Seznam Lipsko-Jakarta

Seznam Leipzig-Jakarta je seznam 100 slov používaných lingvisty k testování stupně chronologického oddělení jazyků porovnáním slov odolných vůči výpůjčkám . Seznam Leipzig-Jakarta byl k dispozici v roce 2009. [jeden]

V 50. letech 20. století lingvista Morris Swadesh zveřejnil seznam 200 slov nazvaný Swadesh list , sestávající z 200 lexikálních pojmů údajně nalezených ve všech jazycích, u kterých bylo nejméně pravděpodobné, že budou vypůjčeny z jiných jazyků. Swadesh později zredukoval svůj seznam na 100 položek. Podle Martina Haspelmatha a Uriho Tadmora však byl seznam Swadesh založen hlavně na intuici. [2]

K vyřešení tohoto problému byl vytvořen projekt typologie půjček s databází World Loanword Database (WOLD), kterou vydala Digitální knihovna Maxe Plancka. Odborníci na 41 jazyků z celého světa obdrželi jeden seznam slovní zásoby a byli požádáni, aby poskytli slova pro každý prvek v jazyce, na který byli odborníky, a také informace o tom, jak silné jsou důkazy o tom, že každé slovo bylo vypůjčeno. [3] Na seznam Lipsko-Jakarta se dostalo 100 pojmů, které byly nalezeny ve většině jazyků a jsou nejodolnější vůči výpůjčkám. Pouze 62 položek v seznamu Lipsko-Jakarta a seznamu 100 slov Swadesh se překrývá, takže rozdíl mezi těmito dvěma seznamy je 38 %.

25 % slov v seznamu Leipzig-Jakarta jsou části těla: ústa , oko , noha / chodidlo , pupek , játra , koleno atd. [4] Na seznamu se objevuje šest jmen zvířat: ryba , pták , pes , vši , mravenec a moucha je zvíře nalezené všude tam, kde žijí lidé . [2]

Pojmy domov , jméno , lano a vázání jsou produkty lidské kultury, ale pravděpodobně se vyskytují ve všech moderních lidských společnostech. Haspelmat a Tadmor dospěli k závěru, že „lano je nejjednodušší z lidských nástrojů a vázání je nejzákladnější technologie“. [2]

Seznam

Abecedně

Zařazeno

Následují lexikální položky v seznamu Leipzig-Jakarta, které jsou seřazeny podle sémantické stability, tzn. slova, u kterých je nejméně pravděpodobné, že budou nahrazena jinými slovy, jak se jazyk vyvíjí. [5] [6]

Rozdíly se seznamem Swadesh

Položky v seznamu Leipzig-Jakarta, které nejsou v seznamu Swadesh 100-word: [7]

Slova ze seznamu 100 slov Swadesh , která nejsou na seznamu Leipzig-Jakarta: [7]

Viz také

Odkazy

  1. ↑ „Linguistic Fieldwork: A Student Guide“ od J. Sakela a DL Everetta
  2. ↑ 1 2 3 Haspelmath, str. 72
  3. ↑ WOLD - . wold.clld.org . Staženo: 24. února 2019.
  4. ↑ Haspelmath, str. 71
  5. ↑ http://udel.edu/~pcole/fieldmethods2010/The%20Leipzig-Jakarta%20Word%20List.pdf Zdroj : Haspelmath, Martin a Uri Tadmor (eds.), 2009. Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook. Berlín a New York: Mouton de Gruyter.
  6. ↑ Tadmor, Uri, Martin Haspelmath a Bradley Taylor. 2010. Půjčitelnost a pojem základní slovní zásoba . Diachronika 27:2 (2010), 226–246. doi : 10.1075/dia.27.2.04tad
  7. ↑ 1 2 Haspelmath, str. 74

Externí odkazy