| Michail Lvovič Rudnitskij | |
|---|---|
| Datum narození | 26. února 1945 (ve věku 77 let)nebo 1945 [1] |
| Místo narození | |
| obsazení | historik , spisovatel , germanista , literární kritik , překladatel |
Michail Lvovich Rudnitsky ( 26. února 1945 , Moskva ) je ruský literární kritik a germanistický překladatel.
Otec - divadelní historik a divadelní kritik Konstantin Lazarevich Rudnitsky , matka - konstruktér Olga Ivanovna Poltavtseva, pracoval v Design Bureau A. N. Tupoleva. Vystudoval Filologickou fakultu Moskevské státní univerzity ( 1968 ). Pracuje ve společnosti VGBIL . Kandidát filologických věd ( 1976 ), disertační práce byla věnována dílu Rilkeho . Publikoval řadu článků o díle německých romantiků, R. M. Rilke, F. Kafka , R. Musil , St. Zweig , F. Werfel , G. Böll a další.
Člen Svazu spisovatelů v Moskvě, cechu "Mistři literárního překladu", redakční rady časopisu " Zahraniční literatura ".
Próza a dramaturgie německých, rakouských a švýcarských autorů - E. T. A. Hoffmann , F. Kafka, G. Hesse , E Canetti , J. Roth , E. M. Remarque , V. Benjamin , B. Brecht vycházejí v překladech Rudnitského , G. Böll , G. Grass , T. Bernhard , P. Handke , K. Wolf , A. Mushga aj. Přeložil básně G. Heineho , R. M. Rilkeho.
Laureát ceny časopisu „Zahraniční literatura“ Inolit ( 1996 ), cena pojmenovaná po V. A. Žukovském ( 2002 ), Cena německého překladu (2014), cena „Mistr“ (2014).