s nimi být“ - 24:1
• „Je-li tvůj nepřítel hladový, nakrm ho chlebem; a má-li žízeň, dej mu napít vody“ - 25:21
• „Kdo dává chudým, nestane se chudým; ale kdo před ním zavře oči, je na něm mnoho prokletí“ - 28:27
• "Blázen vylévá všechen svůj hněv, ale moudrý ho zadržuje." - 29:11

Půjčování z egyptských zdrojů

V Šalamounových příslovích jsou verše, které jsou velmi podobné staroegyptskému „Instrukce Amenemope “ nejen obecným významem, ale i textem.

Ve své první krátké publikaci pasáží z Amenemope v roce 1922 Budge zaznamenal její zjevnou podobnost s knihami podobenství . Také Adolf Ehrman , „děkan všech egyptologů“ [10] , který v roce 1924 zveřejnil rozsáhlý seznam korespondencí mezi texty Amenemope a biblickou Knihou Přísloví, přičemž většina z nich je soustředěna v Příslovích 22:17-23: 11. [11]

"Nepsal jsem ti třicet?" - v synodním překladu "třikrát" ( 22:20 ). Číslo „třicet“ dává v Učeních Amenemope smysl, protože se skládají výhradně ze 30 kapitol. A je důležité, že vedle tohoto verše jsou další verše ( 22:17 , 18 ;  22:24 , 25 ), které nás přímo odkazují na egyptský originál.

Níže uvedená tabulka ukazuje několik srovnání.

Poznámky

1. ↑ Delitsch . "D. Solom. Spruchbuch" (1873)
2. ↑ 1 2 3 Lopukhin A.P. Proverbs of Solomon // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
3. ↑ Bava Batra, 15a . Archivováno 4. června 2020 na Wayback Machine . Babylonský Talmud.
4. ↑ Šalomounova přísloví // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
5. ↑ Beuss . „Filozofie náboženství. et morale des Hébreux“ (1875);
6. ↑ Horda X. „Průvodce důsledným čtením učebnic Starého zákona“ ( Kyjev , 1871).
7. ↑ Bertheau . "D. Spruche Solomo's erklart“ (1883)
8. ↑ Něčajev V. " Výklad o příslovích z knihy Přísloví az knihy Moudrosti Šalomounovy " ( M. , 1888).
9. ↑ Budge 1923, 12n2, 13n1; Budge 1924, 104-107, 118-119.
10. ↑ Mercer 1926, 238.
11. ↑ Erman 1924, 86-93.

Odkazy

• Přísloví Šalomouna s meziřádkovým překladem ze starověké řečtiny do ruštiny . Archivováno 6. října 2018 na Wayback Machine .
• Šalomounova přísloví. Vulgáta . Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine .

Slovníky a encyklopedie	biblický Velká dánština Velký Rus Brockhaus a Efron Židovský Brockhaus a Efron Stručná hebrejština Britannica (online) katolík (1997-…) Universalis Granátové jablko