Richarde

Richard je mužské křestní jméno v mnoha evropských jazycích, pocházející z germánského  jazyka [1] jako složenina „ riks “ ve vokativu jako „rik“ (válečník-vládce, vojevůdce) a „hard“ (mocný, silný ). ) [2] . V románských jazycích, stejně jako v angličtině, je často spojován s fr. riche , angl. bohatý , ital. ricco , španělština rico  - bohatý. Toto je příklad lidové etymologie .     

Možnosti zkráceného názvu:

• Dick, Dicky, Rich, Richie, Rick [1]

Varianty v různých jazycích

Germánská

• Angličtina  Richard  - Richard
• Němec  Richard  - Richard
• N.-Ger. Ri(c)kert  - Rikert
• netherl.  Richard  - Richard
• isl.  Ríkharður  _
• Skandinávský Rikard, Rickard  - Rikard, Ríkarður  - Ricardur

Romantika

• španělština  Ricardo  - Ricardo
• ital.  Riccardo  - Riccardo
• kočka. Ricard  _
• lat.  Richardus  _
• přístav. Ricardo  - Ricardo
• fr.  Richard  _

slovanský

• polština Ryszard  _
• slovinský Richard  _
• ukrajinština Richard  - Richard
• chorvatský Rikard  _
• čeština Richard  - Richard
• běloruský Richard - Richard

Ostatní Indoevropané

• irl. Ristéard  _ Riocard  - Ryocard
• bret. Richarzh  _
• gaelština Ruisart  _
• stěna.  Rhisiart  _
• řecký Ριχάρδος  — Rihardos
• Lotyšský. Ricards  - Richards; Richards  _
• lit. Ricardas  _
• Peršan. ریچارد ‎ — Ritchard

Ostatní neindoevropané

• baskický. Rikard  _
• visel. Richard  _
• severní Saami. Rikkar  _
• ploutev. Richard  - Richard
• Arab. ريتشارد ‎ — Ritshard
• hebrejština ריצ'רד ‏‎ — Richard
• čínština 理查德, pchin -jin Lĭchádé  _
• box 리차드  - Richhats
• Japonský リチャード - Ritya: dříve

Jiné pravopisy

Ryszard, Ricard, Riccard(ové), Richard(i), Ritchard, Richardson, Richardsson, Ricquart, Rijkaard, Rickaert, Ryckewaert, Rickey.

Některé krátké formy

Čeština: Rich, Richie, Rick. Anglicky : Rik, Rick, Dick, Dickson, Dix, Rich, Richie, Richy, Ric ( australský dialekt ) Španělsky : Rico, Cayo (v Guatemale ). Slovensky : Rišo, Riško, Riči Polsky : Rysio, Rysiek, Ryś. Česky : Riša. Finsky : Riku. estonsky : Riho.

Významní představitelé

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Rybakin A.I. Slovník anglických osobních jmen. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 168.
2. ↑ Richard - Nordic Names Wiki - Původ, význam a  statistika jména . www.nordicnames.de Získáno 17. listopadu 2017. Archivováno z originálu 2. srpna 2016.

Odkazy

• Dítě se jmenuje Richard . thinkbabynames.com. Datum přístupu: 20. prosince 2011. Archivováno z originálu 4. února 2012.  (neurčitý)  (Angličtina)
• Richard v  angličtině