Born to Kill (film, 1947)

Born to Kill
Angličtina  Born to Kill
Žánr noir
Výrobce Robert Wise
Výrobce Hermanem Šlomem
scénárista
_
Eve Green
Richard Macaulay
James Gunn (román)
V hlavní roli
_
Claire Trevor
Lawrence Tierney
Walter Slezak
Operátor Robert de Grasse
Skladatel Paul Sotell
Filmová společnost Obrázky RKO
Distributor Obrázky RKO
Doba trvání 92 min
Země
Jazyk Angličtina
Rok 1947
IMDb ID 0039211
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Born to Kill je film noir z  roku 1947 režiséra Roberta Wise .

Film vypráví příběh atraktivního mladého muže ( Lawrence Tierney ) s patologickou touhou zabít každého, kdo se mu postaví do cesty, a chladné, vypočítavé ženy ( Claire Trevor ), která je jím tak fascinována, že úplně ztratí svůj morální kompas. a sama se stane zločincem.

Jak poznamenává filmový kritik Brian Cady: „Cenzorové, kteří schválili film podle hollywoodského produkčního kodexu ... ho nazvali ‚typem příběhu, který by neměl být natočen, protože je to příběh o syrovém chtíči, šokující brutalitě a bezohlednosti.' Studio RKO z filmu vystřihlo část násilí, ale nic nemohlo změnit jeho vyznění, kde jsou hlavní hrdinové naprosto bezcitní“ [1] .

Děj

Ve městě Reno v Nevadě se Helen Brent ( Claire Trevor ) po rozvodu vrací do penzionu, ve kterém žila během rozvodu. Tam ji přivítá hostitelka, pijačka paní Craftová ( Esther Howard ) a její sousedka, mladá dívka Lori Palmer ( Isabel Jewell ), která baví paní Craftovou historkami o jejích vztazích s muži. Zejména hlásí, že se nedávno seznámila s pohledným, atletickým a odvážným chlapem Samem Wildem ( Lawrence Tierney ), s nímž se setkává, aby si vypilovala city ke svému stálému příteli Dannymu ( Tony Barrett ). Při platbě za ubytování Helen oznámí, že dokončila své podnikání v Renu a vrací se zítra ranním vlakem do San Francisca .

Večer jde Helen do nedalekého kasina, kde si všimne, že Sam vyhrává několik kol v kostkách za sebou. Objeví se tam i Lori, která Dannyho objímá, což Samovi způsobí prudkou změnu nálady, on hru ukončí a odejde. O něco později Danny odveze Laurie domů a ta ho pozve na drink. Danny jde do kuchyně pro led, kde na něj ve tmě čeká Sam a požaduje, aby okamžitě vypadl z domu. Danny se snaží vyjednávat mírumilovně, ale když se mu to nepodaří, vytáhne nůž. Sam mu vyrazí nůž a poté Dannyho několikrát udeří do hlavy pokerem, který se objevil, v důsledku čehož okamžitě zemře. Do hluku přiběhne Lori, kterou Sam zabije úplně stejným způsobem. V tu chvíli na cestě domů Helen narazí na Laurieho psa a rozhodne se ji odvézt k majiteli. Při vstupu do domu Helen vidí dvě mrtvoly, ale nevšímá si Sama, který jen nepozorovaně vyběhl na ulici a zmizel. Helen chce nejprve zavolat policii, ale pak si to rozmyslí, zavolá na nádraží a vymění si jízdenky na další večerní vlak.

Sam se mezitím vrací do svého ošuntělého apartmá, kde na něj čeká starý kamarád Marty Waterman ( Elisha Cook Jr. ), kterému Sam vypráví o tom, co se stalo. Marty ví o Samových záchvatech nekontrolovatelné agrese, ale v poslední době jsou podle něj příliš časté. Marty řekne Samovi, aby nastoupil do vlaku a okamžitě odjel, zatímco on zůstane v Renu ještě několik dní a zajistí, aby nezůstaly žádné stopy. Na vlakovém nádraží se Sam při čekání na vlak setká s Helen a společně sedí v jídelním voze a tráví čas povídáním, dokud nedorazí do San Francisca. Vzhledem k tomu, že Helen ze všeho nejvíc nenávidí typ mužů, kterým říká „zelenina“, silně na ni zapůsobí Samovo sebevědomí a brutalita. Sam se na oplátku snaží navázat vztah s Helen, přičemž si všimne, že jsou „spřízněné duše“.

V San Franciscu žije Helen v bohatém domě své nevlastní sestry Georgie Staplesové ( Audrey Long ), která zdědila finanční impérium svého otce a nejpopulárnější noviny ve městě. Brzy, když se Sam nečekaně objeví na jejich prahu, Helen ho seznámí se svou sestrou a také s bohatým synem ocelářského magnáta Freda Grovera ( Phillip Terry ), kterého představí jako svého snoubence. Když to Sam uslyší, znatelně změní tvář a chystá se odejít, ale společnost ho přesvědčí, aby spolu šli do restaurace. Zatímco se Helen a Georgia před odchodem z domu předvádějí, narazí v novinách na informace o vraždě dvou lidí v Renu. Helen říká své sestře, že byla první, kdo viděl jejich mrtvoly, ale nepřihlásila se na policii, aby se vyhnula problémům.

Sam, která zůstala sama během oběda v restauraci, vyčítá Helen, že Freda nemiluje a provdala se za něj pro peníze, načež ona upřímně odpoví, že už ji nebaví hrát roli „chudé příbuzné Georgie“. Poté Sam obrátí svou pozornost na Georgii a vyzve ji k tanci. Po několika tancích a rozhovorech se Samovi podaří získat Georgii. Po návratu do hotelu zavolá Martymu a řekne, že se brzy ožení s bohatou dědičkou, a zve Martyho, aby se rychle přestěhoval do San Francisca. Mezitím se v Renu paní Kraftová, která Lauru velmi milovala, rozhodne najít své vrahy všemi prostředky. Najme si soukromého detektiva Alberta Arnetta ( Walter Slezak ), kterému se rychle podaří Martyho najít. Po Marty Arnett přichází do San Francisca.

Brzy se koná svatba Sama a Georgie. Během obřadu Helen ukazuje Sam svou zjevnou nespokojenost s tím, co se děje, a pak v soukromí říká, že miluje ctnostnou Georgii a nedovolí Samovi, aby zničil její osud svou postavou. Po poslechu Helen ji Sam vezme do náruče a vášnivě ji políbí. Když se Helen dozví, že detektiv Arnett, najatý paní Kraftovou, vstoupil do domu na oslavu pod maskou myčky nádobí, vykopne ho, ale dá mu vědět, že Marty přišel za Samem.

O několik dní později dochází mezi Fredem a Helen k třenicím kvůli tomu, že Helen pozvala Martyho, aby se přestěhoval do jejich domu. V tomto okamžiku Sam a Georgia přijedou předčasně domů ze svých líbánek, kde se pohádali kvůli Samově požadavku být jmenován šéfem novin. Georgia odmítl s tím, že by práci nemohl dělat kvůli nedostatku zkušeností. Doporučila mu, aby před nástupem do vedoucí pozice nejprve absolvoval stáž.

Toho večera Sam najde Helen samotnou v kuchyni a znovu ji zavolá „spřízněná duše“ a vášnivě ji políbí. Sam přiznává, že pro něj Georgia nic neznamená. Helen však říká, že si velmi váží vztahu s Fredem, který jí dá to, po čem touží ze všeho nejvíc – klid a peníze. A bez Freda se bojí, kým by se mohla stát. Helen říká, že Sam je pro její sílu, vzrušení, neřest, které ji nesmírně přitahují. Sam jí pak podrobně vypráví o vraždě v Renu, což je oba ještě více vzruší. Helen si uvědomí, že vrahem je Sam.

Marty přijede sám a přesvědčí Sama, aby přerušil kontakt s Helen, protože svatba v Georgii mu dává vše, co potřebuje, ale Sam ho prudce stáhne zpět a řekne mu, aby se nepletl do jeho záležitostí. Helen mezitím zavolá Arnettovi a domluví si s ním schůzku, aniž by tušila, že část rozhovoru na druhé lince zaslechne Sam, z toho usoudí, že se pod něj Helen hrabe, což ze všeho nejvíc nenávidí. Na schůzce s detektivem si Helen uvědomí, že Arnett se už sblížil se Samem, načež mu nabídne 5 tisíc dolarů za mlčení. Detektiv je připraven na dohodu, ale požaduje 15 tisíc. Když se Helen vrátí domů, v Martyho přítomnosti na ni zaútočí žárlivý Sam, ale ona ho uklidní, že Arnett vyšetřuje vraždu v Renu, ale jde mu jen o peníze, a proto se dá zvládnout.

Marty se dozví, že detektiv vyšetřuje vraždu na objednávku paní Kraftové, která kvůli tomu přijela do San Francisca. Marty se s pocitem, že jsou v nebezpečí, rozhodne paní Kraftovou zabít, domluví si s ní schůzku pozdě v noci na opuštěném místě, kde jí slíbí, že jí poskytne důležité důkazy ohledně vraždy Laurie. Marty večer vstoupí do Helenina pokoje, kde se ji snaží odradit od pokračování vztahu se Samem, protože zná svou povahu a naznačuje, že by to mohlo skončit s katastrofálními následky pro všechny. Helen však kategoricky odmítá řídit se jeho radou. Sam vidí Martyho odcházet z Helenina pokoje a má podezření, že Marty za jeho zády kuje pikle. Marty jde za Samem a informuje ho, že je na cestě k paní Craftové. Paní Kraftová přichází v noci do pustiny, aby se setkala s Martym. Vezme ji na opuštěné místo na písečném hřebeni a vytáhne nůž, aby ji zabil. Paní Kraftová ho však nečekaně praští hlavou do břicha a uteče, Marty ji dohoní, ale v tu chvíli se ze tmy objeví Sam, srazí ho a Martyho zabije. Paní Kraftové se podaří uprchnout.

Druhý den ráno dorazí do domu policie, která vyšetřuje Martyho vraždu. Když se detektiv zeptá Sama, kde byl minulou noc, Helen odpoví, že s ním celý večer hrála karty a poskytla Samovi alibi. Helen, která zůstala sama se Samem, říká, že to vyřeší s paní Craftovou, a požádá ho, aby se uklidnil a dal věci do pořádku s Georgií. Helen navštíví paní Kraftovou a vyhrožuje jí vraždou a požaduje, aby zastavila vyšetřování. Paní Craftová nazývá Helen nejchladnější ženou, jakou kdy potkala, a nakonec souhlasí s tím, že vyšetřování upustí.

Helen si doma nepříjemně popovídá s Fredem, který prohlásí, že s ní ruší zasnoubení, protože vidí, že miluje jiného člověka a úplně o něj ztratila zájem. Helen si uvědomila, že zašla příliš daleko, a snaží se Freda přesvědčit, aby zůstal, ale on nesouhlasí. Helen chápe, že tím, že ztratila Freda, ztrácí své materiální blaho a společenské postavení, na kterém tolik počítala. Poté se Helen rozhodne udat Sama, který jí zkazil štěstí, a zavolá Arnettovi, že mu odmítá zaplatit 15 tisíc dolarů za mlčení a dává mu najevo, že se nebojí, že vše nahlásí policii.

Helen pak jde do Georgie a prosí ji, aby Sama okamžitě opustila a tvrdí, že je nebezpečný člověk. Své sestře prozradí, že to byl Sam, kdo zabil dva lidi v Renu a poté Martyho. Helen také říká, že Sam nemá rád Georgii a podvádí s ní. Když tomu Georgia odmítá uvěřit, Helen ji požádá, aby si sedla tam, kde ji nebude vidět. Poté pozve Sama do pokoje, vášnivě ho políbí a nabídne mu společný útěk, s čímž Sam ochotně souhlasí. Pobouřená Georgia vyskočí ze židle, ale v tu chvíli se v domě objeví policie, kterou zavolal Arnett. Sam si uvědomí, že ho Helen připravila, vytáhne revolver a vrhne se za ní. Helen vyběhne nahoru a zamkne se ve svém pokoji, ale Sam ji těžce zraní střelami skrz dveře. Policie dorazila včas, aby Sama na místě zabila.

Druhý den ráno Arnett čte v novinách o tragédii v domě ao Helenině smrti a filozoficky poznamenává, že „co je snadné získat, je snadné ztratit“.

Obsazení

Filmaři a přední herci

Podle filmového kritika Briana Cadyho je film založen na Killer Than a Man, prvním románu Jamese Edwarda Gunna, „který napsal jako literární úkol. V úspěchu jako scenárista pokračoval na hororové komedii Burlesque Lady (1943) a dramatu The Young Philadelphians (1959) [1] , noirovém filmu Nevěrná (1947) a Aféra na Trinidadu (1952) a také melodramatu „ Vše Toužím “ (1953) [2] .

Režisér Robert Wise „vstoupil do žánru film noir poté, co pracoval na hororových filmech s týmem Val Lewtona a na expresionistických filmech Orsona Wellese , takže se ukázal jako správný nástroj pro tuto práci, pokud jde o film noir“ [3 ] . Mezi Wiseovy nejlepší žánrové filmy patří horor R. L. Stevensona The Body Snatcher (1945), sportovní noir The Set Up (1949), fantasy drama Den, kdy se zastavila Země (1951), noir Bet on Tomorrow (1959) a horor The Haunting of Hill House (1963) [4] . Wise dosáhl největšího uznání na přelomu 50. a 60. let, jako režisér získal dva Oscary za hudební filmy West Side Story (1961) a The Sound of Music (1965) a ještě dvakrát byl na Oscara nominován za Drama I Want žít! "(1958) a vojenské drama " Gunboat " (1966) [5] .

Jak píše Cady: „Dlouho předtím, než hrál ve filmu Quentina Tarantina Reservoir Dogs (1992) a v populárním sitcomu Seinfeld (1991), byl Lawrence Tierney nejbrutálnějším a nejnepříjemnějším mužem ve filmu noir; ale nikde nebyl tak krutý a odpudivý jako v Born to Kill (1947). Tierneyho výkon v titulní roli ve filmu " Dillinger " (1945) z něj ve druhé polovině 40. let učinil hlavního kandidáta na role vyžadující nekontrolovanou brutalitu. S drsným hlasem a buldočími rysy byl přirozený v předávání temné stránky filmu noir . Podle Adama Bragmana, losangeleský mafián Mickey Cohen jednou řekl o Lawrence Tierneym: „Mnoho z těchto herců, jako ten, kdo hrál Dillingera , Laurence Tierney, si začalo myslet, že jsou Dillinger. Věřím, že když herci dostanou roli, kterou mají ztvárnit, a ztvárňují ji rok co rok, začnou ji hrát doopravdy“ [6] . "Možná," uzavírá Bregman, "to je důvod, proč je Tierney jako odporný zločinec ve filmu Born to Kill tak přesvědčivý . "

Cady dále poukazuje na to, že „po Born to Kill Lawrence Tierney ukázal, že ne všechno násilí, které jeho postavy předvedly, bylo pouhé hraní. V roce 1948 byl uvězněn na tři měsíce za zlomení čelisti v opilecké rvačce . Poté Cady pokračuje: „Tierney se častěji než ve filmech objevil u soudu kvůli obvinění z násilí, ve většině případů ve stavu extrémní opilosti. Jeho kariéra se rychle ztenčila na malé role, ale svou hollywoodskou oběžnou dráhu si udržoval v chodu a získával práci, když bylo potřeba velkého chlapa s vrčícím hlasem. Poté, co se Tierney objevil v Tarantino 's Reservoir Dogs, stal se kultovní postavou a byl trvale zaměstnán až do své smrti v roce 2002 .

Claire Trevorová je podle Cadyho „nejlépe známá svým výkonem jako Dallas ve filmu Dostavník Johna Forda (1939), ale ve 40. a 50. letech se začala specializovat na drsné dámy ve filmech noir jako Vražda, můj miláčku . "(1944) a" Špinavá dohoda "(1948). Nicméně, to je v páru s Tierney v "Born to Kill", že se jí podaří dosáhnout nových hlubin nemorálnosti . Úspěch Claire Trevor ve filmu noir byl potvrzen nominací na Oscara za vedlejší roli ve filmu Dead End (1937), Oscarem za vedlejší roli ve filmu Largo Reef (1948) a nominací na Oscara za roli v akčním filmu. Velký a mocný “ (1954) [7] .

Kritické skóre

Film získal smíšené, většinou negativní recenze od kritiků, hlavně kvůli tomu, že se příliš odklonil k demonstraci hloubky lidské zkaženosti, vzácné pro kinematografii své doby. Bezprostředně po uvedení filmu filmový kritik Bosley Crowser v The New York Times nazval film „vzdorným kriminálním melodramatem RKO , které je nejen morálně odporné, ale představuje hrozbu pro normální lidské vědomí“. Krauser věří, že film je „jasnou ilustrací toho, proč je kino někdy podceňováno lidmi, kteří přemýšlejí o jeho dopadu na lidi... je také jasným příkladem toho, proč kinematografie někdy přivádí kritiky k šílenství“ [8] , shrnuje svůj názor se slovy: „Samozřejmě, že tento film pravděpodobně nepřitáhne vybíravé lidi. Ale je to právě proto, že byl stvořen, aby potěšil ty nejnižší chutě, a zaslouží si odsouzení .

Časopis TimeOut napsal, že to byl „jeden z béčkových filmů, které Wise režíroval předtím, než začal ve své kariéře, tento ohromující noir thriller o psychopatickém synovi ze slumu, který se ožení s bohatstvím a jeho vztahem vedle sebe se ženou, kterou promění. na " [9] . Kritik Robert Weston také poznamenal, že „to byl první a nejodpudivější noir režiséra Roberta Wise... Jak název napovídá, Born to Kill je film o nejhorších částech lidského života, o tom strašném místě, kde se sex, morálka kazí. , zkaženost a násilí si podávají ruce a vedou svůj ponurý kruhový tanec “ [3] . Dennis Schwartz nazval film „ odporným B -noirem natočeným předtím, než byl režisér Robert Wise známý tím, že natáčel lepší filmy“ [10] , a poznamenal, že „je to depresivní příběh, ale zvráceným způsobem bylo zábavné sledovat tak strašné shromáždění neadekvátní. lidé... Problémem tohoto filmu je, že toto melodrama téměř nedává smysl“ [10] . Adam Bregman ohodnotil film jako „průměrný béčkový film s místy skvělou akcí a napínavým koncem“ [6] . The Classic Film Guide nazval film „temné, nadprůměrné noirové kriminální drama s Lawrencem Tierneym v hlavní roli, jehož fyzická přitažlivost a štěstí z něj činí žádoucí cíl pro ženy, které se nespokojí s vegetariány.“ Chris Dashiell napsal: : "Born to Kill je bezesporu nejfilm noir filmu noir" [12] .

Crowther popisuje film takto: „Za prvé, příběh je zlý, je to laciný a odporný, odpudivý příběh o nelítostném zabijákovi, který potěší sobeckého rozvedeného. I když taková špinavá bulvární pohádka není na plátně až tak nová, v tomto konkrétním případě nese znatelnou negativní kvalitu. Celá atmosféra a detaily mravního úpadku jsou navíc zobrazeny tak příznivě, že se zdá, že cílem producentů bylo obsáhnout vše, co je možné na hranici omezení výrobního kodexu“ [8] . TimeOut poznamenává: „Žádný z jeho záběrů není dostatečně přesvědčivý, ale neustále zaujme svým nelítostným zaměřením na brutalitu, degradaci a pokrytectví – a scéna, ve které zlověstný popis dvou mrtvol rozněcuje Tierneyho a Trevorovy záchvaty chtíče, je jeho vlastní. „druh klasiky“ [9] . "Téma zvrácené misogynie také získává některé zajímavé nové aspekty" [9] .

Kritik Fernando F. Croce při popisu filmu napsal: „Obvykle submisivní Robert Wise využívá svůj chameleonský dobrý vkus naplno a vytváří v tomto nechutném melodramatu vzdornou jazzovou misantropii... Wise se vyhřívá na nemravnosti žánru, v kuchyňské rvačce. je vyjádřen zvuky big bandu , který vybuchuje z rádia , opilá matrona je vyděšená v dunové noční potyčce a poslední slovo má veselý zkorumpovaný detektiv Walter Slezak . Schwartz poznamenává, že film „ukazuje některé z nejnechutnějších lidí, které si lze představit, jak páchají svévolné vraždy, jednají matoucími sexuálními způsoby a činí z chamtivosti klíčovou poznámku svých životů“ [10] . Chris Dashiell říká, že děj je „nakopaný a spletitý", který „trpí příliš mnoha náhodami", stejně jako vykonstruovanou a útržkovitou kompozicí. „Přesto je stále strhující díky zcela nenapravitelným hlavním postavám" [12 ] .

Značná kritická pozornost byla věnována osobnosti Sama Wildea Lawrence Tierneyho a Helen Trentové Claire Trevor . Podle Schwartze je „Wylde psychopatický syn ze slumů, bývalý boxer a rančer, maličký jedinec s nespoutaným temperamentem... a Helen Trentová hraje hry s touto nebezpečnou postavou pro vzrušení“ [10] . Bregman poznamenává, že Tierney „strávil velkou část svého života ve vězení a mimo něj. Jako Sam Wilde je Tierney extrémně nebezpečný, připravený kohokoli z jakéhokoli důvodu roztrhat na kusy a v Born to Kill zanechává značné množství mrtvol . Bregman věří, že „Sam je čisté násilí, které nemá absolutně žádnou moc nad svými vražednými sklony, a Helen Trent (Claire Trevor) je zlá dívka, ale má určité vědomí, které jí v podstatě umožňuje dívat se na Sama shora, ačkoli je v miluji ho“ [6] .

Dashiell popisuje Tierneyho jako „vrčícího pohledného muže s asociálními pudy – je nebezpečný, protože jeho zločiny nelze vysvětlit vypočítavostí nebo osobním prospěchem. Vztek ho přiměje dělat hloupé, sebedestruktivní činy, které přinášejí zkázu, kamkoli jde. Člověk se může jen divit, že se to někomu může líbit. Právě to je ale hlavní téma filmu – Helenu přitahuje přesně to, co normálního člověka znechucuje. Toto je skutečně její příběh a Trevor nikdy nevypadal tak vzrušeně nebo napjatě než tady“ [12] . Crowther poukazuje na to, že „Lawrence Tierney, jako drzý, krutý zabiják, jehož cílem je, podle jeho slov, ‚zařídit vše tak, abych mohl komukoli plivnout do očí‘, má očividné právo ukázat tuto ohavnost. A Claire Trevor jako chlípná dáma dostane povolení chovat se, zvláště v některých scénách s Tierneym, s úžasným faux pas a nevkusem. Jejich chování nedokazuje nic jiného než prostou morálku, že zabíjení nemá žádný prospěch. Mezitím se veřejnost musí hodinu a půl dívat na úmyslnou zkaženost . Schwartz píše, že „Hra Tierneyho a Trevora je vedla k tomu, že měli velké potěšení z krutosti vůči ostatním a z nespoutané chtíče vůči sobě navzájem. Myslím, že bychom měli být alespoň vděční, že Tierney nezabil psa Laurieho, když začal s jeho brutálním zabíjením .

Výkon vedlejších herců byl vysoce hodnocen. Bregman si myslí, že „ Elisha Cooke je skvělá jako drobný zločinec a Samův pomocník, který má něco jako svědomí“ [6] . Dashiell poznamenává, že Cooke hraje „Samova šíleně loajálního přítele a stoupence, který se pokaždé snaží uklidnit psychopata, než někoho zabije. Ale pokud se Sam pro něco rozhodne, Marty ho v tom jako v hypnóze podpoří . TimeOut píše, že „ Slezak hraje tlustého, filozofujícího (a upřímného) soukromého očka a Elisha Cooke je přízemní chlapík s vlastními neřestmi a na svou dobu nečekaně „špinavou“ řečí“ [9] . Schwartz píše, že "Slezak nemohl být zlý, zatímco Elisha Cooke je trochu pozadu ve svém výkonu jako oddaný stoupenec, který z nějakého nevysvětlitelného důvodu může dokonce zabíjet pro přátelství" [10] . Podle Schwartze „Esther Howardová přidala do směsi svou verzi misogynie a hrála cvoka, který ukazuje nějaké nahlédnutí, když plivne na Trevora“ [10] .

Poznámky

  1. 1 2 3 4 5 6 Brian Cady. http://www.tcm.com/tcmdb/title/2646/Born-to-Kill/articles.html Archivováno 9. srpna 2014 na Wayback Machine
  2. Nejlépe hodnocené tituly celovečerních filmů s Jamesem Gunnem - IMDb . Datum přístupu: 19. července 2014. Archivováno z originálu 3. března 2015.
  3. 12 Robert Weston . http://www.filmmonthly.com/film_noir/born_to_kill.html Archivováno 24. září 2015 na Wayback Machine
  4. Nejlépe hodnocené tituly celovečerních filmů s Robertem Wiseem - IMDb . Získáno 19. července 2014. Archivováno z originálu dne 2. března 2015.
  5. Robert Wise - Awards - IMDb . Získáno 19. července 2014. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  6. 1 2 3 4 5 6 Adam Bregman. Posouzení. http://www.allmovie.com/movie/born-to-kill-v6753/review Archivováno 2. ledna 2015 na Wayback Machine
  7. Claire Trevor - Awards - IMDb . Získáno 19. července 2014. Archivováno z originálu dne 2. března 2015.
  8. 1 2 3 4 Bosley Crowther. https://www.nytimes.com/movie/review?res=9502EEDA123EE13BBC4953DFB366838C659EDE Archivováno 8. března 2016 na Wayback Machine
  9. 1 2 3 4 Časový limit. http://www.timeout.com/london/film/born-to-kill Archivováno 26. července 2014 na Wayback Machine
  10. 1 2 3 4 5 6 7 Dennis Schwartz. Revoltující B film noir  . Recenze Ozusových světových filmů (22. srpna 2001). Staženo 15. prosince 2019. Archivováno z originálu 15. prosince 2019.
  11. Průvodce klasickým filmem. http://www.classicfilmguide.com/indexfc77.html Archivováno 20. března 2015 na Wayback Machine
  12. 1 2 3 4 Chris Dashiell. http://www.cinescene.com/flicks/flicks012009.htm#born Archivováno 14. května 2015 na Wayback Machine
  13. Fernando F. Croce. http://www.slantmagazine.com/features/article/b-noir Archivováno 6. srpna 2014 na Wayback Machine

Odkazy