Ruská válečná loď, do prdele

"Ruská válečná loď, do prdele!" [a]  je internetový mem [1] [2] [3] , fráze pronesená 24. února 2022 ukrajinskou pohraniční stráží v reakci na nabídku ruské válečné lodi ke kapitulaci. K události došlo při útoku na Hadí ostrov během ruské invaze na Ukrajinu , "ruská válečná loď" - účastníkem akce byla vlajková loď ruského raketového křižníku Černomořské flotily "Moskva" [4] [5] [6] [ 7] [8] [3 ] [9] , přičemž autorem sousloví je ukrajinský pohraničník Roman Valentinovič Gribov [10] [11] .

Fráze se začala aktivně používat v různých oblastech: v médiích, kultuře, umění, na masových akcích; a široce používán úředníky, umělci a politiky.

Další osud účastníků akce: Roman Gribov po výměně zajatců oceněn [12] . Křižník "Moskva" se potopil 14. dubna 2022 (podle Ministerstva obrany RF  - následkem výbuchu munice a následného odtažení lodi do přístavu. Podle ukrajinské strany a stanoviska č.p. experti - v důsledku raketového útoku námořních sil Ukrajiny Neptun ") [6] [13] [14] [15] . Samotný Hadí ostrov byl 30. června vrácen pod ukrajinskou kontrolu.

Příběh

Podle BBC Russian Service byl návrh následující: „Hadí ostrov. Jsem ruská válečná loď. Abychom se vyhnuli krveprolití, navrhuji složit zbraně a vzdát se. Jinak budete zasaženi. Jak to slyšíš, Snake? Recepce" [1] .

28. února ukrajinské námořnictvo oznámilo, že ukrajinská armáda z Hadího ostrova žije a podle nich je v ruském zajetí [1] . Další oficiální informace o tom, zda jim ještě bude udělen titul Hrdina Ukrajiny či nikoliv a zda budou oceněni pouze pohraničníci nebo všichni obránci ostrova, se poté neobjevily.

27. března prezident Ukrajiny Volodymyr Zelenskyj v rozhovoru s ruskými novináři z portálu Meduza , Kommersant a Novaja Gazeta , jakož i s televizním kanálem Dozhd a kanálem YouTube Zygar v reakci na žádost o objasnění příběhu o ruské válečné lodi a řekněte, co se tam vlastně stalo, hlásilo [16] :

Část zemřela. Část byla zajata... To je ono. Ti, kteří byli zajati, byli vyměněni - došlo k výměně za armádu Ruské federace. S tímto návrhem přišlo Rusko. Bez váhání jsme je vyměnili. To je vše. Ti, kteří zemřeli, padli k smrti... zemřeli... jsou pro nás ve skutečnosti hrdinové. A ty, co přežili – chlapy, jsme si vyměnili, a je to. My dva jsme se vyměnili.

Celkem bylo vyměněno 19 vojáků z Hadího ostrova (a ne 13, jak bylo původně uvedeno), mezi nimi - Gribov, kterému se připisuje fráze o ruské lodi .

Autor fráze

Ukrajinský pohraničník Roman Valentinovič Gribov, který tuto frázi řekl [10] .

Ochranná známka

17. března 2022 World Trademark Review (WTR) uvedl, že Gribovovi právníci prostřednictvím jeho rodiny a ukrajinské armády podali přihlášku ochranné známky EU na slogan v azbuce i angličtině [17] . Právníci WTR vysvětlili, že důvodem podání přihlášky byla ochrana před podobnými přihláškami oděvních firem ze Spojených států a Litvy, které se také pokusily tento slogan zaregistrovat jako ochrannou známku [17] .

Vnímání ve společnosti

Ruská služba BBC poznamenala, že „někteří uživatelé věší na svého avatara na sociálních sítích obscénní frázi pronesenou ukrajinskými pohraničníky “ [1] .

Americký list Navy Times napsal, že na sociálních sítích Ukrajinci tuto frázi vnímali jako výzvu ke shromáždění a chopili se ji příznivci Ukrajiny po celém světě [18] . Zpravodajský časopis The Week zase srovnával tuto frázi s „ Remember the Alamo “, frází používanou obránci mise v Texasu v 19. století [19] .

Ruský kulturní historik Jevgenij Jermolin nastínil paralelu mezi odpovědí ukrajinských pohraničníků na nabídku ke kapitulaci a dopisem kozáků tureckému sultánovi [20] .

Používání

Tato fráze se aktivně používá na stáncích a billboardech po celé Ukrajině [21] , včetně měst Litvy ( Vilnius [22] , Kaunas [23] , Klaipeda ), jak uvádí Radio Liberty , jako „vlastenecké a propagandistické poselství“ [21] .

Poštovní známka

Generální ředitel " Ukrposhta " vyhlásil soutěž o nejlepší návrh poštovní známky. Veřejnosti bylo nabídnuto 50 možností hlasování a vítězná se stala varianta s lodí [24] . Ukrposhta vydala poštovní známky vyrobené podle této možnosti v březnu. Autor fráze Roman Gribov [24] a šéf Ukrposhty Igor Smiljanskij podepsali první speciální obálky s těmito poštovními známkami na kyjevské hlavní poště [25] .

K polovině dubna bylo vydáno 700 000 marek, z nichž 200 000 bylo vyhrazeno pro Ruskem kontrolovaná ukrajinská území včetně Krymu. Dva archy známek spolu s tričkem byly předány britskému premiérovi Borisi Johnsonovi jako vděčnost za britskou podporu Ukrajině [24] .

Hudba, poezie

Téměř okamžitě reagovala kyjevská divadelní komunita DSP nahrávkou divadelní verze Five Words [20] [26] .

Ve světě

• Pouliční demonstranti s transparenty pochodují Helsinkami po ruské invazi na Ukrajinu v roce 2022 . Nápisy „Putler kaput“, „Ruská válečná loď, do prdele“, „Podpořte Ukrajinu“…

• Demonstrace v Maastrichtu (Nizozemsko) proti válce na Ukrajině (26. února 2022)

• Protestní akce v Poznani (Polsko) proti vojenské intervenci Ruské federace na suverénní Ukrajině aktivně používala slavnou frázi (26. února 2022)

• Protiválečné shromáždění v Brně (Česká republika). Slogan v ruštině (27. února 2022)

• Protest proti ruské invazi na Ukrajinu na náměstí Ha-Bima v Tel Avivu

• Shromáždění na podporu Ukrajiny v Columbusu (Ohio, USA) pomocí oblíbené fráze (26. února 2022)

• Frázový mem na plakátu, Londýn (UK)

• Nápis v Kaunasu (Litva)

viz také

• Smrt křižníku "Moskva"
• Putin je čurák!

Poznámky

Komentáře

1. ↑ Někdy se vyskytuje v souvislém psaní - " kurva " místo " kurva ". Kvůli cenzuře zpravodajských zpráv lze nadávky nahradit také tečkami („Ruská válečná loď, jděte do...“) nebo hvězdičkami („Ruská loď, jděte ***** [do pekla]“).

Prameny

1. ↑ 1 2 3 4 Hrdinové memu „Ruská válečná loď, jděte do...“ z Snake Island jsou naživu, ale zajati // BBC Russian Service , 25.02.2022.
2. ↑ Andrew Ken. "Jdi do prdele." O Putinově propagandě a Týdnu v ukrajinském odboji . Literární uzel (4. března 2022). (neurčitý)
3. ↑ 1 2 Jevgenij Žukov. Ruské ministerstvo obrany: Křižník Moskva se potopil při tažení . Deutsche Welle (14. dubna 2022). Získáno 26. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 27. dubna 2022. (neurčitý)
4. ↑ Křižník Moskva začal hořet v Černém moři. Ukrajinské úřady oznámily raketový útok na loď, ruské ministerstvo obrany - o požáru a výbuchu munice . Meduza (13. 4. 2022). Datum přístupu: 14. dubna 2022. (neurčitý)
5. ↑ Petr Suciu. Moskva: Příběh válečné lodi ruského námořnictva, kterou zničila Ukrajina  (anglicky) . 19FortyFive (21. dubna 2022). Datum přístupu: 26. dubna 2022.
6. ↑ 1 2 Potopená ruská válečná loď Moskva: Co víme? , BBC News  (18. dubna 2022). Staženo 26. dubna 2022.
7. ↑ Sandboxx News. Moskva: Jak ruská potopená válečná loď navždy změní námořní válku  (anglicky) . 19FortyFive (20. dubna 2022). Datum přístupu: 26. dubna 2022.
8. ↑ Robert Farley. Seznamte se s Moskvou: Jak Ukrajina téměř potopila černomořskou vlajkovou loď Ruska  (anglicky) . 19FortyFive (14. dubna 2022). Datum přístupu: 26. dubna 2022.
9. ↑ Steve Balestrieri. Putin se zlobí: Ukrajina potopila dva ruské hlídkové čluny „Raptor“  (anglicky)  ? . 19FortyFive (2. května 2022). Staženo: 4. května 2022.  (neurčitý)
10. ↑ 1 2 Ukrajina zvěčňuje na poštovní známce „Ruská válečná loď, jdi do prdele“ .
11. ↑ Sebastien Roblin.  Hadí ostrov : Kam umírá ruské námořnictvo  ? . 19FortyFive (5. května 2022). Staženo: 6. května 2022.  (neurčitý)
12. ↑ Sauer, Pjotr ​​. Ukrajina uděluje medaili vojákovi, který řekl ruskému důstojníkovi, aby se „vysral“ , The Guardian (29. března 2022). Staženo 31. března 2022.
13. ↑ Jack Buckby. Neptun: Střela, která zabila ruskou válečnou loď Moskva  (anglicky) . 19FortyFive (20. dubna 2022). Datum přístupu: 29. dubna 2022.
14. ↑ Brent M. Eastwood. Jak byla potopena Moskva: Seznamte se s ukrajinskou protilodní střelou Neptun  (anglicky) . 19FortyFive (20. dubna 2022). Datum přístupu: 29. dubna 2022.
15. ↑ Petr Suciu. Moskva: Příběh válečné lodi ruského námořnictva, kterou zničila Ukrajina  (anglicky) . 19FortyFive (21. dubna 2022). Datum přístupu: 29. dubna 2022.
16. ↑ „Není to jen válka. Je to mnohem horší." Rozhovor s Vladimírem Zelenským . Meduza (28. března 2022). Staženo: 3. dubna 2022. (neurčitý)
17. ↑ 12 Lince , Tim . Ukrajinský voják z Snake Island hledá ochrannou známku pro ikonickou frázi, protože v Rusku rostou velké výzvy pro značku  (17. března 2022). Staženo 31. března 2022.
18. ↑ Geoff Ziezulewicz. Ukrajinci uvěznění na Hadím ostrově k Rusům požadujícím jejich kapitulaci: ‚jdi do prdele.'  (anglicky) . Navy Times (25. února 2022). Staženo: 25. února 2022.
19. ↑ Weber, Peter Jak se 'Ruská válečná loď, jdi do toho sama' stalo ukrajinským 'Pamatuj na Alamo!'  (anglicky) . The Week (25. února 2022). Staženo: 25. února 2022.
20. ↑ 1 2 Yermolin E. A. Ruská válečná loď pluje do věčnosti . Zeitung Aussiedlerbote (28. února 2022). Staženo: 7. března 2022. (Ruština)
21. ↑ 1 2 Ukrajina : Známky války  . RadioFreeEurope/RadioLiberty (30. června 2022). Datum přístupu: 3. listopadu 2022.
22. ↑ https://madeinvilnius.lt/naujienos/aktualijos/reklamos-stenduose-garsioji-ukrainos-pasienieciu-fraze/
23. ↑ Legendinė ukrainiečių frazė - ir Kaune: stendo savininkas sulaukė įvairių reakcijų | 15 min.lt
24. ↑ 1 2 3 „Ruská válečná loď, jděte...!“: Ukrajinci stojí ve frontě na známku oslavující akt vzdoru , The Guardian  (19. dubna 2022).
25. ↑ Ukrainische Post zeigt Russland mit neuer Briefmarke den Stinkefinger . In: focus.de. 13. dubna 2022, staženo 14. dubna 2022. (v němčině)
26. ↑ Ruská válečná loď do prdele ... (text Alexander Smelyanskaya) - divadelní záznam DSP (26. února 2022)