Cesta a dobrodružství kapitána Hatterase
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. dubna 2017; kontroly vyžadují 11 úprav .| Cesta a dobrodružství kapitána Hatterase | |
|---|---|
| fr. Les Aventures du Capitaine Hatteras | |
| Žánr | Dobrodružství |
| Autor | Jules Verne |
| Původní jazyk | francouzština |
| datum psaní | 1866 |
| nakladatelství | Pierre Jules Etzel |
| Cyklus | Mimořádné cesty |
| Předchozí | Pět týdnů v horkovzdušném balónu |
| Následující | Cesta do středu Země |
 Text práce ve Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Cesta a dobrodružství kapitána Hatterase ( francouzsky Les Aventures du capitaine Hatteras ) je sci-fi a dobrodružný román Julese Verna . Kniha byla napsána v roce 1866 . Vypráví o výpravě na severní pól vedené kapitánem Hatterasem. Jedná se o druhý román, po Five Weeks in a Balloon , který vydal Verne v P.-J. Etzel .
Děj
Část I. Britové na severním pólu
Román začíná v anglickém přístavním městě Liverpool . V přístavu je briga zvaná „Forward“ , která se podle pověstí měla vydat na vzdálenou výpravu na sever. Ale Forward přitahoval pozornost lidí, protože se nevědělo, kdo je jeho kapitán.
Celý příběh začíná tím, že jistý Shandon, zkušený polárník, dostane dopis od jemu neznámého „K. Z." Dopis zve Shandona k účasti na obtížné expedici, jejíž účel není specifikován. Shandon souhlasí, obdrží všechny potřebné finanční prostředky a zahájí stavbu brigy, jejíž podrobné nákresy jsou připojeny k dopisu. Briga je vyrobena obzvláště pevná a zásobována zásobami na šest let. Objeví se doktor Kloubonny, vyslaný kapitánem, ale neví, kdo a proč loď vybavuje, protože komunikoval s „K. Z." pouze korespondenčně. Kapitán se měl dostavit v den vyplutí, ale nedostaví se a místo toho přivezou psa s nápisem na obojku „K. Z." Shandon je nucen plout bez kapitána. Tak začíná jejich cesta. Mezi námořníky se traduje, že kapitánem je pes, protože německá doga vyslaná do brigy už zjevně byla na moři. Forward se cestou zastaví v několika přístavech v naději, že tam najde kapitána, ale ten se nikdy neukáže. Na brigu začnou reptat nejen námořníci, ale dokonce i důstojníci: jsou nesmírně nelibě, že je plavba spojena s tajemstvím, o kterém nejsou informováni.
Pod velením Shandona se briga dostává do Baffinova moře . Tady se ukazuje, kde byl kapitán celou tu dobu: jak naznačil doktor Cloubonny, kapitán byl od samého začátku v brigu, převlečený za prostého námořníka. Kapitánem je slavný polárník John Hatteras, dědic bohatého anglického sládka. Záhadu při přípravě výpravy měly na svědomí minulé nezdary plaveb Hatterase, jejichž životním cílem bylo vždy dobytí severního pólu. Takže po posledním pokusu dostat se přes Svalbard k pólu se z výpravy vrátil pouze jeden Hatteras. Pokud by ho tedy napadlo uspořádat novou expedici pod širým nebem, nikdo by s účastí na ní nesouhlasil.
Hatteras se týmu prozradí, převezme velení nad expedicí a prozradí, že podle něj může být v blízkosti pólu moře bez ledu. Od té chvíle si Shandon, který snil o tom, že se stane kapitánem brigy, začal z celého srdce přát, aby se výprava zhroutila. On sám touží po slávě a je připraven jít na sever jako vůdce, ale ne jako podřízený.
Briga křižuje vody u Kanadských ostrovů, dosáhne magnetického pólu a pluje dál. Posádka reptá, ale Hatterasovi se dočasně podaří přimět námořníky na svou stranu příslibem vysokých peněžních odměn po jejich návratu. "Vpřed" uvízne v ledu a výprava se zastaví na zimu. Zimování v těchto místech je velmi těžké a obtížné, takže se na něj námořníci pečlivě připravují. Celou zimu musí strávit v jedné místnosti kolem hořících kamen. Námořníci onemocní kurdějemi a očními chorobami; jejich vztah ke kapitánovi, který se snaží jen dopředu a nevěnuje pozornost týmu, je čím dál horší. (Ve skutečnosti Dr. Cloubonny po rozhovoru s Hatterasem zjistí, že je mu líto námořníků, ale jeho šílená touha po pólu přemůže jakoukoli lítost). Při jednom z měření Hatteras zjišťuje, že ledové pole, ve kterém se „Forward“ nachází, odkazuje k severu a raduje se z toho, zatímco ostatní jsou vůči novinkám ostražití.
Uhlí časem dojde a v kamnech už není čím topit. Na stěnách srubu mrzne mráz, lidé jsou na pokraji smrti a celá budoucnost výpravy je v ohrožení. Kapitán Hatteras, doktor Clowbonny, tesař Bell a harpunář Simpson se vydávají hledat uhlí, které doktor odečetl o možnosti být v oblasti. Nic se jim však nepodaří najít – divoká zvířata drancují produkty oddílu a kvůli nelidským útrapám se oddíl musí vrátit zpět, aniž by dosáhl pouhých padesát mil k uhelným ložiskům. Cestou najdou jediného přeživšího z další polární výpravy – umírajícího amerického kapitána Altamonta. Cestovatelům se podaří zachránit jeho život. Na cestě Simpson onemocní a zemře, navzdory všem lékařovým pokusům o jeho záchranu. Když se vrátí do brigy, čeká je hrozný pohled: Shandon a zbytek námořníků se nakonec vzbouřili a odjeli na saních na jih. Zároveň zapálili brigu, na které zůstal pouze lodník Johnson, věrný Hatterasovi. Hatteras začne zoufale křičet. Oheň dosáhne prachových zásobníků a "Forward" vzlétne do vzduchu. Pět soudruhů se ocitne na ledovém poli bez lodi a zásob. Od země je dělí více než tisíc kilometrů.
Část II. Ledová poušť
Hatteras, Clawbonny, Johnson, Bell a Altamont jsou ponecháni na zledovatělém povrchu bez prostředků k obživě. Ti ale nezoufají a sbírají zbytky jídla, které výbuch přežilo. Ukazuje se, že je to velmi málo, dřeva je také málo a cestovatelé chápou, že daleko nemohou. Přesto se rozhodnou zamířit na jih, což přivádí Hatterase k zoufalství, ale pak probuzený Altamont řekne Britům, že jeho loď Porpoise najela na mělčinu v poměrně těsné vzdálenosti od vraku Forwardu a má vše potřebné k přezimování. . Když se Hatteras dozví, že americká výprava zamířila ještě dále na sever, začne žárlit na objevy Altamontu.
Cestovatelům po cestě dojdou zásoby a munice. Cloubonnie vyrobí kulku ze zmrzlé rtuti a Hatteras v tulení kůži se připlíží k lednímu medvědovi a zabije ho a poskytne společníkům jídlo.
Po dosažení Porpoiz se cestující rozhodnou, jak pokračovat v zimování, protože na lodi je dostatek jídla a uhlí. Doktor Clawbonnie dostane nápad postavit dům z ledu a udělá to s pomocí tesaře Bella a jeho přátel.
Zimování probíhá normálně a bez zvláštních událostí. Jednou však ledovnu zablokuje pět hladových medvědů, ale doktorovi se jich podaří zbavit tím, že je vyhodí do povětří prachovým dolem. Po večerech se soudruzi scházejí u ohně a mluví o cestách a objevech. Altamont a Hatteras se jako Američan a Angličan často hádají o to, kdo první zašel tak daleko a kdo získá větší slávu. Hatteras požaduje od Altamonta bezpodmínečnou poslušnost, ale Američan, sám bývalý kapitán a vůdce výpravy, nepřipouští. Doktorovi se s velkými obtížemi daří zabránit otevřenému střetu: na jednu stranu Hatterase miluje a respektuje ho, ale na druhou stranu dokonale chápe, že bez Altamonta a jeho lodi by byli všichni dávno mrtví. Problém je vyřešen brzy na jaře: cestovatelé se vydávají na lov, kde Altamont riskující vlastní život zachrání Hatterase před rozzuřenými polárními býky. Hatteras, který si amerického kapitána vždy hluboce vážil pro jeho odhodlání a inteligenci, upřímně děkuje Altamontovi za jeho záchranu a zve Ameriku, aby se s Anglií podělila o slávu objevení severního pólu. Od této chvíle všechny členy výpravy spojuje nezlomné přátelství.
Přichází léto a kapitán Hatteras navrhuje pokračovat v přerušené cestě a dosáhnout pólu. Jeho přátelé souhlasí. Začnou se připravovat na výpravu, vybaví psí spřežení několika psy a vyrazí. Cestovatelé nazývají zemi, na které zimovali, Novou Amerikou, označují na mapě předměty, které objevili, a přiřazují k nim svá vlastní jména.
Po projetí Nové Ameriky asi dvě stě mil se expedice dostává na břeh velkého moře, čistého a bez ledovců . Přátelé, pomocí člunu postaveného z trosek americké lodi, plují na sever. Tam učiní mimořádný objev: na severním pólu je ostrov, na kterém je zase obrovská aktivní sopka chrlí plameny a kameny. Vulkán je obklopen pásem bouří, které na moři způsobují velké vzrušení, a Hatteras je spláchnut přes palubu. Přátelé ho už považují za mrtvého, ale bouře šťastnou náhodou vymrští kapitána na břeh. Stane se tedy prvním člověkem, který vkročí na drahou zemi. K sopce brzy doplavou i kapitánovi soudruzi. Po přistání na břehu a provedení výpočtů se dozví, že severní pól se nachází přímo v kráteru sopky.
Všichni, kromě kapitána, věří, že dosáhli pólu, a jsou s tím naprosto spokojeni. Hatteras s nimi však nesouhlasí: hnán svou posedlostí chce jistě vkročit na samotný hrot kůlu. Nezastaví ho ani fakt, že zemská osa prochází kráterem, kam se nelze dostat, aniž by se nezabil. Výprava začíná výstup na sopku. Doktor, který se ze všech sil snaží odradit kapitána od nebezpečného podniku, v něm s hrůzou vidí známky nepříčetnosti: Hatteras si už nepřipadá jako člověk, ale skoro jako božstvo, které vyrostlo do velikosti hory. . Šílenec, který má obrovskou sílu charakteristickou pro jeho stav, skočí přes proud lávy, který je pro jeho společníky neprůchodný, a pokračuje ve stoupání, mávající anglickou vlajkou. Jde přímo do kráteru, kde ho čeká jistá smrt. Altamont se však snaží zachránit svého přítele a s využitím všech dostupných sil za ním skočí přes lávu. Američan na poslední chvíli popadne Hatterase a vytáhne ho z ohnivé propasti. Američanovi se však podle lékaře podařilo zachránit pouze tělo Hatterase: kapitánovo šílenství nepřešlo a nepamatuje si ani sebe, ani ostatní. Jeho duše zůstala na vrcholu sopky.
Cestovatelé se vydávají na zpáteční cestu z ostrova zvaného „Ostrov královny“. Sopka byla pojmenována „Mount Hatteras“. Zima přichází. Výprava dopluje na lodi do ledem pokryté oblasti a tam se pěšky přesune na jih. Cestou přátelé najdou ztracenou výpravu. Když se podívají pozorněji, pochopí, že to jsou Shandon, Pen a další námořníci z Forwardu, kteří se nikdy nedostali na pevninu. Cestovatelé s hrůzou zjišťují, že jejich bývalí společníci před svou smrtí dokonce dosáhli bodu kanibalismu, a vyrazí z tohoto místa pryč. Doktor převezme roli vůdce a tlačí na své spolubojovníky ze všech zbývajících sil: v případě zpoždění je čeká smrt zimou a hladem.
Cestovatelé, kteří překročí řadu neobydlených ostrovů, dorazí na pobřeží volného moře, kde si v dálce všimnou lodi. Nechtějí o tuto šanci přijít, na radu lékaře skočí na ledovou kry, na kterou narazili, a přiblíží se na ní k lodi – dánskému velrybáři, který se vrací domů z rybolovu. Kapitán Dánů pomáhá svým přátelům. Cestovatelé se vracejí do Anglie . Dostávají od vlády štědré odměny, o jejich výpravě se diskutuje ve světovém tisku, jsou považováni za největší hrdiny a John Hatteras je zapsán do světových letopisů jako mučedník vědy. Společně s Anglií je díky Altamontu Amerika právem poctěna.
Hatteras, který se ještě nevzpamatoval ze zatemnění mysli, je umístěn do drahé nemocnice. Nikdy se nedozví, že je považován za uznávaného hrdinu lidstva. Lékař často navštěvuje svého přítele. Postupem času si všimne, že kapitán Hatteras prochází zahradou každý den pouze jedním směrem a stejnou uličkou. Doktor, který dobře zná dispozice nemocnice, okamžitě pochopí, co se děje: ulička je rozdělena ve směru od jihu k severu. Kapitán John Hatteras, který dal vše za objevení severního pólu, neodolatelně přitahuje sever, kde zůstala jeho duše.
Zajímavosti
- Hypotéza o existenci bezledového moře v oblasti severního pólu v době psaní románu dosud nebyla vyvrácena. Zejména v roce 1865 to doložil německý vědec August Petermann .
- Román se často zmiňuje o ztracené arktické expedici sira Johna Franklina (1845-1848) a podává celou historii jejího pátrání, relevantní v té době, která pokračovala po mnoho dalších let a byla široce pokryta tiskem těchto let.
- Při popisu předchozích pokusů o dosažení severního pólu svým satelitům Hatteras v návaznosti na autora připouští [1] pro zapáleného anglického vlastence neomluvitelnou nepřesnost – pomíjí fakt, že v době plavby Forwardu (vyjma expedice Altamont bylo cca. o kterém cestovatelé nic nevěděli, než se s ní setkali) rekord pro dosažení severní šířky patřil Britům - v roce 1827 dosáhl William Parry 82° 45 a mylně jej připisuje americké výpravě Elisha Kanea .
- Kloubonny v rozhovoru o průzkumnících Severního ledového oceánu jmenuje i ruského kozáka Alexeje Markova, který na počátku 18. stol. prozkoumal Nové Sibiřské ostrovy . Zároveň Vern obecně prakticky nehovoří o úloze ruských výzkumníků při studiu polárních oblastí, zejména bez jediného slova o Velké severní expedici . To však mohlo být způsobeno tím, že jeho hrdinové museli objevit své objevy nikoli v ruské, ale v kanadské Arktidě.
- Nová Amerika, objevená v románu Altamonta, je pokračováním Ellesmerova ostrova, který v době psaní románu (1866) ještě nebyl plně prozkoumán. Ve stejné době budoucí objevitelé severního pólu - Frederick Cook a Robert Peary - použili jako výchozí základnu Ellesmere Island a Cookova cesta byla podobná [2] jako Hatteras a jeho společníci.
- Původní verze románu obsahovala kapitolu „John Bull a Jonathan“, ve které Hatteras a Altamont soupeřili o vlastnictví nově objevených zemí [3] . Nebylo zahrnuto do konečné verze a není tam žádná přímá zmínka o jakýchkoli územních nárocích USA na Novou Ameriku nebo Velké Británii na Ostrov královny.
- V původní verzi románu navíc Hatteras zemřel [4] po výstupu na horu, která byla nakonec pojmenována po něm. Ve finální verzi má zastřený rozum.
- Stejně jako v prvním románu Mimořádných cest Pět týdnů v balónu jsou hrdiny románu především Angličané, i když Etzel vyjádřil Vernovi přání, aby na výpravě byl alespoň jeden Francouz. Přesto jsou Francouzi, krajané autora a nakladatele, v obou románech jaksi přítomni - v prvním zachraňují výpravu doktora Fergusona na samém konci letu Victorie, ve druhém - je věnována celá kapitola [5] příběh smrti skutečného francouzského polárníka poručíka Bella .
- Osud opuštěné posádky Forwardu, jejíž všichni členové zemřeli při návratu na jih a uchýlili se při tom ke kanibalismu [6] , je přímým odkazem na závěrečnou fázi tragédie Franklinovy expedice. Zároveň Verne, hovořící o jejím osudu, přímo vkládá Hatterasovi do úst obvinění Franklinových námořníků z kanibalismu, ačkoliv tehdy tato fakta, citovaná Johnem Rayem , nebyla považována za ještě definitivně prokázaná.
Severní pól podle představ Julese Verna
Jules Verne v románu popisuje severní pól jako aktivní sopku uprostřed moře. V době psaní románu (1866) ještě nebyl pól objeven, a tak byly o geografii polárních šířek budovány různé hypotézy a spisovatel byl jedním z jejich autorů.
V románu „ 20 000 mil pod mořem “ se tedy kapitán Nemo na lodi Nautilus plaví pod jižním pólem a uvízne v ledu v místě, kde se ve skutečnosti nachází Antarktida . Hrdinové románu " Ledová sfinga " se na lodi dostanou také do oblasti jižního pólu. Póly ve Verneových románech se tedy ukázaly jako pravý opak: považoval severní pól umístěný na souši a jižní pól - čistě mořský. V románu „ Robur dobyvatel “ však hlavní postavy na přístroji „ Albatros “ přelétají jižní pól a téměř se srazí s aktivní sopkou.
Ve skutečnosti oblast severního pólu objevili Frederick Cook v roce 1908 a Robert Peary v roce 1909 . Nebyla tam žádná země, žádná sopka, žádné moře, ale jen ledový povrch. Jako pravdivější se tak ukázala hypotéza Louise Boussinarda , kterou vyslovil v románu Francouzi na severním pólu (1892), kde si objevitel, francouzský kapitán d'Andrieu, lámal hlavu nad tím, jak dokázat, že byl na severním pólu, kdyby tam byl mrazivý oceán.
Členové expedice
- John Hatteras je kapitánem Forwardu, který se snaží dobýt severní pól a vybavuje svou třetí výpravu na vlastní náklady. Horlivý patriot Anglie. Jedním z jeho prototypů by pravděpodobně mohl být sir John Franklin , který se na svých raných výpravách proslavil svou vytrvalostí a vytrvalostí . Dosáhne severního pólu, ale tam je poškozen rozumem a po návratu do Anglie je umístěn v nemocnici.
- Deck je německá doga , věrný společník kapitána. Dosahuje severního pólu.
- Richard Shandon - první asistent kapitána, který později zradil svou povinnost a stal se jedním z vůdců povstání. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
- Dr. Clawbonny je lodní lékař. Velmi sečtělý a vzdělaný cestovatel s veselou povahou. Má se za to, že sám autor mohl částečně působit jako jeho prototyp jako popularizátor vědeckého poznání. V každém případě se lékař hned při prvním uvedení v románu doporučuje [7] takto:
Říkají, že jsem vědec; ale to není pravda, pane, já nic nevím; je pravda, že jsem složil několik knížek, které nejsou špatně distribuované, ale bylo by pro mě lepší, kdybych to nedělal. Veřejnost je příliš shovívavá, když je kupuje. Neznám nic, říkám vám, kromě toho, že jsem největší ignorant. Dostávám ale možnost doplnit, či spíše upřesnit své poznatky.
— " Kapitola 3. "Dr. Clowbonny "Dosáhne severního pólu a následně sestaví vědeckou zprávu o expedici.
- James Wall je druhý důstojník. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
- Johnson je lodník. Účastník řady arktických plaveb. Neúspěšně se pokusil zastavit vzpouru námořníků během nepřítomnosti Hatterase. Dosahuje severního pólu.
- Simpson je harpunář. Zemřel během expedice, která měla prozkoumat možná ložiska uhlí.
- Bell je tesař. Dosáhl severního pólu.
- Brenton je první mechanik. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
- Plover je druhý mechanik. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
- Strong je černý kuchař. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
- Wolsten je zbrojař. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
- Focker je pilot na ledě. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
- Warren je topič. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
A námořníci:
- Bolton je veselý námořník. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
- Peng je jedním z námořníků-podněcovatelů povstání a iniciátorem Forwardova žhářství. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
- Harry - později se ukázalo, že je to kapitán Hatteras.
- Gripper je námořník se špatnou povahou. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
- Clifton je nejpověrčivější člen posádky. Když se Hatteras týmu ještě neprozradil, přesvědčil posádku, že kapitánem je Dak, který byl údajně vlkodlak. Zemřel jako součást opuštěného týmu Forward.
Stejně jako:
- Altamont je kapitánem lodi „Porpoise“ ze ztracené americké expedice, kterou osobně vybral Hatteras. Dosahuje severního pólu.
Viz také
Poznámky
- ↑ Kapitola 13. „Hatterasovy plány“ .
- ↑ Osczevski, Randall J. „Frederick Cook a zapomenutý Polák“. - 2003. - S. 207-217.
- ↑ Řezník, William; Arthur C Clarke. Jules Verne: Definitivní biografie . - Thunder's Mouth Press, 2006. - S. 156 -157. - ISBN ISBN 978-1-56025-854-4 .
- ↑ E. Brandis. Komentář k románům Julese Verna „Cesta do středu Země“, „Cesta a dobrodružství kapitána Hatterase“. — 1955.
- ↑ Kapitola 21. "Smrt Bello" .
- ↑ Kapitola 26 – „Návrat na jih“ .
- ↑ Kapitola 3. Dr. Clawbonny .